DE3331041C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.

Ein solches Verfahren ist bekannt (DE-OS 27 29 113). Hierbei wird aber für die Textsignale eine Auflösung vorgeschlagen, die ein ganzzahliges vielfaches der Auflösung des Bildmaterials ist. Für weitaus mehr Fälle besteht die Möglichkeit der Reproduktion mittels Bildsignal und Textsignal nicht. Im übrigen erfolgt die Reproduktion mit dem Bildsignal einerseits und dem Textsignal andererseits zeitlich hintereinander.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gattungsgemäßes Verfahren so weiterzubilden, daß eine gleichzeitige Aufzeichnung der Bilder erfolgen kann, selbst wenn die Texte mit einer Auflösung aufgezeichnet werden, die kein ganzzahliges vielfaches der Auflösung eines Bildteilstrahls entspricht.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs erfindungsgemäß durch dessen kennzeichnende Merkmale gelöst.

Mit dem erfindungsgemäßen Reproduktionsverfahren können Bildbestandteile und Zeichenbestandteile simultan aufgezeichnet werden, und zwar durch Verwendung von zwei Abtastköpfen, die simultan in Nebenabtastrichtung verschoben werden.

Es folgt die Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung im Zusammenhang mit den Zeichnungen.

Es zeigt:

Fig. 1 eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens;

Fig. 2 und Fig. 3 jeweils ein Diagramm zur Darstellung der Relation zwischen dem Abtaststrahl eines Bildausgabekopfes und dem Abtaststrahl eines Zeichenausgabekopfes;

Fig. 4 eine Ausführungsform eines Zeichenausgabekopfes gemäß vorliegender Erfindung;

Fig. 5 ein Beispiel einer Kennlinie des piezoelektrischen Elementes gemäß Fig. 4;

Fig. 6 und Fig. 7 jeweils eine alternative Ausführungsform des Zeichenausgabekopfes;

Fig. 8 ein Beispiel einer in der Ausführungsform gemäß Fig. 1 verwendeten Punktformationsschaltung;

Fig. 9 ein Beispiel eines Schaltungs-Interface.

Fig. 1 zeigt ein Bildwiedergabesystem im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Verfahren. Das System wird gebildet aus einem Abschnitt I, in welchem Eingangssignale verarbeitet werden, einem Abschnitt II, in welchem Ausgangssignale gesteuert werden, und einem Abschnitt III für die Ausgabe. Zunächst wird anhand von Fig. 1 erläutert, wie die Eingangssignale der Bilddaten und Zeichendaten verarbeitet werden.

Zeichendaten aus einer Zeicheneingabeeinheit 8 werden nach Umwandlung in Zeichencodes in einem Speicher 15′ einer Zentraleinheit (CPU) 15 abgelegt. Dann werden durch Benennung der gewünschten Adressen der Zeichencodes entsprechend einem vorher mit Hilfe eines A/D-Wandlers bzw. eines Codierwerkes 9 vorbereiteten Layout die den Zeichencodes entsprechenden Schrifttypendaten aus einem Schrifttypen-Datenspeicher 13 abgerufen und in einen Zeichenspeicher 12 eingegeben.

Dabei werden Zeichendaten beispielsweise von Tabellen, Karten oder Linierungen in bestimmte Zellen des Zeichenspeichers 12 eingeschrieben, wobei die Adressen für die Verarbeitung von Zeichendaten in derselben Weise bestimmt werden.

Diese Buchstaben- und Zeichendaten können, sofern erforderlich, mit Hilfe einer Zeichenvorrichtung 14 für die Modifizierung geändert werden. Die Vorrichtung 14 kann zum Beispiel in Form eines Bildschirmes einer Braunschen Röhre vorgesehen sein.

In der Zwischenzeit können neben dem oben beschriebenen Vorgang binäre Daten von Buchstaben, Zeichen oder Zeichnungen durch Abtasten mittels eines Eingabe-Abtasters 10 eingegeben werden.

