[go: up one dir, main page]

DE2812202A1 - DRILL CHUCK FOR A GLASS DRILLING MACHINE - Google Patents

DRILL CHUCK FOR A GLASS DRILLING MACHINE

Info

Publication number
DE2812202A1
DE2812202A1 DE19782812202 DE2812202A DE2812202A1 DE 2812202 A1 DE2812202 A1 DE 2812202A1 DE 19782812202 DE19782812202 DE 19782812202 DE 2812202 A DE2812202 A DE 2812202A DE 2812202 A1 DE2812202 A1 DE 2812202A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sleeve
inner part
drill chuck
chuck according
drill
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19782812202
Other languages
German (de)
Other versions
DE2812202C2 (en
Inventor
Juergen Dipl Ing Moeller
Joachim Dipl Ing Dr Rieger
Klaus-Dieter Schaper
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Benteler Deutschland GmbH
Original Assignee
Benteler Deutschland GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Benteler Deutschland GmbH filed Critical Benteler Deutschland GmbH
Priority to DE2812202A priority Critical patent/DE2812202C2/en
Priority to BE2057599A priority patent/BE874084A/en
Priority to GB7907503A priority patent/GB2017543B/en
Priority to IT48246/79A priority patent/IT1114726B/en
Priority to FR7907040A priority patent/FR2420511B1/en
Publication of DE2812202A1 publication Critical patent/DE2812202A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2812202C2 publication Critical patent/DE2812202C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/10—Arrangements for cooling or lubricating tools or work
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D59/00—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices
    • B23D59/02—Devices for lubricating or cooling circular saw blades
    • B23D59/025—Devices for lubricating or cooling circular saw blades the lubricating or cooling medium being applied through the mounting means of the tool, e.g. the tool spindle or hub
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/10—Arrangements for cooling or lubricating tools or work
    • B23Q11/1015—Arrangements for cooling or lubricating tools or work by supplying a cutting liquid through the spindle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28D—WORKING STONE OR STONE-LIKE MATERIALS
    • B28D1/00—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor
    • B28D1/02—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by sawing
    • B28D1/04—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by sawing with circular or cylindrical saw-blades or saw-discs
    • B28D1/041—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by sawing with circular or cylindrical saw-blades or saw-discs with cylinder saws, e.g. trepanning; saw cylinders, e.g. having their cutting rim equipped with abrasive particles
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L27/00—Adjustable joints; Joints allowing movement
    • F16L27/08—Adjustable joints; Joints allowing movement allowing adjustment or movement only about the axis of one pipe
    • F16L27/087—Joints with radial fluid passages

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Processing Of Stones Or Stones Resemblance Materials (AREA)
  • Re-Forming, After-Treatment, Cutting And Transporting Of Glass Products (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)

Description

Benteler-Werke Bi-465Benteler-Werke Bi-465

Aktiengesellschaft
Werk Neuhaus
Residenzstr. 1Corporation
Neuhaus plant
Residenzstrasse 1

4 794 Schloß Neuhaus4 794 Neuhaus Castle

Bohrfutter für eine GlasbohrmaschineDrill chuck for a glass drill

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bohrfutter für eine Glasbohrmaschine, bestehend aus einer verdrehsicher an einer Pinole befestigbaren Hülse und einem darin drehbar gelagerten Innenteil mit einer an einem Ende angeordneten konischen Bohrung zum Aufstecken auf die Spindel und einer am anderen Ende vorgesehenen Aufnahme für einen Diamant-Hohlbohrer, wobei das Innenteil eine axiale Bohrung und mindestens eine in diese einmündende Radialbohrung aufweist, welche in einem abgedichteten Ringraum zwischen Innenteil und Hülse liegt, welche ihrerseits mit einer in den Ringraum führenden Zuleitung versehen ist.The present invention relates to a drill chuck for a glass drilling machine, consisting of a sleeve that can be secured against rotation on a quill and a sleeve rotatably mounted therein Inner part with a conical bore arranged at one end for plugging onto the spindle and a receptacle provided at the other end for a diamond hollow drill, the inner part has an axial bore and at least one radial bore opening into this, which in a sealed annular space between the inner part and the sleeve, which in turn with a is provided leading into the annulus supply line.

Bohrfutter der vorerwähnten Art sind an sich bekannt.Drill chucks of the aforementioned type are known per se.

Bei den bekannten Bohrfuttern der gattungsgemäßen Art ist das Innenteil mittels zweier, im jeweiligen Kopfbereich angeordneter Kugellager, innerhalb der Hülse gelagert.In the known drill chucks of the generic type, the inner part is by means of two, im respective head area arranged ball bearings, stored within the sleeve.

