DE29503911U1

DE29503911U1 - Kit for an inlet or sink box for a drainage channel

Info

Publication number: DE29503911U1
Application number: DE29503911U
Authority: DE
Original assignee: Poly Bauelemente AG
Current assignee: Poly Bauelemente AG
Priority date: 1994-04-22
Filing date: 1995-03-08
Publication date: 1995-05-04
Anticipated expiration: 2005-03-09
Also published as: GB9508253D0; FR2719062A3; GB2288620B; GB2288620A; FR2719062B3; AT587U1

Description

OM/efOM/ef

POLY-BAUELEMENTE AG 8134 AdliswilPOLY-CONSTRUCTION ELEMENTS AG 8134 Adliswil

Bausatz für einen Einlauf- oder Sinkkasten für eineKit for an inlet or sink box for a EntwässerungsrinneDrainage channel

Einlauf- und Sinkkasten für Entwässerungsrinnen sind an sich bekannt. Sie sind relativ dünnwandig, quaderförmig und nach oben offen. Die Seitenwände haben oben innen eine längsverlaufende Stufe zur Auflage eines Rostes oder eines Rahmens für einen Rost. In den Stirnwänden sind Ausnehmungen vorhanden, in welche das Ende eines Rinnenelementes eingesetzt werden kann. Entwässerungsrinnen werden aus Rinnenelementen mit progressiv grösserer Höhe gebaut.Inlet and sink boxes for drainage channels are well known. They are relatively thin-walled, cuboid-shaped and open at the top. The side walls have a longitudinal step on the inside for supporting a grate or a frame for a grate. There are recesses in the end walls into which the end of a channel element can be inserted. Drainage channels are built from channel elements with progressively greater heights.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Bausatz für einen Einlauf- oder Sinkkasten für eine Entwässerungsrinne anzugeben, der einen rationellen Einsatz und einen flüssigkeitsdichten Anschluss- eines Rinnenelementes ermöglicht.The present invention is based on the object of specifying a kit for an inlet or sink box for a drainage channel, which enables a rational use and a liquid-tight connection of a channel element.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmalskombination der Ansprüche gelöst.This problem is solved by the combination of features of the claims.

Dadurch, dass der Bausatz Adapter unterschiedlicher Höhe enthält, kann an denselben Kastenkörper ein Rinnenelement von wählbarer Höhe bündig angeschlossen werden. Dadurch können bei kurzen Rinnensträngen entsprechend niedrigere Rinnenelemente eingesetzt werden, was den Bau- und Materialaufwand reduziert. Es braucht nur ein Typ des Kastenkörpers hergestellt und an Lager gehalten zu werden, was den Aufwand für die Herstellung und Lagerhaltung reduziert.Because the kit contains adapters of different heights, a gutter element of a selectable height can be connected flush to the same box body. This means that correspondingly lower gutter elements can be used for short gutter runs, which reduces the construction and material costs. Only one type of box body needs to be manufactured and kept in stock, which reduces the cost of manufacturing and storage.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen erläutert. Darin zeigt:An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawings, in which:

Figuren 1 und 2 Perspektivische Ansichten der EinzelteileFigures 1 and 2 Perspective views of the individual parts

bzw. des fertigen Kastens, Figur 3 einen Längsschnitt durch den Kasten mitor the finished box, Figure 3 a longitudinal section through the box with

angeschlossenem Rinnenelement, und Figur 4 einen Schnitt durch einen eingegossenenconnected channel element, and Figure 4 shows a section through a cast-in

Stutzen.Support.

Der Einlauf- oder Sinkkasten 1 besteht aus einem Kastenkörper 2 aus Polyesterbeton und einem Adapter 3, vorzugsweise ebenfalls aus Polyesterbeton, der zum Anschluss eines Rinnenelementes 4 einer Entwässerungsrinne ausgebildet ist. Der Kastenkörper 2 ist quaderförmig, nach oben offen und hat zwei Seitenwände 11, zwei Stirnwände 12 und einen Boden 13. Die Wände 11, 12 können Sollbruchkerben 14 unterschiedlichen Durchmessers oder .unter—The inlet or sink box 1 consists of a box body 2 made of polyester concrete and an adapter 3, preferably also made of polyester concrete, which is designed to connect a channel element 4 of a drainage channel. The box body 2 is cuboid-shaped, open at the top and has two side walls 11, two end walls 12 and a base 13. The walls 11, 12 can have predetermined breaking notches 14 of different diameters or .under—

