DE3345511C2

DE3345511C2 - Device to restrict convective heat transfer

Info

Publication number: DE3345511C2
Application number: DE19833345511
Authority: DE
Inventors: Erich Dipl.-Ing. 2056 Glinde Koops; Bernhard Dipl.-Ing. 2070 Ahrensburg Smets
Original assignee: Rud Otto Meyer GmbH and Co KG
Current assignee: Imtech Deutschland GmbH and Co KG
Priority date: 1983-12-16
Filing date: 1983-12-16
Publication date: 1986-11-20
Also published as: DE3345511A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einschränkung des konvektiven Wärmeübergangs an den als stehend angeordnete Regler ausgebildeten Oberteilen von Thermostatventilen 3, insbesondere für Heizkörper von Einrohrwasserheizungen. Sie besteht aus einem allgemein scheibenförmig o. dgl. ausgebildeten Zuschnitt aus einem elastischen Werkstoff, der zwischen dem als Unterteil 4 ausgebildeten Ventilkörper und dem Fühler 5 mit Thermostat 6 befestigbar ist. Der Zuschnitt ermöglicht eine Luftführung, bei der vom Ventil erwärmte Luft und am Heizkörper aufsteigende Warmluft eine Strömung von Raumluft induziert, die ohne Beimischung von Warmluft dem Fühler 5 zuströmt (Fig. 1).The invention relates to a device for restricting the convective heat transfer to the upper parts of thermostatic valves 3, which are designed as upright regulators, in particular for radiators of one-pipe water heating systems. It consists of a generally disc-shaped or similar blank made of an elastic material, which can be fastened between the valve body, which is designed as a lower part 4, and the sensor 5 with thermostat 6. The cut enables an air flow in which the air heated by the valve and warm air rising on the radiator induces a flow of room air which flows to the sensor 5 without the addition of warm air (Fig. 1).

Description

Die Lrfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einschrünkiing de konvektiven Wärmeübergangs an den als stehend angeordnete Regler ausgebildeten Oberteilen von Thermostatventilen insbesondere für Heizkörper von Einrohrwasserheizungen mit einem zwischen dem als Unterteil ausgebildeten Ventilkörper und dem den Thermostat aufweisenden Fühler angeordneten .scheibenartigen Zuschnitt.The invention relates to a device for restricting de convective heat transfer to the upper parts, which are designed as upright regulators of thermostatic valves in particular for radiators of one-pipe water heating systems with an between arranged as the valve body designed as a lower part and the sensor having the thermostat .disc-like cut.

Es ist üblich. Heizkörper von Einrohrwasserheizungen mit Thermostatventilen mit stehend angeordneten Reglern /u versehen, um eine individuelle Regelung der Raumtemperatur zu ermöglichen. Regelungstechnisch besteht hierbei das Problem, daß das durch Heizwasser erwärmie als Ventil ausgebildete Unterteil durch Wärmeleitung thermisch auf das Oberteil einwirkt. Ferner strömt von dem unter dem Oberteil befindlichen Rohr und dem Ventilkörper durch thermischen Auftrieb Luft von oben, so daß auch durch Konvektion auf das Oberteil Wärme übertragen wird. In der GB-PS 9 69 410 ist ein Thermostatventil für Heizkörper von Zentralheizungen beschrieben, bei dem in dem Ventiloberteil eine Wärmedämmschicht angeordnet ist und ein Strahlungswärmeaustausch zwischen Ventiloberteil und Ventilunlcrteil vermieden werden soll. Hierzu dient ein unter dem Ventiloberteil befindliches Leitblech, das mittels Streben mit einer Kühlrippe verbunden ist. Hierdurch soil eine Abschirmung des Fühlers von durch Konvektion aufsteigende Luft erzielt werden. In der DE-PS 94 54 J ist ein Einstellfüiiler für ein thermostatisch gesteuertes Absperrventil beschrieben, bei der das Einstellgehäuse einen den Fühler im Durchmesser überragenden Wärmeableitungswulst aufweist. Durch diesen soll die Abscrahlungswärme des Heizkörpers und des Ventils vom Fühler abgeleitet'werden. Der konvektive Wärmeübergang wird ebenfalls eingeschränkt. Bei diesen bekannten Thermostatventilen ist die Wärmeübertragung durch Leitung durch entsprechende konstruktive Maßnahmen eingeschränkt. Der konvektive Wärmeübergang auf den Fühler des Reglers ist aber immer noch so groß, daß die Abweichung der Fühlertemperatur von der Raumtemperatur regelungstechnisch unbefriedigend groß istIt is usual. Radiators of one-pipe water heaters provided with thermostatic valves with vertical regulators / u to allow individual regulation of the Allow room temperature. In terms of control engineering, there is the problem that this is caused by heating water heat the lower part designed as a valve by conduction thermally acts on the upper part. It also flows from the pipe located under the upper part and the valve body by thermal buoyancy air from above, so that also by convection on the upper part Heat is transferred. In GB-PS 9 69 410 is a thermostatic valve for central heating radiators described, in which a thermal insulation layer is arranged in the valve upper part and a radiant heat exchange should be avoided between the upper part of the valve and the lower part of the valve. An under the baffle located on the upper part of the valve, which is connected to a cooling fin by means of struts. Through this a shielding of the sensor from air rising by convection is to be achieved. In the DE-PS 94 54 J is an adjustable filler for a thermostatic Controlled shut-off valve described in which the adjustment housing has a diameter that protrudes beyond the sensor Has heat dissipation bead. Through this, the radiation heat of the radiator and the Valve from the sensor. The convective Heat transfer is also restricted. In these known thermostatic valves, the heat transfer restricted by management through appropriate constructive measures. The convective heat transfer on the sensor of the controller is still so great that the deviation of the sensor temperature from the room temperature is unsatisfactory in terms of control technology

