DE274540C

DE274540C -

Info

Publication number: DE274540C
Application number: DENDAT274540D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

e 274540 KLASSE Md. GRUPPE e 274540 CLASS Md. GROUP

Dampfkondensationsanlage. Patentiert im Deutschen Reiche vom 13. August 1913 ab.Steam condensation system. Patented in the German Empire on August 13, 1913.

Die Erfindung bezieht sich auf Dampfkondensationsanlagen jener Art, bei denen aus dem Kondensator das Kondenswasser durch eine Schleuderpumpe und die Luft durch eine 5 oder mehrere Pumpen mit hin und her gehendem Kolben abgezogen werden, die von der Schleuderpumpe getrennt angetrieben und durch die Zufuhr einer geregelten Kühlwassermenge gekühlt werden. Die Anordnung istThe invention relates to steam condensation systems of the type in which from the condensate through a centrifugal pump and the air through a 5 or more reciprocating piston pumps are withdrawn from The centrifugal pump is driven separately and by the supply of a regulated amount of cooling water be cooled. The arrangement is

ίο dabei so getroffen, daß bei einem Stillstand oder einer Störung der Schleuderwasserpumpe die Pumpe oder die Pumpen, welche für ge-ίο hit so that at a standstill or a fault in the centrifugal water pump, the pump or pumps which are used for

' wohnlich die Luft absaugen, sowohl das Wasser als die Luft abziehen.'Extract the air comfortably, extract both the water and the air.

Der Zweck der vorliegenden Erfindung besteht darin, derartige Anlagen zu verbessern, indem man die Leistungsfähigkeit und die Verwendbarkeit derselben erhöht.The purpose of the present invention is to improve such systems, by increasing the efficiency and usability of the same.

Zu diesem Zweck sind die Auslaßkammer oder -kammern der Luftpumpe oder -pumpen durch ein Rückschlagventil mit dem Wasserauslaßsystem verbunden, so daß, wenn die Luftpumpe oder -pumpen das Kondenswasser aus dem Kondensator im Falle einer Störung der Schleuderwasserpumpe abziehen, das Wasser mittels der Luftpumpe oder -pumpen durch das Rückschlagventil hindurch unmittelbar in das Wasserauslaßsystem geschafft wird. Die Anordnung ist jedoch so getroffen, daß unter gewöhnlichen Arbeitsbedingungen — wenn also das Kondenswasser durch die Schleuderwasserpumpe entfernt wird — das 35For this purpose the outlet chamber or chambers are the air pump or pumps connected by a check valve to the water outlet system, so that when the Air pump or pumps remove the condensed water from the condenser in the event of a malfunction the centrifugal water pump, the water by means of the air pump or pumps made through the check valve directly into the water outlet system will. However, the arrangement is such that under normal working conditions - if the condensation water is removed by the centrifugal water pump - that 35

4040

Rückschlagventil selbsttätig geschlossen ist und eine beständige kleinste Wassersäule in der Auslaßkammer oder den -kammern der Luftpumpe oder -pumpen aufrechterhalten werden kann, so z. B. mittels einer Hilfspumpe, die die Wassersäule auf den Luftpumpenauslaßventilen und daher den Druck, gegen welchen die Luftpumpe oder -pumpen fördern, verringert.Check valve is automatically closed and a constant smallest water column in the Outlet chamber or chambers of the air pump or pumps are maintained can, so z. B. by means of an auxiliary pump, which the water column on the air pump outlet valves and therefore reduces the pressure against which the air pump or pumps deliver.

