DE2707398A1

DE2707398A1 - Triple glazed composite double framed window - has intermediate pane held at top, with sides movable for heat expansion

Info

Publication number: DE2707398A1
Application number: DE19772707398
Authority: DE
Inventors: Erwin Tschol
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-02-20
Filing date: 1977-02-21
Publication date: 1977-08-25
Also published as: CH603981A5; SE7701853L

Abstract

The composite window, designed to reduce heat loss in winter and excessive heat in summer, incorporates an intermediate pane, of glass or plastics, fitted between two glass panes (3, 4). It has two frames, each carrying one glass pane, detachably but firmly joined together. The intermediate pane (5) is clamped in the two frames (1, 2) only with its top edge between them. Its lateral edges, at least, are freely movable along guideways close to the frames, or between them, to compensate for heat expansion. The top edge may be fixed to one of the frames, and the bottom edge connected to a bottom horizontal shank on one frame by an elastically extensible strip. Suitable guideways for the intermediate pane edges are of U-section rails on one of the frames.

Description

Gegenstand: Verbundfenster Angemeldet am: Unionsprioritäten: Ansprüche 1 bis 5: Österreich (OE), 20. Feber 1976, A 1236/76 Ansprüche 6 bis 11: Österreich (OE), 14. April 1976, A 2725/76 Ansprüche 12 bis 16: Österreich (OE), 31. Mai 1976, A 3944/76 Druckschriften, welche zur Abgrenzung vom Stand der Technik in Betracht gezogen wurden: DT-OS 1 815 991 CH-PS 453 645 Die Erfindung betrifft ein Verbundfenster mit wenigstens einer zwischen Glasscheiben angebrachten und dazu im wesentiichen parallelen Zwischenscheibe aus Glas oder Kunststoff, wobei das Verbundfenster zwei je eine Glasscheibe tragende Rahmen aufweist, die miteinander fest, jedoch leicht lösbar verbunden sind.Subject: Composite window Registered on: Union priorities: Claims 1 to 5: Austria (OE), February 20, 1976, A 1236/76 Claims 6 to 11: Austria (OE), April 14, 1976, A 2725/76 Claims 12 to 16: Austria (OE), May 31, 1976, A 3944/76 publications, which are considered to distinguish them from the state of the art were drawn: DT-OS 1 815 991 CH-PS 453 645 The invention relates to a composite window with at least one attached between panes of glass and to it essentially parallel intermediate pane made of glass or plastic, with the composite window has two frames each carrying a pane of glass, which are fixed to one another, however are easily detachably connected.

Fenster konventioneller Bauart, mit einfacher oder doppelter Verglasung, verursachen an Gebäuden im Winter anteilmäßig hohe Wärmeverluste und somit Heizkasten und da sie im Sommer besonders bei modernen Bauten mit großen Fensterflächen auch viel Wärme von außen einlassen, wird das Innenklima und gegebenenfalls der Leistungsbedarf einer eventuell vorhandenen Elimaanlage ungünstig beeinflußt. Ebenso ist die Schallisolation derartiger Fenster unbefriedigend.Windows of conventional design, with single or double glazing, cause proportionally high heat losses in buildings in winter and thus heating boxes and because they are especially useful in modern buildings with large windows in summer Let in a lot of heat from the outside, the indoor climate and possibly the power requirement a possibly existing Elimaanlage adversely affected. Likewise is the sound insulation such windows unsatisfactory.

Es ist bekannt, Fensterkonstruktionen mit dreifacher Verglasung zu verwenden, um die Wärme- und Schallisolation zu verbessern.It is known to use triple glazing for window constructions use to improve heat and sound insulation.

Diese bedingen aber durchwegs teure und schwere Sonderausführungen und sind ohne beträchtliche Unkosten nur an neu zu erstellenden Bauten einsetzbar.However, these consistently require expensive and heavy special designs and can only be used on new buildings without considerable expense.

Demgegenüber hat sich die Erfindung zur Aufgabe gestellt, die Möglichkeit zu schaffen, daß an herkömmlichen, doppelt verglasten Verbundfenstern mit äußerst geringem zusätzlichem Arbeits- und flaterialaufwand sowohl an neuen als auch an bereits angeschlagenen Fenstern Zwischenscheiben angebracht werden können.In contrast, the invention has set itself the task of providing the possibility to create that on conventional, double-glazed composite windows with extremely little additional work and material expenditure on both new and Intermediate panes can be attached to already hung windows.