909840/0051909840/0051

Der zwischen der Hülse und dem Innenteil vorhandene Ringraum wird zu den beiden Kugellagern hin durch das Einsetzen von Dichtringen abgedichtet.The annular space between the sleeve and the inner part becomes the two ball bearings sealed by inserting sealing rings.

Derartige Bohrfutter dienen dazu, Wasser oder Bohremulsion während des Bohrvorganges durch das Innere des Diamant-Hohlbohrers zuzuführen.Such chucks are used to carry water or drilling emulsion through during the drilling process feed the inside of the diamond hollow drill.

Da bei Glasbohrmaschinen das Wasser oder die Bohremulsion in Umlauf geführt wird, bleibt es nicht aus, daß trotz des Einsatzes eines Abscheiders für Schleifstaub geringe Mengen von Glasmehlresten mit in den Umlauf gelangen. Da die Dichtungen einem Verschleiß unterliegen, gelangt das mit den Glasmehlresten durchsetzte Wasser oder die Bohremulsion auch in die Kugellager, was zu deren Beschädigung, und in extremen Fällen, dann zum Blockieren der Spindel führt.Since the water or the drilling emulsion is circulated in glass drilling machines, it does not stay that way from the fact that, despite the use of a separator for grinding dust, small amounts of glass powder residues get into circulation. Since the seals are subject to wear, this happens with the Glass powder residues permeated water or the drilling emulsion also into the ball bearings, which leads to them Damage, and in extreme cases, blocking of the spindle.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bohrfutter der eingangs erwähnten Art so zu gestalten, daß eine Blockierung der Spindel infolge Zerstörung oder Beschädigung der Lagerung des Innenteiles nicht eintreten kann.The present invention is based on the object of providing a drill chuck of the type mentioned at the beginning Kind of design in such a way that blocking of the spindle as a result of destruction or damage the storage of the inner part cannot occur.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß als Lager für das Innenteil ausschließlich aus elastischem Werkstoff gefertigte und auswechselbar im Bereich der Kopfenden des Innenteiles in der Hülse angeordnete Gleit- und Dichtringe vorgesehen sind, in denen die im Bereich der Kopfenden am Innenteil fest angeordneten Laufringe drehbar sind, wobei unterThis object is achieved according to the invention in that as a bearing for the inner part exclusively Made of elastic material and replaceable in the area of the head ends of the Inner part arranged in the sleeve sliding and sealing rings are provided in which the im Area of the head ends on the inner part fixed races are rotatable, with under

909840/0051909840/0051

Betriebsbedingung die Dichtfunktion von außen kontrollierbar ist.Operating condition the sealing function can be controlled from the outside.

Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß der zwischen Innenteil und Hülse vorhandene Ringraum einwandfrei abgedichtet wird, wobei die gleichen Bauteile, die die Abdichtung bewirken, auch die ausreichende Lagerung des Innenteiles in der Hülse gewährleisten.This measure ensures that the annular space present between the inner part and the sleeve is properly sealed, the same components that cause the seal, including the Ensure sufficient storage of the inner part in the sleeve.

Für den Fall, daß die Gleit- und Dichtringe durch Verschleiß ihre Funktion nicht mehr einwandfrei erfüllen können, ist ein schnelles Auswechseln dieser Gleit— und Dichtringe ohne weiteres möglich. Eine Beschädigung der Gleit— und Dichtringe führt zum Austritt von Flüssigkeit aus dem Inneren des Bohrfutters, was ein für eine Bedienungsperson der Glasbohrmaschine sofort erkennbares Zeichen für die Notwendigkeit der Auswechselung der Gleit- und Dichtringe ist. Eine Blockierung der Spindel infolge Beschädigung der Gleit- und Dichtringe kann nicht eintreten.In the event that the sliding and sealing rings no longer function properly due to wear can meet, a quick exchange of these sliding and sealing rings is easily possible. Damage to the sliding and sealing rings leads to liquid escaping from the interior of the drill chuck, which is an immediately recognizable sign for an operator of the glass drilling machine for the need to replace the sliding and sealing rings. Blockage of the spindle cannot occur due to damage to the sliding and sealing rings.

Bei der von oben wirkenden Bohreinheit wird im Falle der Undichtigkeit eventuell auftretendes Leckwasser durch die Aufnahme (11) abgeschleudert und ist so als solches erkennbar.In the case of the drilling unit acting from above, any leakage water will occur in the event of a leak thrown through the receptacle (11) and is recognizable as such.

