DE29805680U1

DE29805680U1 - Prefabricated assembly box for heating and pipeline construction as well as the sanitary area

Info

Publication number: DE29805680U1
Application number: DE29805680U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-03-30
Filing date: 1998-03-30
Publication date: 1998-06-10
Anticipated expiration: 2008-03-31
Also published as: DE19857272A1; DE29822022U1

Description

Mein Zeichen: 98/0328 GMy reference: 98/0328 G

Manfred Schneider
Albrecht-Dürer-Straße 44
D-90599 DietenhofenManfred Schneider
Albrecht-Dürer-Strasse 44
D-90599 Dietenhofen

Prefabricated assembly box for heating and piping construction as well as sanitary

reichrich

Die Erfindung bezieht sich auf eine vorgefertigte Montagebox aus wärmedämmendem, schallisolierendem Kunststoff für den Heizungs- und Rohrleitungsbau sowie den Sanitärbereich zur erleichterten maßgerechten Herstellung der Anschlußverbindungen zwischen den bauseitig installierten Zu- und Ableitungen für Wasser und Gas sowie gegebenenfalls Meßleitungen einerseits und den daran anzuschließenden Geräten, Armaturen und/oder Bedienungselementen andererseits, wobei die Montagebox an einer Rohbauwand in geeigneter Höhen-, Seiten- und Tiefenposition befestigbar und nach durchgeführter Anschlußverbindung durch Mauerwerk, Putz und/oder Fliesen kaschierbist und wobei in ein Unterteil der Montagebox Hohlräume in Gestalt von Kanälen oder Ausnehmungen zum Einlegen von Leitungen, Fittings und/oder Muffen eingeformt sind, gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a prefabricated assembly box made of heat-insulating, sound-insulating plastic for heating and pipe construction as well as the sanitary sector to facilitate the precise manufacture of the connection connections between the on-site installed supply and discharge lines for water and gas and, if applicable, measuring lines on the one hand and the devices, fittings and/or operating elements to be connected to them on the other hand, whereby the assembly box can be attached to a shell wall in a suitable height, side and depth position and, after the connection has been made, can be concealed by masonry, plaster and/or tiles and whereby hollow spaces in the form of channels or recesses for inserting lines, fittings and/or sleeves are formed in a lower part of the assembly box, according to the preamble of claim 1.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine solche Montagebox, die durch das DE-GM 297 14 609.2 bekannt geworden ist, so auszubilden, daß hinsichtlich der Anforderungen an die Elastizität und Formstabilität der Kanal wandungen des Unterteils und damit bei der Auswahl der zu verwendenden Kunststoffmaterialien, insbesondere aufschäumbarer Kunsstoffe, die Grenzen erweitert werden können. Eine Unteraufgabe besteht darin, ein Ausschäumen der mit einelegten Leitungen und Fittings bzw. Anschlußmuffen sowie mit einem Deckel oder Oberteil versehenen Montagebox in vielen Fällen entbehrlich zu machen, ohne die Anwendbarkeit des Ausschäumens in spezielen Fällen auszuschließen.The invention is based on the task of designing such an assembly box, which has become known from DE-GM 297 14 609.2, in such a way that the limits can be expanded with regard to the requirements for the elasticity and dimensional stability of the channel walls of the lower part and thus with regard to the selection of the plastic materials to be used, in particular foamable plastics. A sub-task is to make foaming of the assembly box with inserted lines and fittings or connection sleeves as well as with a lid or upper part unnecessary in many cases, without excluding the applicability of foaming in special cases.