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, daß nach der GBTS 9 69 410 bekannte Thermostatventil so zu verbessern, daß die thermische Beeinflussung des Fühlers des Reglers durch konvektiv aufsteigende Luft so stark vermindert wird, daß die verbleibende Abweichung der Fühlertemperatur von der Raumtemperatur über die Raumtemperaturregelung regelungstechnisch vernachlässigt werden kann.The object of the invention is that according to GBTS 9 69 410 known thermostatic valve so improve that the thermal influence of the sensor of the controller by convectively rising air so is greatly reduced that the remaining deviation of the sensor temperature from the room temperature can be neglected in terms of control technology via the room temperature control.

Erfindungsgemäß erfolgt die Lösung vier Aufgabe dadurch, daß der Zuschnitt entweder als kreisringförmige Staubscheibe oder als stauscheibenartiger Profilkörper mit zur Führung der aufsteigenden Warmluft und der herabfallenden Raumluft ausgebildeten radialen Führungskanaien oder als in einer Ebene ausgerichteter Kreisring mit am äußeren Randabschnitt angeordneten als Trichter ausgebildeten Strömungsleitglied ausgebildet ist Weitere Einzelheiten der Erfindung werden in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.According to the invention, the solution to four objects is achieved in that the blank is either in the form of a circular ring Dust disk or as a baffle disk-like profile body with to guide the rising warm air and the falling room air formed radial guide channels or as aligned in a plane Circular ring formed with a flow guide member arranged as a funnel and arranged on the outer edge section Further details of the invention are described in the dependent claims.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigtExemplary embodiments of the invention are shown in the drawings. It shows

Fig. 1 ein Thermostatventil mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer schematischen Seitenansicht, Fig. 1 shows a thermostatic valve with an inventive Device in a schematic side view,

F i g. 2 die Vorrichtung nach F i g. 1 in der Draufsicht,F i g. 2 the device according to FIG. 1 in plan view,

F i g. 3 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer Seitenansicht.F i g. 3 shows a further embodiment of the device according to the invention in a side view.

F i g. 4 die Vorrichtung nach F i g. 3 als in eine Ebene geklappter Zuschnitt,F i g. 4 the device according to FIG. 3 as a blank folded into one level,

Fiy. 5a bis 5b eine als Stauscheibe ausgebildete Vorrichtung in einer schematischen Seitenansicht und Draufsicht,Fiy. 5a to 5b a device designed as a baffle plate in a schematic side view and top view,

Fig.6a und 6b eine als stauscheibenartiges Profilstück ausgebildete Vorrichtung in einer si,hematischen Seitenansicht und Draufsicht,Fig. 6a and 6b as a baffle-like profile piece trained device in a si, hematical Side view and top view,

F i g. 7 eine weitere Ausbildung eines stauscheibenartigen Profilstückes in einer schematischen Seitenansicht,F i g. 7 shows a further embodiment of a baffle plate-like profile piece in a schematic side view,

F i g. 8 bis 9b weitere Ausbildungen von Luftleitvorrichtungen in schematischen Seitenansichten.F i g. 8 to 9b show further designs of air guiding devices in schematic side views.

