DE2926542A1

DE2926542A1 - Measuring device for adding powdered pigments - to plastic materials for processing, has container with applicator with toothed-rim metering disc and meshing-in disc

Info

Publication number: DE2926542A1
Application number: DE19792926542
Authority: DE
Inventors: Karl Kemper
Original assignee: Gerdes GmbH; Gerdes GmbH and Co
Current assignee: Gerdes GmbH; Gerdes GmbH and Co
Priority date: 1979-06-30
Filing date: 1979-06-30
Publication date: 1981-01-22
Also published as: DE2926542C2

Abstract

Measuring device for adding powdered pigments to plastic materials for processing has a container and an inner attached plate on its base to hold an applicator consisting of a toothed-rim metering disc and a meshing-in disc. The holding plate covers the whole cross-section of the container except for a very small hole. Produces exact quantities but is simple design.

Description

Beschreibung: Description:

Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung für den Zuschlag nicht rieselfähiger Pulverpigmente zu Kunststoff-Rohmaterial an kunststoffverarbeitenden Maschinen, mit einem Vorratsbehälter, oberhalb dessen Bodens eine mit ihm fest verbundene Halteplatte für eine aus einer eine Randzonenverzahnung aufweisenden Dosierscheibe und ein mit dieser nach Art eines Planetenrades kämmenden Ausdrückscheibe bestehende Austragseinrichtung angeordnet ist. The invention does not relate to a metering device for the supplement Free-flowing powder pigments to plastic raw material to plastic processing Machines, with a storage container, above the bottom one firmly connected to it Retaining plate for a metering disk made from a toothed edge zone and an existing push-out disk that meshes with this like a planetary gear Discharge device is arranged.

Eine Dosiervorrichtung dieser im Oberbegriff des Anspruchs 1 vorausgesetzten Art ist durch offenkundige Vorbenutzung bekanntgeworden. Die Halteplatte besitzt bei der bekannten Vorrichtung eine im wesentlichen leistenförmige Gestalt und sitzt als Traverse, den Querschnitt des Vorratsbehälters diagonal überspannend, in diesem ein. Mit einem Schraubzapfen ist die Ausdrückscheibe fest mit dieser Traverse, jedoch um den Zapfen drehbar gelagert verbunden. A metering device of this presupposed in the preamble of claim 1 Art became known through prior public use. The retaining plate has in the known device a substantially strip-like shape and sits as a traverse, spanning the cross-section of the storage container diagonally, in this a. With a screw pin, the ejector washer is firmly attached to this traverse, however rotatably connected to the pin.

In einer mittigen Bohrung der Halteplatte steckt der zentrale Drehzapfen der Dosierscheibe ein. Wenn diese drehangetrieben wird, treibt deren Randzonenverzahnung die Dosierscheibe an, deren Zahnköpfe Portionen des nicht rieselfähigen Pulverpigments durch die Zahnlücken der Dosierscheibe und durch eine Austragsöffnung seitlich aus der Dosiervorrichtung herausdrücken. Die derart dosierten Mengen des Pulverpigments gelangen dann durch freien Fall in einen Mischbehälter, in den von anderer Seite aus Kunststoff-Rohmaterial zugefördert wird.The central pivot is inserted in a central hole in the retaining plate the metering disc. When this is driven in rotation, its edge zone gearing drives the dosing disc, the tooth tips of which have portions of the non-free-flowing powder pigment through the gaps between the teeth of the metering disc and through a discharge opening from the side of the dosing device. The amounts of the powder pigment dosed in this way then fall through free fall into a mixing container, into the one from the other side is fed from plastic raw material.

