DE3302401A1

DE3302401A1 - Device for external covering of a window opening

Info

Publication number: DE3302401A1
Application number: DE19833302401
Authority: DE
Inventors: Kurt Arne Helmer 59136 Motala Hurtig
Original assignee: DEVEX PRODUKTUTVECKLING
Current assignee: DEVEX PRODUKTUTVECKLING
Priority date: 1982-01-27
Filing date: 1983-01-25
Publication date: 1983-08-04
Also published as: DK29483A; FI72177C; NO830252L; SE445378B; DK29483D0; FI72177B; FI830249A0; FI830249L; SE8200423L

Abstract

The device forms a hood which can be arranged from outside over a window opening when the window is in the open position. The hood has a frame (1) running all around with a given width in the depth and is provided with a contact flange (2) which is arranged on the side of the frame (1) which in the effective position of the hood is to bear against the facade of the building. The side of the frame (1) which is situated opposite the contact flange (2) is covered with a transparent material which forms a window (3). <IMAGE>

Description

Beschreibung:Description:

Die Erfindung bezieht sicn auf eine Vorrichtung zur äusseren Abdeckung einer Fensteröffnung, die es ermöglicht, auch bei ungünstigen Witterungsverhältnissen das Fenster geöffnet zu halten und dabei Wartungsarbeiten an den zum Fenster gehörenden Teilen, beispielsweis# den Anstrich des Fensterrahmens und/oder des Blendrahmens, durchzuführen.The invention relates to a device for outer covering a window opening that allows it, even in adverse weather conditions Keeping the window open while doing maintenance on those belonging to the window Parts, for example # the painting of the window frame and / or the window frame, perform.

Es ist notwendig, die Fenster von Zeit zu Zeit zu warten, da der Oberflächenschutz derselben nur eine begrenzte Zeit hält.It is necessary to maintain the windows from time to time as the surface protection it only lasts for a limited time.

Die Unterlassung, auf die Fenster in dieser Hinsicht achtzugeben, kann zur Folge haben, daß die Holzteile der Fenster verfaulen.Failure to pay attention to the windows in this regard, can cause the wooden parts of the windows to rot.

Vorzugsweise werden die Fenster in geöffnetem Zustand gestrichen. Bisher war man für diese Arbeiten an den wärmeren Teil des J#ahres gebunden. Bei kaltem Wetter würden die Zimmer innerhalb der geöffneten Fenster zu kalt werden. Auch kann die Farbe unterhalb einer gewissen Mindesttemperatur, die mehrere Grad über Null liegt, nicht aufgebracht werden.The windows are preferably painted when they are open. So far, this work has been tied to the warmer part of the year. at in cold weather the rooms would get too cold inside the open windows. Also, the color can be below a certain minimum temperature, which is several degrees is above zero, cannot be applied.

Wenn es gelingt, die Malersaison für solche Arbeiten auf das ganze Jahr auszudehnen, würden die Verhältnisse für diese Berufsgruppe erheblich verbessert. Es ist also ein Zweck der Erfindung, eine Vorrichtung zu schaffen, die das Anstreichen der Fenster auch in der kalten Jahreszeit, insbesondere auch im Winter, ermöglicht.If it succeeds, the painting season for such work on the whole Extending this year would greatly improve the situation for this occupational group. It is therefore a purpose of the invention to provide an apparatus that does the painting the window also in the cold season, especially in winter.

Die Vorrichtung nach der Erfindung ist durch eine Haube gekennzeichnet, Ein Teil derselben besteht aus lichtdurchlässigem Material. Die Haube hat eine für das Anliegen gegen den das Fenster ungebenden Fassadeteil des Gebäudes bestimmte Flziche und ist weiter mit Befestigungselementen versehen, die so angeordnet sind, daß sie in der wirksamen Lage der Haube und bei geföfnetem Fenster durch die dadurch gebildete Fensteröffnung ragen und an zweckmäßigen Organen innerhalb oder hinter der Fensteröffnung befestigt werden können.The device according to the invention is characterized by a hood, Part of it consists of translucent material. The hood has one for the concern against the facade part of the building that was not open to the window determined Flziche and is further provided with fastening elements, which are arranged so that they are in the effective position of the hood and with the window open through the through formed window opening protrude and attach to appropriate organs within or can be attached behind the window opening.

Im Folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Hinteransicht einer Vorrichtung gemäß der Erfindung, also die Vorrichtung in wirksamer Lage von der kussenseite des Gebäudes heraus gesehen; Fig. 2 perspektivisch dieselbe Vorrichtung schief von innen heraus gesehen, und Fig. 3 perspektivisch dieselbe Vorrichtung schief von aussen heraus gesehen.In the following, an embodiment of the invention is based on the Drawing explained. 1 shows a rear view of a device according to FIG of the invention, so the device in an effective position from the kiss side of the building seen out; Fig. 2 is a perspective view of the same device obliquely from the inside seen, and Fig. 3 is a perspective view of the same device obliquely from the outside seen.

