DE3441137A1

DE3441137A1 - Protective cover sheet and process for the production thereof

Info

Publication number: DE3441137A1
Application number: DE19843441137
Authority: DE
Inventors: Joachim 2870 Delmenhorst Brunotte
Original assignee: Brunotte Stoffdruckerei GmbH
Current assignee: Brunotte Stoffdruckerei GmbH
Priority date: 1984-11-10
Filing date: 1984-11-10
Publication date: 1986-05-15

Abstract

A reusable protective cover sheet is described which can be used, for example, for covering regions to be protected during painting or grinding work. The protective cover sheet is impermeable to dirt particles and paint particles. This is ensured in that a carrier layer of absorbent textile material is coated with a layer of plastics material, for example polyethene (polyethylene). A touch-and-close fastening strip is stitched on the edge of the cut-to-size protective cover sheet.

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Schutzplane, insbesondere zum Verschließen von Öffnungen von Fahrzeugkarosserien beim Spritzlackieren, mit einer Trägerschicht aus textilem Material, auf der im Randbereich auf einer der beiden Seiten Befestigungsmittel, zum Beispiel ein Klettstreifen zum Befestigen der Schutzplane angeordnet ist.The invention relates to a protective tarpaulin, in particular for locking of openings in vehicle bodies during spray painting, with a carrier layer made of textile material, on which fastening means in the edge area on one of the two sides, For example, a Velcro strip is arranged for attaching the protective tarpaulin.

Bei Lackier-, Schleif-, Schweiß- und ähnlichen Arbeiten, die beispielsweise an Automobilkarosserien vorgenommen werden, müssen stets bestimmte Bereiche abgedeckt werden. Bei Lackierarbeiten an Kraftfahrzeugen müssen beispielsweise die Türöffnungen abgedeckt werden. Üblicherweise wird hierfür Papiermaterial verwendet, das jedesmal arbeitsaufwendig zugeschnitten werden muß. Das Papier wird mit Hilfe von Klebestreifen am Rand des zu schützenden Bereiches angeklebt. Nach einmaligem Gebrauch müssen Papier und Klebestreifen weggeworfen werden.For painting, grinding, welding and similar work, for example are carried out on automobile bodies, certain areas must always be covered will. During painting work on motor vehicles, for example, the door openings to be covered. Usually, paper material is used for this, which is repeated every time must be laboriously tailored. The paper is made with the help of adhesive tape glued to the edge of the area to be protected. Must have after single use Throw away paper and tape.

In der EP-A2 0,083,443 wird vorgeschlagen, die Schutzplane aus strapazierfähigem Stoff anzufertigen und mit einem Klettstreifen zu versehen. Am Rand des zu schützenden Bereiches soll ein Gegenstück zu diesem Klettstreifen befestigt werden. Bei Bedarf werden die Klettstreifen miteinander in Eingriff gebracht und der zu schützende Bereich abgedeckt. Als Nachteil stellte sich heraus, daß insbesondere beim Lackieren ein Teil der Farbpartikel durch den Stoff hindurch und in den zu schützenden Bereich dringt.In EP-A2 0,083,443 it is proposed that the protective tarpaulin be made of durable To make fabric and to attach a Velcro strip. At the edge of what is to be protected A counterpart to this Velcro strip should be attached in the area. If necessary the Velcro strips are brought into engagement with one another and the one to be protected Area covered. The disadvantage turned out to be that especially when painting some of the color particles through the fabric and into the area to be protected penetrates.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine derartige Schutzplane vorzuschlagen, die für Staub und Farbpartikel undurchlässig und dabei zur Aufnahme der aufgefangenen Farbe genügend saugfähig ist.The object of the present invention is therefore to provide such a protective tarpaulin to propose the impermeable to dust and paint particles and thereby to inclusion the color that has been caught is sufficiently absorbent.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Trägerschicht einseitig mit einer Schicht aus Kunststoffmaterial beschichtet ist.This object is achieved in that the carrier layer is one-sided is coated with a layer of plastic material.

Beim Abdecken des zu schützenden Bereiches wird die textile Trägerschicht nach außen und die Schicht aus Kunststoffmaterial dem zu schützenden Bereich zugewandt. Gelangen jetzt von außen Schmutz- oder Farbpartikel zur Schutzplane, so werden sie von der textilen Trägerschicht aufgesogen, können sie aber nicht passieren, da sie von der Schicht aus dem Kunststoffmaterial daran gehindert werden. Die Farbpartikel können so außerdem nicht an der Schutzplane herablaufen und Teile beispielsweise der Karosserie unterhalb des zu schützenden Bereiches verschmutzen.When the area to be protected is covered, the textile carrier layer becomes to the outside and the layer of plastic material facing the area to be protected. If dirt or paint particles get to the tarpaulin from the outside, they will absorbed by the textile carrier layer, but they cannot happen because they are prevented from doing so by the layer of plastic material. The color particles can also not run down on the tarpaulin and parts, for example dirt on the body below the area to be protected.

