DE268664C

DE268664C -

Info

Publication number: DE268664C
Application number: DENDAT268664D
Authority: DE

Description

KAISE^QUAY ^

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 268664 KLASSE 29«. GRUPPE- M 268664 CLASS 29 «. GROUP

JOHN EKELOF in SÖDERHAMN und AXEL LEMAN in FORSSA, Schweden.JOHN EKELOF in SÖDERHAMN and AXEL LEMAN in FORSSA, Sweden.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf solche Maschinen zum Schwingen bzw. zum i Brechen und Schwingen von Flachs, die mit j paarweise gegeneinander arbeitenden, sich drehenden Schwingwalzen ausgerüstet sind, welche mit einem radial oder hauptsächlich radial nach außen wirkenden Gebläse versehen sind, wodurch verhindert werden soll, daß die . Flachsfasern sich um die WalzenThe present invention relates to such machines for swinging or for i Breaking and swinging of flax that work in pairs with j against each other rotating oscillating rollers are equipped, which with a radial or mainly radially outward-acting blowers are provided, which is intended to prevent that the . Flax fibers around the rollers

ίο wickeln können.ίο can wrap.

Bis jetzt wurde eine solche Gebläsewirkung dadurch bewirkt, daß bei der schnellen Umdrehung der Schwingwalzen Luft durch die Stirnwände der Walzen zuströmen gelassen wurde, welche dann zwischen den radial gestellten Schwingmessern ausströmt. Da aber die Luft den kürzesten Weg durchläuft, so strömt sie zwischen den Schwingmessern hauptsächlich in unmittelbarer Nähe der Stirnwände heraus, so daß nur eine unbedeutende Gebläsewirkung an der Mitte der Walzen erreicht wurde. Es ist auch in Vorschlag gebracht worden, den Trommelmantel als Sieb auszuführen, um dadurch den Luftstrom zuHeretofore, such a fan action has been caused by rotating at high speed the oscillating rollers air was allowed to flow through the end walls of the rollers, which then between the radially placed Swinging knives flows out. But since the air travels the shortest route, it flows between the oscillating knives mainly in the immediate vicinity of the end walls, so that only an insignificant Fan effect was achieved at the center of the rollers. It is also proposed have been to perform the drum shell as a sieve to thereby the air flow

^Z5 regeln, die Wirkung davon ist aber besonders bei langen Walzen nur eine unbedeutende. ^Z 5 regulate, but the effect of this is only insignificant, especially on long rollers.

Vorliegende Erfindung betrifft nur eine Einrichtung, durch welche eine beliebig regelbare Verteilung der ausströmenden Luft längs der ganzen Länge der Walzen ermöglicht wird. Zu diesem Zwecke werden die Wellen der Schwingwalzen hohl ausgeführt und als Luftzuführungsleitungen benutzt, wobei sie an der Mantelfläche mit Durchlochungen versehen sind, deren Lage, Form und Größe je nach der an verschiedenen Punkten gewünschten Stärke des Gebläses angepaßt werden können.The present invention relates only to a device through which an arbitrarily controllable Distribution of the outflowing air along the entire length of the rollers is made possible. For this purpose, the shafts of the oscillating rollers are made hollow and as air supply lines used, whereby they are provided on the outer surface with perforations, their location, shape and size depending on can be adapted to the desired strength of the fan at various points.

In der Zeichnung zeigt Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer nach der Erfindung ausgeführten Brech- und Schwingmaschine. Fig. 2 zeigt eine Ausführungsform einer Schwingwalze im Längsschnitt.In the drawing, FIG. 1 shows a schematic side view of one according to the invention executed crushing and vibrating machine. Fig. 2 shows an embodiment of an oscillating roller in longitudinal section.

