DE302722C

DE302722C -

Info

Publication number: DE302722C
Application number: DENDAT302722D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

- Mi 302722 KLASSE 21/. GRUPPE- Wed 302722 CLASS 21 /. GROUP

Elektrischer Hohlkörper-Ausleuchter. Patentiert im Deutschen Reiche vom 27. Mai 1917 ab.Electric hollow body illuminator. Patented in the German Empire on May 27, 1917.

Gegenstand der Erfindung ist ein Handgerät zum Ausleuchten von Hohlkörpern, z. B. Fässern, Granaten u. dgl. Dieses Gerät besteht in der Hauptsache aus einer elektrischen Glühlampe von kleinem Durchmesser und verhältnismäßig großer Länge, die mittels eines mit Handgriff versehenen Rohres, an dessen Ende sie mittels einer Fassung gleichachsig zum Rohr angebracht ist, z. B. durch das SpundlochThe invention relates to a hand-held device for illuminating hollow bodies, e.g. B. Barrels, Grenades and the like. This device consists mainly of an electric light bulb of small diameter and relatively great length, which by means of a tube provided with a handle, at the end it is attached coaxially to the pipe by means of a socket, e.g. B. through the bunghole

ίο eines Fasses in dieses eingeführt und mittels einer von der Lampenfassung aus durch das Rohr gehenden und" am anderen Ende mit einemKontaktstöpsel versehenen Leitungsschnur an eine Leitung angeschlossen werden kann.ίο a barrel introduced into this and by means of one going through the tube from the lamp socket and at the other end with a line cord provided with a contact plug can be connected to a line.

Von den bekannten Hohlkörper-Ausleuchtern dieser Art unterscheidet sich der neue dadurch, daß bei diesem auf dem die Lampenfassung enthaltenden Rohrende ein zweckmäßig kreisrunder, doppelseitiger Spiegel quer zur Lampen- und Rohrachse angebracht ist, der ringsum über die Lampe und das Rohr vorspringt, so daß er einerseits die Lampe gegen das Auge des Beschauers verdeckt und so dessen Blendung durch die Glühfäden verhindert sowie einen Teil der nach vorn gerichteten Lichtstrahlen zurückwirft, wodurch die hinter der Lampe liegenden Teile des Hohlkörpers besser beleuchtet werden, und andererseits dadurch, daß die vor der Lampe liegenden, ebenfalls beleuchteten Teile desselben sich in seiner Vorderfläche spiegeln, auch deren Besichtigung ermöglicht.The new one differs from the known hollow body illuminators of this type in that that with this on the tube end containing the lamp holder a suitably circular, Double-sided mirror is attached transversely to the lamp and tube axis, all around protrudes over the lamp and the tube, so that he one hand the lamp against the eye of the beholder and thus prevents their glare from the filaments as well reflects some of the forward light rays, causing the behind the Parts of the hollow body lying in the lamp are better illuminated, and on the other hand, thereby, that the parts of the lamp, which are also illuminated, lie in front of the lamp Mirror the front surface, which also allows viewing.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 den ganzen Ausleuchter in Seitenansicht und Fig. 2 die Glühlampe mit Schutzkorb, Tragrohr und Spiegel in größerem Maßstabe in Oberansicht. _; The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention, namely FIG. 1 shows the entire illuminator in a side view and FIG. 2 shows the incandescent lamp with protective cage, support tube and mirror on a larger scale in a top view. _;

Die zylindrische, dünne und verhältnißmäßig lange elektrische Glühlampe α sitzt, wie schon erwähnt, in einer Fassung an dem erweiterten Ende b eines Rohres c und ist von einem ebenfalls daran sitzenden Schutzkorb d aus Draht oder Blech umgeben. Auf dem Rohrende b ist quer zur Lampen- und Rohrachse ein kreisrunder, doppelseitiger Spiegel e angebracht, dessen Durchmesser nur ein wenig kleiner· ist als derjenige der Öffnung, durch dje der Ausleuchter in den betreffenden Hohlkörper eingeführt wird, während die Durchmesser der Lampe α und des Rohrendes b erheblich kleiner sind, so daß der Spiegel ringsum über die Lampe und das Rohrende vorspringt, und zwar, da der Spiegel exzentrisch zur Lampe und zum Rohr angebracht ist, auf der einen Seite weiter als auf der andern. Der Spiegel kann zwar auch konzentrisch angeordnet werden; die exzentrische Anordnung hat aber den Vorteil, daß die Spiegelflächen auf der einen Seite erheblich breiter sind als bei konzentrischer Anordnung, so daß eine entsprechend größere Stelle des vor dem Spiegel liegenden Hohlkörperteiles -durch Spiegelung in seiner Vorderfläche besichtigt werden kann.The cylindrical, thin and relatively long electric incandescent lamp α sits, as already mentioned, in a socket at the widened end b of a tube c and is surrounded by a protective cage d made of wire or sheet metal, which is also seated on it. On the tube end b , a circular, double-sided mirror e is attached transversely to the lamp and tube axis, the diameter of which is only a little smaller than that of the opening through which the illuminator is inserted into the hollow body in question, while the diameter of the lamp α and of the tube end b are considerably smaller, so that the mirror protrudes all around over the lamp and the tube end, namely, since the mirror is attached eccentrically to the lamp and to the tube, further on one side than on the other. The mirror can also be arranged concentrically; However, the eccentric arrangement has the advantage that the mirror surfaces are considerably wider on one side than in the concentric arrangement, so that a correspondingly larger area of the hollow body part lying in front of the mirror can be viewed by reflection in its front surface.

Durch das Rohr c, das mit einem Handgriff f versehen und unter diesem hakenförmig gebogen ist, geht von der in dem Rohrende b sitzenden Fassung der Lampe α aus eine Litze g,Through the tube c, which is provided with a handle f and is bent like a hook under this, a strand g extends from the socket of the lamp α, which is seated in the tube end b,

die am anderen Ende einen Kontaktstöpsel h trägt, mittels dessen der Ausleuchter an eine elektrische Leitung angeschlossen werden kann. which carries a contact plug h at the other end, by means of which the illuminator can be connected to an electrical line.

Claims

Patent Claims:. ·

i. Hollow electrical body - illuminator with an incandescent lamp seated on the same axis at the end of a tube, characterized in that on the tube end (b) carrying the lamp (a ) a double-sided mirror (e) protruding over both is attached transversely to the lamp and tube axis is.

2. Electrical hollow body illuminator according to claim 1, characterized in that the mirror (e) is attached eccentrically to the lamp («) and to the tube (c)".

1 sheet of drawings.