DE269822C

DE269822C -

Info

Publication number: DE269822C
Application number: DENDAT269822D
Authority: DE
Publication date: 1900-01-01

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 269822 KLASSE 75 c. GRUPPE- M 269822 CLASS 75 c. GROUP

Zerstäuber für Farbe u. dgl. Patentiert im Deutschen Reiche vom 13. März 1913 ab.Atomizer for paint and the like. Patented in the German Empire on March 13, 1913.

Bei den bisher bekannten Zerstäubern für flüssige, pulverförmige u. dgl. Stoffe verwendet man Zerstäuber, bei denen die Öffnung des Behälters für das zu zerstäubende Material von einem nadelartigen Ventil verschlossen wird, das achsial verschiebbar in dem Gehäuse lagert. Die achsiale Verschiebung erfolgt von einem Fingerhebel aus, dessen Bewegung durch irgendwelche Zwischenglieder auf die NadelUsed in the previously known atomizers for liquid, powdery and similar substances one atomizer, in which the opening of the container for the material to be atomized is closed by a needle-like valve, which is axially displaceable in the housing stores. The axial shift is carried out by a finger lever, whose movement is controlled by any intermediate links on the needle

ίο übertragen werden muß. Sind die Nadeln schwach oder greift der Hebelmechanismus unmittelbar an der Nadel an, so daß der Angriffspunkt für den Hebel seitlich liegt, so wird die Nadel nicht nur in achsialer Richtung beansprucht, sondern auch Seitendrücken ausgesetzt sein. Hierdurch findet ein einseitiges Ausschleifen der Dichtungsflächen statt. Anderseits ist aber auch bei dem vorbekannten Zerstäuber die Länge der Führungsfläche für die Nadel innerhalb des Behälters begrenzt. Nach vorliegender Erfindung soll nun die Nadel nicht verschiebbar, sondern fest gelagert sein und der Injektor gegenüber der Nadel verschoben werden. Dies bietet den wesentlichen Vorteil, daß die ganze Mechanik mit der Nadel überhaupt nicht in Berührung kommt. Die Nadel liegt in der Achsenmitte völlig frei und der Fingerhebel wirkt nur auf die Verstellung des vorderen Teiles des Injektors. Die Nadel wird sonach weder durch achsialen noch durch seitlichen Druck in Anspruch genommen.ίο must be transferred. Are the needles weak or the lever mechanism engages directly on the needle so that the point of application for the lever is on the side, like this the needle is not only stressed in the axial direction, but also side pressure be exposed. This results in a one-sided grinding out of the sealing surfaces. On the other hand, however, the length of the guide surface is also for the previously known atomizer the needle is limited within the container. According to the present invention, the The needle cannot be displaced, but rather firmly mounted and the injector opposite the Needle to be moved. This has the major advantage that the whole mechanics does not come into contact with the needle at all. The needle is in the middle of the axis completely free and the finger lever only affects the adjustment of the front part of the injector. The needle is therefore not affected by axial or lateral pressure taken.

In der beiliegenden Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand veranschaulicht, und zwar zeigt:In the accompanying drawing, the subject matter of the invention is illustrated, namely shows:

Fig. ι einen Aufriß eines Zerstäubers dieser Art bei geschlossenem Behälter,Fig. Ι an elevation of an atomizer of this type with the container closed,

Fig. 2 bei geöffnetem Behälter.Fig. 2 with the container open.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird die Druckluft durch ein Zuführungsrohr α, das den Handgriff b durchzieht, in bekannter Weise ein Luftventilgehäuse c durchströmen und durch die Luftleitung d, e in den vorderen Teil des Injektors f gelangen, bis zu dessen Düsenmundstück. Die Farbe fließt aus dem Behälter g dem Kanal h zu, welcher von der Nadel i der Länge nach durchzogen wird, die die Ausströmöffnung k abschließt.In the illustrated embodiment, the compressed air will flow through a feed tube α, which runs through the handle b, through an air valve housing c in a known manner and pass through the air line d, e into the front part of the injector f , up to its nozzle mouthpiece. The paint flows from the container g to the channel h , which is traversed lengthwise by the needle i , which closes the outflow opening k.

Nach der Erfindung soll nun die Nadel i in dem Gehäuse / fest gelagert sein. Sie lagert in der Führungsbüchse m dieses Gehäuses und ist in dem Deckel η des Gehäuses eingeschraubt. Eine Sicherungsmutter 0 gestattet die Regelung ihrer Stellung. Die Nadel kann, weil sie fest lagert, in dem hinteren Teil stärker ausgeführt sein als in dem vorderen, mit dem sie durch den Farbkanal h hindurchreicht.According to the invention, the needle i should now be mounted firmly in the housing /. It is stored in the guide bushing m of this housing and is screwed into the cover η of the housing. A lock nut 0 allows its position to be regulated. Because it is firmly supported, the needle can be made stronger in the rear part than in the front part, with which it extends through the color channel h .

