DE3316872A1

DE3316872A1 - Insulating glass pane

Info

Publication number: DE3316872A1
Application number: DE19833316872
Authority: DE
Inventors: Bernhard 4790 Paderborn Jostmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-05-07
Filing date: 1983-05-07
Publication date: 1984-11-08

Abstract

In an insulating glass pane with, arranged at a distance from one another and interconnected at their edges via a common frame, a number of individual panes, one outer pane (11) of which is of plane design and a further outer pane (10) of which is of curved design, there is arranged inside the frame between the plane pane (11) and the curved pane (10), in a manner which in plane panes is known per se, a third pane (12), the frame interconnecting the individual panes being formed from heat-insulating and sound-insulating sealing strips (15) arranged between and bearing against the panes (10, 11, 12). In this manner, an insulating glass pane with a curved pane is produced, which has particularly heat-insulating properties. <IMAGE>

Description

Isclie.rglasscheibe Isclie.rglasspane

Die Erfindung betrifft eine Isplierglasscheibe mit mehreren im Abstand zueinander angeordneten, an ihren Rändern über einen gemeinsamen Rahmen miteinander verbundenen Einzlscheiben, wovon eine äußere Scheibe eben und eine weitere äußere Scheibe gewölbt ausgeführt ist.The invention relates to an insulating glass pane with several spaced apart arranged to one another, at their edges over a common frame with one another connected individual panes, of which one outer pane is flat and another outer pane Disc is curved.

Isolierglasscheiben dieser Art ermöglichen es, sowohl die Schall- als auch die Wärmedämmung zu verbessern. Sie sind in vilfältigen Ausführungsformen bekannt. Das DE-GM 77 12 700 .zeigt eine solche Isolierglasscheibe, bei der die ebene äußere Scheibe beidseitig mit sich deckenden Metallstegen beklebt ist, so daß der Eindruck einer Bleiverglasung entsteht, bei der einzelne Scheiben in einem Gitter von Bleistegen zusammengehalten werden. Die mit den Bleistegen belegte Scheibe ist jedoch einstückig, so daß eine bessere Dichtigkeit der gesamten Isolierglasscheibe erzielt wird.Insulating glass panes of this type allow both the acoustic as well as to improve the thermal insulation. They are in a variety of embodiments known. The DE-GM 77 12 700. Shows such an insulating glass pane in which the flat outer pane on both sides with overlapping metal bars pasted is, so that the impression of lead glazing is created with individual panes held together in a grid of lead bars. The one covered with the lead bars However, the pane is in one piece, so that a better tightness of the entire insulating glass pane is achieved.

Eine Isolierglasscheibe ist auch aus dem DE-GM 78 38 529 bekannt. Hier hat die gewölbte Scheibe einen ebenen Randbereich, so daß die Verbindung der Scheibe an ihrem Rand mit der benachbarten ebenen Scheibe- leicht herzustellen ist. Auch das DE-GM 78 21 058 zeigt eine Isolierglasscheibe mit einer ebenen und einer gewölbten Scheibe, wobei die gewölbte Scheibe einen ebenen Randbereich für die Verbindung mit der ebenen Scheibe aufweist.An insulating glass pane is also known from DE-GM 78 38 529. Here the curved disc has a flat edge area, so that the connection of the Disk at its edge with the neighboring flat disk is easy to manufacture. DE-GM 78 21 058 also shows an insulating glass pane with one flat and one domed disc, the domed disc having a flat edge area for the connection with the flat disc.

Aus dem DE-GM 78 29 135 ist eine Is9lierscheibe aus durchsichtigem Kunststoff, beispielsweise Acrylglas, für Fensterscheiben bekannt, die eine ebene und eine mit dieser am Rande verbundene gewplbte Scheibe enthält, wobei die gewölbte Scheibe mehrere gleiche Telwlbungen aufweist.From DE-GM 78 29 135 is an insulating disk made of transparent Plastic, such as acrylic glass, known for window panes that have a flat and a curved disk connected to the edge thereof, the curved disk Disc has several equal Telwlbungen.