Die auf dem Markt eingeführte Dosiervorrichtung der eingangs vorausgesetzten Art besitzt gravierende Mängel bezüglich der reproduzierbaren inengenexakten Zuschlagsdosierung, die sich dahingehend äußern, daß mit zunehmender Betriebsdauer trotz eines exakt berechneten Zuschlagsverhältnisses die Farbintensität des Kunststofferzeugnisses zunimmt. So hat sich beispielsweise herausgestellt, daß im Verlaufe eines Arbeitstages eine Farbanteil-Zunahme in der Größenordnung von 25-3() Gew-° eintreten kann. Abgesehen davon, daß derartige Fehldosierungen zu einem erheblichen Mehrverbrauch an Pigmenten führen, besteht ein weiterer gravierender Nachteil darin, daß sich die Färbung des Endproduktes ständig im Sinne einer Intensitätszunahme verändert und vor allem nicht mehr vorherbestimmbar ist. The metering device introduced on the market of the initially presupposed Art has serious deficiencies in terms of reproducible, very precise addition dosing, which express themselves to the effect that with increasing operating time despite an exact calculated surcharge ratio the color intensity of the plastic product increases. For example, it has been found that in the course of a working day an increase in the amount of color in the order of magnitude of 25-3 () wt- ° can occur. Apart from that from the fact that such incorrect dosages lead to a considerable increase in the consumption of pigments lead, there is another serious disadvantage that the color of the The end product is constantly changing in terms of an increase in intensity and, above all, not is more predictable.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Dosiervorrichtung der eingangs genannten Art unter Einsatz einfacher aber hoch-wirksamer Mittel hinsichtlich einer exakteren Dosierbarkeit der Zuschlagspigmente zu verbessern. The object of the invention is to provide a metering device of the initially mentioned mentioned type using simple but highly effective means with regard to a to improve precise dosing of the aggregate pigments.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe bei einer Dosier-Vorrichtung der vorausgesetzten Art dadurch gelöst, daß die Halteplatte den Behälterquerschnitt zur Austragseinrichtung hin bis auf eine im Verhältnis zu seiner Fläche kleine Öffnung vollständig absperrt. Die Erfindung geht dabei von der Erkenntnis aus, daß die Fehldosierungen bei der bekannten Dosiervorrichtung umso gravierender sind, je mehr die Dosiervorrichtung Erschütterungen ausgesetzt ist, was namentlich dann der Fall ist, wenn sie so an der kunststoffverarbeitenden Maschine gelagert ist, daß sich deren Vibrationen und Stöße auf die Dosiervorrichtung übertragen. According to the invention, this object is achieved in a metering device solved the assumed type in that the holding plate the container cross-section towards the discharge device except for an opening that is small in relation to its area completely shut off. The invention is based on the knowledge that the incorrect dosages in the known metering device, the more serious the metering device Is exposed to vibrations, which is especially the case when it is so the plastics processing machine is mounted so that its vibrations and Transfer shocks to the dosing device.

Die dadurch bei der bekannten Dosiervorrichtung hervorgerufene Verdichtung der nicht rieselfähigen Pulverpigmente im Bereich der eigentlichen Dosiereinrichtung wird durch die erfindungsgemäße Ausbildung wirksam vermieden. Eventuelle Verdichtungserscheinungen treten nunmehr lediglich noch oberhalb der als Zwischenboden wirkenden Halteplatte auf, nicht aber mehr im Bereich der Dosiereinrichtung, d.h.The compression caused by the known metering device the non-free-flowing powder pigments in the area of the actual metering device is effectively avoided by the inventive training. Possible compression phenomena now only occur above the retaining plate acting as an intermediate floor on, but no longer in the area of the metering device, i.e.

im Bereich der Dosierscheibe und der mit ihr zwangsbewegungsgekoppelten Ausdrückscheibe.in the area of the metering disc and the forced movement coupled with it Ejector washer.