Andererseits werden die mit Hilfe des Eingabe-Abtasters 10 von einem Originalbild ermittelten Bilddaten einer Farbkorrektur, Größenumwandlung und dergleichen unterzogen und vorübergehend in einer nicht dargestellten Speichereinheit gespeichert. Nachdem dann die Bilddaten ebenso wie die Zeichen- bzw. Buchstabendaten mit Hilfe des A/D-Wandlers 9 und der Grafikausgabeeinheit 14 entsprechend einem Layout deren Adressen erhalten haben, werden die Bilddaten in die benannten Zellen eines Bildspeichers 11 eingeschrieben.

In der beschriebenen Weise werden sowohl die Bilddaten als auch die Zeichen- bzw. Buchstabendaten an einen Bildausgabekopf 1 bzw. einen Zeichenausgabekopf 2 ausgegeben, wobei die Vorschubgröße des Bildausgabekopfes 1 und des Zeichenausgabekopfes 2 in der Nebenabtastrichtung mittels eines gemeinsamen Vorschubrades 17 entsprechend Adressensignalen synchronisiert sind, die zur Steuerung von Laserstrahlen für die Aufzeichnung von Bildbestandteilen und Zeichenbestandteilen dienen.

Normalerweise weisen ein geeigneter Bildkopf und ein geeigneter Zeichenkopf jeweils eine eigene Anzahl von Abtaststrahlen bzw. einen eigenen Strahlendurchmesser auf, so daß die Vorschubgröße in der Nebenabtastrichtung nicht synchronisierbar ist. Dieses Problem soll mit vorliegender Erfindung in erster Linie gelöst werden.

Fig. 2 zeigt den allgemeinen Erfindungsgedanken, wobei ein Laserstrahl B₁ des Bildausgabekopfes 1 einen Durchmesser von 0,00635 mm (1/4000 Inch) aufweist und in diesem Fall geeignet ist, zehn Teilstrahlen auf einmal abzugeben. Ein Laserstrahl B₂ des Zeichenausgabekopfes 2 (der auf Signale von Buchstabendaten bzw. Zeichendaten anspricht) weist einen Durchmesser von 1/1000 Inch auf und ist in diesem Fall geeignet, wahlweise zwei oder drei Teilstrahlen auf einmal abzugeben.

Bei den vorstehenden Bedingungen kann der Bildausgabekopf eine Breite von d₁=0,0635 mm (=1/4000×10=1/400 Inch) auf einmal abtasten, während der Zeichenausgabekopf 2 eine Breite von d₁′=0,508 mm (=1/1000×2=2/1000 Inch) abtasten kann, wenn zwei Teilstrahlen auf einmal bzw. zugleich verwendet werden. Aber auch hier läßt sich die Vorschubgröße der beiden Ausgabeköpfe nicht synchronisieren. Jedoch kann der Bildausgabekopf 1 eine Breite von d₂=0,127 mm (=2/400=1/200 Inch) auf zweimal abtasten, während der Zeichenausgabekopf 2 eine Breite von d₂′=0,127 mm (=2/1000+3/1000=1/200 Inch) insgesamt abtasten kann, wenn deren Abtastbreite d₂ und d₂′ in Übereinstimmung gebracht wird.

