DE29612083U1

DE29612083U1 - Lowering arrangement

Info

Publication number: DE29612083U1
Application number: DE29612083U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-07-11
Filing date: 1996-07-11
Publication date: 1996-09-12
Anticipated expiration: 2006-07-12

Description

WESTPHALj;WESTPHAL;

PATENTANWÄLTE · EUROPEAN PATENT ATTORNEYSPATENT ATTORNEYS · EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

mos019mos019

Herbert Moser Batnnannstraße 34 78120 Fur twangenHerbert Moser Batnannstraße 34 78120 Furtwangen

SenkelektrantanordnungRetractable supply arrangement

Die Erfindung betrifft eine Senkelektrantanordnung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a retractable supply assembly according to the preamble of claim 1.

Aus DE-GM 92 17 542 ist eine Senkelektrantanordnung bekannt, bei welcher eine Senkeinheit in einem Schacht, der in einen Fahrbahnboden eingelassen ist, versenkbar ist. Die Senkeinheit weist verschiedene Anschlüsse auf, die zur zeitweisen Versorgung von Fahrzeugen dienen. Solche Senkelektrantanordnungen finden Anwendung auf Flugplätzen zur Versorgung von Flugzeugen mit Bordstrom oder auf Marktplätzen zur Strom- und Wasserversorgung von Marktfahrzeugen. Im Betrieb ist die Senkeinheit aus dem Schacht ausgefahren, so daß die Anschlüsse frei zugänglich sind. Nach Beendigung des Versorgungsvorganges wird die Senkeinheit wieder im Schacht versenkt . In diesem Zustand stellt der den oberen Abschluß der Senkeinheit bildende Deckel einen Teil der Fahrbahnfläche dar, so daß der Deckel kaum sichtbar ist. Die Senkeinheit bildet dann kein Hindernis mehr für Fahrzeuge und kann befahren werden.A retractable power supply arrangement is known from DE-GM 92 17 542, in which a retractable unit can be retracted into a shaft that is set into the road surface. The retractable unit has various connections that are used to temporarily supply vehicles. Such retractable power supply arrangements are used at airports to supply aircraft with on-board power or at market places to supply power and water to market vehicles. During operation, the retractable unit is extended from the shaft so that the connections are freely accessible. After the supply process has been completed, the retractable unit is retracted into the shaft again. In this state, the cover forming the upper end of the retractable unit forms part of the road surface so that the cover is hardly visible. The retractable unit then no longer forms an obstacle for vehicles and can be driven on.

Waldstrasse 33 Tel.: (0 77 21) 56 00 7 Mozartstrasse 8 Tel.: (089) 54 40 30 89Waldstrasse 33 Tel.: (0 77 21) 56 00 7 Mozartstrasse 8 Tel.: (089) 54 40 30 89

D-7S048 VS-VILLJNGEN Fax.: (0 77 21) 5 51 64 D-80336 München Fax.: (089) 54 40 30 80D-7S048 VS-VILLJNGEN Fax.: (0 77 21) 5 51 64 D-80336 Munich Fax.: (089) 54 40 30 80

• · ft · · 1· ft · · 1

Nachteilig an dieser Senkeinheit ist, daß der Schacht nur ungenügend gegen den Außenbereich abgedichtet ist und so Wasser und Schmutz in den Innenraum eindringen kann. Dies kann zur Korrossion metallischer Oberflächen innerhalb der Senkeinheit führen. Insbesondere die elektischen Komponenten der Senkeinheit können hierdurch beschädigt und verschmutzt werden, was deren Funktionsfähigkeit beeinträchtigen und darüberhinaus auch ein erhebliches Sicherheitsrisiko darstellen kann.The disadvantage of this sinking unit is that the shaft is not sufficiently sealed against the outside area and so water and dirt can penetrate into the interior. This can lead to corrosion of metal surfaces within the sinking unit. The electrical components of the sinking unit in particular can be damaged and contaminated, which can impair their functionality and also pose a significant safety risk.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Senkelektrantanordnungen so weiterzubilden, daß ein Eindringen von Wasser und Schmutz in den Innenraum des Schachtes weitgehend verhindert wird.The invention is based on the object of further developing the known retractable supply arrangements in such a way that the penetration of water and dirt into the interior of the shaft is largely prevented.