In F i g. 1 ist ein Thermostatventil 3 dargestellt, das aus einem als Ventilkörper ausgebildeten Unterteil 4 und einem einen Thermostat 6 aufweisenden Fühler 5 besteht. Das Unterteil 4 ist in ein Heizungsrohr 7 eingesetzt. DerThermosta' 5 ist von einer Luftleitvorrichtung 1 umgeben, die schalenförmig ausgebildet und auf dem Halteglied 39 des L'nteneils 4 befestigt ist. Die Luftleitvorrichtung 1 weist einen Bodenabschnitt 10 auf, in dem mittig eine Durchbr.chung 11 ausgebildet ist. An den äußeren Randabschnitt 13 des hierdurch gebildeten Kreisrings 12 schließt sich ein nach oben offenes StrÖ-mungsleitglied 14 an, das den Trichter 13 .bildet. Von dem Heizungsrohr 7 und dem Unterteil 4 erwärmte aufsteigende Luft X strömt an dem Strömungsleitglied 14 nach oben und kann somit nicht auf den Thermostaten 6 einwirken. Durch Induktion wird von der aufsteigenden Warmluft X von oben auf den Fühler 5 herabfallendeIn Fig. 1 shows a thermostatic valve 3 which consists of a lower part 4 designed as a valve body and a sensor 5 having a thermostat 6. The lower part 4 is inserted into a heating pipe 7. The thermostat 5 is surrounded by an air guiding device 1, which is designed in the shape of a shell and is fastened to the holding member 39 of the internal part 4. The air guiding device 1 has a base section 10 in which an opening 11 is formed in the center. A flow guide member 14, which is open at the top and forms the funnel 13, adjoins the outer edge section 13 of the circular ring 12 formed in this way. Rising air X heated by the heating pipe 7 and the lower part 4 flows up the flow guide member 14 and thus cannot act on the thermostat 6. Induction causes the rising warm air X to fall from above onto the sensor 5

Raumluft V angesaugt und in einer Zone Zseitlich vom Fühler 5 der aufsteigenden Luft X beigemischt. Hierdurch bleibt der Fühler 5 von aufsteigender Warmluft X unbeeinflußt.Room air V is sucked in and mixed in with the rising air X in a zone Z to the side of the sensor 5. As a result, the sensor 5 remains unaffected by the rising warm air X.

Bei beengten Einbauverhältnissen ist es auch möglich, daß Strömungsleitglied 14 einseitig mit einer Einziehung 38 zu versehen, wie es in F i g. 2 in Strichlinien dargestellt ist.In the case of cramped installation conditions, it is also possible for the flow guide member 14 to be indented on one side 38, as shown in FIG. 2 is shown in dashed lines.

In F i g. 3 ist eine Luftleitvorrichtung 3 dargestellt, die ebenfalls am Unterteil eines Thermostatventils 3 befestigbar ist. Diese Luftleitvorrichtung 2 besteht aus einem Zuschnitt 9, der zueinander winklig angeordnete Flächenabschnitte 17,18 aufweist, die in ihrer Gesamtheit einen Trichter 16 bilden. Die Kanten der einander zugewandten Randabschnitte jeweils zweier Flächenabschnitte 17,18 bzw. 18,17 sind als Faltkanten 23 bzw. 24 ausgebildet. Bei Ausbildung zu dem Trichter 16 sind die Faltkanten 23 in einem spitzeren Winkel zur Senkrechten 25 angeordnet als die Faltkanten 24. Der obere Endabschnitt 42 des Trichters 16 ragt über die Unterkante 41 des Fühlers hinaus. Durch den relativ großen Spreizwinkel des Trichters 16 ist jedoch sichergestellt, daß der aufsteigenden Luft X in einer Zone Z im Abstand vom Fühler 5 herabfallende Raumluft Y durch Induktion beigemischt wird, wobei der Fühler 5 nur mit Raumluft V'in Berührung kommt.In Fig. 3 shows an air guiding device 3 which can also be fastened to the lower part of a thermostatic valve 3. This air guiding device 2 consists of a blank 9 which has surface sections 17, 18 which are arranged at an angle to one another and which in their entirety form a funnel 16. The edges of the mutually facing edge sections of two surface sections 17, 18 and 18, 17 are designed as folded edges 23 and 24, respectively. When designed to form the funnel 16, the fold edges 23 are arranged at a more acute angle to the vertical 25 than the fold edges 24. The upper end section 42 of the funnel 16 protrudes beyond the lower edge 41 of the sensor. However, the relatively large spread angle of the funnel 16 ensures that the rising air X in a zone Z at a distance from the sensor 5 falling room air Y is admixed by induction, the sensor 5 only coming into contact with room air V '.

