DE3247955C1

DE3247955C1 - Under- or above-ground hydrant

Info

Publication number: DE3247955C1
Application number: DE3247955A
Authority: DE
Inventors: Walfried 6701 Maxdorf David
Original assignee: Bopp & Reuther 6800 Mannheim GmbH; Bopp and Reuther GmbH
Current assignee: VAG GmbH
Priority date: 1982-12-24
Filing date: 1982-12-24
Publication date: 1984-02-09
Also published as: DK155055B; ATE18585T1; DK595183D0; DK155055C; EP0113913B1; DK595183A; EP0113913A1

Abstract

1. Hydrant of the underground or aboveground type, comprising an operating spindle (10), a spindle nut (9) with an extension pipe (8), as well as a shut-off element (6) which is engageable in the valve seat (5) of the hydrant, and comprising an underground union (13) for a standpipe (14) or an above-ground column, which at the top carries water outlets for discharge of water as well as corresponding outflow valves (19, 20), characterised in that a vertical auxiliary casing (25) of the hydrant has, longitudinally displaceably guided in it, an interceptor element (26) for suspended particles, which when the water is at a standstill is placed on a casing seat (28) by its intrinsic weight or by spring force in its interception position downwardly closing off the hydrant cross-section, and which is entrained upwards into a flushing position by the energy of flow when the water is flowing out.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Unter- oder Überflurhydranten mit einer Betätigungsspindel, einer Spindelmutter mit Verlängerungsrohr, mit einemThe invention relates to an underground or above-floor hydrant with an actuating spindle, a Spindle nut with extension tube, with a

ι ο Absperrkörper, der in den Ventilsitz des Hydrantenventils im Mantelrohr des Hydranten einfahrbar ist, mit einem Unterfluranschluß für ein Standrohr bzw. mit einer Überflursäule, die am Kopf Wasserabgänge für die Wasserentnahme und zugehörige Auslaufventile tragen, und mit einem am Mantelrohr unter dem Hydrantenventil angeschlossenen Zusatzgehäuse.ι ο shut-off body, which is in the valve seat of the hydrant valve is retractable in the jacket pipe of the hydrant, with an underfloor connection for a standpipe or with an above-ground column with water outlets for water extraction and associated outlet valves at the head, and with an additional housing connected to the jacket pipe under the hydrant valve.

Insbesondere bei Unterflurhydranten kann es beim Aufsetzen des Standrohres auf die Anschlußklaue des Hydranten oder beim Abnehmen des Standrohres vorkommen, daß sich Inkrustationen oder Rost- und Schmutzteilchen im Standrohr lösen und über die Wasseraustrittsöffnung an der Klaue in den Innenraum des Mantelrohres fallen. Es können auch Teile des auf der Fahrbahn befindlichen Schmutzes durch Unachtsamkeit beim Aufsetzen oder Abnehmen des Standrohres ins Hydranteninnere gelangen. Da der Kappendekkel mit Spiel auf der Straßenkappe des Unterflurhydranten sitzt, können Straßenverunreinigungen oder sogar Kleinlebewesen trotz des Kappendeckels zusammen mit dem Regenwasser in das Innere der Straßenkappe und über die Klauenöffnung und den nicht dicht abschließenden Klauendeckel in das Mantelrohr gespült werden und den Hydranten innen verschmutzen. Auch beim Überflurhydranten können Schmutz- und Fremdteilchen in die Wasserabgänge und damit in die Hydrantensäule gelangen oder es können sich Inkrustationen oder Rostteilchen von der Innenwand der Hydrantensäule ablösen.
Es ist deshalb unbedingt erforderlich, daß sich das Mantelrohr des Unterflurhydranten oder die Säule des Überflurhydranten nach dem Schließen des Hydrantenventils über die Entleerungsöffnung vollständig entleert, so daß Verunreinigungen möglichst mit dem Restwasser abgeführt werden. Beim erneuten Öffnen des Hydrantenventils wird der Hydrant häufig vor dem Anschluß der Entnahmeleitung ausreichend durchgespült, damit das Entnahmewasser frei von Schmutzteilchen ist. Beim Durchströmen des Hydranten während der Wasserentnahme werden die noch an der Innenwand desEspecially with underground hydrants, when the standpipe is placed on the hydrant's connecting claw or when the standpipe is removed, incrustations or rust and dirt particles in the standpipe may loosen and fall through the water outlet opening on the claw into the interior of the jacket pipe. Parts of the dirt on the roadway can also get into the interior of the hydrant through carelessness when putting on or removing the standpipe. Since the cap lid sits with play on the street cap of the underground hydrant, road debris or even small organisms, despite the cap lid, can be flushed into the interior of the street cap together with the rainwater via the claw opening and the claw cover that is not tightly sealed into the jacket pipe and contaminate the hydrant inside. With post hydrants, too, dirt and foreign particles can get into the water outlets and thus into the hydrant column, or incrustations or rust particles can detach from the inner wall of the hydrant column.
It is therefore imperative that the jacket pipe of the underground hydrant or the column of the above-ground hydrant is completely emptied via the drainage opening after the hydrant valve has been closed, so that impurities are drained off with the residual water as far as possible. When the hydrant valve is opened again, the hydrant is often flushed sufficiently before the connection of the extraction line so that the extraction water is free of dirt particles. When flowing through the hydrant while the water is being drawn off, the are still on the inner wall of the