Im llinblick auf die Aufgabenstellung besteht ein weiteres sehr vorteilhaftes Merkmal der Erfindung darin, daß sich an die Öffnung eine sich innerhalb der Halteplatte in Richtung auf die Dosierscheibe hin erweiternde Ausnehmung anschließt, wodurch absolute Gewähr dafür geleistet ist, daß auch im Bereich der Ausnehmung eine die gewünschte Dosierung nicht negativ beeinflussende Verdichtung des Pigments vermieden wird. Dem bei Dosiervorrichtung der genannten Art oberhalb der Halteplatte rotierbar angetriebenen Rührer fällt somit lediglich noch die Aufgabe zu, den oberhalb der Halteplatte befindlichen Vorrat an Pulverpigment zur Öffnung hin zu bewegen Die sich im Bereich der Werkstoffdicke der Halteplatte zur Dosierscheibe hin erweiternde Ausnehmung kann z.B. durch kegelförmig nach unten erweiterte Randzonen gebildet sein. Hierdurch wird bewirkt, daß die Öffnung selbst den kleinsten Durchtrittsquerschnitt für das Pulverpigment bildet, welches in Richtung auf die Dosierscheibe ein vergrößertes Volumen vorfindet, in dem es sich frei und locker verteilen kann. Die Pulverpigmentmenge jedoch, die sich unterhalb der Öffnung auf der Dosierscheibe befindet, kann infolge der erfindungsgemäßen Ausbildung der Dosiervorrichtung nicht mehr verdichtet werden. Looking at the task at hand, there is another very advantageous one The feature of the invention is that the opening is located within the holding plate in the direction of the metering disk adjoins a widening recess, whereby absolute guarantee is given that also in the area of the recess a die desired dosage, which does not have a negative impact on pigment compaction will. In the case of the dosing device of the type mentioned, it can be rotated above the holding plate driven stirrer thus falls only to the task of the above The holding plate located supply of powder pigment to the opening to move expanding in the area of the material thickness of the retaining plate towards the metering disc The recess can be formed, for example, by edge zones that are conically extended downwards be. This has the effect that the opening has even the smallest passage cross-section for the powder pigment, which forms an enlarged in the direction of the metering disc Finds volume in which it can be distributed freely and loosely. The amount of powder pigment however, which is located below the opening on the metering disc, can as a result the inventive training of Dosing device no longer be condensed.

Zweckmäßig und vorteilhaft ist es ferner, wenn die Ausnehmung als unterseitig in die Halteplatte eingearbeitete - von unten betrachtet etwa trichterförmige - Mulde ausgebildet ist, deren Längserstreckung etwa in Umfangsrichtung und gegen die Ausdrückscheibe weisend ausgerichtet ist und deren Tiefe und Breite in Drehrichtung der Dosierscheibe zur Ausdrückscheibe hin abnehmen. Eine derart gestaltete Ausnehmung bewirkt eine gezielte Ausrichtung und Hinführung des - lockeren - Pulverpigment-Teilvorrats zur Austragszonc hin, d.h. zu der Zone, in der Ausdrückscheibe und Dosierscheibe miteinander kämmen. It is also expedient and advantageous if the recess as Incorporated into the mounting plate on the underside - roughly funnel-shaped when viewed from below - Trough is formed, the longitudinal extent of which approximately in the circumferential direction and against the push-out disc is oriented and its depth and width in the direction of rotation remove the metering disc towards the ejection disc. A recess designed in this way causes a targeted alignment and introduction of the - loose - partial supply of powder pigment towards the discharge zone, i.e. towards the zone in the ejection disc and metering disc comb each other.

Im Sinne eines störungsfreien Betriebs der Vorrichtung ist es weiterhin von Vorteil, wenn die Dosierscheibe mit einem an ihrer Unterfläche angeordneten Steg auf dem Boden anliegt, wobei der Steg etwa spiralförmig entgegen der Drchrichtung der Dosierscheibe von deren Zentrum zu deren Rand verläuft. Eventuell sich zwischen der Dosierscheibe und dem Boden ansammelnde Pulverpigmentmengen können dank dieser Ausgestaltung sich dort nicht festsetzen und zu einer Betriebsstörung der Dosiervorrichtung führen, weil der spiralförmig angeordnete Steg den Freiraum zwischen Dosierscheibenboden und Bodenoberfläche ständig in der Weise von Pulverpigmentpartikeln freihält, daß diese von der Spirale nach außen zur Austragsöffnung hin-geführt werden. Auf der anderen Seite beeinträchtigt diese Maßnahme jedoch nicht die Exaktheit der Dosierung selbst, weil diese erfindungsgemäße Zwangsaustreibung ständig mit der Drehung der Dosierscheibe erfolgt, so daß sich ohnehin zwischen ihr und dem Boden der Dosiervorrichtung keine nennenswerten Mengen an Pulverpigmenten sammeln können. In terms of trouble-free operation of the device, it continues to be advantageous if the metering disc is arranged with a on its lower surface The web rests on the floor, the web roughly spiraling against the direction of rotation the metering disc runs from its center to its edge. Maybe between Powder pigment quantities that accumulate on the metering disc and the bottom can thanks to this Design does not get stuck there and lead to a malfunction of the metering device lead, because the spiral-shaped web creates the space between the bottom of the metering disc and keeps soil surface free of powder pigment particles in such a way that these are guided by the spiral outwards to the discharge opening. On the On the other hand, however, this measure does not affect the accuracy of the dosage even because this forced expulsion according to the invention constantly with the rotation of the Dosing disk takes place so that anyway between her and the Do not collect any appreciable amounts of powder pigments at the bottom of the dosing device can.