In F i g. 4 ist der in einer Ebene geklappte Zuschnitt 9 der Luftleitvorrichtung 2 dargestellt. Die untere Kante 35 des Zuschnitts 9 ist kreisrund ausgebildet. Die obere Begrenzungskante 36 eines jeden Flächenabschnitts 17, 18 ist jeweils spitzwinklig zu einer Faltkante 24 und stumpfwinklig zur anderen Faltkante 23 angeordnet. An den Randabschnitten 26, 27 der endabschnittseitig am Zuschnitt 9 ausgebildeten Flächenabschnitte 17,18 sind Verbindungsmittel 28, 29 vorgesehen, die beim Auffalten des Zuschnitts 9 zu dem Trichter 16 miteinander in Wirkeingriff gebracht werden können. Die Verbindungsmittel 28,29 sind a's sich über die Höhe der Randabschnitte 26, 27 erstreckende Klemmfalze 30, 31 ausgebildet In Fig. 4 is the blank 9 folded in one plane the air guiding device 2 shown. The lower edge 35 of the blank 9 is circular. The upper Boundary edge 36 of each surface section 17, 18 is each at an acute angle to a folded edge 24 and Arranged at an obtuse angle to the other folding edge 23. At the edge sections 26, 27 of the end section side on the Surface sections 17, 18 formed from blank 9, connecting means 28, 29 are provided which, when unfolded of the blank 9 can be brought into operative engagement with one another to form the funnel 16. The lanyards 28,29 are a's above the height of the edge sections 26, 27 extending clamping folds 30, 31 are formed

An dem unteren Endabschnitt 37 des Zuschnitts 9, sind als Laschen 33 ausgebildete Haltemittel vorgesehen, die in Verbindung mit einem Spannband 32 zur Befestigung der Luftleitvorrichtung 2 am Halteglied 39 des Unterteils 4 dienen. Die Laschen 33 sind durch U-förmige Stanzschnitte 34 gebildet und bei den einzelnen Flächenabschnitten 17, 18 abwechselnd aufwärts oder abwärts geneigt aufbiegbar.At the lower end section 37 of the blank 9, holding means designed as tabs 33 are provided, in connection with a tensioning strap 32 for fastening the air guiding device 2 to the holding member 39 of the lower part 4 are used. The tabs 33 are formed by U-shaped punch cuts 34 and in the individual Surface sections 17, 18 can be bent open alternately upwards or downwards.

In F i g. 5a und 5b ist eine weitere Luftleitvorrichtung 58 dargestellt, die als Stauscheibe 45 ausgebildet ist. Sie besteht aus einem kreisringförmigen Zuschnitt 43 mit einer mittigen Durchbrechung 11. Radial ist ein Trennschnitt 49 vorgesehen. Die dem Trennschnitt 49 zugeordneten Randabschnitte 50, 51 des Zuschnitts 43 sind zweckmäßigerweise zueinander elastisch verformbar ausgebildet, um hierdurch die Montage der Stauscheibe 45 auf dem Unterteil 4 zu erleichtern. Die Randabschnitte 50,51 können einander überlappend ausgebildet sein oder aber Haltemittel wie Falzverbindungen od. dgl. aufweisen, mitteis derer die Randabschnitte 51,52 miteinander in einer horizontalen Ebene lösbar verbunden werden können.In Fig. 5a and 5b show a further air guiding device 58 which is designed as a baffle plate 45. she consists of a circular blank 43 with a central opening 11. A separating cut is radial 49 provided. The edge sections 50, 51 of the blank 43 assigned to the separating cut 49 are Expediently designed to be elastically deformable with respect to one another, thereby facilitating the assembly of the baffle plate 45 on the lower part 4 to facilitate. The edge sections 50, 51 can be designed to overlap one another or else have holding means such as folded seams or the like, by means of which the edge sections 51, 52 with one another can be releasably connected in a horizontal plane.

