Claims (1)
Bei dem Naßluftfilter nach dem Hauptpatent tritt die zu reinigende
Luft von außen in einen Filterkasten, dessen Wände aus flachen Roststäben zusammengesetzt
sind. Damit die Luft noch wirkungsvoller gereinigt wird, sind bei dem Gegenstand
der vorliegenden Erfindung an Stelle der flachen Stäbe winkelförmige Roststäbe übereinander
angeordnet, wie die Fig. I und 3 der Zeichnung erkennen lassen, wobei die eintretende
Staubluft beim Passieren des äußeren Wasserschleiers Wasser zwischen die winkelförmig
hergestellten Roststäbe reißt. Die zu reinigende Luft stößt mit dem mitgerissenen
Wasser zusammen gegen die inneren Roststabschenkel, wodurch der Staub durch dieses
Wasser gut ausgeschieden und beim Durchstreichen durch den inneren Wasserschleier,
der durch das von den inneren Roststabschenkeln herabtropfende Wasser gebildet wird,
innerhalb des Naßluftfilters nach unten gespült wird. In the case of the wet air filter according to the main patent, the one to be cleaned occurs
Air from outside into a filter box, the walls of which are made up of flat grate bars
are. So that the air is cleaned even more effectively, are with the object
According to the present invention, instead of the flat bars, angular grate bars one above the other
arranged, as can be seen in FIGS. I and 3 of the drawing, the entering
Dusty air when passing the outer water veil water between the angular
produced grate bars tears. The air to be cleaned collides with the air that is carried away
Water collapses against the inner grate bar, causing the dust to pass through this
Water is well excreted and when wiped through the inner veil of water,
which is formed by the water dripping down from the inner grate bar legs,
is flushed down inside the wet air filter.
Um ein leichtes Aufbauen und Auseinandernehmen der Naßluft- und Trockenfilter
zu ermöglichen, werden bei den eckigen Gehäusen die Roststäbe entweder zwischen
winklige Eckständer f gelegt oder bei runden Apparaten die Rostteller auf runde
Stäbe e gestreift Damit zwischen den Roststäben und Rosttellern Zwischenräume für
den Luftdurchgang entstehen, sind die Roststäbe mit Erhöhungen versehen; bei metallenen
Roststäben können diese Erhöhungen herausgepreßt werden, wie der Roststab g in Fig.
5 zeigt. To make it easy to assemble and disassemble the wet air and dry filters
to enable, the grate bars are either between the angular housings
angled corner stands f or, in the case of round appliances, the grate plates on round ones
Bars e striped So that there are spaces between the grate bars and grate plates
the air passage arise, the grate bars are provided with elevations; with metal
Grate bars can be pressed out of these elevations, like the grate bar g in Fig.
5 shows.
Das Berieselungswasser wird in den unterhalb befindlichen Wasserbehälter
entweder durch gerade Rohre oder durch Siphonrohre h geleitet, damit keine ungereinigte
Luft in das Trockenfilter gelangen kann. The sprinkling water is in the water tank below
either through straight pipes or through siphon pipes h, so that no uncleaned
Air can get into the dry filter.
PATENT-ANSPRUCH: Naßluftfilter zur Reinigung und Trocknung von Staubluft
mittels über jalousieartige Roststäbe herabrieselnden Wassers nach Patent 317955,
dadurch gekennzeichnet, daß die Rostflächen aus winkelförmig hergestellten, übereinanderliegenden
Roststäben zusammengesetzt sind. PATENT CLAIM: Wet air filter for cleaning and drying dusty air
by means of water trickling down over louvre-like grate bars according to patent 317955,
characterized in that the grate surfaces are made of angularly produced, superimposed
Grate bars are assembled.