Erfindungsgemäß wird die gestellte Aufgabe bei einer Montagebox gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst, nämlich daurch, daß ein in der Form seiner Unterseite an die Oberflächenkontur des Unterteils und der in diesen eingelegten Leitungen, Fittings und /oder Muffen derart angepaßter Oberteil der Montagebox vorgesehen ist, daß durch paßgenaues Zusammenfügen und gegenseitiges Fixieren von Ober- und Unterteil zumindest die eingelegten Leitungen fixierbar sind.According to the invention, the stated task is solved in an assembly box according to the preamble of claim 1 by the features specified in the characterizing part of claim 1, namely by providing an upper part of the assembly box whose shape is adapted to the surface contour of the lower part and the lines, fittings and/or sleeves inserted therein in such a way that at least the inserted lines can be fixed by precisely fitting and mutually fixing the upper and lower parts.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Ansprüchen 2 bis 9 angegeben. Durch Anspruch 9 wird die vorstehend erwähnte Unteraufgabe dadurch gelöst, daß zur Fixierung von mit den einzulegenden Leitungen verbundenen Anschlußmuffen oder Fittings diese mit fußseitigen Stützflanschen auf Armierungsplatten des Unterteils fixierbar bzw. festschraubbar sind,Advantageous further developments are specified in claims 2 to 9. Claim 9 solves the above-mentioned sub-task in that, in order to fix the connecting sleeves or fittings connected to the lines to be laid, these can be fixed or screwed onto the reinforcement plates of the lower part using support flanges on the base.

MSchn982.docMSchn982.doc

2 Mein Zeichen: 98/0328 G2 My reference: 98/0328 G

wobei die Armierungsplatten in den Kunststoffkörper des Unterteils integriert, insbesondere eingeschäumt sind.wherein the reinforcement plates are integrated into the plastic body of the lower part, in particular foamed in.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile sind vor allem darin zu sehen, daß man außer Polyurethan-Kunststoffen auch andere aufschäumbare Kunststoffe als Material für den Unterteil verwenden kann, z.B. Styropor-Kunststoffe, ohne daß die Kanalwandungen durch Einlegen oder Einfügen zusätzlicher Federelemente aus Stahl oder dergl. armiert werden müßten. The advantages that can be achieved with the invention are primarily that, in addition to polyurethane plastics, other foamable plastics can also be used as material for the lower part, e.g. Styrofoam plastics, without the channel walls having to be reinforced by inserting or inserting additional spring elements made of steel or the like.

Weitere Merkmale und Vorteile sowie Aufbau und Wirkungsweise einer Montagebox nach der Erfindung werden im folgenden anhand mehrerer Ausfuhrungsbeispiele, die in der Zeichnung dargestellt sind, näher erläutert. In der Zeichnung zeigt in z.T. vereinfachter schematischer Darstellung:Further features and advantages as well as the structure and mode of operation of an assembly box according to the invention are explained in more detail below using several exemplary embodiments shown in the drawing. The drawing shows, in a partly simplified schematic representation:

Fig. 1 bis 3 ein Montagebox in Draufsicht, bei der die Warm- und Kaltwasserleitungen auf dreierlei verschiedene Weise an die Box herangeführt sind, Fig. 4 bis 6 in vereinfachter Seitenansicht die Montagebox in drei verschiedenen Positionen der Wandbefestigung, und zwar &ldquor;In-der Wand", &ldquor;Auf-der- Fig. 1 to 3 show a mounting box in plan view, in which the hot and cold water pipes are connected to the box in three different ways, Fig. 4 to 6 show a simplified side view of the mounting box in three different positions of wall mounting, namely "in-the-wall", "on-the-wall" and "on-the-wall".

Wand" und &ldquor;Vor-der-Wand",
Fig. 7 einen Teilschnitt nach der Schnittebene VII-VII aus Fig. 3, mit FixierungWall" and "in front of the wall",
Fig. 7 a partial section along the section plane VII-VII of Fig. 3, with fixation

der Leitung durch Vorsprünge an der Unterseite des Oberteils, Fig. 8 einen Teilschnitt nach der Schnittebene VIII-VIII aus Fig. 2, mit Fixie-of the cable by projections on the underside of the upper part, Fig. 8 a partial section along the section plane VIII-VIII of Fig. 2, with fixing

rung der Leitungen nach dem Prinzip der Fig. 7.The cables are laid according to the principle shown in Fig. 7.