Ausdrücklich in den Schutz soll die Labyrinthdichtung mit Schleuderscheibe einbezogen werden, wodurch insbesondere bei von unten wirkenden Bohreinheiten das eventuell auftretende Leckwasser über Durchbrechungen nach außen abgeschleudert wird und dadurch eine beginnende Undichtigkeit angezeigt wird.The labyrinth seal with centrifugal disk is expressly to be included in the protection, whereby in particular in the case of drilling units acting from below, any leakage water that may occur via openings is thrown off to the outside and thereby an incipient leak is indicated.

909840/0 051909840/0 051

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.
Es zeigen:
Fig. 1 einen oberen sowie einen unteren Bohrkopf einer Glasbohrmaschine, teilweise im Schnitt,Embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below.
Show it:
1 shows an upper and a lower drill head of a glass drilling machine, partly in section,

Fig. 2 den oberen Bohrkopf der Glasbohrmaschine gemäß Fig. 1 in vergrößerter Darstellung, teilweise im Schnitt,FIG. 2 shows the upper drill head of the glass drilling machine according to FIG. 1 in an enlarged view, partly in section,

Fig. 3 ein auf eine teilweise dargestellte Pinole mit Spindel aufgestecktes Bohrfutter eines unteren Bohrkopfes einer Glasbohrmaschine nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung.3 shows a drill chuck of a partially shown quill with spindle lower drill head of a glass drilling machine according to a further embodiment the invention.

In Fig. 1 ist ein oberer sowie ein unterer Bohrkopf (1, 2) einer an sich bekannten und daher nicht weiter dargestellten Glasbohrmaschine gezeigt.In Fig. 1, an upper and a lower drill head (1, 2) is a known and therefore not shown further glass drilling machine.

An jedem Bohrkopf (1, 2) ist ein Diamant-Hohlbohrer (3) angeschlossen, wobei die Längsachsen der beiden Diamant-Hohlbohrer (3) miteinander fluchten. Eine zwischen den beiden Bohrköpfen (1, 2) liegende Glasplatte (4) kann also durch das gleichzeitige Einwirken der beiden Bohrköpfe durchbohrt werden.A diamond hollow drill (3) is connected to each drill head (1, 2), the longitudinal axes of the two diamond hollow drills (3) are aligned. One between the two drill heads (1, 2) lying glass plate (4) can therefore by the simultaneous action of the two Drill heads are pierced.

Im einzelnen ist es allerdings zumeist so, daß taktgesteuert zuerst der von unten wirkende Diamant-Hohlbohrer (3) z.B. etwa 1/3 der Scheibendicke durchbohrt und danach etwa 2/3 der Scheibendicke von dem von oben bohrenden Diamant-Hohlbohrer (3) durchbohrt wird.In detail, however, it is mostly the case that the diamond hollow drill acting from below is first controlled by a cycle (3) e.g. about 1/3 of the pane thickness drilled through and then about 2/3 of the pane thickness of is drilled through with the diamond hollow drill (3) drilling from above.

9098AO/OOB19098AO / OOB1

Der Grundaufbau der beiden Bohrköpfe (1, 2) ist gleich, jedoch hat zumeist der von unten wirkende Bohrkopf (2) zusätzlich noch eine Labyrinthdichtung und Schleuderscheibe und der von oben wirkende Bohrkopf (1) noch eine Schutzhülse (2o) angeordnet.The basic structure of the two drill heads (1, 2) is the same, but mostly the one that acts from below Drill head (2) also has a labyrinth seal and flinger and the drill head that acts from above (1) another protective sleeve (2o) is arranged.

Wie Fig. 2 sehr anschaulich zeigt, ist jeder Bohrkopf (1 oder 2) mit einem Bohrfutter (5) ausgestattet, wobei das Bohrfutter (5) im wesentlichen aus einer an der Pinole (6) verdrehsicher festlegbaren Hülse (7) und einem in dieser Hülse (7) drehbar gelagerten Innenteil (8) besteht. Das Innenteil (8) ist an einem Ende mit einer konischen Bohrung (9) zum Aufstecken auf die Spindel (lo) und an seinem anderen Ende mit einer Aufnahme (11) für den Diamant-Hohlbohrer (3) ausgestattet.As Fig. 2 shows very clearly, each drill head (1 or 2) is equipped with a drill chuck (5) equipped, the drill chuck (5) essentially consisting of one on the quill (6) secured against rotation fixable sleeve (7) and an inner part (8) rotatably mounted in this sleeve (7). The inner part (8) is at one end with a conical bore (9) for plugging onto the spindle (lo) and at his the other end is equipped with a receptacle (11) for the diamond hollow drill (3).

