DE3031263A1

DE3031263A1 - Steaming device for reviving pile of carpets, etc. - has pile-raising blades flanked by steaming apertures

Info

Publication number: DE3031263A1
Application number: DE19803031263
Authority: DE
Inventors: Henrich 6660 Zweibrücken Grave
Original assignee: DLW AG 7120 BIETIGHEIM-BISSINGEN; DLW AG
Current assignee: Grave Henrich 3352 Einbeck De
Priority date: 1980-08-19
Filing date: 1980-08-19
Publication date: 1982-02-25

Abstract

A manually-operated device for reviving the flattened pile of textiles, partic. floorcoverings, has a raising head which is pushed to-and-fro across the floor covering having at least one, pref. two, blades projecting from the underside which lie across the direction of movement of the head to raise the pile. The head carries a water reservoir from which water drips onto a heated plate to produce steam which passes through holes in the sole plate to set the raised pile in the erect state. Device can revive the pile on carpets, etc. flattened by wear or by steam-cleaning machines.

Description

11Handgerät zum Behandeln einer textilen Ware"11 Hand tool for handling textile goods "

Die Erfindung bezieht sich auf ein Handgerät entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a hand-held device according to the preamble of claim 1.

Ein als Bügeleisen ausgebildetes bekanntes Handgerät der vorgenannten Art dient zum Plätten von Bügelgut unter Dampfeinwirkung.A known hand-held device of the aforementioned in the form of an iron Art is used to flatten ironing items under the action of steam.

Es ist auch eine Vorrichtung für die Teppichreinigung bekannt, deren Handgerät zwei quer zur Bewegungsrichtung und nebeneinander angeordnete Düsen aufweist, von denen während des Betriebes die in Bewegungsrichtung vordere Düse mit einer Dampfguelle und die dahinterliegende Düse mit einer Saugeinrichtung verbunden ist. Mit diesem Gerät wird Heißwasserdampf mit ca. 300 C bis 850 C bis zum Grundgewebe des Teppich gesprüht und zusammen mit dem gelösten Schmutz wieder abgesaugt.There is also a device for carpet cleaning known, whose Hand-held device has two nozzles arranged transversely to the direction of movement and side by side, of which the nozzle at the front in the direction of movement with a Steam source and the nozzle behind it is connected to a suction device. With this device, hot water steam with approx. 300 C to 850 C is applied to the base fabric of the carpet and vacuumed together with the loosened dirt.

Der vorliegenden Erfindung liest die Aufhabe zuarunde, ein Handgerät zu schaffen, mit dem verworfener, verdrückter oder niedergetretener Flor einer textilen Ware, insbesondere eines Teppichbodens, wieder aufgerichtet werden kann. Diese Aufgabe wird durch die Merkmale im Kennzeichnungsteil des Anspruches 1 erfindungsgemäß gelöst. Der Flor wird beim Bewegen des auf der textilen Ware, insbesondere dem Teppichboden, abgestützten Handserätes quer, insbesondere im rechten Winkel zur Rakelleiste mechanisch geöffnet und behält durch den Dämpfeffekt seine geöffnete Lage bei. Die Dampfquelle kann wie bei einem Dampfbügeleisen im Handgerät selbst untergebracht sein, wodurch auf einen Verbindungsschlauch mit einer Dampfquelle verzichtet werden kann.The present invention reads the object to be a handheld device to create with the warped, crushed or trampled pile of a textile Goods, especially a carpet, can be erected again. This task is determined by the characteristics in the identification part of claim 1 solved according to the invention. The pile is when moving on the textile goods, in particular the carpeted floor, supported handset transversely, especially at right angles Mechanically opened to the squeegee bar and keeps its open position due to the damping effect Location at. As with a steam iron, the steam source can be in the hand-held device itself be housed, whereby on a connection hose with a steam source can be dispensed with.

Das Handgerät kann mit einer einzigen Rakelleiste ausgestattet sein. Es hat sich jedoch als günstig erwiesen, entsprechend dem Anspruch 2 zwei Rakelleisten vorzusehen.The hand-held device can be equipped with a single squeegee bar. However, it has proven to be beneficial, according to claim 2, two doctor bars to be provided.

Der Anspruch 3 betrifft eine bevorzugte Ausbildung einer Rakelleiste, die an ihrem von der Bodenplatte am weitesten entfernten Teil nicht nur in Form einer Schneide sondern auch stumpf, insbesondere gewölbt, ausgebildet sein kann.Claim 3 relates to a preferred design of a doctor bar, those on their part furthest from the base plate not only in shape a cutting edge but also blunt, in particular arched, can be formed.