Da der Zeichenausgabekopf 2 bei vorstehend beschriebenem Verfahren zur Vervollständigung der Abtastung einer fünf Teilstrahlen entsprechenden Breite zunächst zwei und dann drei Teilstrahlen verwendet, wobei angenommen wird, daß die Vorschubgröße des Zeichenausgabekopfes 2 mit jener des Bildausgabekopfes 1 übereinstimmt, findet die Abtastung diskontinuierlich statt. Dieser Fehler muß behoben werden. Deshalb wird erfindungsgemäß ein Zeichenausgabekopf 2 mit einem Strahlengenerator verwendet, der eine Abtastung entweder mit drei oder zwei Teilstrahlen erlaubt (Fig. 3(b)), wenn eine in Fig. 3(a) gezeigte Abtastung erfolgen soll. Unter der Voraussetzung nämlich, daß - wie in Fig. 3(b-1) gezeigt - eine Abtastung mit zwei Teilstrahlen erfolgt, während der Zeichenausgabekopf 2 in der Nebenabtastrichtung um eine Vorschubgröße α (bei dieser Ausführungsform α=1/400 Inch) vorgeschoben wird, wobei eine Synchronisation mit der Bewegung des Bildausgabekopfes nach erfolgter erster Abtastung mit zwei Teilstrahlen stattfindet, wird zu Beginn der zweiten Abtastung mit drei Teilstrahlen in der Nebenabtastrichtung - wie in Fig. 3(b-2) gezeigt - ein Spalt β=0,012 mm (bei dieser Ausführungsform β=1/2000 Inch) gebildet, welcher der Hälfte des Durchmessers des Teilstrahls zwischen der Stelle entspricht, wo sich der Kopf befindet, und der Stelle, wo sich der Kopf für nächste Abtastung befinden soll.

Für die Korrektur des Spalts auf der Nebenabtastlinie wird nach dieser Ausführungsform der im folgenden näher beschriebene Zeichenausgabekopf 2 verwendet.

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform eines im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Verfahren verwendeten Zeichenausgabekopfes. Dabei bezeichnet Bezugsziffer 25 eine Chassis für den Zeichenausgabekopf 2, der synchron mit dem Bildausgabekopf 1 bewegt wird, Bezugsziffer 26 ein Strahlenerzeugungssystem 26, welcher zu Einstellungszwecken individuell bewegbar ist, und Bezugsziffer 28 eine Art piezoelektrischen Werkstoff, dessen charakteristische Eigenschaft in Fig. 5 gezeigt ist, wobei ein Ende dieses Werkstoffes bzw. Elementes an einer Seite des Strahlenerzeugungssystems 26 und das andere Ende an der Chassis befestigt ist.

Die Eingabe eines Steuersignals in einen Hochspannungsgenerator 29 in sogenannten Leerzeiten bzw. Unterdrückungszeiten zwischen der ersten und zweiten Abtastung bedeutet also, daß das piezoelektrische Element 28 seine Form ändert, so daß das Strahlenerzeugungssystem 26 unabhängig von dem Vorschub in der Nebenabtastrichtung ein klein wenig verschoben wird und dadurch eine Einstellung des Spalts entsprechend Fig. 3(b-2) erfolgt.

Wird die Zufuhr von Spannungssignalen zu dem Hochspannungsgenerator 29 für die dritte Abtastung abgeschnitten, so bedeutet das, daß der Strahlengenerator 26 zurückgesetzt wird in seine Ausgangsposition und damit bereitsteht für die nächste Abtastung. Durch Wiederholen des oben beschriebenen Ablaufs kann eine weitere Abtastung erfolgen, so daß Bildbestandteile und Zeichenbestandteile simultan aufgezeichnet werden.

Eine Linse für die Fokussierung des Abtaststrahls aus dem Strahlenerzeugungssystem 26 an einer Belichtungstrommel 20 kann in Übereinstimmung mit jener des Strahlenerzeugungssystems 26 bewegbar oder aber auch ortsfest sein, wenn diese die Verschiebungsstrecke des Strahlenerzeugungssystems 26 abdecken kann. Das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich auch im Zusammenhang mit noch komplizierteren Fällen anwenden.

Unter der Annahme, daß der Durchmesser der Teilstrahlen des Bildausgabekopfes 1 gleich a₁, die Anzahl der Teilstrahlen n₁, der Durchmesser der Teilstrahlen des Zeichenausgabekopfes 2 gleich a₂ und die Anzahl der Teilstrahlen n₂ oder n₃ (n₃=n₂+1) ist, bei einer Relation von n₂a₂< n₁a₁<n₂a₃, so läßt sich der Verschiebungsweg folgendermaßen berechnen.