Erfindungsgemäß wird dazu vorgeschlagen, daß die Zwischenscheibe ausschließlich mit ihrem oberen Rand zwischen den beiden Rahmen eingespannt oder im Bereich derselben aufgehängt; ist, wogegen zumindest die seitlichen Ränder der Zwischenscheibe z# Ausgleich von Wärmedehnungen in, an, neben oder zwischen den Rahmen angeordneten Führungen frei beweglich sind.According to the invention it is proposed that the intermediate disk be clamped between the two frames only with its upper edge or suspended in the area thereof; is, whereas at least the lateral edges of the intermediate plate are freely movable to compensate for thermal expansions in, on, next to or between the frames.

Durch diese erfindungsgemäßen Maßnahmen kann ohne besonderen wuSwand ein doppelverglastes Verbundfenster mit einer oder mehreren Zwischenscheiben ausgestattet werden, wobei insbesondere bei Verwendung von EunststoffblätternDals Zwischenscheiben durch die hohe Wärmedämmung und hohe Eigendämpfung eine besonders g~nstige Wärme- und Schallisolation in der u ößenordnung eines wesentlich teureren Dreifachfensters mit drei Glasscheiben erreicht wird. Vor allem kann die erfindungsgemäß vorgesehene Zwischenscheibe auch in verschiedenen Ausinrungsvarianten an bestehenden und bereits eingebauten Verbundfenstern angebaut werden.These measures according to the invention can be used without any particular knowledge a double-glazed composite window equipped with one or more intermediate panes especially when using plastic sheets as intermediate washers due to the high thermal insulation and high internal damping, a particularly favorable thermal and sound insulation on the order of a much more expensive triple window is achieved with three panes of glass. Above all, that provided according to the invention Intermediate washer also available in different versions on existing and already built-in composite windows.

Anhand von schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen wird der Aufbau und die Wirkungs#se des erfindungsgemäßen Verbundfensters nachstehend noch näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Verbundfenster mit eingearbeiteter Nut zur Aufnahme einer Zwischenscheibe; Fig. 2 einen Längsschnitt durch ein solches Fenster ohne zusätzliche Nut; Fig. 3 einen Längsschnitt durch ein Fenster mit einer mit einer Dichtlippe versehenen Kunststoffzwischenscheibe; Fig. 4 einen Längsschnitt durch ein Fenster, dessen Zwischenscheibe in U-förmigen Schienen geführt und abgedichtet Ist; Fig. 5 in Schrägsicht und teilweisem Schnitt einen Teil eines Verbundfensters mit eingesetzter Zwischenscheibe; Fig.With the aid of schematically illustrated exemplary embodiments, the The structure and the effects of the composite window according to the invention are also given below explained in more detail. 1 shows a longitudinal section through a composite window incorporated groove for receiving an intermediate disk; Fig. 2 is a longitudinal section through such a window without an additional groove; Fig. 3 is a longitudinal section through a window with a plastic intermediate pane provided with a sealing lip; 4 shows a longitudinal section through a window, the intermediate pane of which is U-shaped Rails are guided and sealed; Fig. 5 in an oblique view and partial section part of a composite window with inserted intermediate pane; Fig.

o ein weiteres Ausführungsbeispiel der Halterung für die Za; schenscheibe; Fig. 7 einen Schnitt durch ein Verbundfenster mit einer Zwischenscheibe, deren Halterung von einem als Faltenbalg ausgebildeten Ausdehnungsgefäß umschlossen ist; * in Stärken von beispielsweise 1 bis 3 mm Fig. 8 einen Schnitt durch ein Verbundfenster mit einer Zwischenscheibe, deren Halterung mit dem als Faltenbalg ausgebildeten Ausdehnungsgefäß zu einem Stück vereinigt ist; Fig. 9 einen Schnitt durch ein Verbundfenster mit einer Zwischenscheibe mit einer weiteren Lösungsmöglichkeit für einen Druckausgleich; Fig. 10 einen Schnitt durch ein Verbundfenster mit einer Zwischenscheibe, deren Halterung mit einem Filter aus geeignetem Material zur Staub- und Feuchtigkeitsaufnahme versehen ist; die Fig. ii bis 13 weitere Uiriationsmöglichkeiten.o Another embodiment of the holder for the Za; washer; 7 shows a section through a composite window with an intermediate pane and its holder is enclosed by an expansion vessel designed as a bellows; * in strengths for example 1 to 3 mm 8 shows a section through a composite window with an intermediate disk, the holder of which is designed as a bellows Expansion tank is combined into one piece; 9 shows a section through a composite window with an intermediate disk with another possible solution for pressure equalization; Fig. 10 is a section through a composite window with an intermediate pane, the Holder with a filter made of suitable material to absorb dust and moisture is provided; FIGS. ii to 13 further possibilities of Uiriations.