so Mantelrohres oder der Hydrantensäule sitzenden lösbaren Schmutzteilchen oder Ablagerungen ausgespült, so daß die vom Hydranten angezapfte Trinkwasserleitung vor Verunreinigungen geschützt ist
Bei der Wasserentnahme über die Standrohr- oder Säulenabgänge werden nun aber in der Praxis häufig die Auslaufventile am Kopf des Standrohres oder der Säule zur vorübergehenden Wasserabsperrung benutzt, so daß das Wasser dann bis zum Auslaufventil ansteht und das Hydrantenventil sich während dieser Absperrzeit in Offenstellung befindet. Da bei dieser Wasserabsperrung über das Auslaufventil das Mantelrohr bzw. die Säule mit Wasser gefüllt bleibt, läßt es sich nicht vermeiden, daß lockere Inkrustationen sowie sonstige im Mantelrohr bzw. in der Säule und am Absperrkörper vorhandene lösbare Verunreinigungen als Schwebeteilchen vom stehenden Wasser aufgenommen werden und sich durch ihr Eigengewicht im Wasser nach unten absetzen. Diese Schwebeteilchen können durch denso the jacket pipe or the hydrant column seated detachable dirt particles or deposits are rinsed out, so that the drinking water pipe tapped by the hydrant is protected from contamination
When withdrawing water via the standpipe or column outlets, however, the outlet valves at the head of the standpipe or the column are often used for temporary water shut-off, so that the water is then available up to the outlet valve and the hydrant valve is in the open position during this shut-off time. Since the casing pipe or the column remains filled with water with this water shut-off via the outlet valve, it cannot be avoided that loose incrustations and other detachable impurities present in the casing pipe or in the column and on the shut-off body are absorbed as floating particles by the standing water and settle down under their own weight in the water. These suspended particles can through the

geöffneten Ventilsitz des Hydranten hindurch nach unten wandern und in die Trinkwasserleitung gelangen, wodurch das Trinkwasser gefährdet wird.move down through the open valve seat of the hydrant and get into the drinking water pipe, whereby the drinking water is endangered.

Aus der DE-PS 8 72 775 ist ein Unterflurhydrant der genannten Art bekannt, bei dem unter dem Hydrantenventil noch ein Zusatzgehäuse angeschlossen ist, in dem zum Zwecke der Doppelabsperrung eine Schwimmkugel geführt ist. Bei dieser Doppelabsperrung wird die Schwimmkugel gemeinsam mit dem Absperrkörper des Hydrantenventils in die Ventiloffenstellung gebracht, so daß auch hier bei geschlossenem Auslaufventil am Kopf des Standrohres die Verunreinigungen als Schwebeteilchen durch den geöffneten Ventilsitz des Hydranten und durch die geöffnete Zweitabsperrung im Zusatzgehäuse hindurch nach unten wandern und in die Trinkwasserleitung gelangen können.From DE-PS 8 72 775 an underground hydrant of the type mentioned is known, in which under the hydrant valve An additional housing is also connected, in which a floating ball is used for the purpose of double shut-off is led. With this double shut-off, the floating ball is together with the shut-off body of the Hydrant valve brought into the valve open position, so that here too with the outlet valve on the head closed the standpipe the impurities as floating particles through the open valve seat of the hydrant and migrate down through the opened secondary shut-off in the additional housing and into the drinking water pipe can get.