Eine weitere Ausbildung einer Luftleitvorrichtung 59 ist in den F i g. 6a und 6b dargestellt Diese Luftleitvorrichtung 59 ist als stauscheibenartiges Profilstück 48 ausgebildet an dessen Unterseite zur radialen Führung aufsteigender Warmluft X und an dessen Oberseite zur radialen Führung herabfallender Raumluft Y radiale Führungskanäle 46,47 vorgesehen sind. Zur Ausbildung^ der Führungskanäle 46,47 besteht der Zuschnitt 44, aus% winklig zueinander angeordneten Flächenabschnittetfl 17,18 derart, wie es bereits oben zur Luftleitvorrichtung! 2 beschrieben ist. Der 21uschnitt 44 des stauscheibcnarti-p gen Profilstücks 48 kann ebenfalls einen radialen Trenn-S schnitt 52 aufweisen, wodurch eine fächerartige Ausbil-| dung der Luftleitvorrichtung 59 möglich ist. An den deml Trennschnitt 52 zugeordneten Randabschnitten 53, 5% des Zuschnitts 44 sind Kiemmittel 55 wie Falzverbin-| düngen od. dgl. vorgesehen, um nach Aufklappen des| vorher fächerartig zusammengeklappten Zuschnitts 44^JI die Randabschnitte 53,54 lösbar miteinander verbinden zu können. Eine strömungstechnisch besonders vorteilhafte Ausbildung einer Luftleitvorrichtung 60 ist in F i g. 7 dargestellt. Diese besteht aus einem stauscheibenförmigen Profilstück 57, das durch eine Abwandlung des staubscheibenförmigen Profilstücks 48 gebildet ist. Bei dem Profilstück 57 besteht der Zuschnitt 44 aus einem oberen plattenförmigen Zu&cuniii 6i und eiücfii unteren plattenförmigen Zuschnitt 62. Die der Begrenzungskante 36 zugeordneten Endabschnitte der plattenförmigen Zuschnitte 6:1,62 liegen aufeinander, während die der Durchbrechung 11 zugeordneten Endabschnitte der plattenförmigen Zuschnitte 61, 62 im Abstand voneinander angeordnet sind. Hierdurch sind die an der Unterseite ausgebildeten Führungskanäle 46 für aufsteigende Warmluft X nach oben geneigt, während die für die herabfallende Raumluft V bestimmten Führungskanäle 47 nach unten geneigt sind. Durch diese Neigung der Führungskanäle 46,47 wird die Führung der aufsteigenden Warmiuft X und herabfallenden Raumluft Y in die seitliche Zone Z begünstigt, in der durch Induktion eine Luftvermischung erfolgt. Die Luftleitvorrichtung 60 stellt in besonderem Maße sicher, daß der Fühler 5 des Thermostatventils 3 nur mit herabfallender Raumluft Ybeaufschlagt wird und gewährleistet somit besonders enge regelungstechnische Toleranzen.Another embodiment of an air guiding device 59 is shown in FIGS. 6a and 6b. This air guiding device 59 is designed as a baffle plate-like profile piece 48 on the underside of which for the radial guidance of rising warm air X and on the upper side of which radial guide channels 46, 47 are provided for the radial guidance of falling room air Y. For the formation of the guide channels 46, 47, the blank 44 consists of surface sections 17, 18 arranged at an angle to one another, as already described above for the air guiding device! 2 is described. The 21cut 44 of the stauscheibcnarti-p gene profile piece 48 can also have a radial separating cut 52, whereby a fan-like formation | tion of the air guiding device 59 is possible. On the edge sections 53, 5% of the blank 44 assigned to the separating cut 52, there are clamping means 55 such as folded joints fertilize od. The like. Provided to after opening the | previously folded up like a fan-like blank 44 ^JI to be able to releasably connect the edge sections 53,54 to one another. An embodiment of an air guiding device 60 which is particularly advantageous in terms of flow is shown in FIG. 7 shown. This consists of a baffle-plate-shaped profile piece 57 which is formed by a modification of the dust-disc-shaped profile piece 48. In the case of the profile piece 57, the blank 44 consists of an upper plate-shaped extension 6i and eiücfii lower plate-shaped blank 62. The end sections of the plate-shaped blanks 6: 1.62 assigned to the delimiting edge 36 lie on top of one another, while the end sections of the plate-shaped blanks 61, which are assigned to the opening 11, 62 are arranged at a distance from one another. As a result, the guide channels 46 formed on the underside for rising warm air X are inclined upwards, while the guide channels 47 intended for the falling room air V are inclined downwards. This inclination of the guide channels 46, 47 promotes the guidance of the rising warm air X and falling room air Y into the lateral zone Z, in which the air is mixed by induction. The air guiding device 60 ensures to a particular extent that the sensor 5 of the thermostatic valve 3 is acted upon only by falling room air Y and thus ensures particularly tight control tolerances.