Die Merkmale der Ansprüche 4 und 5 bieten Vorteile, wenn das Handgerät für unterschiedliche Florhöhen benutzt oder auf eine bestimmte Florhöhe eingestellt werden soll.The features of claims 4 and 5 offer advantages when the handheld device used for different pile heights or adjusted to a certain pile height shall be.

Eine vereinfachte Handhabung des Handgerätes wird durch die Merkmale des Anspruches 6 erzielt.A simplified handling of the hand-held device is made possible by the features of claim 6 achieved.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung und der Zeichnung. In dieser ist ein Handgerät für die Pfleqe von Velour#eppichböden als Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen Fig. 1 eine Seitenansicht, Fig. 2 eine Vorderansicht, Fig. 3 einen Schnitt nach Linie 111-111 in Fig. 2.Further advantages emerge from the description and the drawing. In this is a hand-held device for the care of velor eppich floors as an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown schematically. 1 shows a side view, FIG. 2 shows a front view, FIG. 3 shows a section along line 111-111 in FIG. 2.

Das Handgerät hat eine Bodenplatte 1, welche eine Vielzahl von durchgehenden Dampfdüsen 2 aufweist, die in versetzten Reihe quer zur Bewegungsrichtung A des Handgerätes so angeordnet sind, daß daraus austretender Dampf sich auf dem darunter befindlichen Teppichboden gleichmäßia verteilt. Auf der Unterseite der Bodenplatte 1 sind ebenfalls quer zur Beweaungsrichtuna A zwei gleiche Rakelleisten 3 und 4 angeordnet, die vorzugsweise gerade ausgebildet sind, von denen die eine oder die andere aber auch im Winkel oder gewellt verlaufen kann, so daß in Draufsicht auf das Handgerät gesehen z. B. eine Art Pfeil gebildet wird. Die Pakelleisten 3, 4 bestehen aus einem elastischen Werkstoff, insbesondere Kunststoff, und sind im Querschnitt im wesentlichen keilförmig ausgebildet. Sie befinden sich jeweils mit ihrem breitesten Teil in einer Schwalbenschwanznut in der Bodenplatte 1 und stehen jeweils mit ihrem keilförmig sich verjüngenden Teil über die Bodenslatte vor. Der von der Bodenplatte 1 am weitesten entfernte Teil der Rakelleiste 3,4 kann als Schneide, stumpf, insbesondere gewölbt, oder dgl.The handset has a base plate 1, which has a plurality of continuous Has steam nozzles 2, which are in staggered rows transversely to the direction of movement A of the Handheld device are arranged so that escaping steam is on the underneath The carpeting is evenly distributed. On the underside of the base plate 1, there are also two identical squeegee bars 3 and 4 across the application direction A. arranged, which are preferably straight, of which one or the but others can also run at an angle or corrugated, so that in plan view the handset seen z. B. a kind of arrow is formed. The parcel strips 3, 4 consist of an elastic material, in particular plastic, and are in cross-section essentially wedge-shaped. They are each at their widest Part in a dovetail groove in the base plate 1 and each stand with their wedge-shaped tapering part over the floor slat. The one from the bottom plate 1 most distant part of the squeegee bar 3.4 can be used as a cutting edge, blunt, in particular arched, or the like.

ausgebildet sein. Die Rakelleisten 3, 4 bewirken bei der Bewegung des Handgerätes auf dem Teppichboden ein mechanisches Aufrichten und Durcharbeiten des Flors dieses Teppichhodens.be trained. The squeegee bars 3, 4 cause the movement mechanical erection and working through of the hand-held device on the carpet of the pile of this carpet testicle.

Insbesondere zur Einstellung des Handgerätes für Velours-Teppichböden unterschiedlicher Florhöhen kennen unterschiedlich weit über die Bodenplatte 1 vorstehende Rakelleisten 3, 4 in diese Platte eingesetzt werden, wobei von Vorteil ist, wenn die Rakelleisten leicht auswechselbar sind. Die Rakelleisten können auch in nicht dargestellter Weise höhenverstellbar in der Bodenplatte ; unterge racht sein.In particular for setting the hand-held device for velor carpets different pile heights know protruding far beyond the base plate 1 Squeegee bars 3, 4 are used in this plate, it being advantageous if the squeegee bars are easy to replace. The squeegee bars can also not illustrated manner adjustable in height in the base plate; be accommodated.

