DE301728C

DE301728C -

Info

Publication number: DE301728C
Application number: DENDAT301728D
Authority: DE

Description

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Sehrohr, insbesondere für Unterseeboote mit gegenüber dem Instrumentträger bzw. dem Unterseeboot verschiebbarer ' Lichteintrittsöffnung, dessen Okular in fester bzw. von der jeweiligen Lage der Lichteintrittsöffnung unabhängiger Höhe angeordnet ist. Die Erfindung bezweckt die Ermöglichung einer sehr vollkommenen Ausnutzung des zur VerfügungThe present invention relates to a periscope, in particular for submarines 'Light inlet opening that can be displaced in relation to the instrument carrier or the submarine, whose eyepiece is arranged at a fixed height or a height that is independent of the respective position of the light inlet opening. The invention The aim is to enable a very complete utilization of the available

ίο stehenden Raumes in der Höhenrichtung, d. h. in der Verschiebungsrichtung des die Lichteintrittsöffnung tragenden Gehäuseteils gegenüber dem Instrumentträger. Gemäß der Erfindung wird dieser Zweck dadurch erreicht, daß der die Lichteintrittsöffnung tragende starre Gehäuseteil an dem Instrumentträger derart verschiebbar angeordnet ist, daß sein unteres Ende bis unterhalb des Okulars herabgesenkt werden kann. Es kann auf diese Weise praktisch der ganze in der Verschiebungsrichtung des starren Gehäuseteils unterhalb der Lichteintrittsöffnung gelegene Raum ausgenutzt werden, während gleichzeitig für den Beobachter bei jeder beliebigen Höheneinstellung der Lichteintrittsöffnung eine bequeme Beobachtungslage gegeben ist. Die optische Anordnung der Elemente, welche eine solche Verschiebung des die Lichteintrittsöffnung tragenden starren Gehäuseteils gegenüber dem Okular ermöglicht, kann dabei verschieden sein. Es kann beispielsweise die Verschiebung in an sich bekannter Weise zwischen zwei zur Optik des Instruments gehörenden teleskopischen Systemen erfolgen bzw. bei Vorhandensein von mehr als zwei teleskopischen Systemen in der Instrumentoptik zwischen je zwei teleskopischen Systemen des Instruments. Man kann auch die Verschiebungsmöglichkeit der Instrumentteile so gewinnen, daß man den die Lichteintrittsöffnung tragenden starren verschiebbaren Gehäuseteil mit einem optischen System von endlicher Brennweite ausrüstet und zugleich mit der Verschiebung dieses die Lichteintrittsöffnung tragenden starren Gehäuseteils eine Verschiebung eines zwischen diesem Gehäuseteil und dem Okular angeordneten, die Strahlen dem Okular zuführenden Reflektors derart vornimmt, daß die Brennebene des im starren verschiebbaren Gehäuseteil befindlichen Systems und des Okulars dauernd zusammenfallen.ίο standing room in the height direction, d. H. opposite in the direction of displacement of the housing part carrying the light inlet opening the instrument carrier. According to the invention, this purpose is achieved in that the light inlet opening carrying the Rigid housing part is arranged displaceably on the instrument carrier in such a way that its lower end extends below the eyepiece can be lowered. In this way it can practically all of it in the direction of displacement of the rigid housing part located below the light inlet opening are used while at the same time for the observer at any height adjustment of the light inlet opening a comfortable observation position is given. The optical arrangement of the elements, which allows such a displacement of the light inlet opening allows supporting rigid housing part relative to the eyepiece, can be different. It can for example the shift in a manner known per se between two to the optics of the instrument associated telescopic systems take place or if there are more than two telescopic systems in the instrument optics between two telescopic systems of the instrument. You can also move the instrument parts win so that you can move the light inlet carrying the rigid Housing part equipped with an optical system of finite focal length and at the same time with the displacement of this rigid housing part carrying the light inlet opening a displacement of an arranged between this housing part and the eyepiece, makes the rays of the eyepiece feeding reflector such that the focal plane of the system and the eyepiece located in the rigid, displaceable housing part coincide.