Aufgabe der Erfindung ist es, den Unter- oder Überflurhydranten der bezeichneten Art so auszubilden, daß auch bei einer Wasserabsperrung durch das Standrohr- bzw. Säulen-Auslaufventil und offenem Hydrantenventil keine Verunreinigungen in das Trinkwasser gelangen können.The object of the invention is to design the underground or above-ground hydrants of the specified type in such a way that that even with a water shut-off through the standpipe or column outlet valve and open Hydrant valve, no impurities can get into the drinking water.

Die Lösung dieser Aufgabe wird in den kennzeichnenden Merkmalen im Anspruch 1 gesehen.The solution to this problem is seen in the characterizing features of claim 1.

Der unterhalb des Hydrantenventils vorgesehene Auffangkörper für die Schwebeteilchen legt sich in der Auffangstellung bei geschlossenem Standrohr- oder Säulen-Auslauf ventil und geöffnetem Hydranten-Absperrventil durch das im Hydranten stehende Wasser infolge seines Eigengewichts oder durch Federkraft unten auf einen Gehäusesitz des Zusatzgehäuses und verschließt den lichten Hydrantenquerschnitt, so daß die im Wasser befindlichen Schwebestoffe, selbst wenn sie durch den geöffneten Ventilsitz des Hydranten hindurch nach unten wandern sollten, sich nur auf der Oberseite des Auffangkörpers absetzen können. Ein Weiterwandern der Schwebeteilchen nach unten bis in die Trinkwasserleitung wird dadurch auch bei geöffnetem Hydrantenabsperrventil vermieden.The collecting body for the suspended particles provided below the hydrant valve lies in the Catching position with the standpipe or column outlet valve closed and the hydrant shut-off valve open due to the water in the hydrant due to its own weight or by spring force below on a housing seat of the additional housing and closes the clear hydrant cross-section, so that the suspended solids in the water, even if they should migrate down through the open valve seat of the hydrant, only on the top the catchment body. A further migration of the suspended particles down into the This avoids drinking water pipes even when the hydrant shut-off valve is open.

Wird das Auslaufventil zwecks erneuter Wasserentnähme wieder geöffnet, so wird der Auffangkörper von der Strömungsenergie des ausströmenden Wassers nach oben bis in die Spülstellung mitgerissen, wobei die auf der Oberseite des Auffangkörpers ruhenden Schwebeteilchen durch die intensive Wasserumspülung des Auffangkörpers sicher vom Auffangkörper abgespült werden und zusammen mit dem Wasserstrom zum Hydrantenauslaß gelangen. Auch in der Spülstellung des Auffangkörpers wird somit ein Weiterwandern der Schwebeteilchen nach unten bis in die Trinkwasserleitung sicher verhindert. Hierbei werden auch die am Rand des Auffangkörpers und an seinem Gehäusesitz vorhandenen Fremdteilchen beim Anheben des Auffangkörpers von dem mit hoher Geschwindigkeit aus dem noch engen Ringspalt austretenden Wasserstrahl nach oben mitgerissen, so daß das Trinkwasser stets sauber bleibt.If the outlet valve is used to remove water again opened again, the collecting body is activated by the flow energy of the outflowing water upwards into the flushing position, with those resting on the top of the collecting body Suspended particles are safely rinsed off the collecting body by the intensive water rinsing around the collecting body and get to the hydrant outlet together with the water flow. Even in the rinsing position of the The collecting body will prevent the suspended particles from migrating down into the drinking water pipe safely prevented. This also includes those on the edge of the catchment body and on its housing seat foreign particles present when lifting the collecting body from the at high speed the still narrow annular gap exiting water jet carried upwards, so that the drinking water always stays clean.