Dieselbe Berechnung kann für die nächste Abtastlinie erfolgen. Wenn zum Beispiel die Vorschubgröße für den Bildausgabekopf 1 ≒71,43 µm Vorschub (1/350 l/Inch) beträgt und für den Zeichenausgabekopf 2 25 µm Vorschub (1/1000 l/Inch) (in diesem Fall gilt letzteres pro Teilstrahl), so ist die für die Verschiebung benötigte Strecke wie folgt.

1.: Einsatz von zwei Strahlen (50 µm), 71,43-50=21,43 µm
2.: Einsatz von drei Strahlen (75 µm), 142,86-125=17,86 µm
3.: Einsatz von drei Strahlen (75 µm), 214,29-200=14,29 µm
4.: Einsatz von drei Strahlen (75 µm), 285,72-275=10,72 µm
5.: Einsatz von drei Strahlen (75 µm), 357,15-350= 7,15 µm
6.: Einsatz von drei Strahlen (75 µm), 428,58-425= 3,58 µm
7.: Einsatz von drei Strahlen (75 µm), 500-500= 0 µm

In diesem Fall werden zwei Teilstrahlen des Zeichenausgabekopfes 2 beim erstenmal und drei Teilstrahlen des Zeichenausgabekopfes 2 beim zweitenmal und den folgenden Zyklen verwendet, und durch die Verschiebung des Strahlengenerators des Zeichenausgabekopfes 2 um die vorstehend angegebenen Strecken kann der Zeichenausgabekopf 2 in der Nebenabtastrichtung in Übereinstimmung mit dem Bildausgabekopf 1 bewegt werden.

Fig. 6 zeigt eine alternative Ausführungsform des Zeichenausgabekopfes 2, wobei anstelle des piezoelektrischen Elements 28 Einstellschrauben 30, 31 und ein Solenoid 32 verwendet werden.

In der Ausführungsform gemäß Fig. 6 erfolgt die Korrektur des Spalts β dadurch, daß die Position des Strahlenerzeugungssystem 26 mit Hilfe des Solenoids 32 unab­ hängig von der Chassis 25 eingestellt wird, deren Einstellung durch die Schrauben 30, 31 erfolgt.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann durch Verwendung eines Zeichenausgabekopfes 2 durchgeführt werden, welcher einen Zwei-Strahlen-Generator 21 a und einen Drei-Strahlen- Generator 21 b aufweist, ohne daß eine Einstellung erfolgen muß. Die Festlegung der Achse (l′) beider Strahlengeneratoren 21 a, 21 b, die in bezug auf die Achse (l) der Chassis um ein Viertel des Durchmessers des Abtaststrahls in Nebenabtastrichtung verschoben ist (in diesem Fall beträgt die Strecke 1/4000 Inch), bedeutet, wie in Fig. 7(b) dargestellt, daß am Ende der ersten Abtastung durch den Zwei-Strahlen-Generator 21 a letzterer sich an der mittels der gestrichelten Linie in Fig. 7(a) gezeigten Position befindet und daß der Drei-Strahlen-Generator 21 b automatisch die richtige Position aufweist, ohne daß auf der Abtastlinie ein Spalt oder überlappender Bereich entsteht. In Fig. 7 bezeichnet L einen Spalt auf der Hauptabtastlinie zwischen den Strahlengeneratoren 21 a und 21 b, dessen richtige bzw. geeignete Einstellung in Übereinstimmung zum Beispiel mit der Umdrehungszahl einer Belichtungstrommel 20 erfolgt.

Wie vorstehend erläutert erfolgt die Bildreproduktion mit einem vollständigen Layout der Bildbestandteile und Zeichenbestandteile mit Hilfe der Ausgabesteuereinheit II und der Ausgabeeinheit III (Fig. 1). Die Einheiten II und III werden nachstehend näher erläutert.