Die Erfindung ist auf den beigefügten Zeichnungen veranschaulicht, und zwar zeigen die Abb. 1 bis 3 in einem senkrechten Längsschnitt und in zwei Querschnitten eine Ausführungsform eines Instruments, bei welcher der die Lichteintrittsöffnung tragende starre verschiebbare Gehäuseteil mit einem optischen System von endlicher Brennweite ausgerüstet ist.The invention is illustrated in the accompanying drawings, namely show Figs. 1 to 3 in a vertical longitudinal section and one in two cross sections Embodiment of an instrument in which the one carrying the light inlet opening rigid sliding housing part with an optical system of finite focal length is equipped.

Die Abb. 4 bis 6 zeigen eine weitere Ausführungsform des auf der gleichen optischen Grundlage beruhenden Instruments mit abgeänderter Antriebsvorrichtung für seinen Objektivteil. Abb. 7 und 8 sind schematische Längsschnitte durch Instrumente mit abgeänderter optischer Einrichtung. Abb. 9 ist ein Längsschnitt durch ein Bruchstück eines Instrumentes, dessen Optik im nichtgezeichrteten Objektivende dem der Abb. 7 entspricht und welches ein Absuchen des Horizontes gestattet, ohne daß der Beobachter an das drehbare Objektivrohr heranzugehen braucht.Figs. 4 to 6 show a further embodiment of the on the same optical Basis-based instrument with modified drive mechanism for its lens part. Figs. 7 and 8 are schematic longitudinal sections through instruments with modified optical equipment. Fig. 9 is a longitudinal section through a fragment of an instrument, its optics in the not drawn Lens end corresponds to that of Fig. 7 and which allows a search of the horizon, without the observer needing to approach the rotatable lens tube.

Nach der Darstellung der Abb. 1 bis 3 ist als Träger des Instruments das Deck 1 eines Unterseebootes gedacht. In dem Deck 1 ist in üblicher Weise eine Führungsbuchse 2 befestigt, in welcher ebenfalls in bekannter Weise das die Lichteintrittsöffnung 3 tragende starre Gehäuserohr 4 verschiebbar angeordnet ist. Die in dem starren Rohr 4 fest angeordneten Linsen 5 bilden zusammen ein optisches System von endlicher Brennweite, dessen Bildebene bei 6 angenommen ist.According to the illustration of Figs. 1 to 3, the deck 1 is a carrier of the instrument Submarine thought. In the deck 1, a guide bush 2 is attached in the usual way, in which also in a known manner that which carries the light inlet opening 3 rigid housing tube 4 is slidably arranged. The stuck in the rigid tube 4 arranged lenses 5 together form an optical system of finite focal length, whose image plane is assumed at 6.

Das starre Rohr 4 ist in seiner Tiefstellung dargestellt, wobei sein unterer Rand 7 sich unterhalb des Okulars 8 befindet und in einemThe rigid tube 4 is shown in its lower position, with its lower edge 7 located below the eyepiece 8 and in one

SSchacht im unteren Teil des Bootes bis nahe an den Boden des Bootes herabreicht. Zwischen dem unteren Ende 7 des verschiebbaren starren Gehäuserohrs 4 und dem Okular 8 sind zwei reflektierende Prismen 9, 10 angeordnet, welche die von der Lichteintrittsöffnung 3 herkommenden Strahlen gegen das Okular 8 hinleiten. Damit das Instrument dauernd zur Beobachtung benutzt werden kann, ist es erforderlich, daß, wie auch immer die Höhenlage der Lichteintrittsöffnung sein mag, das durch das optische System 5 von endlicher Brennweite erzeugte Bild des Ziels in der Bildebene 6 des Okulars 8 entsteht.The shaft in the lower part of the boat extends almost to the bottom of the boat. Between the lower end 7 of the displaceable rigid housing tube 4 and the eyepiece 8 two reflective prisms 9, 10 are arranged, which guide the rays coming from the light inlet opening 3 towards the eyepiece 8. So that the instrument can be used continuously for observation, it is necessary that, however may be the height of the light inlet opening, which is determined by the optical system 5 of A finite focal length image of the target in the image plane 6 of the eyepiece 8 arises.