Versuche mit der erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung haben die Wirksamkeit der erfindungsgemäßen Maßnahmen und Ausbildungen bestätigt. Bei einem Pulverpigmentanteil von etwa 0,3-0,5 Gew-% wurde über eine achtstündige Betriebsdauer lediglich eine Dosierabweichung von max. 0,05% ermittelt. Diese hochgradige Dosierkonstanz ist umso erstaunlicher, als die Maßnahmen, die sie bewirken, überaus einfach gestaltet sind. Zudem gestattet es die Erfindung, eine als bekannt vorausgesetzte handelsübliche Dosiervorrichtung im wesentlichen lediglich durch Austausch der Halteplatte in eine erfindungsgemäße Dosiervorrichtung umzurüsten, die den im Betrieb auftretenden Beanspruchungen in vorzüglicher Weise gewachsen ist. Experiments with the metering device according to the invention are effective the measures and training according to the invention confirmed. With a powder pigment portion of about 0.3-0.5% by weight was only one over an eight hour operating period Dosing deviation of max.0.05% determined. This high degree of constancy of dosing is all the more astonishing as the measures they bring about are extremely simple are. In addition, the invention allows a commercially available, presumed to be known Dosing device essentially only by exchanging the holding plate in one To convert the metering device according to the invention, the stresses occurring during operation has grown in an excellent way.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen: Fig. 1 eine schaubildliche Explosionsdarstellung aller wesentlichen Teile der neuen Dosiervorrichtung, Fig. 2 eine Teil-Unteransicht unter die Halteplatte und Fig. 3 einen Querschnitt gemäß Schnittlinie III-III in Fig. 2. The invention is illustrated below with reference to one in the drawings Embodiment explained in more detail. The drawings show: FIG. 1 a diagrammatic view Exploded view of all essential parts of the new dosing device, Fig. FIG. 2 shows a partial bottom view below the holding plate and FIG. 3 shows a cross section according to Section line III-III in FIG. 2.

Eine Dosiervorrichtung umfaßt einen Vorratsbehälter 10 Er nicht rieselfähige Pulverpigmente, der zur Kontrolle seines jeweiligen Füllstandes aus einem durchsichtigen Kunststoff bestehen kann, und der einen Boden 11 aufweist. A metering device comprises a storage container 10 He is not free-flowing Powder pigments that are used to control its respective fill level can consist of a transparent plastic, and which has a bottom 11.

Zwischen dem Boden 11 und dem zylindrischen Vorratsbehälter 10 befinden sich die nachfolgend beschriebenen, für die Dosierung maßgeblichen Teile. Diese bestehen aus einer Dosierscheibe 12, die mittels eines an ihrer Unterseite 12a vorstehend angeordneten spiralförmig verlaufenden Steges 1 auf der Oberfläche 11a des Bodens 11 aufliegt, aus einer Ausdrückscheibe 14 und einer Halteplatte 15.Located between the bottom 11 and the cylindrical storage container 10 the parts that are relevant for dosing and are described below. These consist of a metering disc 12, which protrudes by means of a on its underside 12a arranged spirally extending web 1 on the surface 11a of the floor 11 rests, made up of a push-out disk 14 and a retaining plate 15.

Die Halteplatte 15 besitzt zentrisch eine Öffnung 16 zur drehbaren Aufnahme eines mittig an der Dosierscheibe 12 angeordneten Zapfens 17, der endseitig einen Vierkant 18 aufweist, der oberhalb der Halteplatte aus dieser vorsteht und zur drehfesten Aufnahme eines Innenvierkants 19 eines im Aus£ührungsbeispiel vierflgeligen Rührorgans 20 dient, welches mit dem Zapfen 17 durch eine Mutter 21 unverlierbar verbunden wird. An zwei Armen 22 und 23 des Rührorgans 20 ist ein dicht an der Innenwand 10a entlanggeführtes Abstreifblech 24 angeordnet. The holding plate 15 has an opening 16 in the center for the rotatable Receiving a centrally arranged on the metering disc 12 pin 17, the end has a square 18 which protrudes from this above the retaining plate and for the non-rotatable reception of a square socket 19 of a four-winged example in the exemplary embodiment Stirrer 20 is used, which is captive with the pin 17 by a nut 21 is connected. On two arms 22 and 23 of the agitator 20 one is close to the inner wall 10a along a stripping plate 24 is arranged.