Fig. 9 eine Variante zum Beispiel nach Fig. 7, mit Fixierung der eingelegten Fig. 9 a variant for example according to Fig. 7, with fixation of the inserted

Leitung durch die ebene Unterseite des Oberteils, Fig. 10 eine Variante zum Beispiel nach Fig. 8, mit Fixierung der eingelegtenLine through the flat underside of the upper part, Fig. 10 a variant for example according to Fig. 8, with fixation of the inserted

Leitungen in Kanalmulden an der Oberseite des Unterteils und der Unterseite des Oberteils,Pipes in channel troughs on the top of the lower part and the bottom of the upper part,

Fig. 11 eine Variante zum Beispiel nach Fig. 10 mit flacheren Kanalmulden und Fig. 11 a variant for example according to Fig. 10 with flatter channel troughs and

dementsprechend vergrößertem Spalt zwischen Unter- und Oberteil, Fig. 12 bis 19 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Montagebox, die zur Fixierung bogenförmiger Heizkörper-Leitungen dient, und zwar Fig. 12 in Draufsicht,accordingly enlarged gap between lower and upper part, Fig. 12 to 19 another embodiment of a mounting box, which serves to fix curved radiator pipes, namely Fig. 12 in plan view,

in einem Schnitt nach der Ebene A-A aus Fig. 12, in einem Schnitt nach der Ebene B-B aus Fig. 12, in Seitenansicht,in a section along the plane A-A of Fig. 12, in a section along the plane B-B of Fig. 12, in side view,

MSchn982.docMSchn982.doc

3 Mein Zeichen: 98/0328 G3 My reference: 98/0328 G

in einem Schnitt nach der ebene C-C aus Fig. 12, eine Rückansicht,in a section along the plane C-C of Fig. 12, a rear view,

den Unterteil der Montagebox nach Fig. 12 -17 in perspektivischer Darstellung, schräg von oben gesehen,the lower part of the assembly box according to Fig. 12 -17 in perspective view, seen diagonally from above,

den zum Unterteil nach Fig. 18 gehörenden Oberteil, perspektivisch schräg von unten gesehen, undthe upper part belonging to the lower part according to Fig. 18, seen in perspective obliquely from below, and

den Teilschnitt nach der Ebene XX-XX aus Fig. 2, d.h. die Fixierung einer Anschlußmuffe an einer integrierten Armierungsplatte des Unterteils. the partial section along the plane XX-XX from Fig. 2, i.e. the fixation of a connecting sleeve to an integrated reinforcement plate of the lower part.

Fig. 1 zeigt zwei Wasserrohre oder -leitungen Zl, Z2, z.B. für Warm- und Kaltwasser und ein Abflußrohr AR mit Abflußrohrmuffe ARl, von unten an die Montagebox MB herangeführt, Abflußrohrmuffe ARl nach DN 50/40 oder DN 50/50. Fig. 2 zeigt zwei Wasserrohre Zl, Z2 von oben herangeführt, Abflußrohrmuffe ARl nach DN 50/40 oder DN 50/50. Fig. 3 zeigt ein Wasserrohr Zl von unten, das andere (Z2) von oben hergeführt, AbflußrohrmufFe ARl nach DN 50/40 oder DN 50/50. Die gestrichelt dargestellten Kanäle zum Einlegen der Rohre oder Leitungen Zl, Z2, AR sind mit kl, k2, k3 bezeichnet, die Fittings an den boxinternen Enden der Leitungen Zl, Z2 mit Fl, F2, die AnschlußmufFe am Ende von (AR) mit ARl und die Ausnehmungen im Unterteil der Montagebox für die Fittings Fl, F2 mit al, a2 sowie für die AnschlußmufFe ARl mit a3. Dargestellt sind nur einige der Variationsmöglichkeiten, die sich je nach Anordnung der internen Kanäle kl - k3 und Ausnehmungen al - a3 erweitern lassen.Fig. 1 shows two water pipes or lines Zl, Z2, e.g. for hot and cold water and a drain pipe AR with drain pipe socket ARl, brought to the mounting box MB from below, drain pipe socket ARl according to DN 50/40 or DN 50/50. Fig. 2 shows two water pipes Zl, Z2 brought in from above, drain pipe socket ARl according to DN 50/40 or DN 50/50. Fig. 3 shows a water pipe Zl from below, the other (Z2) brought in from above, drain pipe socket ARl according to DN 50/40 or DN 50/50. The dashed channels for inserting the pipes or lines Zl, Z2, AR are marked with kl, k2, k3, the fittings on the box-internal ends of the lines Zl, Z2 with Fl, F2, the connection sleeve at the end of (AR) with ARl and the recesses in the lower part of the assembly box for the fittings Fl, F2 with al, a2 and for the connection sleeve ARl with a3. Only some of the possible variations are shown, which can be expanded depending on the arrangement of the internal channels kl - k3 and recesses al - a3.