Längs der Grenzlinien zwischen den Teilwplbungen sind an der Außenseite der gewölbten Scheibe Stabilisierungsleisten aufgeklebt, die der Fensterscheibe das Aussehen einer Butzenscheibe verleihen, insbesondere, wenn die Stabilisierungsleisten entsprechend farblich von dem durchsichtigen Material abgesetzt sind. Eine Isplierglas-scheibe mit einer aus mehreren Teilwplbungen bestehenden äußeren Scheibe zeigt auch das DE-GM 79 24 853. Hier sind ebenfalls- längs der Grenzlinien zwischen den TeilwOlbungen Streifen, beispielsweise Bleistreifen o.dgl., aufgeklebt, um den Eindruck einer Bleiverglasung hervorzurufen.Along the border lines between the partial placements are on the outside Stabilizing strips are glued to the curved pane, to those of the window pane give the appearance of a slug, especially if the stabilizing bars are differentiated in color from the transparent material. A pane of insulating glass with an outer disc made up of several parts also shows that DE-GM 79 24 853. Here are also- along the border lines between the partial curvatures Strips, for example lead strips or the like. Glued on to give the impression of a Cause lead glazing.

Während bei den bisher erwähnten Isolierglasscheiben stets nur zwei Scheiben- längs ihrer Ränder miteinander verbunden worden sind, zeigt die GB-PS 11 47 030 eine Isplierglasscheibe mit zwei ebenen äußeren Scheiben und einer dazwischen angeordneten ebenen inneren Scheibe, wobei die äußere ren Scheiben einstückig sind und die innere Scheibe eine bleiverglaste Scheibe ist, also aus mehreren Teilscheiben besteht, die mit Bleistreifen zusammengehalten werden. Diese Isolierglasscheibe hat den Nachteil, daß an ihren Rän dern ein Abstandshalterrahmen aus Bleistreifen die einzelnen Scheiben zusammenhält, wodurch eine unerwünschte Wärmele-itung von der Scheibenaußenseite zur Scheibeninnenseite erfolgen kann.While with the previously mentioned insulating glass panes only two The GB-PS shows that panes have been joined together along their edges 11 47 030 an insulating glass pane with two flat outer panes and one in between arranged flat inner disc, wherein the outer Ren discs are in one piece and the inner pane is a lead-glazed pane, i.e. made up of several partial panes that are held together with strips of lead. This insulating glass pane has the disadvantage that at their Rän countries a spacer frame made of lead strips holds the individual panes together, causing undesirable heat dissipation from the outside of the pane to the inside of the pane.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Dämmung, insbesondere die Wärmedämmung, an Isolierglasscheiben jeglicher Art, also an Scheiben mit und ohne Einteilung der Felder durch Metallstege o.dgl., zu verbessern. Bei bleiverglasten Scheiben, die auch mit Butzenscheiben bezeichnet werden, soll dabei ein Schutz der Metallstreifen vor Witterungseinflüssen erzielt werden, so daß bei aufgeklebten Met,all-stegen die Klebeverbindung fest bleibt, daß außerdem kein Regenwasser in die Fugen zwischen den Metallstegen und den Teilscheiben der Bleiverglasung eindringen und durch Gefrieren diese Verbindung zerstören kann. Die bleiverglasung soll so geschützt angeordnet werden, daß sie auch beim Putzen der Fenster nicht beschädigt werden kann.The invention is based on the object, the insulation, in particular the thermal insulation, on insulating glass panes of any kind, i.e. on panes with and Without dividing the fields by metal bars or the like. To improve. With leaded glass Discs, which are also referred to as slug discs, are intended to protect the Metal strips can be achieved from the elements, so that when glued on Met, all-stegen the adhesive bond remains firm, so that no rainwater gets in the joints between the metal webs and the partial panes of the lead glazing penetrate and can destroy this connection by freezing. The lead glazing should be like this be arranged protected that they are not damaged when cleaning the window can be.