In Fig. 1 liegt eine als Kunststoffblatt ausgebildete Zwischenscheibe 5, welche in diesem Falle größer ist als die lichte Weite des Rahmens 1, 2, in einer Nut 7 des Rahmens 1 oder 2, wobei diese Zwischenscheibe 5 an ihrer Oberkante an einem Rahmen fix oder abnehmbar aufgehängt ist. Dadurch, daß die Nut 7 etwas weiter in die Rahmen hineinführt als der Randbereich der Zwischenscheibe 5 und daß die Breite der Nut auch etwas größer ist als die Stärke der Zwischenscheibe, hängt die als Kunststoffblatt ausgebildete Zwischenscheibe 5 frei in den Nuten 7 und kann sich bei temperaturbedingten Dehnungen und Schrumpfungen in der Scheibenebene bewegen.In Fig. 1 there is an intermediate disk designed as a plastic sheet 5, which in this case is larger than the clear width of the frame 1, 2, in one Groove 7 of the frame 1 or 2, this washer 5 at its upper edge is suspended in a fixed or removable manner on a frame. Because the groove 7 is a little further leads into the frame as the edge region of the intermediate disk 5 and that the The width of the groove is also slightly larger than the thickness of the spacer, which depends formed as a plastic sheet intermediate disk 5 freely in the grooves 7 and can move in the plane of the pane in the event of temperature-related expansion and contraction.

In Fig. 2 trägt die Zwischenscheibe 5, deren Breite um Geringes schmaler als die lichte Breite der Rahmen 1, 2 und deren Höhe größer als die lichte Höhe der Rahmen 1, 2 ausgeführt,an ihrem oberen Rand einen dünneren Saum 6, welcher nur wenige Zehntelmillimeter stark ist. Dieser Saum wird zwischen den nicht mit einer Nut versehenen Fensterrahmen 1 oder 2 so befestigt, daß zwischen den übrigen drei Rändern der Zwischenscheibe 5 und der lichten Weite der Rahmen ein ausreichender Zwischenraum besteht, um die Wärmedehaungen der Zwischenscheibe 5 aufzunehmen. Der Saum um 6 ist so dünn, daß die beiden Rahmen 1 und 2 ohne Rücksicht auf die Zwischenscheibe 5 wie üblich verschraubt werden können.In Fig. 2, the intermediate disk 5, the width of which is slightly narrower than the clear width of the frame 1, 2 and their height greater than the clear height the frame 1, 2 executed, at its upper edge a thinner seam 6, which only a few tenths of a millimeter thick. This seam is between the not with a Grooved window frame 1 or 2 attached so that between the other three Edges of the intermediate pane 5 and the clear width of the frame a sufficient There is a space around the thermal expansion of the washer 5 to record. The hem around 6 is so thin that the two frames 1 and 2 without consideration can be screwed onto the intermediate disk 5 as usual.

In Fig. 3 ist die als frei herabhängendes Kunststoffblatt ausgebildete Zwischenscheibe 5 an ihren freien Rändern, also seitlich und unten, mit einem in der Fensterlichte federnd anliegenden Saum 8 versehen.In Fig. 3 is designed as a freely depending plastic sheet Intermediate disk 5 at their free edges, i.e. on the sides and below, with an in the window light provided resiliently abutting hem 8.

In Fig. 4 ist die als frei herabhängendes Kunststoffblatt ausgebildete Zwischenscheibe 5 in U-förmigen Schienen 9, die am Rahmen 1 oder 2 seitlich und unten befestigt sind, geführt und abgedichtet.In Fig. 4 is designed as a freely depending plastic sheet Intermediate disk 5 in U-shaped rails 9 on the frame 1 or 2 and laterally are attached below, guided and sealed.