Die Fig. 4 bis 6 sprechen weitgehend für sich selbst. Es handelt sich um eine &ldquor;In-der-Wand"-, &ldquor;Auf-der Wand"- oder &ldquor;Vor-der-Wand"-Montage der Montagebox MB bezüglich der Wand 1. Die Abstandshalter bei der Vor-der-Wand-Montage nach Fig. 6 sind mit 2 bezeichnet, sie sind bevorzugt als am Unterteil Blangeformte Höcher ausgeführt, die im Bedarfsfalle abgesägt werden können. Der zum Unterteil Bl passende Oberteil oder Deckel ist mit B2 bezeichnet. Fig. 4 to 6 largely speak for themselves. This is an "in-the-wall", "on-the-wall" or "in front of the wall" installation of the mounting box MB with respect to wall 1. The spacers for the in front of the wall installation according to Fig. 6 are designated with 2, they are preferably designed as raised sections formed on the lower part B, which can be sawn off if necessary. The upper part or cover that fits the lower part Bl is designated with B2.

Anhand der in Fig. 7 bis 19 dargestellten verschiedenen Ausführungen für Montageboxen MBl bis MB6 wird im folgenden zunächst erläutert, wie erfindungsgemäß ein in der Form seiner Unterseite b2 an die Oberflächenkontur bl des Unterteils Bl und der in diesen eingelegten Leitungen Zl, Z2, AL derart angepaßter Oberteil B2 der generell mit MB bezeichneten Montagebox vorgesehen ist, daß durch paßgenaues Zusammenfügen und gegenseitiges Fixieren von Oberteil B2 und Unterteil Bl zumindest die eingelegten Leitungen Zl, Z2, AL fixierbar sind. Anhand des Teilschnitts der Fig. 20 wird sodann eine mit dem Fixierungssystem fürBased on the various designs for assembly boxes MB1 to MB6 shown in Fig. 7 to 19, it is first explained below how, according to the invention, an upper part B2 of the assembly box, generally designated MB, is provided, the shape of its underside b2 being adapted to the surface contour bl of the lower part Bl and the cables Zl, Z2, AL inserted therein, in such a way that at least the inserted cables Zl, Z2, AL can be fixed by precisely fitting and mutually fixing the upper part B2 and lower part Bl. Based on the partial section in Fig. 20, a device with the fixing system for

MSchn982.docMSchn982.doc

4 Mein Zeichen: 98/0328 G4 My reference: 98/0328 G

die Leitungen Zl, Z2, AR zusammenwirkende Befestigungsanordnung für die Anschlußmuffe ARl erläutert, welche sinngemäß auch zur Befestigung der Fittings Fl, F2 (Fig. 1) dienen kann.The fastening arrangement for the connecting sleeve ARl, which interacts with the lines Zl, Z2, AR, is explained, which can also be used to fasten the fittings Fl, F2 (Fig. 1).