Erfindungsgemäß ist innerhalb des Rahmens zwischen der ebenen Scheibe und der gewölbten Scheibe in bei ebenen Scheiben ansich bekannter Weise eine dritte Scheibe angeordnet, wobei der die Einzelscheiben miteinander verbindende Rahmen aus zwischen den Scheiben angeordneten und an diesen anliegenden wärme- und schallisolierenden Dichtungsleisten gebildet ist. Diese Dichtungsleisten können beispielsweise aus elastischem Kunststoff bestehen. Durch die Verwendung wärmeisolierender Dichtungsleisten wird eine dichte Verbindung der miteinander zu kombinierenden Scheiben erzielt, wobei die hierfür erforderlichen Berührungsflächen der Dichtungsleisten und der Glasscheiben groß genug sind, ohne daß ein nennenswerter Wärmeübergang von einer Scheibe über die Dichtungsleiste zur anderen Scheibe möglich ist.According to the invention is within the frame between the flat pane and the curved disk, in a manner known per se in the case of flat disks, a third Disc arranged, wherein the frame connecting the individual panes to one another arranged between the discs and to these adjoining heat and sound insulating sealing strips is formed. These sealing strips can for example consist of elastic plastic. By using heat-insulating sealing strips will be a tight connection to each other Combining discs achieved, with the necessary contact surfaces the sealing strips and the glass panes are large enough without a significant one Heat transfer from one pane to the other pane via the sealing strip is possible is.

Bevorzugt ist die innere Scheibe als bleiverglaste Scheibe aus mehreren mit Bleistegen o.dgl. zusammengehltenen Teilscheiben ausgebildet. Die innere Scheibe kann auch bevorzugt als einstückige ebene Scheibe mit an einer Seite oder an beiden Seiten aufgeklebten Metallstegen ausgeführt sein. Diese Anordnung ermöglicht es, die Bleistege und ihre Verbindung an der inneren Scheibe vor Witterungseinflüssen und sonstigen äußeren Einflüssen geschützt zu halten.The inner pane is preferably a lead-glazed pane made up of several with lead bars or the like. formed together gehltenen part disks. The inner disc can also be preferred as a one-piece flat disk with on one side or on both Metal webs glued to the sides. This arrangement enables the lead webs and their connection to the inner pane from the weather and other external influences.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Schutzansprüchen enthalten. Der Schutzumfang erstreckt sich nicht nur auf die beanspruchten Einzelmerkmale, sondern auch auf deren Kombination.Preferred embodiments of the invention are in the protection claims contain. The scope of protection does not only extend to the claimed individual features, but also on their combination.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below.

