Maschine zum Waschen und Sortieren von Kartoffeln. Maschinen zum Waschen
und Sortieren von Kartoffeln mit an der Innenwand eines stehenden zylindrischen
Gehäuses angeordneten B;irsten und umlaufenden Schleuderscheiben sind an sich bekannt.Machine for washing and sorting potatoes. Washing machines
and sorting potatoes with on the inner wall of a standing cylindrical
Brushes and rotating centrifugal disks arranged in the housing are known per se.
Gegenstand der Erfindung ist nun eine gleiche Maschine, bei der aber
das zylindrische Gehäuse durch mehrere mit Zwischenraum übereinander angeordnete
umlaufende Scheiben mit Durchtrittsöffnungen, die von der obersten nach der untersten
Scheibe zu an Größe abnehmen, in mehrere Abteilungen geteilt ist, von denen jedes
durch eipe verschließbare Öffnung des Gehäusemantels zugänglich ist. In der Zeichnung
zeigt Abb. i einen senkrechten Schnitt und Abb. a einen wagerechten Schnitt durch
die Maschine.The invention now relates to the same machine, but in which
the cylindrical housing by several spaced one above the other
Circumferential discs with openings from the top to the bottom
The disc to decrease in size is divided into several compartments, each of which
is accessible through a closable opening in the housing shell. In the drawing
Fig. i shows a vertical section and Fig. a shows a horizontal section through
the machine.
i ist der Zylinder mit der senkrechten Welle z, die durch Kegelräder
3 von der Welle q. aus angetrieben wird. 5, 6 und 7 sind die an der Welle befestigten
Scheiben. Wie die Zeichnung erkennen läßt, sind die Löcher der oberen Scheibe 5
größer wie die der zweiten Scheibe 6. Die Scheibe 7 ist nicht gelocht. 8 sind Büchsen,
welche- auf die Scheiben gesetzt sind und die Kartoffeln von dem ziemlich wirkungslosen
mittleren Teil der Scheiben fernhalten sollen. g sind Bürsten, welche mittels ihres
schwalbenschwanzartigen Rückens in entsprechende Leisten an der Zy-
linderwand
eingeschoben werden können. io ist das Wasserzuflußrohr. ii sind die Wasserabflußrinnen
an der Standplatte der Maschine. ia sind die Klapptüren in der Zylinderwand, durch
welche die Kartoffeln seitlich aus den einzelnen Abteilungen entnommen werden können.
Die Maschine arbeitet in der Weise, daß die oben eingefüllten Kartoffeln auf die
oberste Scheibe fallen, welche auch die größten Löcher hat. Es fallen also durch
diese Scheibe alle KartGffeln bis zu einer bestimmten Größe nach unten durch. Die
nächste Scheibe, welche wieder kleinere Löcher hat, hält nur die zweite Kartoffelgröße
fest, während die kleinsten Kartoffeln auf die unterste Scheibe fallen. Da die Scheiben
umlaufen und dauernd von oben her mit Wasser bespült werden, werden die Kartoffeln
von der anhaftenden Erdkrume befreit. Die Reinigung wird durch die Bürsten unterstützt,
welche, wie schon gesagt, auswechselbar an der Innenwand des zylindrischen Gehäuses
angeordnet sind. Gegen diese Bürsten werden die Kartoffeln durch die umlaufenden
Scheiben infolge der Wirkung der Fliehkraft geworfen, das schmutzige Wasser mit
der abgespülten Erdkrume fließt nach unten ab. Die Kartoffeln können aus den einzelnen
Abteilungen durch Aufdrücken der Türen 1z nach innen entfernt «erden.i is the cylinder with the vertical shaft z, which is driven by bevel gears 3 from shaft q. is powered off. 5, 6 and 7 are the washers attached to the shaft. As the drawing shows, the holes in the upper disk 5 are larger than those in the second disk 6. The disk 7 is not perforated. 8 are tins which are placed on the panes and are intended to keep the potatoes away from the rather ineffective middle part of the panes. g are brushes which can be pushed into corresponding strips on the cylinder wall by means of their dovetail-like backs. io is the water inlet pipe. ii are the water drainage channels on the base of the machine. In general, there are the folding doors in the cylinder wall, through which the potatoes can be removed from the side of the individual compartments. The machine works in such a way that the potatoes filled in above fall onto the uppermost disc, which also has the largest holes. All kart balls up to a certain size fall through this disc. The next slice, which again has smaller holes, only holds the second size potato, while the smallest potatoes fall onto the bottom slice. Since the slices revolve and are constantly rinsed with water from above, the potatoes are freed from the soil that adheres to them. The cleaning is supported by the brushes, which, as already mentioned, are exchangeably arranged on the inner wall of the cylindrical housing. The rotating discs throw the potatoes against these brushes as a result of the effect of centrifugal force, and the dirty water with the rinsed crumb of earth flows off downwards. The potatoes can be removed from the individual compartments by pressing the doors inwards.