Fig. 7 zeigt die Einzelheit der Fixierung der Leitung Z2 bei der Montagebox MB 1 nach Fig. 3 in der Form, daß der Unterteil B1 einen Kanal k2 (oder mehrere davon) zum Einlegen der Leitung Z2 (oder mehrerer Leitungen) aufweist, dessen Tiefe el größer ist als der Leitungsdurchmesser Dl, so daß beim Einlegen der Leitung k2 ein freier durch Punktieren hervorgehobener Kanalquerschnitt 3 oberhalb der Leitung k2 übrig bleibt. Der Oberteil B2 ist nun mit einem durch feinere Schraffierung hervorgehobenen Vorsprung 4 an seiner Unterseite b2 versehen, welcher in den Kanal k2 paßt, den freien Kanalquerschnitt 3 ausfüllt bzw. sich mit diesem deckt und so im eingefugten Zustand des Oberteils B2 die eingelegte Leitung Z2 fixiert. Die in Fig. 7 gezeigte Anordnung kann kann auch zu einer Mehrfach-Kanalanordnung für mehrere Leitungen erweitert werden, wie es Fig. 8 zeigt, wobei allerdings die lichte Weite der Kanäle kl, k2 nicht so wie in Fig. 7 größer als der Leitungsdurchmesser Dl ist, sondern praktisch genau so groß, wodurch in der Breite Platz gespart wird. Die Vorsprung 4 ist vorzugsweise leistenartig; er kann auf seiner Länge auch kurze Unterbrechungen aufweisen.Fig. 7 shows the detail of the fixation of the cable Z2 in the assembly box MB 1 according to Fig. 3 in the form that the lower part B1 has a channel k2 (or several of them) for inserting the cable Z2 (or several cables), the depth el of which is greater than the cable diameter Dl, so that when the cable k2 is inserted, a free channel cross-section 3 highlighted by dots remains above the cable k2. The upper part B2 is now provided with a projection 4 highlighted by finer hatching on its underside b2, which fits into the channel k2, fills the free channel cross-section 3 or covers it and thus fixes the inserted cable Z2 when the upper part B2 is inserted. The arrangement shown in Fig. 7 can also be expanded to a multiple channel arrangement for several lines, as shown in Fig. 8, although the clear width of the channels k1, k2 is not larger than the line diameter Dl as in Fig. 7, but practically exactly as large, which saves space in terms of width. The projection 4 is preferably strip-like; it can also have short interruptions along its length.

Fig. 9 zeigt eine Variation zum Beispiel nach Fig. 7, wonach der Unterteil Bl der Montagebox MB3 einen Kanal k2' zum Einlegen der Leitung Z2 aufweist, dessen Tiefe im wesentlichen so groß ist wie der Leitungsdurchmesser Dl, so daß der Leitungsumfang bis zur Trennfuge 5 zwischen Unterteil Bl und Oberteil B2 reicht und die Leitung Z2 bei aufgesetztem Oberteil B2 durch den ihren Umfang tangierenden Oberteil B2 in ihrer eingelegten Lage fixierbar ist.Fig. 9 shows a variation, for example according to Fig. 7, according to which the lower part Bl of the assembly box MB3 has a channel k2' for inserting the cable Z2, the depth of which is essentially as large as the cable diameter Dl, so that the cable circumference reaches up to the separation joint 5 between the lower part Bl and the upper part B2 and the cable Z2 can be fixed in its inserted position by the upper part B2 tangent to its circumference when the upper part B2 is attached.

Fig. 10 zeigt den Teilschnitt einer Montagebox MB4, bei der Unter- und Oberteil Bl, B2 mit einander zugewandten Kanalmulden kl 1, kl2 versehen sind, die sich zu Kanälen ergänzen und deren Muldenwandungen im zusammengefügten Zustand von Unter- und Oberteil Bl, B2 paarweise je eine Leitung Zl, Z2 zwischen sich fixieren. Dabei bilden die Kanalmulden kl 1, kl2 des jeweiligen Kanals kl bzw. k2 je eine Halbschale und umfassen demgemäß im montierten Zustand die Leitungen Zl, Z2 auf ihrem gesamten Umfang.Fig. 10 shows the partial section of an assembly box MB4, in which the lower and upper parts Bl, B2 are provided with channel troughs kl 1, kl2 facing each other, which complement each other to form channels and whose trough walls fix a line Zl, Z2 between them in pairs when the lower and upper parts Bl, B2 are joined together. The channel troughs kl 1, kl2 of the respective channel kl or k2 each form a half shell and accordingly enclose the lines Zl, Z2 over their entire circumference when assembled.