In der Zeichnung sind in den Fig. 1 und 2 im Schema verschiedene Äusführungsformen des Erfindungsgegenstandes dargestellt.In the drawing, FIGS. 1 and 2 show various forms of embodiment of the subject matter of the invention.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 wird die Luft aus dem Kondensator α durch die beiden Luftpumpen g und h mit hin und her gehendem Kolben abgezogen, die in eine gemeinsame Auslaßkammer liefern, welche mit einem Auslaßrohr r verbunden ist. Das Rohr r, durch welches Luft und Wasser weitergeschafft werden, wenn die Luftpumpen zum Abziehen sowohl der Luft als des Wassers verwendet werden, ist mit einem Rückschlagventil b versehen. Ferner ist ein Ventil in dem Rohr angeordnet, durch das das Kondenswasser für gewöhnlich aus dem Kondensator entfernt wird, z. B. ein Ventil 2 in der Rohrleitung e zwischen dem Kondensator α und der Schleuderpumpe d, ferner ein Rückschlagventil 3 in der Rohrleitung I, die in die Auslaßleitung r mündet. Mit dem einen oder dem anderen der Auslaßrohre, ζ. B. mit dem Auslaßrohr r (Fig. 1), ist eine Leitung u verbunden, durchIn the embodiment according to FIG. 1, the air from the condenser α is drawn off by the two air pumps g and h with reciprocating pistons which deliver into a common outlet chamber which is connected to an outlet pipe r . The pipe r, through which air and water are carried when the air pumps are used to draw off both the air and water, is provided with a check valve b . Furthermore, a valve is arranged in the pipe through which the condensed water is usually removed from the condenser, e.g. B. a valve 2 in the pipe e between the condenser α and the centrifugal pump d, also a check valve 3 in the pipe I, which opens into the outlet line r. With one or the other of the exhaust pipes, ζ. B. with the outlet pipe r (Fig. 1), a line u is connected through

die Wasser, das für die Luftpumpen erforderlich ist, in das Saugsystem strömt, und zwar entweder unmittelbar durch die Leitung 4 oder durch einen Wasserkühler c mittels eines Rohres 5 und eines Hahnes y. Dieses Wasser, das durch die Luftpumpenventile hindurch gefördert wird, wird durch eine Pumpe χ, die durch die Antriebsorgane der Luftpumpen angetrieben werden kann, in die eine oder andere der Auslaßleitungen r, I oder in eine sonstige beliebige Leitung gedrückt. Bei dieser Anordnung und unter gewöhnlichen Arbeitsbedingungen wird das für die Luftpumpen erforderliche, durch diese in die Auslaßkammer geförderte Wasser durch eine Pumpe χ daraus abgezogen und z. B. in das Rohr r über dem Rückschlagventil b geliefert, wodurch eine beständige geringste Wassersäule für gewöhnlich in der Auslaßkammer der Luftpumpen g und h aufrechterhalten wird und das den Luftpumpen gelieferte Kühlwasser das von Luft befreite Wasser aus dem Kondensator ist. Sollte irgendein Überschuß in der von dem Kondensator gelieferten Kondenswassermenge vorhanden sein oder sollte ein plötzliches Anhalten oder eine Störung der Schleuderwasserpumpe d eintreten, so wird das Kondenswasser in dem Rohr e hochsteigen, aus dem Kondensator in das Rohr p überfließen und durch die Luftpumpen gundA selbsttätig gefördert und durch das Rückschlagventil b in die Auslaßleitung r geliefert werden, wodurch eine große Zuverlässigkeit und Sicherheit gegen Störungen geschaffen wird. Das gewöhnliche Luftauslaßrohr s der Luftpumpenauslaßkammer kann mit einem Ventil η versehen sein oder genügend hoch geführt werden, so daß der Ausfluß von Wasser aus diesem Rohr verhindert wird, wenn die Luftpumpen das Kondenswasser aus dem Kondensator durch das Rückschlagventil b fördern.the water required for the air pumps flows into the suction system, either directly through line 4 or through a water cooler c by means of a pipe 5 and a tap y. This water, which is conveyed through the air pump valves, is pressed into one or the other of the outlet lines r, I or into any other line by a pump χ, which can be driven by the drive elements of the air pumps. With this arrangement and under normal working conditions, the water required for the air pumps, conveyed through them into the outlet chamber, is drawn off therefrom by a pump χ and z. B. supplied in the pipe r above the check valve b , whereby a constant minimum water column is usually maintained in the outlet chamber of the air pumps g and h and the cooling water supplied to the air pumps is the de-aerated water from the condenser. Should there be any excess in the amount of condensed water supplied by the condenser or should a sudden stop or failure of the centrifugal water pump d occur, the condensed water will rise in the pipe e , overflow from the condenser into the pipe p and be automatically conveyed by the air pumps gundA and supplied through the check valve b into the outlet line r , thereby providing great reliability and security against malfunctions. The usual air outlet pipe s of the air pump outlet chamber can be provided with a valve η or be led high enough so that the outflow of water from this pipe is prevented when the air pumps convey the condensed water from the condenser through the check valve b.