In dem Gehäuse I ist aber längsverschiebbar der Injektor p eingesetzt, der die Führungsbüchse m für die Nadel trägt. Wird der Injektor in der Achsenrichtung verschoben, also relativ zu der Nadel nach vorn bewegt, so öffnet sich die Ausflußöffnung k für die Farbe.In the housing I , however, the injector p is inserted in a longitudinally displaceable manner and carries the guide bushing m for the needle. If the injector is displaced in the axial direction, that is to say moved forward relative to the needle, the outflow opening k opens for the paint.

Zur Verschiebung des Injektors ist demselben ein Fingerhebel q gelenkig angesetzt, der sich gegen das verstärkte Ende r der Luftvehtilspindel stützt. Wird er zurückgedrückt, so verschiebt er sonach zunächst diese Spindel und öffnet dementsprechend das Kolben-To move the injector, a finger lever q is attached in an articulated manner, which is supported against the reinforced end r of the air valve spindle. If it is pushed back, it first moves this spindle and accordingly opens the piston

ventil s, bis die Spindel gegen einen einstellbaren Anschlag t trifft, der als Schraube ausgebildet ist. Je nach der Stellung dieser Schraube wird mehr oder weniger Luft zu dem Zerstäuber zugelassen werden können.valve s until the spindle hits an adjustable stop t , which is designed as a screw. Depending on the position of this screw, more or less air can be admitted to the atomizer.

Ist die Ventilspindel r durch Zurückziehen des Fingerhebels q so weit zurückgedrängt, daß sie auf dem Anschlag t trifft, dann wird mit weiterem Zurückziehen des Fingerhebels derIf the valve spindle r is pushed back so far by pulling back the finger lever q that it hits the stop t , then as the finger lever is pulled back further, the

ίο Injektor f nach vorn gedrängt (Fig. 2) und damit der Farbausfluß geöffnet; man hat es also in der Hand, diesen mehr oder weniger zu öffnen.ίο injector f pushed forward (Fig. 2) and thus the paint outlet opened; it is up to you to open it more or less.

Jedenfalls wird bei dieser Anordnung stets das Luftventil zuerst geöffnet und die Preßluft zur Ausströmung kommen müssen, bevor Farbe zugeführt wird. Umgekehrt wird aber die Farbausströmung zuerst sich schließen müssen, bevor das Luftventil geschlossen wird.In any case, with this arrangement, the air valve is always opened first and the compressed air must come out before paint is added. But it is the other way around the paint outlet must close first before the air valve is closed.

Auf diese Weise wird das Tropfen verhindert.This will prevent dripping.

Ein Zerstäuber vorliegender Art hat denAn atomizer of the present type has the

Vorteil, daß alles unnötige Stellwerk vermieden ist und mit Vereinfachung der Hebelübertragung auch die Anzahl der Drehpunkte sich vermindern. Der Fingerhebel hat nur einen festen Drehpunkt und wirkt mit einem Stützpunkt auf die Luftventilspindel. Die Stellung der Nadel ist eine sehr sichere und diese selbst ist keiner Abnutzung unterworfen. Ihre Führung kann eine etwa fünfmal längere Sein, als bisher.Advantage that all unnecessary interlocking is avoided and with simplification of the lever transmission the number of pivot points also decrease. The finger lever only has has a fixed pivot point and acts on the air valve spindle with a support point. the The position of the needle is very safe and it is not subject to wear and tear. Your guidance can be about five times longer than before.

Ein besonderer Vorzug ist es aber auch, daß bei diesem Zerstäuber die Regelung des Lufteinflusses und des Farbauslasses durch Verstellung nur einer Schraube t erfolgen kann. Dabei ist es möglich, viel Luft und wenig Farbe oder viel Farbe und wenig Luft ohne weiteres zur Wirkung zu bringen.However, it is also a particular advantage that, in this atomizer, the air inflow and the paint outlet can be regulated by adjusting just one screw t. It is possible to easily bring a lot of air and little color or a lot of color and little air to effect.

Claims

Patent claim:

Atomizer for paint and the like, characterized in that the needle (i) is fixedly mounted, but the injector (fi) can be displaced with respect to the needle.

1 sheet of drawings.