Es ist, wie anhand der Montagebox MB 5 in Fig 11 gezeigt, auch möglich, daß die Kanalmulden kl 1, kl2 des jeweiligen Kanals kl, k2, k4, k5 im Querschnitt kreissegmentförmig sind, so daß im zusammengefügten Zustand zwischen Unterteil Bl und Oberteil B2 ein Teilfugenspalt 5' freibleibt, was eine Materialeinsparung bedeutet.As shown in Fig. 11 using the assembly box MB 5, it is also possible for the channel recesses kl 1, kl2 of the respective channel kl, k2, k4, k5 to be circular segment-shaped in cross-section, so that when assembled, a parting gap 5' remains free between the lower part Bl and the upper part B2, which means a saving in material.

MSchn982.docMSchn982.doc

5 Mein Zeichen: 98/0328 G5 My reference: 98/0328 G

Während bei den bisherigen Beispielen nach Fig. 1 bis 11 die zu fixierenden Leitungen innerhalb der Montagebox MB; MBl - MB5 weitgehend geradlinig verlaufen, bezieht sich das Beispiel nach Fig. 12 bis 19 auf eine Montagebox MB6, die dazu dient, mit einem Leitungsbogen versehene Heizkörper-Anschlußleitungen in der Montagebox zu fixieren. Hierzu ist vorgesehen, daß der Unterteil B1 mit einem oder mehreren an die Leitungsbögen 6 (strichpunktiert in Fig. 14 angedeutet, z.B. zu einer Rücklaufleitung gehörig) angepaßten Bogenschützen 7 zum Einfügen der Leitungsbögen 6 versehen ist. Das bei eingefugten Leitungsbögen 6 freibleibende bzw. offene etwa kreissegmentförmige Volumen 8 der Bogenschütze 7 ist unter Fixierung der eingelegten Leitungsbögen 6 mit einem Oberteil B2 ausfüllbar, welches an das VoIumen 8 angepaßte Füllkörper-Segmente 9 aufweist (vergl. auch Fig. 18 und 19). In Fig. 14 ist angedeutet, daß der Leitungsbögen 6 an seinem oberen Ende über ein knieförmiges Umlenkfitting 10 an die Unterseite eines Raumheizkörpers 11 angeschlossen ist. An seinem unteren Ende geht der Leitungsbögen 6 in einen geraden, im Fußboden 12 verlegten Leitungsabschnitt 6.1 über (der zur Heizungsanlage fuhrt). Mit 13 ist ein Stück der Wand bezeichnet, in welche die Montagebox MB6 eingelassen ist. Diese ist mit zwei nebeneinander mit Abstand zueinander angeordneten Bogenschützen 7 versehen, wie es Fig. 12 und 16 bis 19 verdeutlichen, weil noch der Leitungsbögen einer (nicht dargestellten) Vorlaufleitung mit der Montagebox MB6 fixiert wird.While in the previous examples according to Fig. 1 to 11 the lines to be fixed run largely in a straight line within the assembly box MB; MB1 - MB5, the example according to Fig. 12 to 19 refers to an assembly box MB6, which is used to fix radiator connection lines provided with a line bend in the assembly box. For this purpose, it is provided that the lower part B1 is provided with one or more arches 7 adapted to the line bends 6 (indicated by dash-dotted lines in Fig. 14, e.g. belonging to a return line) for inserting the line bends 6. The volume 8 of the arch 7, which remains free or open when the pipe bends 6 are inserted and is approximately circular in shape, can be filled with an upper part B2 by fixing the pipe bends 6 in place, which has filler segments 9 adapted to the volume 8 (see also Fig. 18 and 19). In Fig. 14 it is indicated that the pipe bend 6 is connected at its upper end to the underside of a room heater 11 via a knee-shaped deflection fitting 10. At its lower end the pipe bend 6 merges into a straight pipe section 6.1 laid in the floor 12 (which leads to the heating system). 13 designates a section of the wall into which the assembly box MB6 is embedded. This is provided with two arches 7 arranged next to each other at a distance from each other, as shown in Fig. 12 and 16 to 19, because the line bends of a supply line (not shown) are also fixed with the mounting box MB6.