»5 Zur Erreichung einer solchen Abbildung bedarf es einer Verstellung der Reflektoren 9,10, in Abhängigkeit von der Verschiebungsbewegung des Rohres 4. Diese Verstellung wird durch zwei Paare 11, 12 von Schraubenspindein bewirkt. Die Schraubenspindeln 11 sitzen mit ihren Enden drehbar, aber unverschiebbar an einem Teller 13, welcher in dem die Prismen 9, 10 tragenden Gehäuseteil sitzt. Auf jeder der Schraubenspindel 11 sitzt ein»5 To achieve such an image it is necessary to adjust the reflectors 9,10, as a function of the displacement movement of the pipe 4. This adjustment is by two pairs 11, 12 of screw spindles causes. The ends of the screw spindles 11 are rotatable but immovable on a plate 13, which sits in the housing part carrying the prisms 9, 10. On each of the screw spindles 11 is seated

*5 Zahnrad 14, welches in ein Zahnrad 15 eingreift, das drehbar auf dem die Prismen 9, 10 tragenden Gehäuseteil 16 angeordnet ist. Der Antrieb der Spindelzahnräder 14 erfolgt vom Zahnrad 15 aus, in welches ein Trieb 17 eingreift, welcher durch einen Trieb 18 auf einer Antriebswelle 19 angetrieben wird. Durch Drehung der Welle 19 werden also beide Spindeln 11 gleichzeitig in Umdrehung versetzt. Jede der Spindeln 11 durchsetzt ein Mutterstück 20, welches an einem fest am Bootskörper angeordneten Mantelrohr 21 sitzt. Die Drehung der Spindeln 11 vermittels der Welle 19 hat infolge der angegebenen Verbindung eine Hebung und Senkung der Prismen 9, 10 gegenüber dem festen Instrumentträger (Bootskörper) zur Folge. In der gleichen Weise wie das Spindelpaar 11 ist auch das Spindelpaar 12 mit dem Teller 13 verbunden. Jede der beiden Spindeln 12 ist ebenfalls mit einem Zahnrad 22 versehen, welches in das Zahnrad 15 eingreift, so daß die Drehung des Zahnrades 15 auch eine Drehung der Spindeln 12 zur Folge hat. Jede der Spindeln 12 durchsetzt ein Mutterstück 23 am unteren Ende des starren Auszugsrohres 4. Der Anschluß der Spindeln 12 an den Teller 13 hat zur Folge, daß die Hebung oder Senkung des Tellers 13 mit den Prismen 9, 10 zugleich eine Hebung und Senkung des Rohrs 4 herbeiführt. Da die Hebung und Senkung des Tellers 13 mit einer Drehbewegung der Spindeln 12 Hand in Hand geht, erfolgt zugleich eine Hinein- oder Herausschraubung der Spindeln 12 aus dem Mutterstück 23, so daß die dem starren Rohr 4 aus Anlaß einer Hebung oder Senkung der Prismen 9, 10 erteilte Verschiebungsbewegung eine doppelte ist, nämlich einmal die Verschiebungsbewegung infolge der Längsverschiebung der Spindeln 12 und ein andermal die Verschiebungsbewegung-, welche aus der Drehung der Spindeln 12 sich ergibt. Bei jeder Hebung oder Senkung der Lichteintrittsöffnung 3 wird diese demnach um den doppelten Weg verschoben, wie die Prismeng, 10, so daß die Länge des Wegs von der Lichteintrittsöffnung 3 bis zur Bildebene 6 des Okulars dauernd die gleiche bleibt und demgemäß auch «las durch das optische System S erzeugte Bild des Zielpunktes immer in der Ebene 6 des Okulars entsteht.* 5 gear 14, which meshes with a gear 15, which is rotatably arranged on the housing part 16 carrying the prisms 9, 10. Of the The spindle gears 14 are driven by the gear 15, in which a drive 17 engages, which is driven by a drive 18 on a drive shaft 19. By Rotation of the shaft 19 so both spindles 11 are set in rotation at the same time. Each of the spindles 11 passes through a nut piece 20, which is fixed to the hull of the boat arranged casing tube 21 is seated. The rotation of the spindles 11 by means of As a result of the specified connection, shaft 19 has the prisms raised and lowered 9, 10 with respect to the fixed instrument carrier (boat hull) result. In the same Like the spindle pair 11, the spindle pair 12 is also connected to the plate 13. Each of the two spindles 12 is also provided with a gear 22, which meshes with the gear 15 so that the rotation of the gear 15 is also a rotation of the Spindles 12 results. Each of the spindles 12 passes through a nut piece 23 on lower end of the rigid extension tube 4. The connection of the spindles 12 to the plate 13 has the consequence that the raising or lowering of the plate 13 with the prisms 9, 10 at the same time a raising and lowering of the pipe 4 brings about. Since the uplift and Lowering of the plate 13 goes hand in hand with a rotary movement of the spindles 12, at the same time, the spindles 12 are screwed in or out of the nut piece 23, so that the displacement movement imparted to the rigid tube 4 when the prisms 9, 10 are raised or lowered is double, namely once the displacement movement due to the longitudinal displacement of the spindles 12 and at another time the displacement movement - which results from the rotation of the Spindles 12 results. Every time the light inlet opening is raised or lowered 3 this is accordingly shifted by twice the way, like the prisms, 10, so that the The length of the path from the light inlet opening 3 to the image plane 6 of the eyepiece is continuous the same remains and, accordingly, is also produced by the optical system S The image of the target point is always created in plane 6 of the eyepiece.