Zunächst werden in einem Codierer 19 und in einer Steuerschaltung 6 für einen Ausgangsabtaster ein Zeitsteuerungsimpuls Pa für die Steuerung des Bildausgabekopfes 1 und ein Zeitsteuerungsimpuls Pb für die Steuerung des Zeichenausgabekopfes 2 erzeugt. Der Zeitsteuerungsimpuls Pa dient als Zeichen für die Ausgabe von Bilddaten D₁ von einem Interface 5 an eine Punktformations­ schaltung 4, wobei die Änderung der Bilddaten D₁ in ein geeignetes Datenformat für die Punktformationsschaltung 4 vor der Speicherung in einem Zwischenspeicher des Interface 5 erfolgt.

Dieser Zeitsteuerungsimpuls Pa wird ebenfalls in die Punktformationsschaltung 4 eingegeben, in welcher ein Musterspeicher-Regler bzw. Programmschalter 41 in Übereinstimmung mit dem Zeitsteuerungsimpuls Pa ein Halbtonpunkt-Mustersignal aus einem Musterspeicher 42 ausliest, dieses in einer Vergleichsschaltung 43 mit den Bilddaten D₁ aus dem Interface 5 vergleicht und ein Steuersignal Sb₁ zum Ein- oder Ausschalten der Abtaststrahlen an den Bildausgabekopf 1 ausgibt, wie das in Fig. 8 dargestellt ist.

Verfahren zur Herstellung eines Halbtonbildes mit Tonabstufung direkt aus einem Bildsignal sind in der japanischen Patentveröffentlichung Nr. 52-33523 der Anmelderin beschrieben und werden deshalb hier nicht näher erläutert. Die in Fig. 8 gezeigte Schaltung gilt für einen Abtaststrahl. Insgesamt sind also zehn identische Schaltungen vorgesehen.

Zum anderen werden die von dem Zeichenspeicher 12 an einen Zeilenzwischenspeicher 71 eines Interface 7 ausgegebenen Zeichen- bzw. Buchstabendaten auf Befehl der CPU 15 in einem nicht abgebildeten externen Umschaltkreis in Rasterdaten D₂ umgeformt, wobei auf die in dem Schrifttypendatenspeicher 13 gespeicherten Schrifttypendaten Bezug genommen wird. Dann werden die Daten D₂ umgeordnet, so daß sie für die Ausgabe aus dem Ausgabekopf geeignet sind, dessen Strahlengenerator zwei oder drei Strahlen gleichzeitig abgibt. Schließlichf werden die umgeordneten Daten D₂ in Synchronismus mit dem Zeitsteuerungsimpuls Pb für die Zeichen bzw. Buchstaben aus dem Zeilenzwischenspeicher 71 ausgelesen.

Die auf diese Weise aus dem Zeilenzwischenspeicher 71 ausgelesenen Daten D₂ werden dann in einen Umschaltkreis 72 für die Zeilenausgabe eingegeben, in welchem die Daten der Zeilenzahl in Übereinstimmung mit der Anzahl der für den Zeichenausgabekopf 2 zu verwendenden Teilstrahlen geändert wird.

Das heißt, während der Zeichenausgabekopf 2 die Anzahl der zu verwendenden Teilstrahlen (zwischen zwei und drei Strahlen) pro Umdrehung der Belichtungstrommel 20 ändert, muß die Anzahl der Datenzeilen in Synchronismus mit dem einen Umdrehungsimpuls Pm (pro Umdrehung der Belichtungstrommel 20) gemäß der Anzahl der verwendeten Teilstrahlen geändert werden.

Die in bezug auf ihre Zeilenzahl umgeordneten Zeichen- bzw. Buchstabendaten werden als Antriebssignal Sb₂ für den Abtaststrahl über einen Antriebsverstärker 73 in eine Antriebsschaltung 3 für die Zeichenausgabe eingegeben.