Die Zeichnung zeigt die Vorrichtung gemäß der Erfindung in der Form einer Haube. Diese enthält einen ringsum-gehenden, vorzugsweise aus einem Kunststoff hergestellten Rahmen 1 mit einer gewissen Breite in der Tiefe. Dieser Rahmen 1 ist an der Seite, die gegen die Fassade des Gebäudes anliegen soll, mit einem Anlageflansch 2 versehen. Dieser Flansch ist mit einer profilierten Dichtungsleiste versehen, um eine zug- und feuchtigkeitsfreie Dichtung gegen die Fassade des Gebäudes zu erhalten, wenn die Haube allseitig eine Fensteröffnung umgebend an einem Gebäude angebracht ist. Die Haube ist also so dimensioniert, daß sie um eine solche Öffnung ringsherum anliegen kann. Die Seite des Rahmens 1, die entgegengesetzt dem Anlageflansch 2 ist, ist mit einem lichtdurchlässigen Material bedeckt. Vorzugsweise ist dieses Material auch wärmeisolierend. Gleichfalls kann auch der Rahmen 1 aus einem wärmeisolierenden Material hergestellt sein.The drawing shows the device according to the invention in the form a hood. This contains an all-round, preferably made of a plastic manufactured frame 1 with a certain width in depth. This frame 1 is on the side that should rest against the facade of the building with a contact flange 2 provided. This flange is provided with a profiled sealing strip, to obtain a draft-free and moisture-free seal against the facade of the building, when the hood is attached to a building surrounding a window opening on all sides is. The hood is so dimensioned that it all around such an opening can apply. The side of the frame 1 that is opposite to the contact flange 2 is covered with a translucent material. Preferably this is Material also heat-insulating. Likewise, the frame 1 can be made of a heat-insulating Material to be made.

An der Innenseite der Haube sind Befestigungselemente 4 angebracht, die in der wirksamen Lage der Haube und wenn das Fenster geöffnet ist, durch die Fensteröffnung ragen und an zweckmässigen Organen innerhalb oder hinter der genannten Öffnung befestigt sind. Beispielsweise können solche Organe die vorhandenen Fensterbänder sein.Fastening elements 4 are attached to the inside of the hood, those in the effective position of the hood and when the window is open through the Window opening protrude and on appropriate organs within or behind the said opening are attached. For example, such organs can use the existing ribbon windows be.

Die Haube gemäß der Zeichnung besteht aus zwei gleichgroßen und gleichförmigen Hälften, die ein Oberteil 5 und ein Unterteil 6 bilden. Zwischen diesen Hälften ist eine profilierte Dichtungsleiste eingelegt Eine Teilung der Haube, wie sie in der Zeichnung gezeigt ist, kann es leichter machen, die Haube an ihrem Platz anzul,ringen, indem man erst die eine Hälfte und dann die andere Hälfte anbringt.The hood according to the drawing consists of two equally sized and uniform Halves that form an upper part 5 and a lower part 6. Between these halves a profiled sealing strip is inserted A division of the hood, as shown in shown in the drawing may make it easier to put the hood in place, wrestling by first attaching one half and then the other half.

Die gezeigte Haube ist sowohl für sich nach innen als auch für sich nach aussen öffnende Fenster geeignet. Im ersten Fall können die Fensterflügel während der Malerarbeiten an ihren Bändern bleiben, während im letzten Fall die Fensterflügel vorzugsweise aus ihren Bändern entfernt werden, was die nachfolgenden Malereiarbeiten einfacher macht.The hood shown is both inward in itself and in itself Outward opening windows are suitable. In the first case, the window sash can during of the painting work on their hinges, while in the latter case the casements preferably removed from their ribbons, which is what the subsequent painting work makes it easier.

LeerseiteBlank page

Claims

Device for covering a window opening from seren Patent claims: 1. Device for the outer covering of a window opening to, it independent of the weather conditions, to enable the window to be kept open and to maintain the components of the window, for example the window frame and / or the frame, to paint, g e k e n n n z e i c h n.e t through a hood, which partly (3) consists of translucent material, one to rest against The area serving the facade part of the building that surrounds the window (contact area 2), and is provided with fasteners (42, which are arranged so that that they are in the effective position of the hood and with the window open through the window opening can protrude to the elements on appropriate organs within or behind the To attach window opening.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c hn et that the hood is provided with an all-round frame (1) from the Contact surface (2) extends outwards and on the side opposite to the contact surface (2) of a translucent and preferably also heat-insulating material (3) is covered or coverable.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the fasteners (4) for engagement with within the Window strips located in the window opening are formed.

4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that g e k e n nz e i c h n e t that the hood is divided in half, being in the effective position of the hood, the dividing line runs horizontally in the center of the hood, around one to form an upper and a lower part (5 and 6), both of the same size and Have shape.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized g e -k e It is not stated that the contact surface (2) is provided with a sealing strip is.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that between the upper and the lower part (5 and 6) a sealing strip (7) is inserted.