Die Schicht aus Kunststoffmaterial besteht bevorzugt aus Polyethen (Polyethylen). Auch andere Kunststoffe wie beispielsweise PVC sind verwendbar, sofern sie staubundurchlässig und in gewissem Maße lösungsmittelbeständig sind, um nicht durch die in den Farbstoffpartikeln vorhandenen Lösungsmittel angegriffen zu werden.The layer of plastic material is preferably made of polyethene (Polyethylene). Other plastics such as PVC can also be used, provided that they are impermeable to dust and to some extent resistant to solvents in order not to to be attacked by the solvents present in the dye particles.

Die textile Trägerschicht selbst enthält vorzugsweise Naturfasern, da diese sich als besonders saugfähig und geeignet zur Beschichtung mit Kunststoffmaterial gezeigt haben.The textile carrier layer itself preferably contains natural fibers, as these prove to be particularly absorbent and suitable for coating with plastic material have shown.

Die Schutzplane wird mit einem Klettstreifen gemäß der EP-A2 0,083,443 versehen. Dieser wird normalerweise auf der mit der Schicht aus Kunststoffmaterial versehenen Seite der Schutzplane befestigt, beispielsweise aufgenäht. Ein Befestigen auf der anderen Seite der Schutzplane kommt nur dann in Frage, wenn die Schutzplane von hinten in eine Öffnung eingebracht werden soll, also von der der Einwirkungsrichtung der Schmutz- und Farbpartikel abgewandten Seite her.The protective tarpaulin is fastened with a Velcro strip according to EP-A2 0,083,443 Mistake. This will usually be on top of the layer of plastic material provided side of the tarpaulin attached, for example sewn on. A fastening on the other hand the protective tarpaulin comes into question only if the protective tarpaulin is to be introduced into an opening from behind, i.e. from the direction of action the side facing away from dirt and paint particles.

Ein besonders vorteilhaftes Verfahren zum Herstellen solcher Schutzplantwird gekennzeichnet durch folgende Schritte: a) Schmelzen eines Granulats aus Kunststoffmaterial in einem Extruder; b) Direktes Auftragen des geschmolzenen Kunststoffmaterials beim Extrudieren auf eine bahnenförmige Trägerschicht aus textilem Material; c) Verpressen von Trägerschicht und Schicht aus Kunststoffmaterial in einem Kalander; d) Zuschneiden der Schutzplane aus den Bahnen; e) Aufnähen eines Klettstreifens auf den Rand der zugeschnittenen Schutzplane.A particularly advantageous method of making such protective tarpaulin will be characterized by the following steps: a) melting a granulate made of plastic material in an extruder; b) Direct application of the molten plastic material during Extrusion onto a web-shaped carrier layer made of textile material; c) pressing of carrier layer and layer of plastic material in a calender; d) cropping the tarpaulin from the tracks; e) Sewing a Velcro strip onto the edge of the tailored tarpaulin.

Wesentlich ist dabei, daß beim Auftragen und Verpressen der Schichten die Saugfähigkeit des textilen Materials nicht leidet.It is essential that when applying and pressing the layers the absorbency of the textile material does not suffer.

Durch das direkte Auftragen des geschmolzenen Kunststoffmaterials beim Extrudieren auf die bahnenförmige Trägerschicht entsteht eine sehr starke Klebkraft und eine feste Verbindung der Trägerschicht mit der Kunststoffschicht, ohne daß zusätzliche Klebmittel verwendet werden müssen. Durch das anschließende Verpressen im Kalander wird die Schicht aus Kunststoffmaterial porenfrei.By applying the molten plastic material directly When extruding onto the web-like carrier layer, a very strong bond is created and a firm connection of the carrier layer to the plastic layer without additional adhesive must be used. Through the subsequent pressing In the calender, the layer of plastic material becomes pore-free.

Vorteilhafte Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen beansprucht.Advantageous features of the invention are claimed in the subclaims.

Im folgenden wird anhand der Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im einzelnen erläutert.In the following, an embodiment of the is based on the drawings Invention explained in detail.

Es zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Schutzplane; Fig. 2 einen vergrößerten Schnitt entlang der Linie II - II in Fig. 1.1 shows a plan view of a protective tarpaulin; Fig. 2 a enlarged section along the line II - II in FIG. 1.

