DE303596C

DE303596C -

Info

Publication number: DE303596C
Application number: DENDAT303596D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Zum Schütze der Bettprismenführungen an Revolverdrehbänken u. dgl. sind bereits verschiedene Einrichtungen bekannt. Man hat schon kurze Späneleisten gehabt, welche mit^ dem Revolverkopf verbunden waren. Da diese die Bettprismen nur zum Teil abdecken, haben sie den Nachteil, daß beim Bearbeiten des Werkzeuges abspringende Spänesplitter sowie der sich ablagernde Schmutz auf diejenigenVarious are already available for protecting the bed prism guides on turret lathes and the like Facilities known. One has already had short chip strips, which start with ^ connected to the turret. Since these only partially cover the bed prisms they have the disadvantage that chip splinters jumping off when machining the tool as well the dirt that builds up on them

ίο Stellen der Bettprismen fallen, die nicht von den Späneleisten bedeckt werden. Bei der Bewegung des Schlittens gelangen dann diese Späne- und Schmutzteilchen unter die Schutzleisten und wirken dort verschleißend auf die Bettführung ein, wodurch die Genauigkeit der Arbeit beeinträchtigt wird. Auch behindern sie die leichte Handhabung der Maschine.ίο Places the bed prisms that do not fall from the chip strips are covered. When the carriage moves, these then arrive Chips and dirt particles under the protective strips and have a wearing effect there on the Bed guide, which affects the accuracy of the work. Also hinder the easy handling of the machine.

Würde man die Schutzleiste so lang machen, daß sie auch noch in der äußersten Stellung die Bettprismen bedeckt, so hat man den Nachteil, daß infolge der bedeutend größeren Reibung die Beweglichkeit des Schlittens beeinträchtigt und dadurch die Arbeitsfähigkeit . der Maschine verringert wird. Dieses würde gerade bei Revolverdrehbänken sehr von Nachteil sein, da hier kurze Hin- und Herbewegungen des Schlittens erforderlich sind.Would you make the protective strip so long that it is still in the outermost position covers the bed prisms, one has the disadvantage that as a result of the significantly larger Friction affects the mobility of the sled and thereby the ability to work . the machine is reduced. This would be very disadvantageous for turret lathes in particular as short back and forth movements of the slide are required here.

Man hat daher schon vorgeschlagen, statt langer Leisten Teleskop-Späneschützer zu verwenden. Diese Teleskop-Späneschützer waren an dem einen Ende mit dem Spindelstock, an dem anderen Ende mit dem Revolverschlitten fest verbunden. Die Bleche schoben sich bei der Bewegung des Schlittens ineinander oder wurden auseinandergezogen. Hierdurch wurde die Einrichtung aber sehr kompliziert in der Herstellung. Ferner konnte aber auch nicht verhindert werden, daß Späneteilchen und Schmutz, besonders wenn sie mit dem Kühlwasser gemischt waren, zwischen die einzelnen Bleche der Teleskope gerieten und dadurch verscnleißend und arbeitshindernd wirkten, wobei noch durch das Kühlwasser ein Rosten der Bleche eintrat. Die feste Verbindung der Bleche verhindert eine Abhilfe des Übelstandes, da die Bleche auf ihrer Innenseite nicht gereinigt werden konnten. Weiter waren diese dünnen Bleche leicht einer Deformation unterworfen, wenn man ein Arbeitsstück auf die Bleche absetzte. It has therefore already been proposed to use telescopic chip guards instead of long strips. These telescopic chip guards were at one end with the headstock and at the other end with the turret slide firmly connected. The metal sheets pushed into one another as the slide moved or have been pulled apart. This made the setup very complicated in production. Furthermore, it could not be prevented that chip particles and dirt, especially when mixed with the cooling water, got between the individual sheets of the telescope and thereby had a tiring and work-hindering effect, with the cooling water the metal sheets rusted. The fixed connection of the sheets prevents a remedy the inconvenience, as the metal sheets could not be cleaned on their inside. Furthermore, these thin sheets were easily subjected to deformation when a work piece was placed on the sheets.

Ähnlich liegen auch die Verhältnisse für die unter Federspannung stehenden, sich auf- und abwickelnden Bandprismenschützer, abgesehen davon, daß durch die Federbelastung eine erhöhte Arbeitsaufwendung notwendig war. Die Bänder wurden durch das ständige Auf- und Abwickeln leicht beschädigt, wodurch dann wieder noch der Übelstand auftrat, daß Schmutz- und Späneteilchen mit dem Kühlwasser unter die Bänder geraten konnten. Es ist daher häufig beobachtet worden, daß derartige Bänder schon nach kurzer Zeit von den Arbeitern entfernt wurden, um keine Arbeitsstörungen zu haben, so daß dann die Prismen ganz ohne Schutz waren.The situation is similar for those under spring tension, standing up and unwinding tape prism protectors, in addition to being spring loaded an increased amount of work was necessary. The tapes were standing by Winding and unwinding slightly damaged, which then caused the problem to occur again, that dirt and chips could get under the belts with the cooling water. It is therefore frequently observed such tapes were removed by the workers after a short time, in order not to have any work disturbances, so that the prisms were then completely without protection.