Es muß mindestens eine Rakelleiste vorhanden sein. Vorzugsweise weist ein Handgerät zwei Rakelleisten 3, 4 auf, wobei größere Handgeräte auch mit mehr als zwei Rakelleisten versehen sein können. Ein leichtes Auswechseln der Rakelleisten ist durch seitliches Einschieben in die jeweilige Nut in der Bodenplatte 1 erreichbar. Ein Uherstehen der Rakelleiste 3, 4 von 3 bis 5 mm über die Bodenplatte 1 hat sich als günstig erwiesen.There must be at least one squeegee bar. Preferably has a hand-held device has two doctor blades 3, 4, larger hand-held devices with more than two squeegees can be provided. Easy to change the squeegee bar is pushed into the respective groove in the base plate from the side 1 reachable. The squeegee bar 3, 4 protrudes from 3 to 5 mm above the base plate 1 has proven to be beneficial.

Auf der Oberseite der Bodenplatte 1 ist eine Heizplatte 5 befestigt, die zu den Dampfdüsen 2 führende Durchl#sse 6 aufweist. Oberhalb der Heizplatte 5 ist ein Hohlraum 7 vorgesehen, der durch eine Haube 8 abgedeckt ist. Die Bodenplatte 1 ist in die Haube 8 eingesetzt, welche von einem daran befestigten, waagerecht angeordneten, elastischen Band 9 umgeben ist, das zum Schutz der Haube 8 von mit dem Band 9 berührter Kanten von Möbeln oder dgl.A heating plate 5 is attached to the top of the base plate 1, which has passages 6 leading to the steam nozzles 2. Above the heating plate 5 a cavity 7 is provided which is covered by a hood 8. The bottom plate 1 is inserted into the hood 8, which is attached to it, horizontally arranged, elastic band 9 is surrounded, which to protect the hood 8 of with the tape 9 touched edges of furniture or the like.

dient.serves.

Oberhalb der Haube 8 befindet sich ein Wasserbehelter 10, der über eine während des Betriebes durch eine mit einer Belüftungsbohruna versehene Verschlußschraube 11 verschlossene Öffnung mit Wasser, insbesondere mit destilliertem Wasser aefüllt werden kann.Above the hood 8 is a water container 10, which is about one during operation through a screw plug provided with a ventilation hole 11 closed opening filled with water, in particular with distilled water can be.

In dem den Boden des Wasserbehälters 10 bildenden Teil der Haube 8 ist ein Ventilsitz 12 vorgesehen, der mit einem außen von Hand einstellbaren und in das Gehäuse 13 des Wasserbehälters eingeschraubten Ventilglied 14 zusammenwirkt. Mittels des Ventilgliedes 14 kann die Zufuhr von Wasser aus dem Wasserbehälter 10 in den Hohlraum 7 eingestellt werden.In that part of the hood 8 that forms the bottom of the water container 10 a valve seat 12 is provided with an externally adjustable and The valve member 14 screwed into the housing 13 of the water tank cooperates. By means of the valve member 14, the supply of water from the water container 10 be set in the cavity 7.

Zu beiden Seiten des Wasserbehälters 10 ist in je einem Gelenk 15 bzw. 16 ein U-förmiger Bügel 17 schwenkbar gelagert, in dessen Mitte ein Stiel 18 anaeordnet ist, der zusammen mit dem Bügel 17 um die koaxial angeordneten Gelenke 15, 16 schwenkbar ist. An dem während des üblichen Gebrauches rückwärtigen Ende der Haube 8 ist ein ortsfester Haltebügel 19 befestigt, der zum Aufstellen des Handgerätes dient, Bei aufgestelltem Handgerät sind die Unterseite der Bodenplatte 1 und die Rakelleisten 3, 4 leicht zugänglich.A joint 15 is located on each side of the water container 10 or 16, a U-shaped bracket 17 is pivotably mounted, in the center of which a handle 18 is arranged, which together with the bracket 17 around the coaxially arranged joints 15, 16 is pivotable. At the rear end during normal use the hood 8 has a fixed bracket 19 attached to it, which is used to set up the hand-held device serves, When the hand-held device is set up, the underside of the base plate 1 and the squeegee bars are 3, 4 easily accessible.