Die Zuschnitte 8,9,43,44 bestehen vorzugsweise aus einem elastischen und verformbaren Kunststoff, so daß beim Einbau der Luftleitvorrichtungen 1, 2, 58, 59, 60 oder nach deren Einbau die Trichter 15, 16 noch zur Anpassung an den Einbauort verformt werden können. Es ist auch möglich, die Zuschnitte 8,9,43,44 aus einem Kunststoff mit hohem Wärmedurchlaßwiderstand auszubilden. Darüber hinaus können die Zuschnitte auch zweischalig mit einer eingelagerten Wärmedämmschicht ausgebildet sein. Für Lagerung und nachträgli- · ehe Montage ist es von besonderem Vorteil, daß z. B. die Zuschnitte 9, 43 fächerartig zusammenklappbar auszubilden sind und erst am Einbauort aufgeklanpt werden müssen. Durch die Luftleitvorrichtung 1, 2, 58, 59, 60 wird eine sichere Trennung der kälteren Raumluft Y von der vom Heizungsrohr 7 und dem Unterteil 4 erwärmten Luft X erzielt so daß eine Einwirkung auf den Thermostaten 6 nicht möglich istThe blanks 8,9,43,44 are preferably made of an elastic and deformable plastic, so that when installing the air guiding devices 1, 2, 58, 59, 60 or after their installation, the funnels 15, 16 are still deformed to adapt to the installation location can. It is also possible to form the blanks 8,9,43,44 from a plastic with high thermal resistance. In addition, the blanks can also have a double shell with an embedded thermal insulation layer. For storage and subsequent assembly, it is of particular advantage that, for. B. the blanks 9, 43 are to be designed to be foldable in a fan-like manner and only have to be clipped on at the installation site. By means of the air guiding device 1, 2, 58, 59, 60, a reliable separation of the colder room air Y from the air X heated by the heating pipe 7 and the lower part 4 is achieved so that the thermostat 6 cannot act

In den F i g. 8 bis 9b sind weitere Luftleitvorrichtungen 70,71,72,72a dargestellt Mittels dieser Luftleitvorrichtungen 70,71,72,72a ist es möglich, den Fühler 5 des Thermostatventils 3 gegen Wärmestrahlung des Heizkörpers 69 abzuschirmen. Ferner wird durch die beson·; dere Gestaltung der Luftleitvorrichtungen 70, 71, 72; 72a der Fühler 5 verstärkt durch Raumluft Y beauf^ schlagt deren Strömung zum Heizkörper 69 durch art: diesem aufgrund von Konvektion aufsteigender Warmluft V/induziert wird. ίIn the F i g. 8 to 9b show further air guiding devices 70, 71, 72, 72 a. By means of these air guiding devices 70, 71, 72, 72 a, it is possible to shield the sensor 5 of the thermostatic valve 3 from heat radiation from the heater 69. Furthermore, the special ·; their design of the air guiding devices 70, 71, 72; 72a the sensor 5 is acted upon by room air Y, the flow of which to the radiator 69 is induced by warm air V / rising due to convection. ί

Die Luftleitvorrichtung 70 ist als schalenförmige| Luftleitglied 64 ausgebildet, das einen horizontalen Bof;The air guiding device 70 is designed as a shell-shaped | Air guide member 64 formed, which has a horizontal Bof;

denabschnitt 10 mit einer mittigen Durchbrechung 11 aufweist. Der obere Randabschnitt 67 des Luftleitgliedsdenabschnitt 10 has a central opening 11. The upper edge portion 67 of the air guide member

64 ist von einem dem Heizkörper 69 abgewandten niederwandigen Wandabschnitt 66 bis zu einem dem Heizkörper 69 zugewandten hochwandigen Wandabschnitt64 extends from a low-walled wall section 66 facing away from the heating element 69 up to a heating element 69 facing high-walled wall section

65 aufwärts geneigt ausgebildet. Der obere Randabschnitt 67 kann hierbei geradlinig oder gewölbt ausgebildet sein. Der obere Endabschnitt 68 ist so angeordnet, daß dci' Fühler 5 des Thermostaten 6 gegen Wärmestrahlung des Heizkörpers 69 abgeschirmt ist.65 formed inclined upwards. The upper edge section 67 can be designed in a straight line or curved be. The upper end portion 68 is arranged so that the sensor 5 of the thermostat 6 against thermal radiation of the heater 69 is shielded.