Der Durchmesser des Innenteiles (8) ist geringer als der Innendurchmesser der Hülse (7), sodaß zwischen der Hülse (7) und dem Innenteil (8) ein Ringraum (12) vorhanden ist. Die Lagerung des Innenteiles (8) innerhalb der Hülse (7) erfolgt ausschließlich durch zwei im jeweiligen kopfseitigen Endbereich des Innenteiles (8) angeordnete Gleit- und Dichtringe (13), die aus einem elastischen Material hergestellt sind.The diameter of the inner part (8) is smaller than the inner diameter of the sleeve (7), so that there is an annular space (12) between the sleeve (7) and the inner part (8). The storage of the Inner part (8) within the sleeve (7) is carried out exclusively by two in the respective head-side End region of the inner part (8) arranged sliding and sealing rings (13), which consist of a elastic material are made.

Zur Erzielung guter Dichteigenschaften bei Betrieb sind in den Kopf- und Lager-Bereichen außenseitig am Innenteil (8) Laufringe (14) angebracht, die in den Gleit- und Dichtringen (13) gleitend dichten.To achieve good sealing properties Operation are in the head and bearing areas on the outside of the inner part (8) running rings (14), which seal in the sliding and sealing rings (13).

9098ΑΟ/Π0519098ΑΟ / Π051

Diese Bereiche können auch am Innenteil (8) so ausgearbeitet sein, daß die Ausarbeitung die Funktion von Laufringen übernimmt.These areas can also be worked out on the inner part (8) be that the elaboration takes over the function of races.

Es können aber auch Laufringe (14) wie in Fig. 2
dargestellt, beidseitig auf das Innenteil (8) aufgezogen sein.However, race rings (14) as in FIG. 2 can also be used
shown, be drawn on both sides of the inner part (8).

Als Laufringe können z.B. Innenringe eines Nadellagers gewählt sein.Inner rings of a needle roller bearing, for example, can be selected as races.

Die Gleit- und Dichtringe (13) übernehmen einerseits die Funktion der Lagerung des Innenteiles (8) und andererseits die Funktion der Abdichtung des Ringraumes (12). In diesen Ringraum (12) führt
eine die Hülse (7) durchtretende Zuleitung (15).
Das Innenteil (8) ist mit einer axialen Bohrung (16) und zwei in diese Bohrung (16) einmündenden
Radialbohrungen (17) versehen, sodaß durch die
Zuleitung (15) in den Ringraum (12) geleitetes
Wasser oder Bohremulsion dem Diamant-Hohlbohrer (3) von innen zugeführt werden kann.The sliding and sealing rings (13) take on the function of mounting the inner part (8) on the one hand and the function of sealing the annular space (12) on the other. In this annular space (12) leads
a feed line (15) passing through the sleeve (7).
The inner part (8) has an axial bore (16) and two opening into this bore (16)
Radial bores (17) provided so that through the
Feed line (15) passed into the annular space (12)
Water or drilling emulsion can be fed to the hollow diamond drill (3) from the inside.

Die Gleit- und Dichtringe (13) sind leicht auswechselbar in der Hülse (7) gehalten und können
somit bei Bedarf leicht und schnell ausgewechselt werden.The sliding and sealing rings (13) are held in the sleeve (7) and can be easily exchanged
thus can be exchanged easily and quickly if necessary.

Wie Fig. 2 weiterhin veranschaulicht, ist am
unteren Ende des Bohrfutters (5) ein Spritzschutz (18) vorgesehen, der aus einem am Bohrfutter (5) festgelegten Rohrstück (19) sowie aus einer in oder
außen an diesem Rohrstück (19) teleskopartig verschiebbaren Schutzhülse (2o) besteht. Die Verschiebbarkeit der Schutzhülse (2o) innerhalb oder außerhalb des Rohrstückes (19) ist größer als der gesamtmögliche Bohrhub des Bohrkopfes (1).As FIG. 2 further illustrates, is on
A splash guard (18) is provided at the lower end of the drill chuck (5), which consists of a pipe section (19) fixed on the drill chuck (5) and a pipe section (19) in or
on the outside of this pipe section (19) there is telescopically displaceable protective sleeve (2o). The displaceability of the protective sleeve (2o) inside or outside the pipe section (19) is greater than the total possible drilling stroke of the drill head (1).