Zweckmäßigerweise ist der Auffangkörper für die Schwebeteilchen entsprechend den Merkmalen im Anspruch 2 als Kugel mit einem wesentlich höheren spezifischen Gewicht als Wasser ausgebildet und das senkrechte Zusatzgehäuse ist mit Längsführungsrippen für diese Auffangkugel und unten mit einem Sitzring für die Auffangstellung und in seinem mittleren Teil mit einer Ausbauchung für die Spülstellung der Auffangkugel versehen. Durch die Kugelausbildung wird der Auffangkörper im Aufbau besonders einfach und kann in der Spülstellung von dem ausströmenden Wasser allseits sanft umströmt werden, wobei Fremdteilchen von der Kugeloberfläche besonders wirksam abgespült werden. Durch ihr hohes spezifisches Gewicht legt sich die Auffangkugel bei stehendem Wasser für die Auffangstellung schnell auf den Sitzring des Zusatzgehäuses und durch die mittlere Ausbauchung des Zusatzgehäuses kann die Auffangkugel in der Spülstellung allseits strömungsgünstig vom Wasser umspült werden, ohne daß an dieser Stelle ein hoher Druckverlust auftritt.The collecting body for the suspended particles is expediently in accordance with the features in Claim 2 designed as a ball with a significantly higher specific weight than water and that vertical additional housing is with longitudinal guide ribs for this catch ball and below with a seat ring for the collecting position and in its middle part with a bulge for the flushing position of the collecting ball Mistake. Due to the ball formation, the catch body is particularly simple and can be constructed are gently flowed around on all sides by the outflowing water in the rinsing position, with foreign particles can be rinsed off the surface of the sphere particularly effectively. Due to its high specific weight, it subsides When the water is standing still, the collecting ball for the collecting position is quickly placed on the seat ring of the additional housing and through the central bulge of the additional housing, the collecting ball can be in the flushing position be flown around by the water in a streamlined manner on all sides, without a high at this point Pressure loss occurs.

Besteht die Auffangkugel gemäß Anspruch 3 aus einem metallischen Hohlkörper mit elastischem Überzug, so läßt sich das hohe spezifische Gewicht leicht erzielen und die Auffangkugel ist durch den elastischen Überzug korrosionsgeschützt und legt sich in der Auffangstellung weich auf den Sitzring.If the collecting ball according to claim 3 consists of a metallic hollow body with an elastic coating, so the high specific weight can easily be achieved and the catch ball is by the elastic The coating is protected against corrosion and lies softly on the seat ring in the catching position.

Damit der Auffangkörper von der Strömungsenergie nicht über die Spülstellung hinaus nach oben mitgerissen wird, ist gemäß Anspruch 4 ein die Aufwärtsbewegung im Zusatzgehäuse begrenzender Halteanschlag vorgesehen. So that the collecting body is not carried upwards by the flow energy beyond the flushing position is, according to claim 4, a holding stop limiting the upward movement in the additional housing is provided.

Dieser Halteanschlag wird bei einem Hydranten, bei dem der Absperrkörper als Absperrkolben ausgebildet ist, der von oben in einen Sitzzylinder des Ventilgehäuses einfahrbar ist, gemäß Anspruch 5 zweckmäßigerweise durch die untere Stirnseite eines am Absperrkolben vorgesehenen, nach unten vorstehenden Zapfens gebildet. Dieser Zapfen wandert bei der Schließ- und Öffnungsbewegung des Absperrkolbens mit und drückt den Auffangkörper beim Schließvorgang bis in die Nähe der Auffangstellung, während er den Auffangkörper beim Öffnungsvorgang kontinuierlich nach oben folgen läßt. Der unten im Zusatzgehäuse vorgesehene Sitzring ist hierbei mit einer oder mehreren engen Entlastungsbohrungen versehen, damit der Absperrkolben in der Endphase seines Einfahrens in den Sitzzylinder das Volumen aus dem Druckraum oberhalb des Auffangkörpers in den Druckraum unterhalb des Auffangkörpers verdrängen kann.This holding stop is used in a hydrant in which the shut-off body is designed as a shut-off piston is, which can be retracted from above into a seat cylinder of the valve housing, according to claim 5 expediently through the lower face of a downwardly protruding pin provided on the shut-off piston educated. This pin moves with the closing and opening movement of the shut-off piston and pushes the catching body during the closing process to the vicinity of the catching position, while he is the catching body can follow continuously upwards during the opening process. The seat ring provided at the bottom of the additional housing is provided with one or more narrow relief bores so that the shut-off piston is in the At the end of its retraction into the seat cylinder, the volume from the pressure space above the collecting body can displace into the pressure space below the collecting body.