Es zeigen: Fig.1 eine Ansicht einer Isolierglasscheibe, deren gewölbte äußere Scheibe mehrere gleiche Teilwölbungen aufweist; Fig.2 schematisch einen Querschnitt durch eine Isolierglasscheibe, deren innere Scheibe beidseitig mit sich deckenden Metallstegen versehen ist; einen Fig.3 schematisch / Querschnitt durch eine Isolierglasscheibe, deren innere Scheibe mit der äußere-n ebenen Scheibe zu einer Verbundscheibeneinheit zusammengefügt ist; Fig.4 einen Ausschnitt aus einer Isolierglasscheibe, bei der die Innenscheibe als bleivergläste Scheib-e ausgeführt ist; Fig.5 einen Ausschnitt aus einer Isolierglasscheibe, bei der die äußere ebene Scheibe und die innere ebene Scheibe zu einer Verbundscheibe zusammengefügt sind; Fig.6 einen Ausschnit aus einer Isolierglasscheibe, bei der der aus Dichtungsleisten bestehende Rahmen in zwei Hälften aufgeteilt ist; Fig.7 einen Ausschnitt aus einer Isolierglasscheibe, deren innere Scheibe in einem besonderen Profilrahmen gehalten ist; Fig.8 einen Ausschnitt aus einer Isolierglasscheibe mit gegenüber Fig.7 abgewandelter Halterung für die Innenscheibe.They show: FIG. 1 a view of an insulating glass pane, the curved outer disk has several equal partial arches; 2 schematically shows a cross section through an insulating glass pane, the inner pane of which is congruent on both sides Metal bars are provided; a Fig. 3 schematically / cross section through an insulating glass pane, its inner pane with the outer-n flat pane to form a composite pane unit is joined together; 4 shows a section of an insulating glass pane in which the inner pane is designed as a lead-glazed pane; 5 shows a section from an insulating glass pane, in which the outer plane pane and the inner plane Pane are joined together to form a composite pane; 6 shows a section from a Insulating glass pane in which the frame consisting of sealing strips is split in two halves is divided; 7 shows a section from an insulating glass pane, whose inner pane is held in a special profile frame; Fig. 8 a Section from an insulating glass pane with a holder modified from that in FIG. 7 for the inner pane.

Die erfindungsgemäße Isolierglasscheibe ist eine aus einer äußeren gewölbten Scheibe 10, einer äußeren ebenen Scheibe 11 und einer inneren ebenen Scheibe 12 zusammengesetzte Glasscheibeneinheit, wobei alle Scheibenan ihren Rändern über einen aus Dichtungsleisten gebildeten Rahmen miteinander verbunden sind. Die äußere gewölbte Scheibe 10 und die innere ebene Scheibe 12 berühren sich nur im Bereich dieses Rahmens. Die äußere ebene Scheibe 11 und die innere ebene Scheibe 12 sind parallel angeordnet, wobei sie entweder in einem Abstand zueinander stehen können oder sich an ihren benachbarten Scheibenflächen vollständig berühren und in diesem Fall eine Verbundscheibe bilden. Bei mit Abstand angeordneten Scheiben 10, 11 und 12 wird die beste Wärmeisplierung erzielt, da die Wärmedurchgangszahl wegen der zwischengeschalteten Luft schichten hier am größten ist. Bei Verwendung einer Verbundscheibe kann eine größere Sicherheit gegen Einbruch erzielt werden, wenn eine der beiden ebenen Scheiben aus einem besonders zähen Werkstoff hergestellt wird.The insulating glass pane according to the invention is one of an outer one domed disk 10, an outer flat disk 11 and an inner flat disk 12 assembled glass pane unit, with all panes over their edges a frame formed from sealing strips are connected to one another. The outer Arched disk 10 and the inner flat disk 12 only touch in the area this framework. The outer flat disk 11 and the inner flat disk 12 are arranged in parallel, whereby they can either be at a distance from one another or completely touch each other on their adjacent disc surfaces and in this Case form a composite pane. When spaced disks 10, 11 and 12 the best heat dissipation is achieved because the heat transfer coefficient is due to the intermediate air layers is greatest here. When using a composite pane greater security against burglary can be achieved if one of the two flat discs made of a particularly tough material.