Die Verschiebung des Rohrs 4 hat eine \^reränderung des freien Luftraumes in dem das Instrument umschließenden Gehäuse zur Folge. Es würde daher bei völligem Abschluß gegen die Außenluft eine Drucksteigerung bzw. Verminderung im Innern des Gesamtgehäuses eintreten, die praktisch mit einem Durchströmen der Luft durch die Gehäusefugen verbunden sein würde. Es würde beim Ausschieben des Sehrohres mit der eingesaugten Frischluft Staub und Feuchtigkeit eingesaugt werden können. Um dies zu vermeiden, ist eine Druckausgleichskammer 24 vorgesehen.The displacement of the tube 4 has a \ ^r hange of the free air space in which the instrument housing enclosing result. In the case of complete isolation from the outside air, there would therefore be an increase or decrease in pressure in the interior of the overall housing, which would practically be associated with a flow of air through the housing joints. When the periscope is pushed out, dust and moisture could be sucked in with the fresh air sucked in. To avoid this, a pressure equalization chamber 24 is provided.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 4 bis 6 sind die gleichen optischen Elemente vorhanden wie bei der Ausführungsform nach Abb. ι bis 3. Dieselben sind mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet wie in Abb. 1 bis 3, nur mit dem Unterschied, daß diesen Bezugszeichen ein Indexstrich zugesetzt ist. In dem die Prismen 9', 10' tragenden Gehäuseteil τ6' sitzt wiederum ein Teller 13', in welchem zwei. Spindeln 11' unverschiebbar drehbar sind. Diese Spindeln sind in jedem Falle an verschiedenen Teilen mit nach entgegengesetzten Richtungen laufenden Gewinden versehen. Die beiden Gewindeabschnitte sind i°5 mit 25, 26 bezeichnet. Der Gewindeabschnitt 26 durchsetzt ein Mutterstück 20', welches an dem Mantelrohr 21' festsitzt, so daß eine Drehung der Spindel 25, 26 mit einer Hebung oder Senkung der Prismeng', io' verbunden ist. Auf dem Abschnitt 26 der Spindel sitzt, gegenüber der Spindel, undrehbar, aber längs verschiebbar, ein drehbares ortsfestes Zahnrad 27, welches in ein Zahnrad 28 eingreift, das drehbar auf dem Mutterstück 20' sitzt. Dieses Zahnrad 28 kann von einer Antriebsspindel 29 aus durch Vermittlung eines Gestänges, dessen Zwischenglieder ebenfalls mit 29 bezeichnet sind, in Umdrehung versetzt werden. Jede Bewegung des Antriebsgestänges 29 hat also eine Drehbewegung der Spindeln 25, 26 und damit eine Hebung oder Sen-In the embodiment according to FIGS. 4 to 6 the optical elements are the same available as in the embodiment according to Fig. ι to 3. The same are with the same Reference symbols denote as in Fig. 1 to 3, the only difference being that an index line is added to these reference symbols. By doing the housing part τ6 'carrying the prisms 9', 10 'is in turn seated by a plate 13' in which two. Spindles 11 'are non-displaceably rotatable. These spindles are always on various parts with threads running in opposite directions. The two threaded sections are denoted by 25, 26 i ° 5. The threaded section 26 penetrates a nut piece 20 ', which is fixed to the jacket tube 21', so that a Rotation of the spindle 25, 26 is associated with a raising or lowering of the prisms ', io' is. On the section 26 of the spindle sits opposite the spindle, non-rotatable, but longitudinally displaceable, a rotatable stationary gear 27 which engages in a gear 28, which is rotatably seated on the nut piece 20 '. This gear 28 can from a drive spindle 29 through the mediation of a linkage, whose intermediate links are also designated by 29, are set in rotation. Every movement of the drive linkage 29 has a rotary movement of the spindles 25, 26 and thus a lifting or sending