Trägt der Zapfen des Absperrkolbens gemäß Anspruch 6 an seiner unteren Stirnseite eine Andrückfeder für den Auffangkörper, so legt sich der Auffangkörper während der Schließbewegung des Absperrkolbens stets sicher auf den Gehäusesitzring auf. Beim Hochfahren des Absperrkolbens wird diese Feder wieder entlastet, so daß der Auffangkörper sich mit der Strömung nach oben bis in die Spülstellung bewegen kann.If the pin of the shut-off piston carries a pressure spring on its lower end face for the collecting body, the collecting body lies down during the closing movement of the shut-off piston always securely on the housing seat ring. This spring is when the shut-off piston is raised relieved again, so that the collecting body move with the flow upwards into the flushing position can.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing, namely shows

F i g. 1 einen Unterflurhydranten mit Auffangkörper im Längsschnitt,F i g. 1 an underground hydrant with a collecting body in a longitudinal section,

F i g. 2 den Kopf des Unterflurhydranten nach F i g. 1 mit aufgesetztem Standrohr undF i g. 2 the head of the underground hydrant according to FIG. 1 with attached standpipe and

F i g. 3 einen im Zusatzgehäuse vorgesehenen Sitzring mit Entlastungsbohrung im vergrößerten Maßstab im Querschnitt.F i g. 3 a seat ring provided in the additional housing with relief hole on an enlarged scale in cross section.

Das Mantelrohr 1 des dargestellten Unterflurhydranten bildet im Bereich des Absperrventils ein Ventilgehäuse 2, an dem unten ein Anschlußflansch^ angeformt ist. Das Absperrventil des Hydranten besteht aus einem Absperrkolben 4, der in einen Sitzzylinder 5 einfahrbar ist, der durch eine in das Ventilgehäuse 2 eingesetzte Sitzbüchse gebildet wird. Der Absperrkolben 4 besteht aus einem metallischen Grundkörper 6, auf den ein die Abdichtung übernehmender Gummimantel 7 aufvulkanisiert ist. Der Absperrkolben 4 ist mit einem Verlängerungsrohr 8 verbunden, das oben eine Spindel-The jacket pipe 1 of the underground hydrant shown forms a valve housing in the area of the shut-off valve 2, on which a connecting flange ^ is formed below. The hydrant's shut-off valve consists of one Shut-off piston 4, which can be retracted into a seat cylinder 5, which is inserted into the valve housing 2 through a seat cylinder Seat socket is formed. The shut-off piston 4 consists of a metallic base body 6 on which a the Sealing taking over rubber jacket 7 is vulcanized. The shut-off piston 4 is with a Extension tube 8 connected, the above a spindle

mutter 9 trägt. Der Unterflurhydrant wird von oben über eine Spindel 10 betätigt, bei deren Drehung die auf dem Gewindeende 11 der Spindel 10 sitzende Spindelmutter 9 und damit über das Verlängerungsrohr 8 auch der Absperrkolben 4 in Öffnungs- oder Schließrichtung bewegt wird. In der F i g. 1 ist der Absperrkolben 4 in der rechten Zeichnungshälfte in Schließstellung und in der linken Zeichnungshälfte in Offenstellung dargestellt. Bei geöffnetem Absperrventil 4,5 strömt das von unten aus dem nicht näher gezeigten Trinkwasseranschluß kommende Wasser durch das Mantelrohr 1 zum Wasseraustritt 12 des Hydranten, an dem eine Anschlußklaue 13 angeschlossen ist, die durch einen losen Klauendeckel 13a abgedeckt ist.mother 9 wears. The underground hydrant is operated from above via a spindle 10, which opens when it is rotated the threaded end 11 of the spindle 10 seated spindle nut 9 and thus over the extension tube 8 also the shut-off piston 4 is moved in the opening or closing direction. In FIG. 1 is the Shut-off piston 4 in the right half of the drawing in the closed position and in the left half of the drawing in Open position shown. When the shut-off valve 4, 5 is open, it flows from below out of the not shown in detail Drinking water connection incoming water through the jacket pipe 1 to the water outlet 12 of the hydrant to which a connecting claw 13 is connected, which is covered by a loose claw cover 13a.