schiedlicher Form haben, sodass an einer wählbaren Stelle eine Oeffnung zum Einsetzen eines Anschlusstutzens ausgeschlagen werden kann. In einer der Wände 11, 12 kann ein Stutzen 15 fest eingegossen sein. Der Stutzen 15 hat beabstandet von seinem inneren Stirnende 16 einen Flansch 17, der in den Beton des Körpers 2 formschlüssig eingegossen ist. Miteingegossen ist ein am Flansch 17 anliegender O-Ring 18, der eine dichte Verbindung sichert.have different shapes, so that an opening can be knocked out at a selectable location for inserting a connecting nozzle. A nozzle 15 can be cast firmly into one of the walls 11, 12. The nozzle 15 has a flange 17 at a distance from its inner front end 16, which is cast in a form-fitting manner into the concrete of the body 2. Also cast is an O-ring 18 which rests on the flange 17 and ensures a tight connection.

Die Stirnwände 12 haben je eine nach oben offene, rechteckige Ausnehmung 21. Die Breite 22 dieser Ausnehmung 21 entspricht der Breite eines verjüngten Vorsprungs 23 des Rinnenelementes 4 und ist grosser als die Innenabmessung des Kastenkörpers 2 zwischen den Seitenwänden 11. Die Tiefe 25 der Ausnehmung 21 entspricht der Dicke des Adapters 3. Unten hat die Ausnehmung 21 eine Stufe 24.The end walls 12 each have a rectangular recess 21 that is open at the top. The width 22 of this recess 21 corresponds to the width of a tapered projection 23 of the channel element 4 and is larger than the inner dimension of the box body 2 between the side walls 11. The depth 25 of the recess 21 corresponds to the thickness of the adapter 3. The recess 21 has a step 24 at the bottom.

Der Adapter 3 hat unten einen annähernd quaderförmigen Körper 31, dessen Unterseite 32 eine zur Stufe 24 komplementäre Stufe 33 hat. Vom Körper 31 steht einseitig eine schmale Platte 34 mit einem U-förmigen, nach oben offenen Ausschnitt 35 ab, dessen Querschnitt dem Innenquerschnitt des Rinnenelementes 4 entspricht. Zwischen der Platte 34 und der Stirnseite des Adapters 3 hat der Körper 31 eine in der Stirnansicht trapezförmige Auflagefläche 36 für den Vorsprung 23 des Rinnenelementes 4. Die Tiefe 37 der Auflagefläche 36 ist grosser als die Breite 38 des Vorsprungs 23, sodass beim Einsetzen des Rinnenelementes 4 zwischen der Stirnfläche 39 des Vorsprungs 23 und der dieser zugewandten Fläche der Platte 34- eine -in« der Stirnansicht U-förmi—The adapter 3 has an approximately cuboid-shaped body 31 at the bottom, the underside 32 of which has a step 33 that is complementary to the step 24. A narrow plate 34 with a U-shaped cutout 35 that is open at the top protrudes from the body 31 on one side, the cross section of which corresponds to the inner cross section of the channel element 4. Between the plate 34 and the front side of the adapter 3, the body 31 has a support surface 36 that is trapezoidal in the front view for the projection 23 of the channel element 4. The depth 37 of the support surface 36 is greater than the width 38 of the projection 23, so that when the channel element 4 is inserted, a gap that is U-shaped in the front view is formed between the front surface 39 of the projection 23 and the surface of the plate 34 facing it.

ge, im Querschnitt rechteckige Nut 40 gebildet wird, die mit einer Dichtmasse 41 abgedichtet wird. Dadurch ist das Rinnenelement 4 flüssigkeitsdicht an den Kasten 1 angeschlossen. Auch der Adapter 3 wird in die Ausnehmung 21 bei der Montage mittels eines Dichtmittels, z.B. mit Polyester, eingegossen. Dadurch kann eine sehr gute Abdichtung erreicht werden.A groove 40 with a rectangular cross-section is formed, which is sealed with a sealing compound 41. This means that the channel element 4 is connected to the box 1 in a liquid-tight manner. The adapter 3 is also cast into the recess 21 during assembly using a sealing compound, e.g. polyester. This enables a very good seal to be achieved.