9098ΛΟ/00519098ΛΟ / 0051

- Io -- Io -

Somit kann die Schutzhülse (2o) vor Beginn des Bohrvorganges auf die Glasplatte (4) aufgesetzt werden und während des Bohrvorganges schiebt sich die Schutzhülse (2o) entsprechend dem erfolgten Vorschub in das Rohrstück (19) hinein oder außen daran entlang, bleibt dabei aber immer auf der Glasplatte (4) aufliegen. Ein Spritzen des zugeführten Wassers oder der zugeführten Bohremulsion nach außen ist also durch die Schutzhülse (2o) wirksam verhindert.Thus, the protective sleeve (2o) can be placed on the glass plate (4) before the drilling process begins and during the drilling process the protective sleeve (2o) is pushed according to the feed that has taken place into the pipe section (19) or along the outside thereof, but always remains on the glass plate (4) rest. Splashing the supplied water or the supplied drilling emulsion after the outside is effectively prevented by the protective sleeve (2o).

Ausdrücklich mit einbezogen ist, daß die Schutzhülse (2o) in oder außen an dem Rohrstück (19) gleitend, sich mittels leichtem Federdruck gegenüber dem Ende der Hülse (7) in Bohrvorschubrichtung abdrückt. Dieses ist, wenn auch in Fig. 2 nicht besonders dargestellt, an sich leicht verständlich. Rohrstück (19) ist so ausgearbeitet, daß eventuell auftretende Leckage zwischen Gleit- und Dichtringen (13) und Laufringen (14) durch über die Aufnahme (11) abgeschleudertes Leckwasser sichtbar gemach t wird.It is expressly included that the protective sleeve (2o) slides in or on the outside of the pipe section (19), is pressed against the end of the sleeve (7) in the drilling feed direction by means of light spring pressure. This is easy to understand per se, even if not specifically shown in FIG. 2. Pipe section (19) is worked out in such a way that any leakage that may occur between the sliding and sealing rings (13) and races (14) visible through leakage water thrown off via the receptacle (11) is done.

Fig. 3 zeigt, daß eine mit der Spindel (lo) fest verbundene Schleuderscheibe (21) sich in den Ausnehmungen der Labyrinthdichtung (23) drehen kann, die ihrerseits mit der Hülse (7) fest verbunden ist.Fig. 3 shows that a with the spindle (lo) firmly connected slinger (21) is in the Can rotate recesses of the labyrinth seal (23), which in turn is firmly connected to the sleeve (7) is.

Dabei ist die Schleuderscheibe (21) mit einer speziell ausgearbeiteten Abrißkante (24) versehen, die bei Betrieb eventuell auftretendes Leckwasser, welches bei Undichtigkeit zwischen Gleitring (13) und Laufring (14) auftritt, abschleudert.The centrifugal disk (21) is provided with a specially designed tear-off edge (24), which at Operation any leakage water that occurs in the event of a leak between the sliding ring (13) and Bearing ring (14) occurs, is thrown off.

909840/0051909840/0051

- Ii -- Ii -

Die Hülse (7) ist mit Durchbrechungen (22) versehen, bei denen durch die Schleuderscheibe (21) abgeschleudertes Leckwasser gezielt abgeschleudert wird.The sleeve (7) is provided with openings (22) in which the centrifugal disc (21) thrown leakage water is thrown off in a targeted manner.

Die Schleuderscheibe (21) hat einmal die Aufgabe eventuell auftretendes Leckwasser durch die Durchbrechungen (22) gezielt nach außen abzuschleudern. Zum anderen hat die Schleuderscheibe in Kombination mit der Labyrinthdichtung zudem die Aufgabe, eventuell auftretendes Leckwasser nach außen abzuführen und von der Lagerung der Pinole,insbesondere bei den von unten wirkenden Bohrköpfen, fernzuhalten. Durch die dargestellte Anordnung ist eine gute Sichtkontrolle für Beschädigungen der Lagerung des Innenteiles (8) in der Hülse (7) gegeben; spätestens bei Erkennen dieser Undichtigkeit wird dann das Auswechseln der Gleit- und Dichtringe (13) so rechtzeitig vorgenommen, daß ein darüberhinaus gehender Schaden durch Blockierung der gesamten Bohreinheit mit Sicherheit vermieden werden kann.The centrifugal disk (21) has the task of leaking water through the openings (22) to be thrown outwards in a targeted manner. On the other hand, the slinger has a combination with the labyrinth seal the task of draining any leakage water to the outside and to be kept away from the storage of the quill, especially in the case of the drill heads acting from below. The arrangement shown provides a good visual check for damage to the bearing of the inner part (8) given in the sleeve (7); At the latest when this leakage is detected, the replacement is then necessary of the sliding and sealing rings (13) made in good time that an additional Damage by blocking the entire drilling unit can be avoided with certainty.