kung der Prismen 9', to' zur Folge. Die Spin- ! delaiDschnitte 26 sind von Schutzgehäuseu 30 ; umgeben. Die Spindelabschnitte 25 sitzen in einem Mutterstück 3r am unteren Ende'des starren verschiebbaren Rohres 4'. Diese Anordnung hat zur Folge,, daß das Rohr 4' nicht nur an jeder Längsbewegung der Spindeln 25, 26 bzw. an der dadurch bewirkten Verschiebung der Prismen 9', 10' teilnimmt, sondern daß dem Rohr 4' gleichzeitig noch eine besondere zusätzliche Verschiebungsbewegung infolge der Drehung des Spindelabschnittes 25 au dem Mutterstück 31 erteilt wird. Infolge der dem Rohr4' erteilten doppelten Bewegung wird auch bei dieser Ausführungsform des Instrumentes die Bildebene des optischen Systems 5' dauernd in der Okularbildebene 6' festgehalten.effect of the prisms 9 ', to'. The spin! DelaiDschnitte 26 are of protective housing 30; surround. The spindle sections 25 sit in a nut piece 3r at the lower end of the rigid sliding tube 4 '. This arrangement has the consequence that the pipe 4 'does not only at each longitudinal movement of the spindles 25, 26 or at the displacement caused thereby the prisms 9 ', 10' takes part, but that the tube 4 'at the same time a special one additional displacement movement as a result of the rotation of the spindle portion 25 on the nut piece 31 is given. As a result the double movement imparted to the tube 4 'is also used in this embodiment of the Instrument the image plane of the optical system 5 'continuously in the eyepiece image plane 6' held.