Diese Aufgabe wird durch eine Senkelektrantanordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind mit den Unteransprüchen beansprucht. Die Erfindung beruht darauf, daß ein Deckellager auf dem der Deckel der Senkeinheit im versenkten Zustand ruht, an seiner Außenfläche einen umlaufenden Vorsprung und der Schacht an seiner oberen Kante ein entsprechend angepaßte Abstufung aufweisen, so daß die Kante und die Abstufung einen L-förmigen Hohlraum bilden. Hierdurch wird verhindert, daß an der Außenwand des Deckellagers abfließendes Oberflächenwasser an die Abdichtung zwischen Deckellager und Schacht und möglicherweise über undichte Stellen ins Innere des Schachts gelangt .This object is achieved by a lowering electrant arrangement with the features of claim 1. Advantageous further developments of the invention are claimed in the subclaims. The invention is based on the fact that a cover bearing on which the cover of the lowering unit rests in the lowered state has a circumferential projection on its outer surface and the shaft has a correspondingly adapted step on its upper edge, so that the edge and the step form an L-shaped cavity. This prevents surface water flowing down the outer wall of the cover bearing from reaching the seal between the cover bearing and the shaft and possibly from entering the interior of the shaft via leaks.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung, wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß das Deckellager eine umlaufende Dichtlippe aufweist, die als Dichtung gegen die Senkeinheit dient. Im versenkten Zustand liegt die Dichtlippe in einer Nut des Deckels an. Im angehobenen Zustand und auch beim Anheben bzw. Absenken der Senkeinheit liegt die Dichtlippe an einem Rahmen an, der die Senkeinheit umgibt. Der Innenraum des Schachtes ist somit im angehobenen bzw. abgesenkten ZustandAccording to a further proposal of the invention, the object is achieved in that the cover bearing has a circumferential sealing lip which serves as a seal against the lowering unit. In the lowered state, the sealing lip rests in a groove in the cover. In the raised state and also when raising or lowering the lowering unit, the sealing lip rests on a frame that surrounds the lowering unit. The interior of the shaft is thus in the raised or lowered state

• · ·t··· ·t··

sowie beim Hebe- bzw. Senkvorgang gegen den Außenbereich wasser- und schmutzdicht abgedichtet. Darüberhinaus ist das Deckellager mit einer Ablaufrinne versehen, in der sich zwischen Deckel und Deckellager eindringendes Oberflächenwasser sammelt, das über ein Ablaufrohr der Kanalisation zugeführt wird. Somit wird verhindert, daß die Dichtlippe Oberflächenwasser ausgesetzt ist und über Undichtigkeiten Wasser in den Innenraum des Schachtes eindringt. Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß an der Außenwand des Schachtes ein Kabelanschlußkasten vorgesehen ist, der von einem Vorsprung vollständig überdeckt ist. Durch den Vorsprung wird abfließendes Oberflächenwasser abgeleitet, so daß dieses nicht in den Kabelanschlußkasten eindringen kann und damit auch von der Durchführung der Anschlußkabel durch die Schachtwand ferngehalten wird. Somit wird ebenfalls ein Eindringen von Wasser ins Innere des Schachtes verhindert. Wegen der fast vollständigen Abdichtung des Schachtinneren gegen den Außenbereich ist es notwendig, für eine Abführung des Kondenswassers zu sorgen. Dies wird durch einen im Boden des Schachtes vorgesehenen Ablauf ermöglicht. Vorteilhafte Weiterentwicklungen der Erfindung sind mit den Merkmalen der Unteransprüche gekennzeichnet.and sealed against the outside during the lifting and lowering process to prevent water and dirt from entering. In addition, the cover bearing is provided with a drainage channel in which surface water that penetrates between the cover and the cover bearing collects and is fed into the sewer system via a drain pipe. This prevents the sealing lip from being exposed to surface water and water from penetrating the interior of the shaft through leaks. Another feature of the invention is that a cable connection box is provided on the outside wall of the shaft, which is completely covered by a projection. The projection drains off surface water so that it cannot penetrate into the cable connection box and is therefore also kept away from the connection cable passing through the shaft wall. This also prevents water from penetrating into the interior of the shaft. Because the interior of the shaft is almost completely sealed against the outside, it is necessary to ensure that the condensate is drained away. This is made possible by a drain provided in the bottom of the shaft. Advantageous further developments of the invention are characterized by the features of the subclaims.