Auf diese Weise werden ein Bildaufzeichnungsstrahl B₁ und ein Zeichen- bzw. Buchstabenaufzeichnungsstrahl B₂ auf Befehl der Steuersignale Sb₁, Sb₂ von den betreffenden Strahlengeneratoren zur selben Zeit abgegeben, und zwar zur Aufzeichnung einer Bildreproduktion, bei welcher die Bildbestandteile und Buchtstabenbestandteile auf einem Film vervollständigt werden.

Wenn bei der vorstehend beschriebenen Ausführungsform die Linierung des Bildschirms bzw. Rasters bei Bedarf geändert werden muß, so kann ein entsprechender Vorgang ohne weiteres mit einer Zoomlinse als Bildformationslinse 17 des Bildausgabekopfes 1 (oder mit einer ausgewählten Linse, deren jede über ein bestimmtes Vergrößerungsvermögen verfügt) durchgeführt werden, indem die Linierung des Bildschirms bzw. Rasters gemäß dem Vergrößerungsvermögen der verwendeten Linse geändert bzw. variiert wird. Zur Abstimmung der Vorschubgröße des Zeichenausgabekopfes und des Bildausgabekopfes stehen zwei Verfahren zur Verfügung. Nach einem dieser Verfahren wird die Anzahl der Teilstrahlen des Zeichenausgabekopfes geändert bzw. variiert und die Länge gemäß der Vergrößerungsfähigkeit der verwendeten Linse eingestellt. Nach dem anderen dieser Verfahren wird ein Zoomlinse als Bildentwerfungslinse 18 für den Zeichenausgabekopf verwendet, deren Vergrößerungsvermögen jenem der Linse des Bildausgabekopfs 1 entspricht. Wenn eine unterschiedliche Zahl der Bildschirm- bzw. Rasterlinierung verwendet wird und die Differenz sehr groß ist, so sollte die Anzahl der Teilstrahlen des Zeichenausgabekopfes bereits im vorhinein erhöht werden, während bei einer sehr feinen Linierung (kleine Zeilen- bzw. Linienbreite) einige nicht zu berücksichtigen sind.

Inzwischen kann der Vorgang der Änderung der Bildschirmlinierung erfolgen, indem die Anzahl der Teilstrahlen des Bildausgabekopfes 1 geändert wird, was jedoch auch eine entsprechende Änderung der Anzahl der Teilstrahlen des Zeichenausgabekopfes 2 erfordert.

Unter der Annahme, daß die Anzahl der Teilstrahlen des Bildausgabekopfes 1 sechs ist (wobei der Durchmesser eines jeden Teilstrahls 1/4000 Inch beträgt), entspricht die Länge der zweimaligen Abtastung durch den Bildausgabekopf 1 (6/4000+6/4000=3/1000 Inch). Wird währenddessen angenommen, daß der Durchmesser jedes Teilstrahls des Zeichenausgabekopfes 2 (1/1000 Inch) beträgt, so kann eine Synchronisation der beiden Ausgabeköpfe in der Nebenabtastrichtung erfolgen, in dem für die Abtastung beim erstenmal zwei Teilstrahlen und beim zweitenmal ein Teilstrahl des Zeichenausgabekopfes verwendet wird.

Bei der oben beschriebenen Ausführungsform läßt sich dasselbe Ergebnis erzielen, indem wahlweise eine geeignete Anzahl von Teilstrahlen des Bildausgabekopfes 1 verwendet wird. Jedoch ist im Sinne der Gewährleistung der Einheitlichkeit der Halbtonpunkte (für die Aufzeichnung von Bildbestandteilen) vorzuziehen, die Anzahl der Teilstrahlen des Zeichenausgabekopfes 2 anstelle der Anzahl der Teilstrahlen des Bildausgabekopfes zu vergrößern oder zu verringern.