Bei der in Abb. 7 schematisch angedeuteten Ausführungsform des Instrumentes ist der verschiebbare starre ■ Gehäuseteil mit der Lichteintrittsöffnung mit 32 bezeichnet. Derselbe ist mit einem teleskopischen System 33 j ausgerüstet und schiebt sich über den einen Arm 34 eines U-förmigen Gehäuseteils, dessen anderer Arm 35 das Okular 36 trägt. Da das im Rohr 32 sitzende optische System 33 ein teleskopisches System ist, kann in diesem Falle in der bei Sehrohren üblichen Weise das Rohr 32 auf dem Rohrschenkel 34 verschoben werden, ohne daß es einer Hebung oder Senkung des Reflektors 37, welcher das Licht nach dem Okular 36 hin wirft, bedarf.In the embodiment of the instrument indicated schematically in Fig. 7, the slidable rigid ■ housing part with the light inlet opening denoted by 32. Same is equipped with a telescopic system 33 j and slides over one Arm 34 of a U-shaped housing part, the other arm 35 of which carries the eyepiece 36. Since that in the tube 32 seated optical system 33 is a telescopic system, can in this In the case of periscopes, the tube 32 is moved on the tube leg 34 without raising or lowering the reflector 37, which emits the light throws towards the eyepiece 36, needs.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 8 ist der verschiebbare starre Rohrteil mit der Lichteintrittsöffnung mit 38 bezeichnet und ebenso wie im Falle der Abb. 7 mit einem teleskopischen System 39 versehen. Dieser Rohrteil schiebt sich über einen Rohrteil 40, welcher ein teleskopisches System 41 trägt. Der Rohrteil 40 ist in dem einen Schenkel 42 eines U-förmigen festen Gehäuseteils verschiebbar, dessen anderer U-Schenkel 43- das Okular 44 trägt. Wegen der Ausgestaltung der optischen Systeme 39, 41 als teleskopische Systeme kann sowohl das starre Rohr 38 über dem Rohrteil 40 als auch der Rohrteil 40 in dem Rohrschenkel 42 verschoben werden, ohne daß es einer entsprechenden BewegungIn the embodiment according to Fig. 8, the slidable rigid pipe part is with the Light inlet opening designated by 38 and just as in the case of Fig. 7 with a telescopic system 39 provided. This pipe part slides over a pipe part 40, which carries a telescopic system 41. The pipe part 40 is in one leg 42 a U-shaped fixed housing part, the other U-leg 43- the Eyepiece 44 carries. Because of the design of the optical systems 39, 41 as telescopic Systems can include both the rigid pipe 38 over the pipe portion 40 and the pipe portion 40 in FIG the pipe leg 42 are displaced without there being a corresponding movement

des Reflektors 45 bedürfte. Sthe reflector 45 would be required. S.

Auch bei den Ausführungsformen nach Abb. 7 und 8 bleibt der den Ausführungsformen nach Abb. 1 bis 6 eigentümliche Vorteil erhalten, daß praktisch der ganze in der Höhenrichtung zur Verfügung stehende Raum für Verschiebungsbewegungen ausgenutzt werden kann, da bei dieser Verschiebungsbewegung keine Rücksicht darauf genommen zu werden braucht, daß dem Beobachter der erforderliche Platz reserviert wird. Dieses hängt damit zusammen, daß das Okular seitlich neben dem verschiebbaren Instrumentgehäuse so angeordnet' ist, daß der oder die verschiebbaren Teile des Gehäuses bis unterhalb des Okulars herabgezogen werden könneu. Even with the embodiments according to FIGS. 7 and 8, the advantage peculiar to the embodiments according to FIGS. 1 to 6 remains get that practically all of the space available in the height direction can be used for displacement movements, since this displacement movement no consideration needs to be taken that the observer receives the necessary Space is reserved. This is due to the fact that the eyepiece is on the side next to the displaceable instrument housing so arranged 'that the sliding part or parts of the housing to below of the eyepiece can be pulled down.