In der F i g. 2 ist ein Standrohr 14 dargestellt, das fest auf der Anschlußklaue 13 des Unterflurhydranten sitzt. Oberhalb eines Standrohrgriffstückes 15 befindet sich ein Standrohroberteil 16 mit zwei Wasserabgängen 17 und 18 für die Wasserentnahme. Diesen beiden Wasserabgängen 17 und 18 sind zwei Standrohr-Auslaufventile 19 und 20 zugeordnet Ein Betätigungsvierkant der Spindel 10 und die Anschlußklaue 13 des Hydranten sind geschützt im Innern einer Straßenkappe 21 untergebracht, die durch einen in Höhe der Straßendecke liegenden Kappendeckel 22 nach oben abgeschlossen ist.In FIG. 2 shows a standpipe 14 which is firmly seated on the connecting claw 13 of the underground hydrant. Above a standpipe handle 15 there is a standpipe upper part 16 with two water outlets 17 and 18 for water withdrawal. These two water outlets 17 and 18 are two standpipe outlet valves 19 and 20 associated with an actuating square of the spindle 10 and the connecting claw 13 of the Hydrants are protected inside a road cap 21, which is protected by a Road surface lying cap cover 22 is completed at the top.

Unterhalb des Anschlußflansches 3 des Mantelrohres 1 ist, wie die F i g. 1 zeigt, ein mit Oberflansch 23 und Unterflansch 24 versehenes Zusatzgehäuse 25 vorgesehen, das innen einen längsverschieblich geführten und als Kugel ausgebildeten Auffangkörper 26 für die Schwebeteilchen trägt. Das senkrechte Zusatzgehäuse 25 mit den Anschlußflanschen 23 und 24 bildet eine selbständige Einbaueinheit, die im Baukastensystem unten an den normalen Unterflurhydranten angeflanscht werden kann. Der Oberflansch 23 ist hierbei über Verbindungsschrauben fest mit dem Flansch 3 des Mantelrohres 1 verbunden, während der Unterflansch 24 an den Anschlußflansch des Abzweigstutzens der Trinkwasserleitung anzuschließen ist. Die Auffangkugel 26 besteht aus einem metallischen Hohlkörper, der außen mit einem elastischen Überzug 27 versehen ist und hat ein wesentlich höheres spezifisches Gewicht als Wasser, so daß sie in stehendem Wasser allein durch ihr Eigengewicht schnell nach unten wandert und sich auf einen im unteren Teil des Zusatzgehäuses 25 vorgesehenen Sitzring 28 legt. Das Zusatzgehäuse 25 ist mit Längsführungsrippen 29 für die Auffangkugel 26 versehen und besitzt im mittleren Teil eine Ausbauchung 30, damit die Auffangkugel 26 in der Spülstellung sanft und mit geringstem Druckverlust vom ausströmenden Wasser umströmt werden kann. Die Auffangstellung der Kugel 26 ist hierbei in der rechten Zeichnungshälfte und die Spülstellung in der linken Zeichnungshälfte der Fig. 1 dargestellt.Below the connecting flange 3 of the jacket tube 1, as shown in FIG. 1 shows a with upper flange 23 and Lower flange 24 provided additional housing 25 is provided, the inside of a longitudinally displaceable guided and designed as a ball collecting body 26 for the suspended particles carries. The vertical additional housing 25 with the connection flanges 23 and 24 forms an independent installation unit, which is a modular system can be flanged to the normal underground hydrant at the bottom. The upper flange 23 is here firmly connected to the flange 3 of the jacket pipe 1 via connecting screws, while the lower flange 24 is to be connected to the connection flange of the branch pipe of the drinking water pipe. The catch ball 26 consists of a metallic hollow body which is provided with an elastic coating 27 on the outside and has a much higher specific gravity than water, so that it can be found in standing water solely through it Dead weight quickly moves down and is provided in the lower part of the additional housing 25 Seat ring 28 places. The additional housing 25 has longitudinal guide ribs 29 for the collecting ball 26 provided and has a bulge 30 in the middle part, so that the collecting ball 26 in the flushing position The outflowing water can flow around it gently and with minimal pressure loss. The fall arrest position the ball 26 is here in the right half of the drawing and the flushing position in the left Half of the drawing of Fig. 1 shown.