Die Fig. 18 und 19 verdeutlichen außerdem, daß die Bogenschütze 7 des Unterteils B1 durch eine Deckelaussparung 14 angeschnitten sind und der Oberteil B2 einen in die Deckelaussparung passenden Deckelteil 15 und die von diesem kammartig vorspringenden Füllkörper-Segmente 9 aufweist. So ergibt sich im montierten Zustand eine kompakte, formschlüssig zusammengefügte Baueinheit. Befestigungsschrauben für den Oberteil B2 oder den Unterteil Bl wie auch entsprechende Bohrungen sind zur Vereinfachung nicht dargestellt.Fig. 18 and 19 also show that the arches 7 of the lower part B1 are cut through a cover recess 14 and that the upper part B2 has a cover part 15 that fits into the cover recess and the filler segments 9 that protrude from it like a comb. In the assembled state, this results in a compact, form-fitting unit. Fastening screws for the upper part B2 or the lower part B1 as well as corresponding holes are not shown for the sake of simplicity.

In Fig. 20 ist z.B. fur die Bauart der Montagebox MB2 (Fig. 2) dargestellt, daß zur Fixierung von mit den einzulegenden Leitungen verbundenen Anschlußmuffen ARl (oder Fittings) diese mit füßseitigen Stützflanschen 16 auf Armierungsplatten 17 des Unterteils Bl fixierbar bzw. festschraubbar sind, wobei die Armierungsplatten 17 in den Kunststoffkörper des Unterteils B1 integriert, insbesondere eingeschäumt sind. Man spart sich dadurch ein Einschäumen des Hohlraumes a3, das sonst zur Fixierung der Anschlußmuffe ARl (oder der hier nicht dargestellten Fittings Fl, F2) erforderlich wäre.In Fig. 20, for example, it is shown for the design of the assembly box MB2 (Fig. 2) that in order to fix the connection sleeves AR1 (or fittings) connected to the cables to be inserted, these can be fixed or screwed onto reinforcement plates 17 of the lower part Bl using support flanges 16 on the base, whereby the reinforcement plates 17 are integrated into the plastic body of the lower part B1, in particular are foamed in. This saves foaming the cavity a3, which would otherwise be necessary to fix the connection sleeve AR1 (or the fittings Fl, F2 not shown here).

MSchn982.docMSchn982.doc

Mein Zeichen: 98/0328 GMy reference: 98/0328 G

BezugszeichenlisteList of reference symbols Wasserrohre für Warm- bzw. KaltwasserWater pipes for hot and cold water Zl, Z2Zl, Z2 Abflußrohrdrain pipe ARAR AbflußrohrmuffeDrain pipe socket ARlARl MontageboxMounting box MBMB Kanälechannels kl, k2, k3k1, k2, k3 FittingsFittings Fl, F2F1, F2 Ausnehmungen für (Fl, F2 bzw. ARl)Recesses for (Fl, F2 or ARl) al, al, a3a, a, a3 WandWall 11 AbstandshalterSpacers 22 Unterteil von (MB)Bottom part of (MB) BlBl Oberteil oder Deckel von (MB)Top or lid of (MB) B2B2 &iacgr; Montageboxen (weitere Ausführungen)&iacgr; Mounting boxes (other versions) MBl - MBiMBl - MBi Oberflächenkontur von (Bl)Surface contour of (Bl) blbl Unterseite von (B2)Bottom of (B2) b2b2 Tiefe von (k2)Depth of (k2) clcl LeitungsdurchmesserPipe diameter DlDl freier Kanalquerschnittfree channel cross-section 33 Vorsprung an (B2)Lead on (B2) 44 Kanal, weitererchannel, further k2'k2' Trennfuge zwischen (Bl) und (B2)Separation joint between (Bl) and (B2) 55 KanalmuldenSewer troughs kll,kl2kl,kl2 Kanäle, weitereChannels, more k4, k5k4, k5 Teilfugenspalt zwischen (Bl) und (B2)Partial joint gap between (Bl) and (B2) 5'5' LeitungsbögenPipe bends 66 BogenschützeArcher 77 kreissegmentförmiges Volumencircular segment-shaped volume 88th Füllkörper-Segmente für (8)Packing segments for (8) 99 Umlenk-FittingDeflection fitting 1010 RaumheizkörperRoom radiators 1111 Fußbodenfloor 1212 LeitungsabschnittLine section 6.16.1 Wand (Ausschnitt)Wall (detail) 1313 DeckelaussparungLid recess 1414 DeckelteilCover part 1515 fußseitige Stützflansche an (ARl)foot-side support flanges (ARl) 1616 ArmierungsplattenReinforcement plates 1717