Die Fig. 2 zeigt eine andere Anordnung, bei welcher die Luftpumpen g, h unabhängig voneinander sind, trotzdem aber die Auslaßkammern miteinander durch ein Ventil m verbunden werden können. Unter gewöhnlichen Arbeitsbedingungen wird das Kühlwasser der Luftauslaßkammer dem Wasserkühier c durch. das Rohr 5 zugeführt und strömt durch diesen in das von den Ventilen 0 und o¹ beherrschte Saugsystem der Luftpumpen, wobei die Auslaßkammern durch öffnen des Ventiles m in Verbindung miteinander stehen, so daß die Pumpe χ das überschüssige Wasser aus den beiden Auslaßkammern abziehen und so eine gewünschte, kleinste Wassersäule über den Luftpumpenauslaßventilen aufrechterhalten wird. Die Lieferung der Pumpe χ kann in einen Speisewasserbehälter oder sonst nach einem beliebigen Punkt hin erfolgen. Die Auslaßkammer der Pumpe g ist durch ein Rückschlagventil b mit der Auslaßleitung r verbunden, so daß, wenn die Schleuderwasserpumpe d versagt, das Wasser aus dem Kondensator durch die Rohre -p und i in die Pumpe g strömt, durch welche es durch das Rückschlagventil b hindurch weitergeschafft wird, vorausgesetzt, daß das Ventil m zwischen den Auslaßkammern geschlossen ist. Werden die Ventile m und f geöffnet, so können beide Pumpen g und h zum Weiterschaffen des Kondenswassers zusammen mit der Luft aus dem Kondensator durch das Ventil b hindurch benutzt werden.FIG. 2 shows another arrangement in which the air pumps g, h are independent of one another, but nevertheless the outlet chambers can be connected to one another through a valve m. Under normal working conditions, the cooling water of the air outlet chamber is passed to the water cooler. the pipe 5 is supplied and flows through this into the suction system of the air pumps controlled by the valves 0 and o ¹ , the outlet chambers being in communication with each other by opening the valve m , so that the pump χ draw off the excess water from the two outlet chambers and so a desired minimum water column is maintained above the air pump outlet valves. The delivery of the pump χ can take place in a feed water tank or otherwise to any point. The outlet chamber of the pump g is connected to the outlet line r by a check valve b , so that if the centrifugal water pump d fails, the water from the condenser flows through the pipes -p and i into the pump g, through which it passes through the check valve b is passed through, provided that the valve m between the outlet chambers is closed. If the valves m and f are opened, both pumps g and h can be used to convey the condensed water along with the air from the condenser through valve b .

Claims

75 patent claims:

1. Steam condensation system in which the air is sucked out of the condenser by one or more air pumps with reciprocating pistons and the condensation water is drawn off the same by a centrifugal water pump, these pumps being connected to the condenser in such a way that in the event of a fault or stoppage of the centrifugal water pump, the air pump or pumps having reciprocating walking piston and the condensation pull, characterized in that on the pressure side of the pump except for the air outlet tube nor a special, rising after the condensation tube, (b) with a check valve provided water outlet pipe ( r) is attached, through which the pump or pumps convey the condensation water if necessary / while usually a column of water in the outlet chamber or chambers of this pump is kept at a certain height by a pump (x).

2. Steam condensation system according to claim i, in which two air pumps with reciprocating pistons are used, characterized in that these air pumps are provided with separate outlet chambers which can be brought into communication with one another by a valve (m), in the case of one Fault in the centrifugal water pump (d), the valve (m) between the outlet chambers is closed and the condensation water is drawn off by an air pump and delivered through a check valve (&) into the water outlet pipe (r) , while the other air pump draws off the air, which is discharged through an air outlet pipe (s) is moved on.

1 sheet of drawings.