Vorratsbehälter 10 und Halteplatte 15 sind fest miteinander verbunden, wobei das untere Stirnende 1 Ob des Vorratsbehälters 10 auf einer Absatzstufe 15a der Halteplatte 15 aufsitzt, und radiale Schraubverbindungen 25,26 die feste Verbindung bewirken. Die Halteplatte 15 ist ihrerseits mit dem Boden 11 mittels axialer Schraubverbindungen 27, 28 fest und undrehbar verbunden. An mit 29 bezeichneten Gewindebefestigungen kann ein - nicht dargestellter -Motor angeflanscht werden, dessen Drehübertragungsorgan durch eine zentrale Öffnung 30 des Bodens 11 hindurchtreten und die Dosierscheibe 12 um die Längsachse ihres Zapfens 17 herum in Richtung des Pfeiles D antreiben kann. Storage container 10 and holding plate 15 are firmly connected to one another, wherein the lower end 1 Ob of the storage container 10 on a step 15a the holding plate 15 rests, and radial screw connections 25,26 the fixed connection cause. The holding plate 15 is in turn connected to the base 11 by means of axial screw connections 27, 28 firmly and non-rotatably connected. At 29 designated threaded fasteners A motor, not shown, can be flange-mounted, its rotation transmission element pass through a central opening 30 of the bottom 11 and the metering disc 12 around the longitudinal axis of its pin 17 around in the direction of the arrow D can drive.

Die Halteplatte 15 ist nach unten hin etwa glockenförmig ausgebildet. Sie besitzt einen gegenüber ihrem Boden 15c nach unten vorgezogenen, fast vollständig umlaufenden Rand 15b, der auf der Oberfläche 11a des Bodens 11 aufliegt. The holding plate 15 is approximately bell-shaped towards the bottom. It has an almost completely protruding downward relative to its bottom 15c circumferential edge 15b, which rests on the surface 11a of the bottom 11.

Die Dosierscheibe 12 ist in diesen so gebildeten Raum integriert. An einer Umfangszone ist der Rand 15b der Halteplatte 15 mit einem Austragssieh 31 versehen. Diesem Austragssieb 31 ist eine Einkerbung 32 des Bodens 11 zugeordnet, so daß das aus dem Austragssieb 31 geförderte Pulverpigment durch die Einkerbung 32 nach unten in einen - nicht dargestellten - Mischbehälter oder -trichter fallen kann.The metering disk 12 is integrated into this space formed in this way. The edge 15b of the holding plate 15 has a discharge line at a peripheral zone 31 provided. This discharge sieve 31 is assigned a notch 32 in the bottom 11, so that the powder pigment conveyed from the discharge sieve 31 through the notch 32 fall down into a - not shown - mixing container or funnel can.

Ebenfalls in unmittelbarer Nachbarschaft des Austragssiebs 31 ist die Ausdrückscheibe 14 angeordnet und sitzt drehbar auf einem Lagerbolzen 33 auf, der mit einem Gewindeabschnitt 34 mit einem Innengewinde 35 in/eS den 15c der Halteplatte 15 eingeschraubt wird. Im zusammengebauten Zustand ist die Anordnung so getroffen, daß die Zähne 36 der Ausdrückscheibe mit den Zähnen 37 der Dosierscheibe kämmen, so daß durch die Drehbewegung in Richtung des Pfeiles D der Dosierscheibe 12 die Ausdrückscheibe 36, um die Längsmittelachse ihres Lagerzapfens 33 rotierend, mitgenommen wird. Also in the immediate vicinity of the discharge screen 31 is the ejector disc 14 is arranged and is rotatably seated on a bearing pin 33, the one with a threaded section 34 with an internal thread 35 in / eS the 15c of the retaining plate 15 is screwed in. In the assembled state, the arrangement is such that that the teeth 36 of the ejector disc mesh with the teeth 37 of the metering disc, so that by the rotary movement in the direction of arrow D of the metering disc 12 the Ejector disk 36, rotating about the longitudinal center axis of its bearing pin 33, taken along will.