Bei lösbar ausge#hrter Befestigung der Zwischenscheibe 5 im Rahmen 1 oder 2 ist es leicht durchführbar, bei intensiver Sonneneinstrahlung das normal glasklare, ungefärbte Kunststoffblatt gegen ein gefärbtes Kunststoffblatt, das vor Blendung schützt, auszutauschen.With detachable fastening of the intermediate disk 5 in the frame 1 or 2 it is easy to do, but normal in intense sunlight crystal clear, uncolored plastic sheet against a colored plastic sheet that is in front Glare protects, exchange.

Diese vorstehend beschriebenen Konstruktionen bedingen bei nachträglicher Anbringung Arbeit am Einbauort und ergeben keine absolute Abdichtung der Räume zwischen den Scheiben.These constructions described above require subsequent Attachment work at the installation site and do not result in an absolute seal of the spaces between the discs.

Demgegenüber bieten die Ausführungsbeispiele gemäß den Fig.In contrast, the exemplary embodiments according to FIGS.

5 bis 10 den Vorteil, daß die zusätzlichen Scheiben nach Angabe der Abmessungen der beiden äußeren Scheiben und deren lichtem Abstand vonexander in der Werkstätte angefertigt und einbaufertig geliefert werden können. Auch erübrigt sich durch die Abdichtung der Lufträume zwischen den Scheiben gegenüber der Außenluft weitgehendst das Reinigen der Innenflächen der äußeren Scheiben sowie der zusätzlich angebrachten Zwischenscheiben. Ebenfalls wird ein Anlaufen der Scheiben hintangehalten. Dabei kann schon bei nachträglichem Einbau nur einer dritten Scheibe eine Wärme- und Schallisolation erreicht werden, die bei geringerem Preis gleich oder besser ist als die einer im Einselrahxen eingebauten Dreifachverglaswig üblicher Bauart.5 to 10 have the advantage that the additional discs according to the specification of the Dimensions of the two outer panes and their clear distance from each other in can be made to the workshop and delivered ready for installation. Also unnecessary by sealing off the air spaces between the panes from the outside air largely cleaning the inner surfaces of the outer panes as well as the additional ones attached washers. The Slices held back. Even if it is retrofitted, only a third one can be used Disk heat and sound insulation can be achieved at a lower price is the same as or better than that of a triple-glazed unit installed in the single-glazing system usual design.

Bei den folgenden Ausführuflgsbeispielen werden für gleiche Teile uederum die gleichen Bezugs#eichen wie in den Fig. 1 bis 4 verwendet.In the following examples, identical parts The same reference numbers are used as in FIGS. 1 to 4.

Fig. 5 zeigt einen Ausschnitt in Schrägsicht aus einem beispielsweisen erfindungsgemäßen Verbundfenster, Zwischen den in den beiden miteinander verbundenen Rahmen 1 und 2 eingekitteten Glasscheiben 3 und 4 befindet sich eine mit einem beidseitig angeordneten, endlosen Dichtstreifen 10 versehene, umfangsgeschlossene Kunststoff- oder Metallschiene 11, in deren Nuten 12 die zusätzlichen Zwischenscheiben 5 aus Kunststoff, zum Beispiel durch Querbolzen 13, eingehängt sind.Fig. 5 shows a section in an oblique view from an example Composite window according to the invention, between the interconnected in the two Frame 1 and 2 cemented glass panes 3 and 4 is one with one on both sides arranged, endless sealing strips 10 provided, circumferentially closed plastic or metal rail 11, in the grooves 12 of which the additional washers 5 are made Plastic, for example by cross bolts 13, are suspended.

Im Falle der Verwendung von Glasscheiben entfällt die Auflängung, die Scheiben liegen dann in den Nuten 12 des unteren Abschnittes der Schiene 11 auf. Die Schiene 11 liegt unten an Rahmen 1 oder 2 auf, wenn sie nicht durch die Reibung der Dichtstreifen 10 auf den Außenscheiben 3 und 4 in Mittelstellung gebalten wird. Die Dichtstreifen 10 sind bei dieser ausführungsform endlos umlaufend ausgeführt, wobei nur absolut dichten Ausführung die seitlichen Dichtstreifen 10 über einen Steg 14 einstückig miteinander verbunden sind.In the case of the use of glass panes, the elongation is omitted, the disks then lie in the grooves 12 of the lower section of the rail 11 on. The rail 11 rests on the frame 1 or 2 below when it is not through Friction of the sealing strips 10 on the outer panes 3 and 4 is kept in the middle position will. In this embodiment, the sealing strips 10 are designed to be endlessly circumferential, with only absolutely tight execution the side sealing strips 10 over a Web 14 are integrally connected to one another.