Die Luftleitvorrichtung 71 ist als Winkelstück 73 ausgebildet und weist eine horizontale Platte 74 mit einer Durchbrechung 11 auf. Die Platte 74 wird an dem Thermostatventil 3 befestigt. An der Platte 74 ist einseitig ein senkrechter Steg 75 ausgebildet, der im Einbauzustand der Luftleitvorrichtung 71 dem Heizkörper 69 zugewandt ist. Es ist möglich, die Außenfläche 76 des senkrechten Steges 75 reflektierend auszubilden, so daß die Wärmestrahlung des Heizkörpers 69 wieder reflektiert wird. Bei der Luftleitvorrichtung 72 ist aii der hörizönialen Platte 74 ein aufwärts gerichteter gewölbter Steg 78 angeformt. Es ist möglich, an dem senkrechten Steg 75 bzw. dem aufwärts gerichteten gewölbten Steg 78 Seitenstcgc 79 anzuformen. Diese Seitenstege 79 können gegebenenfalls mit der Platte 74 verbunden sein.The air guiding device 71 is designed as an angle piece 73 and has a horizontal plate 74 with a Opening 11. The plate 74 is attached to the thermostatic valve 3 attached. A vertical web 75 is formed on one side of the plate 74, which in the installed state the air guiding device 71 faces the heating element 69. It is possible to use the outer surface 76 of the vertical Form web 75 reflective, so that the thermal radiation of the heater 69 is reflected again will. In the case of the air guiding device 72, aii is the auditorium Plate 74 an upwardly directed arched web 78 is formed. It is possible to use the vertical web 75 or the upwardly curved web 78 Seitenstcgc 79 to form. These side bars 79 can be connected to the plate 74 if necessary.

Bei der Luftleitvorrichtung 72a ist an der horizontalen Platte 74 ein halbschalenförmiges Strömungsleitglied 77 angeformt. Dieses Strömungsleitglied 77 ist im Einbauzustand der Luftleitvorrichtung 72a dem Heizkörper 69 zugewandt. Hierdurch wird dem Fühler· 5 des Thermostaten 6 aus einer dem Heizkörper 69 abgewandten Richtung Raumluft A"zugeführt.The air guiding device 72a is on the horizontal Plate 74 has a half-shell-shaped flow guide member 77 formed on it. This flow guide member 77 is in The installed state of the air guiding device 72a facing the heating element 69. This causes the sensor · 5 des Thermostats 6 are supplied from a direction facing away from the radiator 69 room air A ″.

Hierzu 5 Blatt Zeichnungen
35 In addition 5 sheets of drawings
35

4040

5050

5555

Claims

Patent claims:

1. Device for restricting the convective heat transfer to the upper parts of thermostatic valves, which are designed as upright regulators, in particular for radiators of single-pipe water heaters with a disk-like blank arranged between the valve body formed as a lower part and the sensor having the thermostat, characterized in that the blank (8, 9, 43, 44) either as an annular baffle plate (45) or as a baffle plate-like profile body (48) with radial guide channels (46, 47) designed to guide the rising warm air X and the falling room air Y or as a circular ring (12) aligned in one plane ) is formed with a flow guide member (14) arranged as a funnel (15, 16) on the outer edge section (13)

2. Device according to claim 1, characterized in that that the flow element (14) is a or multi-piece profile piece is formed.

3 ;. Device according to claim 2, characterized in that the flow guide member (14) is on the outside Edge section (13) of the circular ring (12) arranged upwardly expanding funnel (15) is formed, the upper end portion (40) of which is arranged in the region of the lower edge (41) of the sensor (5) is.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the blank of the funnel (15) is deformable is trained

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the addition ^r - \ nitt (8, 9) for forming a funnel (15, 16) consists of surface sections (17, 18) arranged at an angle to one another.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the blank (44) for forming the Guide channels (46, 47) consist of surface sections (17, 18) arranged at an angle to one another.

7. Apparatus according to claim 5 and 6, characterized in that the surface sections (17, 18) triangular or approximately trapezoidal are, the tip or narrow side being assigned to an opening (11).

8. Apparatus according to claim 5 to 7, characterized in that the edge of the facing Edge sections (19, 20; 21, 22) each of two surface sections (17, 18) as a folding edge (2 ^; 24) is formed.