909840/0051909840/0051

Claims (9)

Benteler-Werke Bi-465 Aktiengesellschaft Werk Neuhaus Residenzstr. 1 4794 Schloß Neuhaus PatentansprücheBenteler-Werke Bi-465 Aktiengesellschaft Werk Neuhaus Residenzstr. 1 4794 Schloss Neuhaus patent claims 1. Bohrfutter für eine Glasbohrmaschine, bestehend aus einer verdrehsicher an einer Pinole befestigbaren Hülse und einem darin drehbar gelagerten Innenteil mit einer an einem Ende angeordneten konischen Bohrung zum Aufstecken auf die Spindel und einer am anderen Ende vorgesehenen Aufnahme für einen Diamant-Hohlbohrer, wobei das Innenteil eine axiale Bohrung und mindestens eine in diese einmündende Radialbohrung aufweist, welche in einem abgedichteten Ringraum zwischen Innenteil und Hülse liegt, welche ihrerseits mit einer in den Ringraum führenden Zuleitung versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß als Lager für das Innenteil (8) ausschließlich aus elastischem Werkstoff gefertigte und auswechselbar im Bereich der Kopfenden des Innenteiles (8) in der Hülse angeordnete Gleit- und Dichtringe (13) vorgesehen sind, in denen die im Bereich der Kopfenden am Innenteil (8) fest angeordneten Laufringe (14) drehbar sind, wobei unter Betriebsbedingung die Dichtfunktion von außen kontrollierbar ist.1. Drill chuck for a glass drilling machine, consisting of a non-twistable attachable to a quill Sleeve and an inner part rotatably mounted therein with one arranged at one end conical bore for plugging onto the spindle and a receptacle provided at the other end for a diamond hollow drill, the inner part having an axial bore and at least one in this has opening radial bore, which in a sealed annular space between the inner part and the sleeve which in turn is provided with a supply line leading into the annulus, characterized in that as a bearing for the inner part (8) exclusively from elastic Material made and exchangeable arranged in the area of the head ends of the inner part (8) in the sleeve Sliding and sealing rings (13) are provided in which the in the area of the head ends on the inner part (8) fixed races (14) are rotatable, with the sealing function under operating conditions can be controlled from the outside. 909840/0051909840/0051 2. Bohrfutter nach Anspruch 1,2. Drill chuck according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Innenteil (8) mindestens in den Kopf- und Lagerbereichen außenseitig derartig ausgearbeitet ist, daß mittels dieser Ausarbeitung die Funktion der Laufringe (14) gegenüber den Gleit- und Dichtringen (13) übernommen werden kann.characterized in that the inner part (8) at least in the head and bearing areas is worked out on the outside in such a way that by means of this elaboration the function of the Races (14) opposite the sliding and sealing rings (13) can be taken over. 3. Bohrfutter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Innenteil (8) im Lagerbereich mit Laufringen (14), vorzugsweise mit Innenringen eines Nadellagers, ausgestattet ist.3. Drill chuck according to claim 1, characterized in that the inner part (8) in the bearing area with races (14), is preferably equipped with inner rings of a needle roller bearing. 4. Bohrfutter nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (7) im Anschlußbereich zur Pinole (6) mit einer Labyrinthdichtung (23) ausgestattet ist, in deren Labyrinthausnehmungen die Ringe einer mit der Spindel (lo) verbundenen Schleuderscheibe (21) eingreifen.4. Drill chuck according to claim 1 to 3, characterized in that the sleeve (7) in the connection area to the quill (6) is equipped with a labyrinth seal (23), in the labyrinth recesses the rings with a the spindle (lo) connected to the centrifugal disc (21). 5. Bohrfutter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die mit der Spindel (lo) verbundene Schleuderscheibe (21) eine Abrißkante (24) zur gezielten Abschleuderung von eventuell auftretendem Leckwasser angeordnet hat.5. Drill chuck according to claim 4, characterized in that the centrifugal disk (21) connected to the spindle (lo) has a tear-off edge (24) for the targeted throwing off of has arranged any leakage water that may occur. 909840/0051909840/0051 6. Bohrfutter nach Anspruch 5,6. drill chuck according to claim 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (7) im Bereich der Schleuderscheibe (21) mit Durchbrechungen (22) zur Kenntlichmachung von eventuell abzuschleuderndem Leckwasser versehen ist.characterized in that the sleeve (7) in the area of the centrifugal disk (21) is provided with perforations (22) to identify any leaking water that may be thrown off. 7. Bohrfutter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Kombination von unten und von oben angreifenden Bohreinheiten nur die von unten angreifende Bohreinheit mit Labyrinthdichtung und Schleuderscheibe ausgerüstet ist.7. Drill chuck according to claim 6, characterized in that acting in the combination from below and from above Drilling units only the drilling unit with a labyrinth seal and centrifugal disk that engages from below is equipped. 8. Bohrfutter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Bohrfutter (5) in seinem vorderen Endbereich mit einem Spritzschutz (18) ausgestattet ist.8. Drill chuck according to one of the preceding claims, characterized in that that the chuck (5) is equipped with a splash guard (18) in its front end region. 9. Bohrfutter nach Anspruch 8,9. drill chuck according to claim 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Spritzschutz (18) aus einem an der Hülse (7) befestigten Rohrstück (19) sowie einer in oder außen an diesem Rohrstück teleskopartig verschiebbaren Schutzhülse (2o) besteht.characterized in that the splash guard (18) consists of one on the sleeve (7) attached pipe section (19) and one telescopically displaceable in or on the outside of this pipe section Protective sleeve (2o) consists. lo. Bohrfutter nach Anspruch 9,lo. Drill chuck according to claim 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzhülse (2o) in oder außen an dem Rohrstück (19) gleitend, sich mittels leichtem Federdruck gegenüber dem Ende der Hülse (7) in Bohrvorschubrichtung abdrückt.characterized in that the protective sleeve (2o) is in or on the outside of the pipe section (19) sliding, by means of light spring pressure opposite the end of the sleeve (7) in the drilling advance direction pulls the trigger.
DE2812202A 1978-03-20 1978-03-20 Drill chuck for a glass drilling machine Expired DE2812202C2 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2812202A DE2812202C2 (en) 1978-03-20 1978-03-20 Drill chuck for a glass drilling machine
BE2057599A BE874084A (en) 1978-03-20 1979-02-12 DRILL CHUCK FOR A DRILL INTENDED TO DRILL GLASS
GB7907503A GB2017543B (en) 1978-03-20 1979-03-02 Chuck for a glass drilling machine
IT48246/79A IT1114726B (en) 1978-03-20 1979-03-07 IMPROVEMENT IN THE POINT HOLDER FOR MACHINES INTENDED FOR THE STRENGTH OF GLASS
FR7907040A FR2420511B1 (en) 1978-03-20 1979-03-20 DRILLING SLEEVE FOR GLASS DRILL