Die vorstehend beschriebene Anordnung, wonach der den Eintrittsreflektor tragende starre Gehäuseteil des Sehrohres bis unterhalb des seitlich von ihm liegenden Okulares herabgesenkt werden kann, bietet beim Absuchen des Horizontes die Schwierigkeit, daß der das Okular tragende Gehäuseteil bei der Drehung des Objektivrohres um seine Achse mit um die Objektivrohrachse herumgedreht: werden müßte, sofern nicht ein Stürzen der Bilder eintreten soll, und daß demgemäß auch der Beobachter sich um die Achse des Objektivrohres, also in einem verhältnismäßig weiten Kreise mit herumbewegen müßte. Um den hierdurch erforderlichen großen Raum für den Beobachter zu ersparen, könnte das Instrument in an sich bekannter Weise als sogenanntes Rundblicksehrohr ausgebildet werden, indem man in den Strahlengang zwi-. sehen Objektiv und Okular an geeigneter Stelle ein sogenanntes Bildaufrichtesystem einschaltet, welches in Abhängigkeit von dem Drehungswinkel des Eintrittsreflektors gedreht wird. Diese Ausbildung des Instrumentes als Rundblicksehrohr ist aber unter Umständen nicht erwünscht. In Abb. 9 ist eine Ausführungsform des Instrumentes dargestellt, welche ein Bestreichen des Horizontes ermöglicht, ohne daß der Beobachter um das Objektivrohr selbst herumzugehen braucht. Gemäß Abb. 9, welche den unteren Teil eines Instrumentes zeigt, dessen nicht dargestellter Teil der Optik beispielsweise der Abb. 7 entspricht, sind das Objektivrohr 46 und das Okularrohr 47 miteinander durch Zahnräder 48, 49, 50 zu gemeinsamer gleichsinniger Drehung gekuppelt, während das Reflektorgehäuse 51 zwar an der Längsverschiebung des Rohrabschnittes 46 teilnimmt, nicht aber an der Drehbewegung. Bei dieser Anordnung stimmt die Blickrichtung des Beobachters, dauernd mit der Visierrichtung des Instrumentes überein, so daß eine bequeme Orientierung gesichert ist. Bei Änderung der Visierrichtung braucht indessen der Beobachter, abweichend von den in Abb. 1 bis 8 dargestellten Ausführungsformen des Instrumentes, nur um das Okularrohr 47, nicht aber um das Obj ektivrohr 46 herumzugehen, so daß der für den Beobachter erforderte Raumaufwand sich in verhältnismäßig geringen Grenzen hält. Für das im umdrehbaren Gehäuseteil 5 χ angeordnete Reflektorsystem besteht die Bedingung, daß es bei Eigendrehung um eine Achse parallel zur Drehungsachse des Objektivbzw. Okularrohres keine Drehung desThe above-described arrangement, according to which the rigid housing part of the viewing tube carrying the entrance reflector can be lowered to below the eyepiece lying to the side of it, offers the difficulty when searching the horizon that the housing part carrying the eyepiece with the rotation of the objective tube about its axis The objective tube axis would have to be turned around, provided that the images are not to fall, and accordingly the observer would also have to move around the axis of the objective tube, i.e. in a relatively wide circle. In order to save the large space required for the observer, the instrument could be designed in a manner known per se as a so-called panorama viewing tube by inserting between the beam path. See the lens and eyepiece at a suitable point, which switches on a so-called image erecting system, which is rotated depending on the angle of rotation of the entrance reflector. This design of the instrument as a panoramic viewing tube is, however, not desirable under certain circumstances. In Fig. 9 an embodiment of the instrument is shown, which enables a sweep of the horizon without the observer having to go around the lens tube itself. According to Fig. 9, which shows the lower part of an instrument whose part of the optics (not shown) corresponds, for example, to Fig. 7, the objective tube 46 and the eyepiece tube 47 are coupled to one another by gears 48, 49, 50 for common rotation in the same direction Reflector housing 51 takes part in the longitudinal displacement of the tube section 46, but not in the rotary movement. With this arrangement, the direction of view of the observer always coincides with the direction of sight of the instrument, so that a comfortable orientation is ensured. When changing the direction of sight, however, the observer needs, unlike the embodiments of the instrument shown in Fig. 1 to 8, only to go around the eyepiece tube 47, but not around the lens tube 46, so that the space required for the observer is relatively small Limits. For the reflector system arranged in the rotatable housing part 5 χ there is the condition that it rotates around an axis parallel to the axis of rotation of the lens or. No rotation of the eyepiece tube