Gemäß der neuen Erfindung werden nun mit dem Revolverkopf leichte und kurze Späneschutzleisten verbunden, Wodurch dieAccording to the new invention are now light and short chip protection strips connected to the turret head, whereby the

leichte Beweglichkeit des Reyolverschlittens gewährt bleibt. Ferner wird ein leicht abnehmbares Spänedach verwendet, welches die Brücke bildet zwischen der kurzen Späneleiste des Revolverkopfes und einem festen Spänedach mit Spindelstock.easy mobility of the Reyolschlitten is granted. Furthermore, an easily removable Chip roof used, which forms the bridge between the short chip bar of the turret head and a fixed chip roof with headstock.

Durch das schnelle Abnehmen des beweglichen Spänedaches ist eine gute Kontrolle, ein leichtes Reinigen und Abölen der Bettprismen jeder Zeit möglich, ohne daß es erforderlich ist, irgendwelche Verbindungsmittel zu lösen. Die Anordnung weist demgemäß gegenüber · den früher gebräuchlichen Einrichtungen bedeutende Vorteile auf.The quick removal of the movable chip roof enables good control and easy cleaning and oiling of the bed prisms at any time without the need to loosen any connecting means. The arrangement has accordingly against · The previously used equipment significant advantages.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt. An exemplary embodiment is shown in the drawing.

Fig. ι zeigt eine Seitenansicht einer Revolverdrehbank, Fig. Ι shows a side view of a turret lathe,

Fig. 2 einen Schnitt nach-A-B der Fig. 1.FIG. 2 shows a section along -AB of FIG. 1.

An dem Spindelstock α ist das seitlich offene Spänedach b fest angebracht. Unter diesen Teil verschiebt sich das bewegliche Spänedach c, welches so lang bemessen ist, daß es auch noch in der äußersten Stellung des Revolverkopfes d den zwischen der Schutzleiste f und dem festen Spänedach b liegenden Teil der Prismenführung g überdeckt.The laterally open chip roof b is firmly attached to the headstock α. The movable chip roof c moves under this part, which is so long that it covers the part of the prism guide g lying between the protective strip f and the fixed chip roof b even in the outermost position of the turret head d.

Das bewegliche Spänedach c trägt am Ende eine Nase h und die Schutzleiste eine Nase i, um beim Verschieben des Revolverkopfes nach rechts das Spänedach mitnehmen zu können. Beim Bearbeiten von Teilen mit einer Drehlänge kürzer wie die Schutzleiste f in der Nähe des Spindelstockes ist das bewegliche Spänedach c vollständig unter das feste Späne-' dach b geschoben, so daß dieses an der Bewegung des Schlittens überhaupt nicht teilnimmt. The movable chip roof c has a nose h at the end and the protective strip has a nose i in order to be able to take the chip roof with it when the turret head is moved to the right. When machining parts with a turning length shorter than the protective strip f near the headstock, the movable chip roof c is pushed completely under the fixed chip roof b so that it does not take part in the movement of the slide at all.

Beim Bearbeiten von Teilen mit einer Drehlänge kürzer wie die Schutzleiste f nicht in der Nähe des Spindelstockes ist das bewegliche Spänedach c zum Teil unter dem festen Spänedach b hervorgezogen; auch in diesem Fall nimmt das bewegliche Spänedach nicht an der Bewegung des Schlittens teil.When machining parts with a turning length shorter than the protective strip f not in the vicinity of the headstock, the movable chip roof c is partially pulled out from under the fixed chip roof b ; In this case, too, the movable chip roof does not take part in the movement of the slide.

Nur bei Bearbeitung von längeren Drehlängen wird das bewegliche Spänedach c durch die Leiste f nach rechts oder links ein kurzes Stück mitgenommen.Only when machining longer turning lengths is the movable chip roof c taken along a short distance by the bar f to the right or left.

Will man die Prismenführung säubern und ölen, so kann man das Spänedach c von Hand herausziehen und ohne weiteres abheben.If you want to clean and oil the prismatic guide, you can c. The chip roof by hand pull out and take off without further ado.

Durch Anwendung der kurzen Schutzleiste ist die Reibung und die Belastung des Revolverschlittens auf ein Minimum verringert.By using the short protective strip, the friction and the load on the turret slide is reduced reduced to a minimum.

Claims

Patent claim:

Chip protection for the prism guidance on turret lathes and similar devices using protective strips and chip roofs, characterized in that a short chip protection bar is attached to each slide guide of the turret head, which with the aid of a chip roof (c) which can also be moved by hand and which can be easily removed without loosening fasteners the noses (i and h) only take it along for any distance when machining long pieces, while the chip roof (c) itself can be pushed into a laterally open chip roof (δ) attached to the headstock (α),

1 sheet of drawings.