Nachfolgend ist die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawing. They show:

Fig.l Längsschnitt teilweise in schematischer Darstellung durch eine erfindungsgemäße SenkelektrantanordnungenFig.l Longitudinal section, partly in schematic representation through a retractable electrifying device arrangement according to the invention

im angehobenen Zustand,
Fig.2 Längsschnitt gemäß Fig. 1 in vergrößerter Darstellung des Auflagebereichs von Deckellager und Schacht imin the raised position,
Fig.2 Longitudinal section according to Fig. 1 in enlarged view of the support area of cover bearing and shaft in

abgesenkten Zustand und
Fig.2a Querschnitt einer Dichtlippe.lowered state and
Fig.2a Cross section of a sealing lip.

In Fig. 1 ist eine Senkelektrantanordnung im betriebsbereiten Zustand dargestellt. Eine Senkeinheit 1 ist zu diesem ZweckIn Fig. 1, a lowering supply assembly is shown in the operational state. A lowering unit 1 is provided for this purpose

aus einem Schacht 21 herausgefahren. Der aus Beton bestehende Schacht 21, der einen im wesentlichen rechteckförmigen Querschnitt aufweist, ist in eine Fahrbahn 200 eingelassen und von einem Kiesbett 80 bzw. Erdreich 81 umgeben. Die Senkeinheit 1 weist einen Deckel 4, einen Rahmen 13 und mehrere Anschlüsse für Wasser bzw. Strom auf. Dargestellt ist je eine Stromsteckdose 114a und ein Wasseranschluß 114b. Denkbar sind zusätzliche Abwasseranschlüsse sowie Anschlüsse für Telefon oder Datenleitungen. Die Anschlüsse 114a,b sind im angehobenen betriebsbereiten Zustand der Senkeinheit 1 leicht von außen zugänglich. Der Schacht 21 weist in seinem Innenraum 121 einen Führungsrahmen 32 auf, in dem der Rahmen 13 der Senkeinheit 1 bzgl. einer Achse 50. vertikal verfahrbar ist. Hierzu dient eine Hebe- und Senkeinrichtung 35, die vorzugsweise mittels einer Trapezgewindespindel antreibbar ist. Der Führungsrahmen 3 2 ist an seinem oberen Ende mit einem im Querschnitt rechteckigen Deckellager 7 verbunden. Das Deckellager 7 weist ein im wesentlichen L-förmiges Profil auf. Mit dem zur Achse 50 senkrecht liegenden Schenkel 3 des Deckellagers 7 liegt dieses auf dem oberen Rand des Schachts 21 auf, wie nachfolgend anhand von Fig. 2 noch näher erläutert ist. Die Senkeinheit 1 ist über einen Schlauch 60 mit einem auf der Innenseite des Schachtes 21 angeordneten Kabelübergangskasten 62 verbunden. In dem Schlauch 60 laufen die verschiedenen Anschlußleitungen über eine wasserdichte Durchführung 70 bis zu einem auf der Außenseite des Schachts 21 gegenüber dem Kabelübergangskasten 62 angeordnetem Kabelanschlußkasten 64. Der Kabelanschlußkasten 64 ist an seiner Unterseite 66 offen. Durch die Öffnung treten die verschiedenen Zuleitungen und Ableitungen 68 aus. Der Kabelanschlußkasten 64 ist vollständig von einem Vorsprung 69 des Schachtes 21 überdeckt. Im Boden 26 des Schachtes 21 ist ein Kondenswasserablaufrohr 110 eingelassen.driven out of a shaft 21. The shaft 21, which is made of concrete and has an essentially rectangular cross-section, is set into a roadway 200 and surrounded by a gravel bed 80 or soil 81. The lowering unit 1 has a cover 4, a frame 13 and several connections for water and electricity. One power socket 114a and one water connection 114b are shown. Additional waste water connections and connections for telephone or data lines are conceivable. The connections 114a,b are easily accessible from the outside when the lowering unit 1 is raised and ready for operation. The shaft 21 has a guide frame 32 in its interior 121, in which the frame 13 of the lowering unit 1 can be moved vertically with respect to an axis 50. A lifting and lowering device 35 is used for this purpose, which can preferably be driven by means of a trapezoidal thread spindle. The guide frame 3 2 is connected at its upper end to a cover bearing 7 with a rectangular cross-section. The cover bearing 7 has a substantially L-shaped profile. With the leg 3 of the cover bearing 7 lying perpendicular to the axis 50, this rests on the upper edge of the shaft 21, as is explained in more detail below with reference to Fig. 2. The lowering unit 1 is connected via a hose 60 to a cable transition box 62 arranged on the inside of the shaft 21. In the hose 60, the various connecting lines run via a watertight feedthrough 70 to a cable connection box 64 arranged on the outside of the shaft 21 opposite the cable transition box 62. The cable connection box 64 is open on its underside 66. The various supply and discharge lines 68 exit through the opening. The cable connection box 64 is completely covered by a projection 69 of the shaft 21. A condensate drain pipe 110 is embedded in the bottom 26 of the shaft 21.