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2812202A DE2812202C2 (en) 1978-03-20 1978-03-20 Drill chuck for a glass drilling machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2812202A1 true DE2812202A1 (en) 1979-10-04
DE2812202C2 DE2812202C2 (en) 1987-04-16

Family

ID=6035000

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2812202A Expired DE2812202C2 (en) 1978-03-20 1978-03-20 Drill chuck for a glass drilling machine

Country Status (5)

Country Link
BE (1) BE874084A (en)
DE (1) DE2812202C2 (en)
FR (1) FR2420511B1 (en)
GB (1) GB2017543B (en)
IT (1) IT1114726B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107399012A (en) * 2017-09-22 2017-11-28 贵州合众玻璃有限公司 Glass drilling device

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT229448Y1 (en) * 1992-09-01 1998-07-02 Palazzin Augusto DRILLING MACHINE PARTICULARLY TO DRILL WALL WALLS TO BE CLEANED
JPH11179631A (en) * 1997-12-18 1999-07-06 Fanuc Ltd Spindle protecting structure in spindle through coolant
DE102008015761B4 (en) * 2008-03-26 2010-02-25 Saint-Gobain Sekurit Deutschland Gmbh & Co. Kg Drilling head for a glass drill
US8747033B2 (en) 2009-09-02 2014-06-10 Lockheed Martin Corporation Through tool coolant adapter for drilling motor
DE102020210471A1 (en) 2020-08-18 2022-02-24 August Rüggeberg Gmbh & Co. Kg Protection device for use with a machining tool and method of machining a workpiece
CN113714538B (en) * 2021-09-30 2022-07-01 浙江万得凯流体设备科技股份有限公司 Production process of stop valve
IT202100031433A1 (en) * 2021-12-15 2023-06-15 Scm Group Spa Spindle assembly including a leak detection system.

