Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Der in der beiliegenden Zeichnung dargestellte Ofen ist ein Flammofen, dessen Roste \
unterhalb der Ofensohle liegen und mit schlitzartig durchbrochenen, gemauerten Retorten y
überwölbt sind. Die Roste sind gewöhnliche Planroste, jedoch sind neben denselben im
Mauerwerk die Kanäle χ in solcher Höhe ausgespart, dafs die Mündungen oberhalb der
glühenden Kohlenschichten und mit den Schlitzen y correspondirend liegen; die von
aufsen eintretende Luft, in dem Mauerwerk vorgewärmt, mufs in die Zugrichtung der
Feuergase mit übergehen.The furnace shown in the accompanying drawing is a flame furnace whose grates \ are below the furnace base and are vaulted with slit-like perforated, brick-built retorts y. The grates are ordinary flat grates, but the channels χ are cut out in the masonry next to them at such a height that the mouths lie above the glowing layers of coal and correspond to the slots y; the air entering from the outside, preheated in the masonry, must pass over into the direction of pull of the fire gases.
Die Roste liegen auf Entfernung von ca. 2^50 m
parallel (in den Köpfen des continuirlichen Ofens auf den Mittelpunkt gerichtet) neben
einander, durch den ganzen Ofen quer hindurchgehend. Die Feuerung erfolgt von einer
Seite aus, auch bei dem periodischen Ofen.The grids are at a distance of approx. 2 ^ 50 m
parallel (in the heads of the continuous furnace directed towards the center) next to
each other, going across the whole oven. The firing is carried out by one
Page out, even with the periodic furnace.
Die Zuführung von vorgewärmter Luft erfolgt in der Weise, dafs nach jedesmaliger Beschickung
der Roste die Kanäle χ durch Aufziehen eines Schiebers, welcher an der Aufsenseite
des Ofenmauerwerkes angebracht ist, geöffnet werden; es wird dadurch eine übermäfsige
Rauch- und Rufsbildung verhindert und den Steinen durch die Oxydation eine schöne rothe Farbe gegeben.The supply of preheated air takes place in such a way that after each loading of the grids the channels χ are opened by pulling up a slide which is attached to the outside of the furnace masonry; This prevents excessive smoke and noise, and the oxidation gives the stones a beautiful red color.
Die Ein- und Auskarrthüren v, sowie die Abzüge u sind in Entfernung von je 10 m
angeordnet, wodurch für die Bewegung der Glut der spitze Winkel vermieden wird und
diese somit keinen Stöfsen ausgesetzt ist.The entry and exit doors v, as well as the deductions u are arranged at a distance of 10 m each, which avoids the acute angle for the movement of the embers and this is therefore not exposed to any bumps.
Auf der glatten Ofensohle wird beim Einsetzen der Ziegel etc. ein Feuerkanalsystem
ausgespart, welches in Verbindung mit den Schlitzen y steht und auf dem deutschen
Normal-Ziegelformat basirt. Von diesen Feuerkanälen aus steigt die Glut in die Höhe, wird
an der den Feuerthüren t gegenüberliegenden Langseite durch die auf der Ofensohle liegenden
Oeffnungen u den Abzuglocken s und durch diese dem gemeinschaftlichen Kanal und
endlich dem Kamin zugeführt. Um in den runden Köpfen des continuirlichen Ofens das
Feuer auch an der äufseren Peripherie zu halten, ist hier der Abzug der Feuergase so
eingerichtet, dafs er durch die schlitzartig überwölbten Kanäle iv in der ganzen Breite des
Ofens gleichmäfsig unter die Ofensohle gehen und dann erst in die Glocken r, welche mit
den Kanälen n> in Verbindung stehen, treten kann.When the bricks etc. are inserted, a fire channel system is cut out on the smooth furnace base, which is in connection with the slots y and is based on the German normal brick format. Of these fire channels from the glow increases in height, is at the opposite long side Feuerthüren t through the openings lying on the furnace bottom and the trigger locks s and fed through this channel to the Community and finally the chimney. In order to keep the fire at the outer periphery in the round heads of the continuous furnace, the exhaust of the fumes is arranged here in such a way that it goes evenly under the furnace base through the slit-like vaulted channels iv over the entire width of the furnace and only then into the bells r, which are connected to the channels n> , can enter.
Um das System für periodischen Betrieb anzuwenden, bedarf es nur der Ausscheidung
einer geraden Langseite und entsprechender Vermehrung oder Verminderung der Kammern.To apply the system to periodic operation, all that is required is elimination
a straight long side and a corresponding increase or decrease in the number of chambers.
Pa te ν τ-An sp ruch:Pa te ν τ claim:
Die Ueberwölbung der Roste ^ durch ein mit Schlitzen durchbrochenes Gewölbe y und
die directe Luftzuführung durch Kanäle x, welche unterhalb der Gewölbe y mit den
Schlitzen correspondirende Oeffnungen haben.The vaulting of the grids by a vault y pierced with slits and the direct air supply through ducts x, which below the vault y have openings corresponding to the slots.