MSchn982.docMSchn982.doc

Claims

1 My reference: 98/0328 G Protection claims

1. Prefabricated assembly box made of heat-insulating, sound-insulating plastic for heating and pipework construction as well as the sanitary sector for the easier, dimensionally correct production of the connection connections between the supply and discharge lines installed on site for water and gas and, if applicable, measuring lines on the one hand and the devices, fittings and/or operating elements to be connected to them on the other hand, whereby the assembly box can be attached to a shell wall in a suitable height, side and depth position and can be concealed by masonry, plaster and/or tiles after the connection has been made and whereby hollow spaces in the form of channels or recesses for the insertion of lines, fittings and/or sleeves are formed in a lower part of the assembly box, characterized in that a in the shape of its underside (b2) is adapted to the surface contour (bl) of the lower part (Bl) and the lines (Zl, Z2, AR), fittings and/or sleeves inserted in it (Fl, F2, ARl) an upper part (B2) of the assembly box (MB) adapted in such a way is provided that at least the inserted cables (Zl, Z2, AR) can be fixed by precisely fitting and mutually fixing the upper and lower parts (B2, Bl).

2. Assembly box according to claim 1, characterized in that the lower part (Bl) has channels (kl, k2, k3) for inserting the cables (Zl, Z2, AR), the depth (el) of which is greater than the cable diameter (Dl), so that when inserting the cables a free channel cross-section

(3) remains above the cables, and that the upper part (B2) is provided with projections (4) on its underside (b2), which fit into the channels (kl, k2), fill the free channel cross-section (3) and thus fix the inserted cables (Zl, Z2, AR) when the upper part (B2) is inserted.

3. Assembly box according to claim 1, characterized in that the lower part (Bl) has channels (k2') for inserting the cables (Zl, Z2), the depth of which is essentially as large as the cable diameter, so that the cable circumference reaches up to the separating joint (5) between the lower and upper parts (Bl, B2) and the cables can be fixed in their inserted position by the upper part tangent to their circumference when the upper part (B2) is put on.

4. Assembly box according to claim 1, characterized in that the lower and upper parts (B1, B2) are provided with channel recesses (kl1, kl2) facing one another, which form channels (kl,

MSchn981.doc

2 ■ My reference: 98/0328 G

k2) and fix one line (Zl, Z2) between the trough walls in pairs when the upper and lower parts are joined together.

5. Assembly box according to claim 4, characterized in that the channel recesses (kl 1, Ic22) of the respective channel (kl, k2) each form a half-shell and accordingly, in the assembled state, enclose the lines (Zl, Z2) over their entire circumference.

6. Assembly box according to claim 4, characterized in that the channel recesses (kl 1, kl2) of the respective channel (kl, k2, k4, k5) are circular segment-shaped in cross-section, so that in the assembled state between the lower part and upper part (Bl, B2) a part joint gap (5') remains free.

7. Assembly box according to claim 1, for the radiator connection lines to be fixed in the assembly box with a line bend, characterized in that the lower part (B1) is provided with one or more arches (7) adapted to the line bends (6) for inserting the line bends and that the volume (8) of the arch slots (7) which remains free or is open when the line bends are inserted can be filled with an upper part (B2) while fixing the inserted line bends (6) which has filler segments (9) adapted to the volume (8).

8. Assembly box according to claim 7, characterized in that the curved slots (7) of the lower part (B1) are cut through a cover recess (14) and the upper part (B2) has a cover part (15) fitting into the cover recess (14) and filler segments (9) projecting from it in a comb-like manner.

9. Assembly box according to one of claims 1 to 8, characterized in that for fixing connecting sleeves (AR1) or fittings (Fl, F2) connected to the lines to be inserted, these can be fixed or screwed onto reinforcement plates (17) of the lower part (Bl) using support flanges (16) on the base, whereby the reinforcement plates (17) are integrated into the plastic impact body of the lower part (Bl), in particular are foamed in.

MSchn981.doc