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1977411U (en) * 1967-09-27 1968-01-25 Karl Hueller G M B H DRILL SEAL.
DE2031094A1 (en) * 1970-06-24 1972-01-13 Ukramskv Nautschno Issledowatelsky konstruktorskotekhnologichesky Institut sinteticheskikh swerkhtwerdykh materialow i instrumenta, Kiew (Sowjetunion) Diamond hollow drill

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1020227A (en) * 1950-06-15 1953-02-03 Vve H Cullier Et J Bernadou Improvements to central watering devices for trepans
US2777702A (en) * 1951-03-29 1957-01-15 Nat Automatic Tool Company Inc Rotatable fluid conveying connection with pressure balanced seals
US2977827A (en) * 1953-04-27 1961-04-04 Foster Wheeler Corp Cutting apparatus
US2886346A (en) * 1956-04-30 1959-05-12 William O Nixon Drill head with hydraulic thrust balancing means
US2937029A (en) * 1957-03-11 1960-05-17 Magnetic Seal Corp Tool chuck with fluid transfer
GB819417A (en) * 1957-12-07 1959-09-02 Power Gas Ltd Improvements in or relating to drill adaptors
US2985468A (en) * 1958-04-21 1961-05-23 Perfecting Service Company Rotary fluid connection with side delivery
US2946244A (en) * 1958-12-24 1960-07-26 Harlan James Maynard Method and apparatus for mist cooling cutting tools
US3024030A (en) * 1959-04-27 1962-03-06 Universal Engineering Company Coolant transfer and seal assembly having relatively rotating parts
US3003493A (en) * 1959-05-18 1961-10-10 Super Cut Core drill adapter
CH448687A (en) * 1967-03-15 1967-12-15 Actis Sergio Tool holder device, especially for drills, with tool cooling

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1977411U (en) * 1967-09-27 1968-01-25 Karl Hueller G M B H DRILL SEAL.
DE2031094A1 (en) * 1970-06-24 1972-01-13 Ukramskv Nautschno Issledowatelsky konstruktorskotekhnologichesky Institut sinteticheskikh swerkhtwerdykh materialow i instrumenta, Kiew (Sowjetunion) Diamond hollow drill

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107399012A (en) * 2017-09-22 2017-11-28 贵州合众玻璃有限公司 Glass drilling device
CN107399012B (en) * 2017-09-22 2019-02-26 贵州合众玻璃有限公司 Glass drilling device

Also Published As

Publication number Publication date
FR2420511A1 (en) 1979-10-19
FR2420511B1 (en) 1987-02-27
IT1114726B (en) 1986-01-27
GB2017543B (en) 1982-06-03
DE2812202C2 (en) 1987-04-16
BE874084A (en) 1979-05-29
GB2017543A (en) 1979-10-10
IT7948246A0 (en) 1979-03-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH682212A5 (en)
WO2003025339A1 (en) Device for cleaning an inner pipe inserted into a gas or oil conveying boring
DE2736711A1 (en) DRILL BIT FOR STONE DRILLING
DE2346729B2 (en) Combined peeling and roller burnishing tool
DE102010047859A1 (en) peeler
EP0229909B1 (en) Deep hole drilling machine
DE2812202A1 (en) DRILL CHUCK FOR A GLASS DRILLING MACHINE
DE69412514T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR GRINDING INSERTS OF A DRILL BIT AND A RINSE HEAD FOR SUPPLYING FLUSHING MEDIUM DURING GRINDING
DE102008026924B4 (en) Rotary feedthrough of a coolant supply
DE3108996C2 (en)
DE853849C (en) Protective device for the clamping device of bar processing machine tools
DE102011052182B4 (en) Device for producing a hole in the earth
DE2742019C3 (en) Roller boring tool for tunnel boring machines
DE2751818C2 (en) Rotary drill bit for rock drilling
DE10130897C1 (en) Handpiece for a medical or cosmetic device comprises a clamping sleeve having a dirt-collecting chamber in a clamping sleeve section on the end of a collet chuck facing away from a tool insertion opening
DE9213528U1 (en) Extraction device of a mining machine
DE2715788C2 (en) Drill bit
DE2435581C3 (en) Hydraulic impact device for rock drilling
DD149329B1 (en) DEVICE FOR SEALING THE HYDROSTATIC STORAGE OF A VERTICAL DRILLING SPINDLE
DE3101154A1 (en) CIRCULAR KNITTING MACHINE WITH A COOLING DEVICE
DE4204542A1 (en) Housing for pick bit
DE1050707B (en) Roller chisel
DE1150034B (en) Drill rods with roller chisels
DE2252703A1 (en) DRILLS, IN PARTICULAR DEEPHOLE DRILLS
DE2044102A1 (en) Device for feeding material bars for processing machines

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: BENTELER-WERKE AG, 4790 PADERBORN, DE

8110 Request for examination paragraph 44
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: BENTELER AG, 4790 PADERBORN, DE

8339 Ceased/non-payment of the annual fee