Bildes in seiner Ebene hervorruft. Das Reflektorsystem muß also eine unpaarige Anzahl von Reflektorflächen besitzen. Nach der Darstellung der Zeichnung besteht das Reflektorsystem aus einem dreiseitigrechteckigen Prisma 52 und einem Dachkantenprisma 53. Die durch die beiden Prismen 52, 53 in einer Richtung bewirkte Bildumkehrung wird durch das zum Okular gehörige Dachkantenprisma 54 wieder aufgehoben.Image in its plane. The reflector system must therefore have an unpaired number own reflector surfaces. As shown in the drawing, there is the reflector system from a three-sided rectangular prism 52 and a roof edge prism 53. The through the two prisms 52, 53 in one The direction of the image reversal is caused by the roof prism belonging to the eyepiece 54 repealed.

Claims

Patent Claims:

1. Periscope, especially for submarines with opposite the instrument housing Slidable light inlet opening, the eyepiece in fixed or from the respective position of the light inlet opening is arranged independent height, characterized in that the f light inlet opening bearing rigid housing part is so displaceable that his lower end can be lowered to below the eyepiece, the light beams from this displaceable Housing part through a reflector (9, 10 or 9 ', 10' or 37, 45 or, 52, 53) are thrown against the eyepiece, which When the periscope is extended, the reflector is adjusted so that the image is constantly sharp in the focal plane of the eyepiece appears.

2. Periscope according to claim 1, with several telescopic systems, thereby characterized in that one equipped with a telescopic lens system (41) Housing part (40) opposite the rigid one carrying the light inlet opening and likewise with one or more telescopic systems equipped housing part (38) and opposite the housing part carrying the eyepiece (44) (42, 43) is arranged displaceably, in order to enable a change in the lens spacing at two points in parallel Beam path.

3. Periscope according to claim 1, characterized in that the displaceable rigid housing part (4 or 4 ') with the light inlet opening an optical system (5 or S ') of finite focal length carries immovable and that the between this and the eyepiece (8 or 8') arranged Reflector (9, 10 or 9 ', 10') depending on the movement of the displaceable rigid housing part is arranged movably in such a way that the focal plane of the rigid displaceable housing part (4 or 4 ') located system (5 or 5') and. of the eyepiece (8 or 8 ') constantly collapse.

4. Periscope according to claim 3 or 2, with spindle drive for the housing parts, characterized in that the drive spindles (11) for the light beams the reflector (9, 10) feeding the eyepiece (8) on one side in the fixed instrument holder (Hull) out and with drive spindles (12) for the light inlet opening supporting rigid instrument tube (4) are coupled for rotation and mutual longitudinal displacement, so that each displacement of the reflector caused by the rotation of its drive spindles is a corresponding displacement of the light inlet tube and also a further additional displacement of the latter as a result of simultaneous Rotation of its drive spindles.

5. Periscope according to claim 4, characterized in that the drive spindles (11) for the reflector (9, 10) and (12) for the slidable light inlet tube (4) rotatable and immovable next to each other are mounted on a plate-like part (13) of the reflector housing and mesh with a central drive gear (15) by means of gears (14 or 22), so that by rotating the latter all spindles (11, 12) at the same time be set in rotation.

6. Periscope according to claim 4, characterized in that the drive spindles (25, 26) for the light inlet tube (4 ') and for the reflector (9', 10 ') conaxially lie one behind the other and have opposite slopes.

7. Periscope according to claim 1, characterized in that the entry reflector supporting lens tube (46) of the instrument with the eyepiece tube (47) for common rotation in the same direction is coupled, while the reflector housing (51), its reflectors (52, 53) feed the light beams to the eyepiece, displaceable or fixed in the axial direction of the objective tube (46), but is arranged non-rotatably.

8. periscope according to claim 7, characterized in that the non-rotatable Reflector housing (51) arranged reflector system (52, 53) an odd number owns of reflectors.

1 sheet of drawings.