Der Bausatz für den Bau des Kastens 1 umfasst nebst dem Kastenkörper 2 mehrere Adapter 3 mit unterschiedlicher Höhe 45 der Auflagefläche 36 von der Unterseite 32 entsprechend der unterschiedlichen Höhe der Rinnenelemente 4. Es wird jeweils der passende Adapter 3 montiert, sodass die Oberkante 46 des Rinnenelementes 4 mit der Oberkante 47 des Kastenkörpers 2 fluchtet. The kit for building the box 1 includes, in addition to the box body 2, several adapters 3 with different heights 45 of the support surface 36 from the underside 32 according to the different heights of the gutter elements 4. The appropriate adapter 3 is mounted in each case so that the upper edge 46 of the gutter element 4 is aligned with the upper edge 47 of the box body 2.

Weil mehrere unterschiedliche Adapter eingebaut werden können, kann derselbe Kastenkörper 2 zum Anschluss unterschiedlich hoher Rinnenelemente 4 eingesetzt werden. Dadurch wird der Herstellungs- und Lageraufwand für den Einlauf- oder Sinkkasten 1 reduziert.Because several different adapters can be installed, the same box body 2 can be used to connect channel elements 4 of different heights. This reduces the manufacturing and storage costs for the inlet or sink box 1.

Alternativ oder zusätzlich kann der Bausatz auch Adapter 3 mit unterschiedlich breiter und/oder unterschiedlich tiefer Auflagefläche 36 haben. Wenn z.B. die Abdichtung mit einer Dichtmas— se 41 nicht erforderlich ist, kann die Tiefe 37 gleich der Breite 38 des Vorsprungs 23 gewählt werden. Wenn schmalere Rinnenelemente 4 angeschlossen werden sollen, kann der Adapter 3 zur Aufnahme des entsprechend schmaleren Vorsprungs 23 ausge-—bildet werden. Diese Aenderungen-betreffen jeweils nur den ...Alternatively or additionally, the kit can also have adapters 3 with different widths and/or different depths of support surface 36. If, for example, sealing with a sealing compound 41 is not required, the depth 37 can be selected to be equal to the width 38 of the projection 23. If narrower gutter elements 4 are to be connected, the adapter 3 can be designed to accommodate the correspondingly narrower projection 23. These changes only affect the...

preiswert und einfach herstellbaren Adapter 3, sodass der aufwendigere Kastenkörper 2 für eine Vielzahl von Anwendungen einsetzbar und daher in grossen Stückzahlen rationell herstellbar ist.inexpensive and easy to manufacture adapter 3, so that the more complex box body 2 can be used for a variety of applications and can therefore be efficiently manufactured in large quantities.

Claims

Expectations

1. Kit for a box (1) for an inlet or outlet of a drainage channel, which consists of several channel elements (4) of progressively greater height arranged in a row, the kit comprising a box body (2) and several adapters (3), the box body (2) having two parallel side walls (11), two end walls (12) and a base (13), at least one of the end walls (12) having a recess (21) formed into which one of the adapters (3) can be inserted in a sealing manner, and each adapter (3) having a support surface (36) for supporting a projection (23) of the channel element (4), and the height (45) of the support surface (36) measured from the lower edge (32) of the adapter (3) and/or the width and/or the depth of the support surface (36) is or are different for the various adapters (3) of the kit, so that in the Gutter elements (4) of different heights and/or widths can be installed flush in the same box body (2).

2. Kit according to claim 1, wherein each adapter (3) has an approximately cuboid-shaped body (31) at the bottom, from which a narrow plate (34) with an upwardly open, U-shaped cutout (35) protrudes. .. . ., ,.

3. Kit according to claim 2, wherein the support surface (36) of at least some of the adapters (3) is wider than the projection (23) of the channel elements (4), so that when the channel element (4) is inserted, a groove (40) which is U-shaped in the front view and which is to be filled with a sealing compound (41) is formed between the end face (39) of the projection (23) and the surface of the plate (34) facing it.

4. Kit according to one of claims 1-3, wherein the support surface (36) is trapezoidal.

5. Kit according to one of claims 1-4, wherein each adapter (3) on its underside (32) and the recess (21) each have a cooperating step (24, 33).

6. Kit according to one of claims 1-5, wherein a nozzle (15) with an outer flange (17) is cast into the box body (2), which is arranged at a distance from the inner front end (16).

7. Kit according to claim 6, wherein an elastomeric sealing ring (18) resting against the flange (17) is cast in at least one side of the flange (17).

8. Kit according to claim 6 or 7, wherein the nozzle (15) is made of plastic.