Fig. 6 zeigt eine weitere Ausführung der als umfangsgeschlossener Rahmen aus#eführten Schiene 11 mit den Dichtstreifen 10.Fig. 6 shows a further embodiment as a circumferentially closed Frame made of guided rail 11 with sealing strips 10.

Hier sind die Dichtstreifen 10 nicht miteinander durch einen Steg luftdicht verbunden, dafür ist die Schiene 11 selbst als luftdichter, umfangsgeschlossener Rahmen ausgeführt.Here the sealing strips 10 are not connected to one another web Airtightly connected, but the rail 11 itself is airtight, circumferentially closed Running frame.

Zur besseren Umführung der endlosen Dichtstreifen 10 um die Ecken der Zwischenscheiben 5 können diese sowie die Schiene 11 leicht abgerundet werden.For better bypassing the endless sealing strips 10 around the corners of the intermediate disks 5, these and the rail 11 can be slightly rounded.

Die Schiene 11 wird vorteilhaft aus einzelnen, geraden Profilstücken und entsprechenden Eckverbindungen gebildet, die nach Einbringen der Zwischenscheiben 5 zusammengesteckt werden. Naturgemäß ist aber auch ein aus ein oder mehreren Profilstücken gebogener und zusammengesteckt er Rahmen möglich.The rail 11 is advantageously made up of individual, straight profile pieces and corresponding corner connections formed after the insertion of the intermediate washers 5 are plugged together. Naturally, however, one of one or more profile pieces is also possible curved and plugged together frame possible.

Bei den Ausführungen nach den Fig. 1 bis 4 ist der zwischen den äußeren Scheiben befindlichen Luft Geigenheit gegeben, sich unter Temperatureinfluß ohne wesentliche Drucksteigerung bzw. -minderung auszudehnen oder zusammenzuziehen, ohne daßder Vorteil der Reinhaltung und Beschlagfreiheit der Innenflächen der Außenscheiben aufgegeben wird.In the embodiments according to FIGS. 1 to 4, the one between the outer Discs located in the air are given the ability to move under the influence of temperature without to expand or contract a significant increase or decrease in pressure without that the advantage of keeping the inner surfaces of the outer panes clean and fog-free is abandoned.

Versuche haben ergeben, daß bei Verhinderung des Luftaustausches zwischen derartigen Doppelfenstern infolge erheblicher Temperaturunterschiede innen und außen tber- oder unterdrücke in Größenordnungen auftreten können, die zum bruch der bei solchen Fenstern in der Regel relativ dünnen Scheiben führen können. Es ist daher zweckmäßig, der zwischen den Glasscheiben des Doppelfensters eingeschlossenen Luft Gelegenheit zur Expansion bzw. Kontraktion zu geben und dabei durch besondere Maßnahmen zu verhindern, daß der Vorteil der Reinhaltung und Beschlagfreiheit verlorengeht.Tests have shown that when the air exchange is prevented between such double windows due to significant temperature differences inside and outside Overpressures or underpressures of orders of magnitude can occur which lead to the breakage of the such windows can usually result in relatively thin panes. It is therefore expedient, the air trapped between the glass panes of the double window To give the opportunity for expansion or contraction and thereby through special measures to prevent that the advantage of keeping clean and fogging is lost.

Gemäß den Ausführungen nach den Fig. 7 bis 10 wird dies erreicht, indem entweder eine vorteilhaft die separate Schiene 11 umschließende Dichtung aufblasbar gestaltet wird, so daß sie eine Volumenänderung der mit ihr durch nuftdurchtritte verbundenen Innenluft des Fensters ermöglicht oder aber, indem die abschleßenden Dichtstreifen aus offenporigem Schaumstoff gefertigt werden, die Luft durchlassen und gleichzeitig filtern, wobei Maßnahmen zur Trocknung der eintretenden Luft getroffen werden können. Es können aber naturgemäß auch separate Filter zur Luftreinigung und -trocknung verwendet werden.According to the embodiments according to FIGS. 7 to 10, this is achieved in that either a seal advantageously enclosing the separate rail 11 can be inflated is designed so that there is a change in volume with it through air penetrations connected indoor air of the window allows or by the exhaustive Sealing strips are made of open-cell foam that allow air to pass through and filter at the same time, taking measures to dry the incoming air can be. However, of course, separate filters for air purification can also be used and drying can be used.

