DE2725476A1

DE2725476A1 - Two-chamber syringe with two stoppers - in which one stopper is used as lyophilisation aid

Info

Publication number: DE2725476A1
Application number: DE19772725476
Authority: DE
Inventors: Erich Dipl Chem Dr Koebel
Original assignee: Merck Patent GmbH
Current assignee: Koebel Erich Dipl-Chemdr 6000 Frankfurt De
Priority date: 1977-06-06
Filing date: 1977-06-06
Publication date: 1978-12-14

Abstract

The Parent Patent described a two-chamber syringe in which one container represented by the syringe with the plunger is connected by two stoppers to a second container for another liquid. In this addn. the second stopper towards the second container is now fitted with a collar to serve as lyophilisation aid. This collar has slots in the walls, represented by an annular lip. This ensures a better and more secure fit for the second stopper. It eliminates the retention of certain amts. of fluid in the recesses of the first stopper.

Description

Zweikammerspritze Two-chamber syringe

Die erfindung betrifft eine Verbesserung der aus dem Hauptpatent Nr. ... (Patentanmeldung P 25 46 495) bekannten Vorrichtung, die es erlaubt,zwei zur gemeinsamen Injektion vorgesehenen Komponenten, von denen mindestens eine flüssig ist, getrennt aufzubewahren, zu mischen und gemeinsam zu entnehmen.The invention relates to an improvement in the main patent no. ... (patent application P 25 46 495) known device that allows two to common injection provided components, at least one of which is liquid must be stored separately, mixed and removed together.

Gegenstand des Patents Nr. ... (Patentanmeldung P 25 46 495) ist eine Zwsiknmmerspritse für medizinische Zwecke, bestehend aus einer Kolbenspritze, die die eine Kammer zur aufnahme einer Plüssigkeit darstellt und einem Behälter, z.B. einem Röhrenglas, der die zweite Kammer zur Aufnahme weiterer Substanzen darstellt und der mit Hilfe eines Stopfens mit der lolbenspritze verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Stopfen eine Bohrung aufweist, die auf der der Kolbenpritse zugewandten Seite durch den konischen Insati der Kolbenspritze und auf der der sweiten rammer zugewandten Seite durch einen zweiten Stopfen verschlossen i.t.The subject of patent no. ... (patent application P 25 46 495) is a Intermediate syringe for medical purposes, consisting of a plunger syringe, the which represents a chamber for receiving a liquid and a container, e.g. a tubular glass, which is the second chamber for receiving further substances and which is connected to the piston syringe by means of a stopper, characterized in that that the stopper has a bore which faces on that of the piston syringe Side through the conical insati of the plunger syringe and on that of the wide rammer facing side closed by a second plug i.t.

Eine in den Zeichnungen dargectellte besonders vorteilhafte Ansführungsform dieser Zweikammerspritze, die auf autotischen Lyophilisierungsanlagen verarbeitet werden nn ist dadurch gekennzeichnet, daß der mit der Kolbenspritze verbundene erste Stopfen als Tyophilisierungsstopfen ausgeführt ist mit Aussparungen und einer ringförmigen Lamelle.A particularly advantageous embodiment shown in the drawings this two-chamber syringe, which is processed on autotic lyophilization systems will nn is characterized in that the one with the syringe connected first stopper is designed as a tyophilization stopper with recesses and an annular lamella.

Eine solche Ausführungsform bringt jedoch auch einen Nachteil mit sich. Wenn nämlich nach dem Mischen der beiden zunächst getrennt gehaltenen Komponenten die Mischung entnommen werden soll, bleibt ein Teil der Mischung in den Aussparungen des ersten Stopfens zurück. Je nach dem welche Flüssigkeitsmenge verwendet wird, kann dieser nicht entnehmbare Anteil durchaus ins Gewicht fallen.However, such an embodiment also has a disadvantage themselves. If namely after mixing the two components, which were initially kept separate the mixture is to be removed, part of the mixture remains in the recesses of the first plug. Depending on the amount of liquid used, this non-extractable part can be significant.

Es zeigte sich außerdem, daß der Sitz des zweiten Stopfens in der Bohrung des ersten Stopfens zwar unter normalen Bedingungen ausreichend fest ist, daß aber bei sehr starken Walkbewegungen des ersten Stopfens kein absolut fester Sitz garantiert werden kann.It was also found that the seat of the second plug in the Although the bore of the first plug is sufficiently tight under normal conditions, but that with very strong flexing movements of the first plug no absolutely firm one Seat can be guaranteed.

Es bestand also die Aufgabe, eine Vorrichtung zu schaffen, die alle Vorteile der vorbeschriebenen Vorrichtung, wie Schnelligkeit und Zuverlässigkeit des Gebrauchs und vor allem auch die Möglichkeit der Verarbeitung auf automatischen Lyophilisierungsanlagen besitzt, dabei aber die genannten Nachteile vermeidet.So the task was to create a device that did all of them Advantages of the device described above, such as speed and reliability of use and, above all, the possibility of processing on automatic Has lyophilization systems, but avoids the disadvantages mentioned.