Gemäß Fig.1 bis 4 der Zeichnung sind Metallstege, beispielsweise Bleistege o.dgl., zur Unterteilung der inneren ebenen Scheibe 12 verwendet worden, so daß bei diesen Scheiben der optische Eindruck einer Bleiverglasung ent- steht. Es können entweder an der inneren Scheibe 12 einseitig aufgeklebte Metallstege 13 oder an der inneren ebenen Scheibe 12 beidseitig sich deckende aufgeklebte Metallstege 13 angebracht werden. Diese sind bei einer aus mehreren gleichen Teilwölbungen zusammengesetzten einstückigen gewölbten Scheibe 10. längs der Grenzlinien zwischen den Teilwölbungen auf der benachbarten inneren ebenen Scheibe 12 angeordnet, so daß zwischen den Meta stegen 13 und der gewölbten Scheibe 10 immer ein Abstand besteht. Gemäß Fig.4 der Zeichnung ist als innere Scheibe 11 eine aus mehreren Teilscheiben zusammengesetzte bleiverglaste Scheibe verwendet, wobei die Teilscheiben in doppel-T-förmigen Metallstegen 14 gehalten sind. Die Anbringung der Metallstege 14 in Bezug auf die benachbarte gewölbte Scheibe 10 kann genauso erfolgen, wie bei nur aufgeklebten Metallstegen 13. Die Anbringung der Metallstege 13 bzw. 14 an der inneren ebenen Scheibe 12 hat den Vorteil, daß die Glas-Metallsteg-Verbindungen durch die äußere ebene Scheibe 11 und die äußere gewölbte Scheibe nach außen völlig geschützt sind, so daß sie keinen Witterungseinflüssen unterliegen. Daher kann auch nicht eine Klebeverbindung zwischen Metallstegen 13 und der inneren Scheib-e -12 beschädigt werden. Außerdem wird die Gefahr von Korrosionsbildungen an den Metallstegen vermieden. Schließlich behindern die Metallstege 13 bzw. 14 auch nicht das Reinigen und Putzen der äußeren Oberflächen de-r Isolierglasscheibe.According to Figure 1 to 4 of the drawing are metal webs, for example lead webs Or the like., Has been used to subdivide the inner flat disk 12, so that with these panes the optical impression of lead glazing stands. Metal webs 13 glued on one side of the inner pane 12 can either be used or on both sides of the inner flat disk 12, glued metal webs that overlap 13 can be attached. In the case of one, these are composed of several equal partial arches one-piece curved disk 10 along the boundary lines between the partial curvatures placed on the adjacent inner flat disk 12 so that between the meta webs 13 and the curved disc 10 is always a distance. According to Figure 4 of The drawing is an inner disk 11 composed of several partial disks Lead-glazed pane used, the dividing panes in double-T-shaped metal bars 14 are held. The attachment of the metal webs 14 in relation to the adjacent Arched disk 10 can be done in exactly the same way as with only glued-on metal webs 13. The attachment of the metal webs 13 and 14 to the inner flat disk 12 has the advantage that the glass-metal web connections through the outer flat pane 11 and the outer domed disc are completely protected from the outside, so that they not subject to the weather. Therefore, an adhesive connection cannot be used between metal webs 13 and the inner disk-e -12 can be damaged. aside from that the risk of corrosion formation on the metal webs is avoided. In the end the metal webs 13 and 14 also do not hinder the cleaning and cleaning of the outer ones Surfaces of the insulating glass pane.

Der die gewölbte Scheibe 10, die äußere ebene Scheibe 11 und die innere Scheibe. 12 zusammenhaltende Rahmen ist aus Dichtungsleisten 15 bzw. 16 gebildet, die aus einem elastischen Kunststoff bestehen. Dieser ist wärme- und schallisplierend. Auf diese Weise wird der infolge der mehreren hintereinander angeordneten Schichten erschwerte Durchgang von Wärme und Schall durch die Isolierglasscheibe auch im Bereich des Rahmens vermieden.The domed disc 10, the outer flat disc 11 and the inner Disc. 12 cohesive frame is formed from sealing strips 15 or 16, which consist of an elastic plastic. This is heat and sound isolating. In this way, the result of the several one behind the other Layers made it difficult for heat and sound to pass through the insulating glass pane also avoided in the area of the frame.