Fig. 7 stellt ein erfindungsgemäßes Verbundfenster schematisch dar, bei dem die zwischen den Scheiben 3 und 4 sowie der Schiene 11 eingeschlossene Luft bei Temperatur- bzw. Druckanstieg durch die Bohrungen 15 entweicht. Dadurch wird das die Schiene 11 umfangsgeschlossen umgebende, als Balg ausgestaltete Ausdehnungsgefäß 16 aufgeblasen. Bei Temperatur-bzw. Druckabfall kommt die gleiche Luft, die somit nicht gereinigt werden braucht, wieder in den durch die Dichtstreifen 10 abgeschlossenen Raum zwischen den Scheiben 3, 4 und der Schiene 11.Fig. 7 shows a composite window according to the invention schematically, in which the air trapped between the panes 3 and 4 and the rail 11 escapes through the bores 15 when the temperature or pressure rises. This will the expansion vessel designed as a bellows, which surrounds the rail 11 in a closed circumferential manner 16 inflated. At temperature or. Pressure drop comes the same air that thus does not need to be cleaned, again in the closed by the sealing strip 10 Space between the discs 3, 4 and the rail 11.

Die Fig. 8 zeigt eine ähnliche Ausführung wie Fig. 7. Hier sind jedoch die Dichtstreifen 10 und das Ausdehnungsgefäß 16 zu einer Einheit vereinigt.FIG. 8 shows an embodiment similar to FIG. 7. However, here are the sealing strips 10 and the expansion vessel 16 combined into one unit.

In Fig. 9 ist ein Verbundfenster gezeigt, bei dem an der die Zwischenscheibe 5 tragenden Schiene 11 seitliche Dichtstreifen 17 beispielsweise aus offenporigem Schaumstoff angeordnet sind, die den Luftaustausch ermöglichen und die durchtretende Luft filtern, während eingelegte, feuchtigkeitabsorbierende Materialien 18 für die Trocknung der eingesaugten Luft sorgen.In Fig. 9, a composite window is shown in which the intermediate pane 5 supporting rail 11 lateral sealing strips 17, for example made of open-pore Foam are arranged, which allow the exchange of air and the penetrating Filter air while pickled, moisture-absorbing materials 18 ensure that the sucked in air is dried.

Fig. 10 stellt eine Ausführung dar, bei der der Luftaustausch durch Bohrungen 15 oder Schlitze in der Schiene 11 erfolgt, während Reinigung und Trocknung der eingesaugten Luft durch außen an der Schiene 11 und vor den Bohrungen 15 angeordnete Filter 19 sowie wasseraufnehmende Substanzen 18 erfolgen.Fig. 10 shows an embodiment in which the air exchange through Holes 15 or slots in the rail 11 takes place during cleaning and drying the sucked in air through arranged on the outside of the rail 11 and in front of the bores 15 Filters 19 and water-absorbing substances 18 are made.

Damit die Wasserabgabe der Substanzen 18 bei infolge Erwärmung austretender Luft rascher und sicherer erfolgt, können die diese Substanzen tragenden Bauteile vorzugsweise an ihrer dem Licht zugewandten Seite in dunkler Farbe gehalten sein, wodurch sie eine höhere Temperatur besonders bei Sonnenbestrahlung annehmen.So that the water release of the substances 18 when exiting as a result of heating Air is faster and safer, the components carrying these substances can preferably be kept in a dark color on the side facing the light, whereby they take on a higher temperature, especially when exposed to sunlight.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 11 wird eine Kombination von verschieden gestalteten Dichtstreifen vorgeschlagen. So könnte der eine Dichtstreifen als aus Gummi oder Schaumstoff gebildeter, vorzugsweise flacher, elastischer Profilstreifen 21 ausgebildet sein und der andere Dichtstreifen 10 als Hohlgummikörper mit gegen die Dicht fläche gerichteten Dichtlippen2. Der Profilstreifen 21 kann eine verschiedene Dicke aufweisen, sodaß dadurch ein Ausgleich bei verschiedenen Scheibendistanzen geschaffen werden kann. Der Raum zwischen dem Profilstreifen 21 und dem Kittstreifen am Rahmen 2 kann durch einen plastischen Kitt 22 versiegelt werden, so daß eine sichere Abdichtung gegen ein Eindringen von Staub geschaffen werden kann. Außerdem ist dadurch die Zwischenscheibe zusammen mit der rahmenartigen Schiene 11 am Rahmen 2 befestigt, sodaß beim Öffnen der beiden Rahmen 1 und 2 die Zwischenscheibe 5 in ihrer Lage an dem Rahmen 2 bleibt.In the embodiment of FIG. 11, a combination of different designed sealing strip proposed. So the one sealing strip could be considered from Rubber or foam formed, preferably flat, elastic profile strips 21 and the other sealing strip 10 as a hollow rubber body with against the sealing lips facing the sealing surface 2. The profile strip 21 can be different Have thickness, so that thereby a compensation for different disc distances can be created. The space between the profile strip 21 and the cement strip on the frame 2 can be sealed by a plastic cement 22, so that a secure sealing against the ingress of dust can be created. aside from that is thereby the intermediate disk together with the frame-like rail 11 on the frame 2 attached, so that when the two frames 1 and 2 are opened, the washer 5 in their position on the frame 2 remains.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist außerdem aufgezeigt, daß Profilstücke 20 aus einem Feuchtigkeit aufnehmenden Material bzw.In this embodiment it is also shown that profile pieces 20 made of a moisture-absorbing material or