Eine dargestellte Schutzplane 1 ist beispielsweise als Abdeckung für die Türöffnung auf der Beifahrerseite eines Kraftfahrzeugs geeignet. Eine im Schnitt zu erkennende Trägerschicht 2 (vergleiche Fig. 2) befindet sich in der Fig. 1 auf der vom Betrachter abgewandten Seite. Dem Betrachter zugewandt ist die mit einer Schicht 3 aus Kunststoffmaterial bedeckte Seite der Schutzplane 1. Auf den Rand der Schutzplane 1 ist ringsum ein Klettstreifen 4 aufgenäht.A protective tarpaulin 1 is shown, for example, as a cover for suitable for the door opening on the passenger side of a motor vehicle. One in cut The carrier layer 2 to be recognized (compare FIG. 2) is located in FIG. 1 the side facing away from the viewer. The one with a is facing the viewer Layer 3 of plastic material covered side of the tarpaulin 1. On the edge a Velcro strip 4 is sewn on the protective tarpaulin 1 all around.

Fig. 2 zeigt den Randbereich der Schutzplane 1 aus Fig.FIG. 2 shows the edge area of the protective tarpaulin 1 from FIG.

1 im Schnitt. Auf der Trägerschicht 2 befindet sich die Schicht 3 aus Kunststoffmaterial, auf dieser wiederum der Klettstreifen 4, der durch zwei Nähte 5 auf der Schutzplane 1 befestigt ist.1 on average. Layer 3 is located on carrier layer 2 made of plastic material, on this in turn the Velcro strip 4, which is through two Seams 5 on the protective tarpaulin 1 is attached.

Im Gebrauch wird an der Türöffnung des beispielsweise zu lackierenden Kraftfahrzeugs ein separater Klettstreifen befestigt. Anschließend wird die Schutzplane 1 mit ihrem Klettstreifen 4 an dem separaten Klettstreifen befestigt. Die saugfähige, textile Seite der Schutzplane 1, also die Trägerschicht 2, weist jetzt nach außen, die Schicht 3 aus Kunststoffmaterial, beispielsweise Polyethen, nach innen. Von außen auftreffende Farb- und Schmutzpartikel bleiben an der Trägerschicht 2 haften und werden von ihr aufgesaugt. Sie laufen also nicht an der Trägerschicht herab und verschmutzen nicht die möglicherweise unter dem zu schützenden Bereich befindlichen Teile der Karosserie. Sie können auch nicht durch die Plane dringen und im Innenraum des Kraftfahrzeugs färben oder verschmutzen. Nach dem Gebrauch werden die Klettstreifen wieder voneinander gelöst und die Schutzplane steht zum nächsten Gebrauch zur Verfügung.In use, the door opening is, for example, to be painted A separate Velcro strip attached to the motor vehicle. Then the protective tarpaulin 1 with its Velcro strip 4 attached to the separate Velcro strip. The absorbent, textile side of the protective tarpaulin 1, i.e. the carrier layer 2, now faces outwards, the layer 3 made of plastic material, for example polyethene, inwards. from Paint and dirt particles striking the outside remain adhering to the carrier layer 2 and are sucked up by it. So they do not run down the carrier layer and do not pollute the areas that may be located under the area to be protected Parts of the body. You can also not penetrate through the tarpaulin and in the interior stain or stain the motor vehicle. After use, the Velcro strips will be removed released from each other again and the protective tarpaulin is available for the next use.

Die Schutzplane kann in verschiedenen gängigen, immer wieder benötigten Größen und für unterschiedliche Fahrzeugtypen vorrätig gehalten werden. Ein ständig neues Zuschneiden und Abmessen einer Schutzplane vor jedem Lackiervorgang ist nicht erforderlich.The protective tarpaulin can be used over and over again in various common Sizes and for different types of vehicles are kept in stock. One constantly New cutting and measuring of a protective tarpaulin before each painting process is not necessary.

- Leerseite -- blank page -

Claims

File number: New registration of protective tarpaulins and their production process 1. Protective tarpaulin, especially for closing openings in vehicle bodies when spray painting, with a carrier layer made of textile material on which the im Edge area on one of the two sides fastening means, in particular a Velcro strip is arranged for fastening the protective tarpaulin, characterized in that the carrier layer (2) is coated on one side with a layer (3) made of plastic material.

2. Protective tarpaulin according to claim 1, characterized in that the textile Carrier layer (2) is absorbent and when coated with the plastic layer (3) Retains its absorbency.

3. Protective tarpaulin according to claim 2, characterized in that the textile Carrier layer (2) contains natural fibers.

4. Protective tarpaulin according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that the layer (3) of plastic material consists of polyethene.

5. Protective tarpaulin according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that the Velcro strip (4) on the layer (3) made of plastic material provided side of the protective tarpaulin (1) is attached.

6. Method for producing the protective tarpaulin according to one of the preceding Claims, characterized by the following steps: a) melting a granulate made of plastic material in an extruder; b) Direct application of the melted Plastic material during extrusion onto a web-shaped carrier layer (2) textile material; c) pressing of textile carrier layer (2) and layer (3) made of plastic material in a calender; d) Cutting out the protective tarpaulin (1) the tracks; e) Sewing a Velcro strip (4) onto the edge of the cut Protective tarpaulin (1).