Es wurde nun gefunden, daß der Sitz des zweiten Stopfens in der Bohrung des ersten Stopfens wesentlich verbessert werden kann, wenn man in der Bohrung des ersten Stopfens eine Erweiterung anbringt, in die eine dazu entsprechende Erweiterung an dem zweiten Stopfen einrasten kann. Es wird dadurch ein absolut sicherer Sitz des zweiten Stopfens und vor allem auch eine einwandfreie Abdichtung erreicht, ohne daß Störungen bei dem beim Mischen der beiden Komponenten gewollten Herauslösen des zweiten Stopfens aus seinem Sitz auftreten.It has now been found that the seat of the second plug in the bore of the first plug can be significantly improved if you go into the bore of the first plug attaches an extension, in which a corresponding extension can snap into place on the second plug. This makes it an absolutely secure fit of the second plug and, above all, a perfect seal is achieved without that disturbances in the deliberate dissolving out when mixing the two components of the second plug come out of its seat.

Weiter wurde gefunden, daß eine einwandfreie Verarbeitung der Stopfenkombination auf automatischen Syophilisierungsanlagen auch dann möglich ist, wenn zwar der erste Stopfen als normaler, d.h. nicht als Lyophilisierungsstopfen ausgeführt ist, wenn aber der zweite Stopfen mit einem Kragen versehen ist, der Durchlässe und eine ringförmige Lamelle besitzt.It has also been found that the stopper combination can be processed properly on automatic syophilization systems is also possible if the first Stopper as normal, i.e. not designed as a lyophilization stopper, if but the second plug is provided with a collar, the passages and an annular one Lamella.

Gegenstand der Erfindung ist demgemäß eine Zweikammerspritze nach dem Hauptpatent Nr. ... (Patentanmeldung P 25 46 495), dadurch gekennzeichnet, daß der mit der Kolbenspritze verbundene Stopfen in seiner durchgehenden Bohrung eine Erweiterung aufweist, die zur Aufnahme einer entsprechenden Erweiterung an dem zweiten Stopfen befähigt ist und daß der zweite Stopfen mit einem als Lyophilisierungshilfe dienenden Kragen versehen ist, der Durchlässe und eine umlaufende ringförmige Lamelle besitzt.The invention accordingly relates to a two-chamber syringe the main patent No. ... (patent application P 25 46 495), characterized in that the stopper connected to the plunger syringe in its through hole Has extension to accommodate a corresponding extension to the second Stopper is capable and that the second stopper with a lyophilization aid serving collar is provided, the passages and a circumferential annular lamella owns.

Der Vorteil dieser Vorrichtung gegenüber der aus dem Hauptpatent besteht darin, daß nunmehr nach dem Mischen der beiden Komponenten eine restlose Entnahme möglich ist.The advantage of this device over that of the main patent in the fact that now after mixing the two components a complete removal is possible.

In den Zeichnungen ist eine Ausführungsform der neuen Zweikaamerspritze dargestellt.In the drawings is an embodiment of the new two-chamber syringe shown.

Pigur I ist ein iängsschnitt durch die Einzelteile der Zweikpmmerspritze.Pigur I is a longitudinal section through the individual parts of the two-chamber syringe.

Figur II zeigt Längeschnitte durch die zusammengesetzte Zweikammersprltze a) in dar Lagerform b) nach dem Mischen der Komponenten.Figure II shows longitudinal sections through the assembled two-chamber syringe a) in the storage form b) after mixing the components.

Pigur m ist ein Uingsschnitt durch die Verbindungszone der beiden Kammern.Pigur m is a section through the connecting zone between the two Chambers.

Mit 1 ist eine Kolbenspritze bezeichnet, mit 2 der daran angebrachte Konus. 3 ist der Kolben und 4 der Stempel der Spritze. 21 ist ein Stopfen, 22 eine darin befindliche durchgehende Bohrung und 23 eine Erweiterung dieser Bohrung.1 with a plunger syringe is designated, with 2 attached to it Cone. 3 is the plunger and 4 is the plunger of the syringe. 21 is a plug, 22 is a through hole located therein and 23 an extension of this hole.

24 ist ein weiterer Stopfen, 25 eine Erweiterung des Stopfenschaftes und 26 eine Aussparung im Stopfenschaft. 27 ist ein an dem zweiten Stopfen angebrachter Kragen, 28 ein Durchlaß in diesem Kragen und 29 eine ringförmige lamelle na diesen Kragen.24 is a further stopper, 25 an extension of the stopper shaft and 26 a recess in the plug shaft. 27 is one attached to the second plug Collar, 28 a passage in this collar and 29 an annular lamella on this Collar.

nie Arbeitsweise mit dieser Spritze und die für die Einzelteile verwendeten Materialien entsprechen den im Hauptpatent beschriebenen Einzelheiten.never working with this syringe and the one used for the individual parts Materials correspond to the details described in the main patent.

Beweglich der einfachen und schnellen Herstellung und Füllung und der Schnelligkeit und ZuverlEssigkeit des Gebrauchs bietet die neue Zweikammerspritze die gleichen Vorteile wie die aus dem Hauptpatent bekannten, hat Jedoch darüber hinaus noch den Vorteil eines besseren Sitzes des zweiten Stopfens und erlaubt dartiber hinaus noch eine restlose Entnahme des Füllgutes LeerseitePortable of easy and quick making and filling and The new two-chamber syringe offers speed and reliability of use However, it has the same advantages as those known from the main patent in addition, the advantage of a better fit of the second plug and allows it In addition, a complete removal of the filling material Blank page

Claims

Claims tJ two-chamber syringe according to the main patent no.

(Patent application P 25 46 495), characterized in thatthe second Stopper is provided with a collar serving as a lyophilization aid, the passages and has a circumferential annular lamella.

2. Two-chamber syringe according to claim 1, characterized in that the stopper connected to the plunger syringe in its through hole Has extension to accommodate a corresponding extension to the second Stopper is capable.