mit einer Füllung solchen Materials auch auf die Schiene 71 lose aufgesetzt werden können, so daß ein relativ einfaches Auswechseln dieser Teile möglich ist.with a filling of such material also placed loosely on the rail 71 can be, so that a relatively easy replacement of these parts is possible.

Bei der Ausführung nach Fig. 12 sind anstelle der Querbolzen 13 nach den Fig. 5 und 6 Klammern 24 vorgesehen, welche auf den oberen Abschlußrand der Zwischenscheibe 5 aufgesetzt sind.In the embodiment according to FIG. 12, instead of the cross bolts 13 are after 5 and 6 brackets 24 are provided, which on the upper edge of the Intermediate disk 5 are placed.

Diese Klammern 24 sind mit widerhakenartigen Laschen versehen, welche gegen die Zwischenscheibe gereichtet sind. Außerdem haben die annähernd U-förmigen Klammern zum Abstützen der Zwischenscheiben in einer hinterschnittenen Nut 12 der rahmenartigen Schiene 11 nach außen gebogene Flansche. Selbstverständlich können solche Klammern auch auf die seitlichen Abschlußränder der Zwischenseiben aufgesetzt werden, sodaß eine dreiseitige Halterung der Zwischenscheibe in der rahmenartigen Schiene 11 bewirkt wird.These brackets 24 are provided with barb-like tabs, which are directed against the washer. In addition, they are approximately U-shaped Brackets for supporting the washers in an undercut groove 12 of the frame-like rail 11 outwardly bent flanges. Of course you can Such brackets are also placed on the side edges of the intermediate panes be, so that a three-sided mounting of the washer in the frame-like Rail 11 is effected.

Im Falle der Verwendung von Glas oder dickeren Kunststoffblättern für die Zwischenscheiben ist, wie schon erwähnt, eine obere Aufhängung der Zwischenscheibe nicht erforderlich. Die Zwischenscheibe 5 stützt sich dann mit ihrem unteren Abschlußrand an der Schiene 11 ab. In Fig. 13 ist gezeigt, daß die Abstützung silber elastische Profilstreifen erfolgt, wobei diese Profilstreifen den unteren Rand der Zwischenscheibe 5 umfassen oder auch nur zwischen den Ranl derselben und die Begrenzung der Schiene eingesetzt sein können. Die Profilstreifen 25 können durchgehend angeordnet werden oder auch nur in einzelnen mit Abstand voneinander angeordneten kurzen Stücken vorgesehen sein. Der Profilstreifen gemäß Fig. 13 ist im Querschnitt kreisförmig mit einer Längsnut zur Aufnahme des Abschlußrandes der Zwischenscheibe ausgestaltet.In the case of using glass or thicker plastic sheets As already mentioned, an upper suspension of the intermediate disk is used for the intermediate disks not mandatory. The intermediate disk 5 is then supported with its lower end edge on the rail 11. In Fig. 13 it is shown that the support silver elastic Profile strips takes place, with these profile strips the lower edge of the intermediate disk 5 include or only between the Ranl of the same and the boundary of the rail can be used. The profile strips 25 can be arranged continuously or only provided in individual short pieces arranged at a distance from one another be. The profile strip according to FIG. 13 is circular in cross section with a Longitudinal groove designed to accommodate the end edge of the intermediate disk.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: # Composite window with at least one between panes of glass attached and essentially parallel intermediate pane made of glass or plastic, wherein the composite window has a pane of glass supporting frames interlocking with each other are firmly but easily detachably connected, characterized in that the intermediate disc (5) clamped only with its upper edge between the two frames (1, 2) or is suspended in the same area, whereas at least the side edges the intermediate disk (5) to compensate for thermal expansions in, on, next to or between the frame (1, 2) arranged guides are freely movable.