Die exakte Einhaltung des gewünschten Abstandes zwischen benachbarten Scheiben, also zwischen der gewölbten Scheibe 10 und der inneren Scheibe 12 bzw. zwischen der inneren Scheibe 12 und der äußeren ebenen Scheibe 11 ist durch die Verwendung von Abstandshalter-Profilrahmen gewährleistet, die innerhalb des aus Dichtungsleisten 15 bzw. 16 gebildeten Rahmens zwischen den Scheiben angeordnet sind.The exact maintenance of the desired distance between neighboring ones Discs, i.e. between the curved disc 10 and the inner disc 12 or between the inner disc 12 and the outer flat disc 11 is through the Use of spacer profile frames ensures that the inside of the Sealing strips 15 and 16 formed frame arranged between the panes are.

Sie stützen sich an den anliegenden Scheiben über Isolierstreifen 17 ab, die eine Wärmeübertragung von dem Profilrahmen auf die Scheiben erschweren. Gemäß Fig.4 -und 7 sind die Profilrahmen 18 und 19 ungefähr rechteckförmig und weisen zusätzlich ein U-Profil auf, in welchem die innere Scheibe 12 gehalten ist. Gemäß Fig.8 ist der Profiles rahmen 20 L-förmig, wobei ein zusätzlicW U-Profil mit dem Profilrahmen 20 eine Nut bildet, in der die innere Scheibe 12 gehalten ist. Diese Ausführungen mit verkleinerter innererScheibe 12 gegenüber den äußeren Scheiben lo und 11 erfordert nur die Abdichtung der beiden äußeren Scheiben nach außen, wodurch ein leichteres Verglasen der gesamten Isolierglasscheibe möglich ist. Gemäß Fig.5 ist der Profilrahmen 21 aus U-Profil-förmigen Trägern zusammengesetzt. Fig.6 zeigt zwei als Vierkantrohre ausgebildete Profilrahmen 22, die jeweils an einem aus Dichtungsleisten 16 gebildeten Teilrahmen zwischen zwei benachbarten Scheiben anliegen. Diese Bauweise ist mit einer größeren Dicke der Isolierglasscheibe verbunden, hat jedoch den Vorteil der Verwendung einfacherer Elemente im Rahmenbereich.They are supported by insulating strips on the adjacent panes 17, which make it difficult to transfer heat from the profile frame to the panes. According to Fig.4 and 7, the profile frames 18 and 19 are approximately rectangular and have in addition, a U-profile in which the inner disk 12 is held. According to Fig.8 is the profile frame 20 L-shaped, with an additional U-profile with the Profile frame 20 forms a groove in which the inner disk 12 is held. These Designs with a smaller inner disk 12 than the outer disks lo and 11 only requires the sealing of the two outer discs to the outside, whereby easier glazing of the entire insulating glass pane is possible. According to Fig.5 the profile frame 21 is composed of U-shaped beams. Fig.6 shows two formed as square tubes profile frame 22, each on one of sealing strips 16 formed part frame between two adjacent panes. This construction is associated with a greater thickness of the insulating glass pane, but has the advantage the use of simpler elements in the frame area.

Die als Hohlkörper ausgeführten Profilrahmen 18 bis 20 und 22 gemäß Fig.4, 6, 7 und 8 sind jeweils mit einem Granulat 23 aus einem Feuchtigkeit adsorbierenden Stoff beispielsweise Silicagel, gefüllt. Dadurch wird Feuchtigkeit, die in den Luftzwischenräumen zwischen den Scheiben enthalten ist,gebunden, so daß sich bei Temperaturschwankungen keine Wasserkondenströpfchen an den Innenseiten der Scheiben niederschlagen und so die Durchsicht behindern können. Die Verbindung von dem Granulat 23 zu der zwischen den Scheiben befindlichen Luft ist über Luftdurchtrittsöffnungen 24 hergestellt, die in die Profilrahmen eingearbeitet sind.The profile frames 18 to 20 and 22 embodied as hollow bodies according to FIG Fig. 4, 6, 7 and 8 are each with a granulate 23 of a moisture adsorbent Fabric for example silica gel, filled. This releases moisture in the air spaces is contained between the discs, bound, so that with temperature fluctuations no water condensate droplets precipitate on the inside of the panes and so can obstruct the view. The connection of the granules 23 to the between The air in the panes is produced via air passage openings 24, which are incorporated into the profile frame.