Der Absperrkolben 4 des Hydrantenventil ist mit einem axial nach unten vorstehenden festen Zapfen 31 versehen, dessen untere Stirnseite 32 einen Halteanschlag für die Auffangkugel 26 in der Spülstellung bildet. In dem unten im Zusatzgehäuse 25 vorgesehenen Sitzring 28 sind ein oder mehrere enge Entlastungsbohrungen 33 vorgesehen, die die benachbarten Druckräume 34 und 35 miteinander verbinden und das in der Endphase der Schließbewegung vom Absperrkolben 4 verdrängte Volumen aus dem Druckraum 34 in den Druckraum 35 abführen. Damit die Auffangkugel 26 in das Zusatzgehäuse 25 eingeschoben werden kann, ist oben am Zusatzgehäuse 25 eine entsprechend große Montageöffnung 36 vorgesehen, wodurch der lichte Durchmesser an dieser Stelle größer als die Hydrantennennweite ist. Dadurch fehlt die für die Sitzbüehse 5 des Hydrantenventils notwendige untere Flanschabstützung. Der Oberflansch 23 des Zusatzgehäuses 25 ist deshalb noch mit einem Stützring 37 für die Sitzbüehse 5 versehen. Eine Flanschdichtung 38 übernimmt hierbei die Abdichtung zwischen den beiden Anschlußflanschen 3 und 23.The shut-off piston 4 of the hydrant valve is provided with a fixed pin 31 protruding axially downward provided, the lower end face 32 forms a stop for the collecting ball 26 in the flushing position. In the seat ring 28 provided at the bottom of the additional housing 25 there are one or more narrow relief bores 33 provided, which connect the adjacent pressure chambers 34 and 35 with each other and that in the End phase of the closing movement by the shut-off piston 4 displaced volume from the pressure chamber 34 into the Discharge pressure chamber 35. So that the collecting ball 26 can be pushed into the additional housing 25 is at the top of the additional housing 25 a correspondingly large mounting opening 36 is provided, whereby the clear The diameter at this point is greater than the nominal hydrant width. As a result, the one for the seat bushing 5 des Hydrant valve necessary lower flange support. The upper flange 23 of the additional housing 25 is therefore still provided with a support ring 37 for the seat sleeve 5. A flange seal 38 takes over here the seal between the two connecting flanges 3 and 23.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Underground or above-ground hydrant with an actuating spindle, a spindle nut with an extension pipe, with a shut-off body, which is inserted into the valve seat of the hydrant valve in the jacket pipe of the Hydrant is retractable, with an underfloor connection for a standpipe or with an above-ground column, that have water outlets at the head for water withdrawal and associated drainage valves, and with an additional housing connected to the jacket pipe under the hydrant valve, thereby characterized in that in the additional housing having a vertical flow direction (23) of the hydrant a collecting body (26) for suspended particles is guided in a longitudinally displaceable manner, the with standing water in the jacket pipe (1) in a downwards blocking the jacket pipe cross-section Catching position touches down on a housing seat (28) by its own weight or by spring force and with water flowing out of the open outlet valves (19, 20) from the water flow is dragged up into a flushing position.

2. Underground or above-ground hydrant according to claim I _1, characterized in that the collecting body for the suspended particles is designed as a collecting ball (26) with a much higher specific weight than water and that the vertical additional housing (25) with longitudinal guide ribs (29) for the The collecting ball (26) is provided at the bottom with a seat ring (28) for the collecting position and in its middle part with a bulge (30) for the flushing position of the collecting ball (2S).

3. underground or above-ground hydrant according to claim 2, characterized in that the collecting ball (26) consists of a metallic hollow body with an elastic coating (27)

4. underground or above-ground hydrant according to one of claims 1 to 3, characterized by one of the Upward movement of the collecting body (26) in the vertical additional housing (23) in the flushing position limiting stop (32).

5. underground or above-ground hydrant according to claim 4, with a shut-off valve, in which the shut-off body is designed as a metallic shut-off piston provided with a rubber jacket, which is from is retractable above into a valve seat cylinder of the valve housing, characterized in that the Shut-off piston (4) of the hydrant valve with a fixed stop pin protruding axially downwards (31) is provided, the lower end of which in the open position of the shut-off piston (4) the holding stop (32) for the collecting body (26) in the flushing position, and the bottom in the. Additional housing

(25) provided seat ring (28) for the collecting body (26) with one or more adjacent ones Pressure chambers (34, 35) interconnecting narrow relief bores (33) is provided.

6. underground or above-ground hydrant according to claim 5, characterized in that the stop pin (31) of the shut-off piston (4) has a pressure spring for the collecting body on its lower face

(26) carries.

7. underground or above-ground hydrant according to one of claims 2 to 6, characterized in that the the collecting ball (26) supporting vertical additional housing (25) as an independent one, with an upper flange (23) and lower flange (24) provided installation unit is formed, which at its upper end has a fixed carries sealing seat ring anchored in the housing.