2. Composite window according to claim 1, characterized in that the Intermediate pane (5) with its upper edge on one of the frames (1, 2) of the composite window is fixed.

3. Composite window according to claim 1, characterized in that the Intermediate disk (5) on its lower edge over an elastically stretchable strip (8) is connected to a lower horizontal leg of a frame Ci, 2). (Fig. 3)

4. Composite window according to claim 1, characterized in that as guides for the edges of the intermediate disc (5) U-shaped rails (9) on one of the frames (1,2) or are arranged between the frame. (Fig. 4).

5. A composite window according to claim 1, characterized in that one in the frame (1, 2) incorporated, for example milled, serves as a guide for the edges of the intermediate pane (5).

6. composite window according to claim 1, characterized in that between the two glass panes inserted into the frame (1, 2) of the composite window An intermediate disk enclosed by a circumferentially closed, frame-like rail (11) (5) is used, this rail (11) on both sides with endless, elastic Sealing strip (10) is provided.

7. composite window according to claim 6, characterized in that the Rail (11) with one or more grooves (12) for receiving one or more Intermediate disks (5) is designed.

8. composite window according to claims 6 and 7, characterized in that that the intermediate disk (5) is arranged at its upper edge by in the rail (11) Cross bolt (13) is suspended from this.

9. Composite window according to claims 6 to 8, characterized in that that the width of the rail (11) with the lateral sealing strips (10) by a small Dimension is greater than the clearance between the two in the frame (1, 2) of the Laminated windows used glass panes (3, 4).

10. Composite window according to claims 6 to 9, characterized in that that the rail (ii) made of several interconnected individual parts is, the two-side sealing strips (10) on the rail (11) via a continuous web (14) are connected to one another.

11. Composite window according to claims 6 to 9, characterized in that that a frame forming a circumferentially closed Rail provided elastic (Z0) 12. composite window according to claims 1 and 6 to ii, gekenndurch one with the through the rail and the (10) interior of the composite via (15) or slots Connected, glass and advantageous hold enclosed around the rail (11) running expansion vessel (16).

6; 3. Composite window according to claim 12, characterized in that the surrounding sealing strips (8) and the expansion 4 (16) consist of one piece.

14. composite service according to claims 12 and 13, characterized in that that one or more openings (15) are provided in the rail (11), which is closed by an angle and these dust and moisture filters are assigned (Fig. 7, 8 and io).

'5. Composite window according to claims 6 to 13, characterized in that - .. is marked, that the lateral sealing strips (18) of the rail (11) as a dust and moisture filter are formed (Fig, 9).

/ Verbundienster according to claims 14 and 15, characterized in that that the 3 component of the composite window that surrounds the moisture filter and faces the Cza view is kept in a dark scar.

7. erbundfecster according to claims 6 and 7, characterized that on the upper edge of the intermediate disks (5) with barbed-like acting Tabs designed, approximately U-shaped brackets (24) are attached, which outwardly bent flanges to support the intermediate disks (5) in an undercut Has groove (12) of the frame-like rail (11) (Fig.

12).

18. Composite window according to claims 6 and 7, characterized in that that at least at the lower edge of a loosely inserted washer (5) this encompassing or this against the rail (11) supporting, elastic profile strips (25) was provided (Fig. 13).

19. Composite window according to claim 6, characterized in that the Sealing strip (10) at least on one side of the rail (11) as made of rubber or Foam formed, preferably flat, elastic profile strips (21) formed is (Fig. 11).

20. Composite window according to claim 6, characterized in that the Sealing strip (10) as a hollow rubber body with sealing lips directed against the sealing surfaces (23) is designed (Fig. 11 and 12).

21. Composite window according to claims 6 and 19, characterized in that that the space between the one-sided on the rail (11) arranged as a sealing strip Profile strips (21) and the cement strip (26) on the frame (1 or 2) by a plastic Putty is sealed (Fig. 11)