Hierdurch wird - in bekannter Weise - bewirkt, daß Pulverpigmentmengen, die in den Eingriffsbereich Z der Zähne 36 der Ausdrückscheibe 14 gelangen, von den Zähnen 36 durch die Zahnlücken 38 der Randzonenverzahnung 37, 38 der Dosierscheibe 12 hindurchgedrückt werden und dann nach Passieren des Austragssiebs 31 in den Mischbehälter gelangen.This has the effect - in a known manner - that powder pigment quantities, which get into the engagement area Z of the teeth 36 of the ejector disk 14 from the teeth 36 through the tooth gaps 38 of the edge zone teeth 37, 38 of the metering disc 12 are pushed through and then, after passing through the discharge sieve 31, into the mixing container reach.

Erfindungsgemäß schließt die alte Platte 15 den Behälterquerschnitt bis auf eine im Verhältnis zu seiner Flache kleine Öffnung 39 ab. Diese Öffnung 39 ist in Drehrichtung D mit relativ geringem Abstand hinter den Anordnungsbereich der Ausdrückscheibe 36 angeordnet. Durch die Öffnung 39 auf die Dosierscheibe 12 fallendes Pulverpigment wird auf relativ kurzem Winkelweg der Ausdrückscheibe 36 zugeführt. According to the invention, the old plate 15 closes the container cross-section except for one in relation to his Shallow small opening 39. This opening 39 is in the direction of rotation D at a relatively small distance behind the arrangement area the ejector disk 36 is arranged. Through the opening 39 onto the metering disk 12 Falling powder pigment becomes the squeezing disk 36 over a relatively short angular path fed.

Die Öffnung 39 besitzt über den Querschnitt des Bodens 15c der Halteplatte 15 hinweg nicht den gleichen Querschnitt, sondern sie erweitert sich nach unten hin, und zwar dergestalt, daß in die Unterseite 15d eine - von dort betrachtet etwa trichterförmige - Mulde 40 als Ausnehmung eingebracht ist. Der Rand 41 dieser muldenförmigen Ausnehmung 40 umgibt den Rand 39a der Öffnung 39 mit Abstand, und zwar auf einem unterschiedlichen Höhenniveau, wie dies am besten Fig. 3 erkennen läßt. Dadurch, daß sich unterseitig an die Öffnung 39 die erweiterte Ausnehmung anschließt, steht unterhalb der Öffnung 39 ein erweiterter Raum für die freie und lockere Ausbreitung von durch die Öffnung 39 fallenden Pigmentmengen zur Verfügung, wodurch in diesem Bereich eine weitere Maßnahme zur Verhinderung von Verdichtungen des Pulverpigments getroffen ist. The opening 39 has the cross section of the bottom 15c of the holding plate 15 does not have the same cross-section, but it widens downwards in such a way that in the bottom 15d one - viewed from there about funnel-shaped - trough 40 is introduced as a recess. The edge 41 of this trough-shaped Recess 40 surrounds the edge 39a of the opening 39 at a distance, namely on one different height levels, as can best be seen in FIG. Through this, that the widened recess adjoins the opening 39 on the underside below the opening 39 an enlarged space for the free and loose expansion of falling through the opening 39 amounts of pigment available, whereby in this Another measure to prevent compaction of the powder pigment is hit.

Wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich, erstreckt sich die muldenförmige Ausnehmung 40, etwa in Umfangsrichtung der Halteplatte 15 ausgerichtet, in Richtung auf die Ausdrückscheibe 14, wobei in dieser Richtung die Mulde schmaler und flacher wird. Eine derartige Mulde lenkt mithin das auf die Oberfläche der Dosierscheibe 12 auffallende Pulverpigment gezielt zur Austragszone. Auf diese Weise wird im übrigen in vorteilhafter Weise erreicht, daß die außerhalb des Überdeckungsbereichs der muldenförmigen Ausnehmung 40 liegenden Oberflächenbereiche der Dosierscheibe 12 von Pulverpigment fast freigehalten werden, wie sich dies bei Untersuchungen herausgestellt hat. As can be seen in particular from FIG. 2, the trough-shaped extends Recess 40, aligned approximately in the circumferential direction of the holding plate 15, in the direction onto the ejector disc 14, the trough being narrower and flatter in this direction will. Such a trough therefore directs this onto the surface of the metering disk 12 conspicuous powder pigment aimed at the discharge zone. In this way, the rest of the time achieved in an advantageous manner that the outside of the Coverage area the trough-shaped recess 40 lying surface areas of the metering disc 12 can be kept almost free of powder pigment, as has been shown in investigations has turned out.

Es wird darauf hingewiesen, daß die Zeichnungsfiguren die Ausbildung der Vorrichtung qualitativ, nicht jedoch quantitativ in einem exakten Maßstab wiedergeben. It should be noted that the drawing figures represent the training of the device qualitatively, but not quantitatively on an exact scale.

l)aran, daß die dargestellte und beschriebene Dosiervorrichtung eine sehr exakte und dauerhaft konstant bleibende Dosierung mit pulverpigmentartigen Zuschlagsstoffen gewährleistet und nahezu völlig erschütterungsresistent ist, hat in erster Linie die im Verhältnis zur Fläche des Bodens 15c der llalteplatte 15 kleine Öffnung 39 Anteil, während sich eine Steigerung der Wirkung durch die sich nach unten an die Öffnung anschließende Ausnehmungergibt, deren Gestalt nicht unbedingt mit der in den Figuren dargestellten übereinstimmen muß. l) aran that the metering device shown and described is a very exact and permanently constant dosing with powder pigment-like Aggregates guaranteed and is almost completely resistant to vibrations primarily that in relation to the area of the bottom 15c of the llalteplatte 15 small opening 39 proportion, while increasing the effect by itself gives a recess adjoining the opening at the bottom, the shape of which is not necessarily must match that shown in the figures.

Erwähnt sei noch, daß der spiralförmige Steg 13 an der Unterfläche 12a der Dosierscheibe 12 bis zum Rand der Dosierscheibe 12 verläuft, damit er in der Lage ist, das zwischen der Dosierscheibe 12 und dem Boden 11 befindliche Material bis in den Bereich der Einkerbung 32 zu befördern. Lediglich Fus Gründen der Übersichtlichkeit der Fig. 1 ist dort der Steg 13 nicht bis zur Peripherie der Dosierscheibe 12 verlaufend dargestellt. It should also be mentioned that the spiral ridge 13 on the lower surface 12a of the metering disk 12 extends to the edge of the metering disk 12 so that it is in is capable of the material located between the metering disk 12 and the base 11 to be conveyed into the area of the notch 32. Merely for the sake of clarity In FIG. 1, the web 13 does not extend to the periphery of the metering disk 12 there shown.

Claims

Designation of the metering device for the supplement Invention: not Free-flowing powder pigments to plastic raw material to plastic processing Machine claims: C Dosing device for the addition of non-free-flowing powder pigments for plastic raw material on plastic processing machines, with a storage container, Above its bottom a holding plate firmly connected to it for one of a a metering disc having edge zone teeth and a metering disc with this according to Art a planetary gear meshing ejector existing discharge device arranged is that the retaining plate (15) covers the container cross-section to the Discharge device down to an opening that is small in relation to its area (39) completely shut off.

2. Dosing device according to claim 1, characterized in that to the opening (39) a within the holding plate (15) in the direction of the metering disc is followed by a recess (40) which widens towards the meter.

3. Dosing device according to claim 2, characterized in that the recess (40) as incorporated into the holding plate (15) on the underside - from Viewed below, approximately funnel-shaped - trough is formed, the longitudinal extent of which aligned approximately in the circumferential direction and pointing towards the ejector disc (14) and its depth and width in the direction of rotation (D) of the metering disc (12) to the ejection disc Remove (14).

4. Dosing device according to claim 1, characterized in that the metering disc (12) with a web (13) arranged on its lower surface (12a) rests on the floor (11), the web (~ 3) approximately in a spiral opposite to the Direction of rotation (D) of the metering disc (12) runs from its center to its edge.