9. Apparatus according to claim 7 and 8, characterized in that when formed into a funnel (16) each one folding edge (23) of the surface sections (17, 18) at a more acute angle to the Vertical (25) is arranged than the other Folding edge (24).

10. Apparatus according to claim 5, 7 to 9, characterized in that the funnel consists of a flat The blank (9) consists of the surface sections separated from one another by the fac edges (23, 24) (17, 18) is formed, wherein on the free edge portions (26, 27) of the end portion on the Blank (9) formed surface sections (17; 18) when unfolding the blank (9) to form the funnel (116) connecting means (28, 29) which can be brought into operative engagement with one another are formed.

11. The device according to claim 10, characterized in that that the connecting means (28, 29) as clamping folds (30, 31) or the like. Are formed.

12. The device according to claim 1 and following, characterized in that the blank (9, 44) Can be folded up like a fan and opened to form the funnel (16) or baffle plate-like profile piece (48) is

13. The device according to claim 1, characterized in that the circular ring-shaped blank (43) has a radial separating cut (49), and the edge sections assigned to the separating cut (49) (50, 51) of the blank (43) are mutually elastically deformable.

14. The device according to claim 13, characterized in that the edge portions (50, 51) each other designed to overlap and by means of holding means such as folding or the like. Can be connected to one another.

15. Apparatus according to claim 1, 6 to 8 and 12, characterized in that the blank (44) has a has a radial separating cut (52) and the edge sections (53, 54) of the blank (44) by means of Klcmmittein (55) such as Folded connections or the like can be releasably connected to one another.

16. The device according to claim 1 to 15, characterized in that the blank (8, 9, 43, 44) from consists of an elastic plastic.

17. The device according to claim 1 to 15, characterized in that the blank (8, 9, 43, 44) from an elastic and deformable plastic

18. Apparatus according to claim 1 to 17, characterized in that the outer circumferential Boundary edges (36,56) of the blanks (9,43,44) a fold, bead-like thickening or the like. Is designed as a shock protection.

19. The device according to claim 1 to 17, characterized in that the baffle plate (45) and the baffle plate-shaped profile body (48) the end sections associated with the delimiting edges (36, 56) of the plate-shaped blanks lie against one another and are assigned to the opening (11) End sections of two plate-shaped blanks are arranged at a distance from one another.

20. Apparatus according to claim 10 to 17, characterized characterized in that at the lower end portion (37) of the blank (9) holding means for a tensioning band

(32) or the like. Are formed.

21. The device according to claim 20, characterized in that the holding means as elastic the plane of the blank (9) or the planes of the surface sections (17, 18) bendable tabs

(33) are formed.

22. The device according to claim 21, characterized in that the tabs (33) alternately upwards and are designed to be tilted downwards.

23. Apparatus according to claim 10 to 17, 20 and 21, characterized in that the lower edge (35) of the blank (9) is circular and the outer boundary edge (36) of each surface section (17, 18) are arranged at an acute angle to one folding edge (24) and at an obtuse angle to the other folding edge (23) is.

24. Device according to claim 1 to 4, 16 to 18, characterized by an air guide device (70, 71, 72, 72a) with a guide surface facing the heating element (69), by means of which the sensor (5) is

gene thermal radiation of the heater (69) is shielded and acted upon by room air Y , the flow of which to the heater (69) is induced by warm air W rising there due to convection.

25. The device according to claim 24, characterized in that the air guiding device (70) as cup-shaped air guide member (64) with an opening (11) is formed in the bottom portion (10), the upper edge portion (67) of one of the The low-walled wall section (66) facing away from the radiator (69) up to a radiator (69) facing the high-walled wall section (65) is formed inclined upwards

26. The device according to claim 24, characterized in that the air guiding device (71) as Angle piece (73) with a horizontal plate (74) with an opening (11) and a vertical one Web (75) is formed

27. The device according to claim 24, characterized in that the air guiding device (72) as Elbow (73a,) with a horizontal plate (74) with an opening (11) and a r.jfwäris directed arched web (78) is formed.

28. Apparatus according to claim 26 and 27, characterized in that on the vertical web (75) or the upwardly curved web (78) with the plate (74) possibly connected side panels (79) are molded.

29. The device according to claim 24, characterized in that the air guiding device (72a) has a horizontal plate (74) with an opening (11) on which an open, half-shell-shaped flow element (77) facing away from the top and the heating element (69) is molded.