In Fig. 2 ist der Bereich der Auflage von Deckellager 7 und Schacht 21 vergrößert dargestellt. Der Schenkel 3 des Dekkellagers 7 weist an seiner Unterseite eine u-förmige Aus-In Fig. 2, the area of the support of the cover bearing 7 and shaft 21 is shown enlarged. The leg 3 of the cover bearing 7 has a U-shaped recess on its underside.

nehmung 14 auf. Die Ausnehmung 14 wird von den Vorsprüngen 9a,b und einer Auflagefläche 3a begrenzt. Der Schacht 21 weist an seinem oberen Randbereich einen Vorsprung 24 auf, der als Auflage für das Deckellager 7 dient. Der Vorsprung 24 bildet eine stufenförmige Ausnehmung an der Außenwand 22 des Schachts 21. Zwischen der Auflagefläche 21a und der Auflagefläche 3a ist vorzugsweise eine Dichtmasse 2 0 vorgesehen. Der Vorsprung 9a und der Vorsprung 24 bilden eine L-förmige offene Kammer 40.recess 14. The recess 14 is delimited by the projections 9a,b and a support surface 3a. The shaft 21 has a projection 24 on its upper edge area, which serves as a support for the cover bearing 7. The projection 24 forms a step-shaped recess on the outer wall 22 of the shaft 21. A sealing compound 20 is preferably provided between the support surface 21a and the support surface 3a. The projection 9a and the projection 24 form an L-shaped open chamber 40.

Durch das Deckellager 7, die Dichtmasse 2 0 und den Schacht 21 führt ein parallel zur Achse 50 verlaufendes Ablaufrohr 100, das in einer u-förmigen Ausnehmung 12 des Schenkels 3 des Deckellagers 7 endet. Die u-förmige Ausnehmung 12 bildet eine Ablaufrinne für das durch einen Spalt 15 zwischen Deckellager 7 und Deckel 4 eindringende Oberflächenwasser. Das Ablaufrohr 100 weist an seinem anderen Ende eine Muffe 101 auf, an die eine Rohrleitung 102 anschließbar ist, die vorzugsweise mit der Kanalisation verbunden ist. Denkbar ist auch, daß die Rohrleitung 102 frei im dem den Schacht 21 umgebenden Kiesbett 80 endet. Vorzugsweise sind das Kondenswasserablaufrohr 110 und die Rohrleitung 102 miteinander verbunden und über eine gemeinsame Rohrleitung an die Kanalisation angeschlossen. An der Unterseite 16 des Deckels 4 ist eine Nut 6 eingelassen. In diese Nut 6 greift die Spitze 94 einer elastischen Dichtlippe 90 ein. Die Dichtlippe 90 ist mittels eines ebenfalls elastischen Verankerungsteils 91, das sägezahnförmigen Vorsprüngen 92 (Fig. 2a) aufweist, in einer Nut 8 des Schenkels 3 gehalten. Die Spitze 94 der Dichtlippe 90 ist im unbelasteten Zustand, gemäß Fig. 2a, gegenüber einer Achse 51 um einen Winkel von etwa 55° geneigt. Die Nut 6 schließt passend an den Rahmen 13 an, sodaß im angehobenen Zustand der Senkeinheit 1 die Spitze 94 der Dichtlippe 90 an der Außenfläche des Rahmens 13 anliegt.A drain pipe 100 runs parallel to the axis 50 through the cover bearing 7, the sealing compound 20 and the shaft 21 and ends in a U-shaped recess 12 in the leg 3 of the cover bearing 7. The U-shaped recess 12 forms a drain channel for the surface water penetrating through a gap 15 between the cover bearing 7 and the cover 4. The drain pipe 100 has a socket 101 at its other end, to which a pipe 102 can be connected, which is preferably connected to the sewer system. It is also conceivable that the pipe 102 ends freely in the gravel bed 80 surrounding the shaft 21. Preferably, the condensate drain pipe 110 and the pipe 102 are connected to one another and connected to the sewer system via a common pipe. A groove 6 is set into the underside 16 of the cover 4. The tip 94 of an elastic sealing lip 90 engages in this groove 6. The sealing lip 90 is held in a groove 8 of the leg 3 by means of an anchoring part 91 which is also elastic and has sawtooth-shaped projections 92 (Fig. 2a). In the unloaded state, according to Fig. 2a, the tip 94 of the sealing lip 90 is inclined at an angle of approximately 55° with respect to an axis 51. The groove 6 fits snugly against the frame 13, so that when the lowering unit 1 is raised, the tip 94 of the sealing lip 90 rests against the outer surface of the frame 13.