Das Gehäuse 13 des Wasserbehälters 10 wird vorzuasweise aus durchsichtigem Werkstoff hergestellt, damit der Füllzustand des Wasserbehälters 10 leicht überprüft werden kann. Es ist auch von Vorteil, eine Einrichtung 20 zum Regeln der Temperatur der Heizplatte 5 vorzusehen.The housing 13 of the water container 10 is preferably made of transparent Material made so that the filling level of the water tank 10 is easily checked can be. It is also advantageous to have a device 20 for regulating the temperature the heating plate 5 to be provided.

Die Ausbildung der Bodenplatte 1, der Heizplatte 5, des Hohlraumes 7, des Wasserhehëlters 10 und des Ventils 12, 14 entspricht im wesentlichen der Ausbildung eines Dampfbügeleisens, bei dem während des Betriebes über ein von Hand einstellbares Dosierventil Wasser auf die heiße Heizplatte 5 tropft.The formation of the base plate 1, the heating plate 5, the cavity 7, the water heater 10 and the valve 12, 14 corresponds essentially to that Training of a steam iron, in which during operation over a by hand adjustable metering valve water drips onto the hot heating plate 5.

Seitlich der Haube 8 können nicht dargestellte Tragrollen für das Handgerät vorgesehen sein, über die die Rakelleisten 3, 4 mindestens während des Betriebes nach unten vorstehen. Auch die Tragrollen können höhenverstellbar sein. Es ist z. B. möglich, an einem Ende des Handgerätes, z. B. im Bereich der gegebenenfalls entfallenden Rakelleiste 3, ein Paar Tragrollen und am anderen Ende des Handaertes die Rakelleiste 4 vorzusehen.Side of the hood 8 can not be shown support rollers for Handheld device can be provided via which the doctor blades 3, 4 at least during the Protrude downwards. The support rollers can also be height-adjustable. It is Z. B. possible at one end of the handheld device, e.g. B. in the area of where appropriate omitted squeegee bar 3, a pair of support rollers and at the other end of the handaertes to provide the squeegee bar 4.

Beim Hin- und Herbewegen des Handgerätes in Richtung des Pfeiles A im wesentlichen auer zu den Rakelleisten 3, 4 wird niederliegender Flor aufgerichtet. Zualeich wird die unter dem Handgerät befindliche Teppichfläche gleichmäßig mit Dampf beheizt, wodurch der Flor in seiner Tiefe aufgeht.When moving the handset back and forth in the direction of arrow A essentially apart from the squeegee bars 3, 4, the pile lying down is erected. At the same time, the carpet area underneath the hand-held device is evenly distributed Steam heated, which opens the pile in its depth.

Die Rakelleisten können aus Metall bestehen. Sie können auch seitlich am Gera#t befestigt sein oder mit der Bodenplatte 1 ein Stück bilden.The squeegee bars can be made of metal. You can also sideways attached to the device or with the Form base plate 1 one piece.

Die Einfüllöffnung und ein Wasserdosìerventil oder mehrere Wasserdosierventile sind derart angeordnet, daß in Ruhestellung des Gerätes der Dampfstrom sel9tätig ausbleibt.The filling opening and a water metering valve or several water metering valves are arranged in such a way that the steam flow is automatic when the device is in the rest position fails to appear.

Claims

Claims 1. Hand tool for treating a textile product, with a Steam source and with the steam source provided in a base plate of the hand gerot connected steam nozzles, thereby g e k e n n z e i c h n e t that at an angle to the direction of movement of the hand-held device at least one squeegee bar protruding above the base plate (1) (3, 4) is arranged for the erection of the steam via the steam nozzles (2) beaufschlaatem pile is used for textile goods.

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that seen in motion direction of the handset in the area of its front and its rear end is provided with a squeegee bar (3, 4).

3. Hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the squeegee bar (3, 4) is essentially wedge-shaped and with its widest part in a groove in the base plate (1) of the hand-held device is housed.

4. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized g e It is not indicated that the squeegee bar (3, 4) in the base plate (1) is exchangeable is housed.

5. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized g e it is not indicated that the squeegee bar (3, 4) opposite the base plate (t) the height is adjustable.

6. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized g e it does not indicate that it is provided with support rollers over which the squeegee bar (3, 4) protrudes downwards at least during operation.

7. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized g e it does not indicate that it is seen in the direction of movement at one of its ends is provided with support rollers and at the other end with a squeegee bar (4).

8. Hand tool according to claim 7 or 8, characterized in that g e -k e n n z e i c n e t that the support rollers are height-adjustable.