Wie bereits erläutert, liegt das Wesen der Erfindung darin, die Vorschubgröße eines Bildausgabekopfes mit der Vorschubgröße eines Zeichen- bzw. Buchstabenausgabekopfes in der Nebenabtastrichtung zu synchronisieren, so daß Bildbestandteile und Zeichen- bzw. Buchstaben­ bestandteile praktisch simultan aufgezeichnet werden, indem die Anzahl der Teilstrahlen des Zeichenausgabekopfes bei dem Vorgang der Bildreproduktion mit einem Bildausgabekopf und einem Zeichenausgabekopf, die jeweils über eine eigene Anzahl von Teilstrahlen mit jeweils eigenem Durchmesser verfügen, jedesmal bei einer bestimmten Anzahl von Abtastzeilen geändert wird.

Durch vorliegende Erfindung wird also ein Verfahren zur Verfügung gestellt, das die gleichzeitige Aufzeichnung von Bildbestandteilen und Zeichen- bzw. Buchstabenbestandteilen auf einfache Weise ermöglicht, wenn die Bildschirmlinierung geändert werden muß, was bisher äußerst schwierig zu bewerkstelligen war.

Kurz zusammengefaßt betrifft die Erfindung ein Verfahren, bei welchem Bildsignale und Zeichensignale praktisch simultan aufgezeichnet werden, indem die Ausgabe von Teilstrahlen aus dem Zeichenausgabekopf oder einem Bildausgabekopf jedesmal bei einer bestimmten Anzahl von Abtastzeilen vergrößert oder verkleinert wird, wobei der Vorschub beider Ausgabeköpfe in der Nebenabtastrichtung synchron erfolgt.

Claims (3)

1. Verfahren zur Bildreproduktion, wobei Signale, nämlich einerseits graphische Bildkomponenten enthaltende Bildsignale und andererseits feiner aufgelöstere Textkomponenten enthaltene Textsignale zur Bildung einer vollständigen Reproduktion mittels Ausgabeköpfen auf eine Belichtungstrommel aufgezeichnet werden, dadurch gekennzeichnet, daß für die Bildsignale und für die Textsignale verschiedene Ausgabeköpfe (1, 2) vorgesehen sind, daß diesen die entsprechenden Signale simultan zugeführt werden, daß jeder Ausgabekopf (1, 2) ein Strahlenerzeugungssystem (26) zur Erzeugung von einem oder mehr bezüglich des Durchmessers jeweils untereinander gleich großer, jedoch bei verschiedenen Strahlenerzeugungssystemen (26) unterschiedlich großer Teilstrahlen enthält, die in Nebenabtastrichtung nebeneinander liegen, und daß die Ausgabeköpfe mit den Teilstrahlen das Bild auf der Belichtungstrommel (20) in Hauptabtastrichtung aufzeichnen und der Vorschub der beiden Ausgabeköpfe (1, 2) in Nebenabtastrichtung synchron erfolgt.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzahl der Strahlenkomponenten wenigstens eines Ausgabekopfes (1, 2) entsprechend einer bestimmten Anzahl von Abtastzeilen vergrößert oder verkleinert wird und daß für das Strahlenerzeugungssystem (26) des Ausgabekopfes mit variabler Anzahl von Strahlenkomponenten eine Einstellung vorgenommen wird, für den Fall, daß die durch das Produkt aus dem Durchmesser der Strahlenkomponenten und der Anzahl der Strahlenkomponenten der Ausgabeköpfe repräsentierten Nebenabtastlängen nicht übereinstimmen.

3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für beide Ausgabeköpfe (1, 2) mehrere Strahlenerzeugungssysteme (26) vorgesehen werden, deren jeder eine unterschiedliche Anzahl von Strahlenkomponenten erzeugt, und daß jeder dieser Strahlenerzeugungssysteme in der Nebenabtastrichtung nachgestellt wird, wenn die durch das Produkt aus dem Durchmesser der Strahlenkomponenten und der Anzahl der Strahlenkomponenten repräsentierten Nebenabtastlängen nicht übereinstimmen.