Nachfolgend ist die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Senkelektrantanordnung näher beschrieben. Im versenkten Zu-The functioning of the retractable supply assembly according to the invention is described in more detail below. In the retracted position

stand der Senkeinheit 1 schließt der Deckel 4 mit der Fahrbahn 200 ab. Das sich beispielsweise bei Regen bildende Oberflächenwasser dringt durch den Spalt 15 zwischen Deckellager 7 und Deckel 4 ein und wird in der als Ablaufrinne dienende Ausnehmung 12 gesammelt und läuft über das Ablaufrohr 100 entweder in die Kanalisation oder in das den Schacht umgebende Kiesbett ab. Zusätzlich ist der Innenraum des Schachtes 21 noch durch die Dichtlippe 90 abgedichtet. Somit kann kein Oberflächenwasser oder Schmutz in den Schachtinnenraum 121 eindringen und Schäden beispielsweise an der Elektrik verursachen. Weiterhin gelangt Oberflächenwasser an die Außenwand des Deckellagers 7 und fließt an dieser senkrecht ab. über den Vorsprung 9a wird dieses Oberflächenwasser abgeleitet und fließt über die Außenwand 22 des Schachts 21 ab. Das Innere der Kammer 40 ist nicht mit Erdreich oder Kies verschüttet sondern leer und nur mit Luft gefüllt. Die Unterseite des Vorsprungs 9a dient als Tropfkante für das abfließende Oberflächenwasser. In den oberen Teil der Kammer 40 kann somit ebenfalls kein Wasser eindringen. Deshalb kommt auch die Dichtmasse 2 0 nicht mit dem abfießenden Oberfächenwasser in Berührung. Im Bereich des Kabelanschlußkastens 64 wird das abfließende Oberflächenwasser durch den als Überdachung dienenden Vorsprung 69 abgeleitet. Somit sind die sich in diesem befindenden Anschlüsse und darüber hinaus auch die Durchführung 70 gut gegen Wasser geschützt. Mit der Hebe- und Senkeinrichtung 35 läßt sich die Senkeinheit 1 leicht aus dem Schacht 21 herausfahren. Hierzu dient beispielsweise eine über eine Kurbel antreibbare Trapezgewindespindel. Im angehobenen Zustand der Senkeinheit liegt die Dichtlippe 90 an dem Rahmen 13 an und verhindert so ein Eindringen von Wasser in den Schacht 21. Diese Abdichtung erfolgt auch während des Hebe- und Senkvorganges soweit der Rahmen 13 geschlossen umläuft. In den Bereichen der Anschlüsse 114a, b ist der Rahmen 13 unterbrochen, so daß in diesen Bereichen die Dichtlippe 90 nicht am Rahmen 13 anliegt und dadurch die Abdichtung nicht ganz vollständig ist. Aufgrund der vollständigen Abdichtung des Schachtes 21 im abgesenktenWhen the lowering unit 1 is in the upright position, the cover 4 is flush with the roadway 200. The surface water that forms, for example, during rain penetrates through the gap 15 between the cover bearing 7 and the cover 4 and is collected in the recess 12 that serves as a drainage channel and runs off via the drain pipe 100 either into the sewer system or into the gravel bed surrounding the shaft. In addition, the interior of the shaft 21 is sealed by the sealing lip 90. This means that no surface water or dirt can penetrate into the interior of the shaft 121 and cause damage, for example to the electrical system. Furthermore, surface water reaches the outer wall of the cover bearing 7 and flows off vertically. This surface water is drained off via the projection 9a and flows off via the outer wall 22 of the shaft 21. The interior of the chamber 40 is not covered with soil or gravel but is empty and only filled with air. The underside of the projection 9a serves as a drip edge for the surface water flowing away. This means that no water can penetrate into the upper part of the chamber 40. This is why the sealing compound 20 does not come into contact with the surface water flowing away. In the area of the cable connection box 64, the surface water flowing away is drained off by the projection 69, which serves as a roof. This means that the connections located in this box and also the feedthrough 70 are well protected against water. The lowering unit 1 can be easily moved out of the shaft 21 using the lifting and lowering device 35. For example, a trapezoidal thread spindle that can be driven by a crank is used for this purpose. When the lowering unit is raised, the sealing lip 90 rests against the frame 13 and thus prevents water from penetrating into the shaft 21. This sealing also takes place during the lifting and lowering process as long as the frame 13 is closed. In the areas of the connections 114a, b, the frame 13 is interrupted, so that in these areas the sealing lip 90 does not rest against the frame 13 and therefore the seal is not quite complete. Due to the complete sealing of the shaft 21 in the lowered