Gemäß Fig.5 der Zeichnung ist der Randbereich der Isolierglasscheibe mit einem zusätzlichen Kantenschutzrahmen 25 umgeben, der aus Hplz oder, wenn es nicht so sehr auf die Wärmeisolierung ankommt, auch aus Metall bestehen kann.According to Figure 5 of the drawing is the edge area of the insulating glass pane with an additional edge protection frame 25, which is made of Hplz or, if there is The thermal insulation is not so important, it can also be made of metal.

Claims

..Is.olierglasscheibe .P.at.entansp.reche 1. Insulating glass pane with several spaced apart, at their edges over a common Frame interconnected individual panes, of which an outer pane is flat and another outer disc is curved, characterized in that within the frame between the flat disc (11) and the curved (10). in In the case of flat panes, a third pane (12) is arranged in a known manner, wherein the frame connecting the individual panes to one another consists of between the panes (10 ,.

11 ,. 12) arranged and adjacent to these heat and sound insulation Sealing strips (15, 16) is formed.

2. insulating glass pane according to claim 1, characterized in that the sealing strips (15, 16) consist of an elastic plastic.

3 .. insulating glass pane according to claims 1 and 2, characterized in that that the inner pane (12) as a lead-glazed pane made of several with lead webs (14) or the like. is formed held together partial disks. (Fig. 4) 4th insulating glass pane according to claims 1 to 3, characterized in that the inner disc (12) as a one-piece flat disc with metal webs glued on one side (13) or the like. is executed. (Fig.3) 5. insulating glass pane according to claims 1 to Lt, characterized in that the inner disc (12) is a one-piece flat disc with overlapping metal webs glued on both sides (13). or the like.

is executed. (Fig.2) 6. Isplier glass pane according to the claims 1 to 5, characterized in that the arched disc (10) has several equal partial arches having, the metal webs (13) of the inner disc (12) lying behind are arranged parallel to the boundary lines between adjacent partial arches. (Fig.3) 7. insulating glass pane according to claims 1 to 6, characterized in that that the inner disc (12) and the outer flat disc (11) form a composite disc are combined, with each other at their adjacent surfaces are glued. (Fig. 5) 8. insulating glass pane according to claims 1 to 7, characterized in that the edges of the discs (10, 11, 12) and the Sealing strips (16) from a common U-profile-shaped edge protection frame (25) are surrounded. (Rig.5) 9. insulating glass pane according to claims 1 to 8, characterized characterized in that between the discs (10, 11, 12) within the from the sealing strips (15, 16) formed frame a spacer profile frame is arranged, the is supported on the panes (10, 41, 12) via insulating strips (17).

IG. Insulating glass pane according to Claims 1 to 9, characterized in that that the profile frame (21) is formed from open U-profile-shaped strips. (Fig. 5) 11.- Is, oli-er glass pane according to claims 1 to 9, characterized in that the profile frame (22) is formed from square tubes. (Fig. 6) 12. Insulating glass pane according to claims 1 to 9, characterized in that the profile frame (19) is a Essentially rectangular profile with U-profile molded onto the inside of the pane; tl having, the inner disc (12) being held in the U-profile. (Fig. 7) 13. Insulating glass pane according to Claims 1 to 9, characterized in that the Profile frame (20).

an approximately L-shaped profile and an additional one with the L-profile has a groove-forming U-profile in which the inner disc (12) is held is.

(Fig. 8) 14. Isplierglass pane according to the claims 1 to 13, characterized in that the profile frame (18, 19, 20y 22) with a Moisture-sucking granules (23) filled and air passage openings (24) is open towards the interior of the pane.

15. insulating glass pane according to claims 1 to 14, characterized in that that the curved disc (10) has a flat edge area.