?f !!SI?f !!SI

■ &diams; »
> * &diams;■ &diams; »
> * &diams;

Zustand der Senkeinheit kann sich im Innenraum des Schachtes 21 Kondenswasser bilden, das sich am Schachtboden sammelt und über den Kondeswasserablaufrohr 110 abläuft. Somit wird die Feuchtigkeit im Schacht äußerst gering gehalten.Depending on the condition of the sink unit, condensation can form inside the shaft 21, which collects at the bottom of the shaft and drains via the condensate drain pipe 110. This keeps the humidity in the shaft extremely low.

Claims

8 Protection claims

1. Recessed supply arrangement, consisting of a recessed unit which can be lowered into a shaft and which has one or more connections for water, electricity or the like, the shaft having a cover bearing at its upper open end on which a cover which forms the upper end of the recessed unit rests when the recessed unit is in the recessed state, characterized in that the cover bearing (7) has a circumferential projection (9a) and the shaft (21) has a corresponding projection (24), the two projections (9a, 24) together forming an L-shaped chamber (40) when the recessed unit (1) is in the recessed state.

2. Recessed supply arrangement, consisting of a recessed unit which can be lowered into a shaft and which has one or more connections for water, electricity or the like, the shaft having a cover bearing at its upper open end, on which a cover which forms the upper end of the recessed unit rests when the recessed unit is in the recessed state, characterized in that a circumferential elastic sealing lip (90) is embedded in the cover bearing (7), which, when the recessed unit (1) is in the recessed state, rests in a groove (6) provided on the underside of the cover (4).

3. Recessed supply arrangement, consisting of a recessed unit which can be lowered into a shaft and which has one or more connections for water, electricity or the like, the shaft having a cover bearing at its upper open end, on which a cover which forms the upper end of the recessed unit rests when the recessed unit is in the recessed state, characterized in that the cover bearing (7) has a circumferential recess (12) which is connected to a drain pipe (100) running in the shaft (21).

4. Recessed supply assembly consisting of a lowering unit which can be lowered into a shaft and which has one or more

Connections for water, electricity or the like, the shaft having a cover bearing at its upper open end, on which a cover forming the upper end of the lowering unit rests when the lowering unit is in the lowered state, characterized in that a projection (69) is arranged on the outside of the shaft (21) which completely covers a cable connection box (64) like a roof.

5. Recessed supply arrangement, consisting of a recessed unit which can be lowered into a shaft and which has one or more connections for water, electricity or the like, whereby the shaft has a cover bearing at its upper open end on which a cover which forms the upper end of the recessed unit rests when the recessed unit is in the recessed state, characterized in that a condensate drain pipe (110) is embedded in the bottom (26) of the shaft (21).

6. Retractable supply assembly according to one or more of the preceding claims, characterized in that a frame (13) is attached to the cover (4), which is guided in a guide frame (32) attached to the cover bearing (7) and which adjoins the groove (6) in such a way that in the raised state of the retractable unit (1) the sealing lip (90) rests against the frame (13).

7. Retractable supply assembly according to one or more of the preceding claims, characterized in that a sealing compound (20) is provided between a support surface (21a) of the projection (24) and a support surface (3a) of the leg (3).