Bei der dargestellten Maschine ist 1 ein über zwei Rollen 2 geführtes endloses Band, welches eine ununterbrochene Förderbahn für den Flachs 3 bildet, der in die Maschine eingeführt werden soll. An dem einen Ende der Förderbahn sind zwei übereinander liegende, glatte Speisewalzen 4 und parallel mit diesen drei Paare gezahnter Walzen 5 vorgesehen, wobei die Walzen 5 jedes Walzenpaares mit ihren Zähnen ineinandergreifen. Die Walzen 5 dienen in an sich bekannter Weise zum Brechen der Holzteile der Flachsfasern, welche Teile dabei auch zum Teil von den Fasern entfernt werden. Zur vollständigen Entfernung der noch an den Fasern anhaftenden Holzteile, der sogenannten Schaben, wird ein Paar sich drehender Schwingwalzen 6 verwendet, die mit radialen, der Länge nach gehenden Flügeln oder Schwingmessern 7 versehen sind, welche die Flachsfasern schaben und die Schaben wegpeitschen. Die Walzen 6 sind derart angeordnet, daß die Flachsfasern, nachdem sie das letzte Walzenpaar 5 verlassen haben, unmittelbaar zwischen die Walzen 6 eingehen.In the machine shown, 1 is an endless belt guided over two rollers 2, which forms a continuous conveyor path for the flax 3 that is fed into the machine shall be. At one end of the conveyor track are two smooth feed rollers 4 lying one above the other and parallel to them three pairs of toothed rollers 5 are provided, the rollers 5 having each roller pair their teeth mesh. The rollers 5 are used to break in a manner known per se the wood parts of the flax fibers, which parts are also partially removed from the fibers. For complete removal the pieces of wood still clinging to the fibers, the so-called scrapers, a pair of rotating oscillating rollers 6 are used, which are provided with radial wings or oscillating knives 7 extending lengthways who scrape the flax fibers and whip the cockroaches away. The rollers 6 are arranged in such a way that the flax fibers after they leave the last pair of rollers 5 have to enter directly between the rollers 6.

Damit die Flachsfasern, nachdem sie die Bearbeitungsstelle zwischen den Walzen durchlaufen haben, sich nicht um die WalzenSo that the flax fibers after they pass through the processing point between the rollers don't have to worry about the reels

wickeln können, ist nach der Erfindung die eine Walzenwelle 8, oder sind die beiden Walzenwellen 8 hohl ausgeführt und mit radialen Löchern 9 versehen, so daß Luft bei der Umdrehung der Walzen in die Wellen eingesaugt und durch die Löcher 9 ausgeschleudert wird. Diese Luft wird mit Hilfe • der Flügel oder Schwingmesser 7 radial nach außen weitergefördert, indem die Naben 10 das Ausströmen der Luft in der Längsrichtung der Wellen verhindern. Die auf diese Weise ausgeschleuderte Luft hält die zwischen den Walzen hindurchgehenden Flachsfasern an der Austrittsseite der Walzen von den letzteren entfernt und bläst die losgemachten Schaben weg.can wind is, according to the invention, the one roller shaft 8, or are both Roller shafts 8 made hollow and provided with radial holes 9 so that air at the rotation of the rollers sucked into the shafts and ejected through the holes 9 will. This air is with the help of • the wing or vibrating knife 7 radially further conveyed outside by the hubs 10 allowing the air to flow out in the longitudinal direction prevent the waves. The air ejected in this way holds the between The flax fibers passing through the rollers on the exit side of the rollers from the removes the latter and blows away the loosened cockroaches.

Zwecks Erhöhung der Wirkung der Luft können die hohlen Walzen wellen mit geeigneten Drucklufterzeugern verbunden werden.In order to increase the effect of the air, the hollow rollers can be corrugated with suitable ones Compressed air generators are connected.

Durch geeignete Anpassung der Größe und Lage der Löcher 9 kann man nach Belieben die Luft gleichförmig längs der ganzen Länge der Walzen ausströmen lassen, oder eine stärkere Gebläsewirkung an gewissen Stellen ausüben. Die Erfahrung hat gezeigt, daß zweckmäßig die kräftigste Wirkung an der Mitte und an den Enden der Walzen ausgeübt werden soll.By appropriately adapting the size and location of the holes 9 you can at will let the air flow out uniformly along the entire length of the rollers, or one Use a stronger blower effect in certain places. Experience has shown that expediently exerted the strongest effect at the center and at the ends of the rollers shall be.

Die Schwingwalzen brauchen nicht, wie in Fig. ι gezeigt ist, mit Brechwalzen vereinigt zu sein, sondern können auch eine besondere Schwingmaschine für sich bilden.The oscillating rollers do not need, as shown in Fig. Ι, combined with crushing rollers to be, but can also form a special vibrating machine in itself.

Claims

Patent Claims:

1. Device for machines for swinging or for breaking and swinging of flax, which are equipped with rotating oscillating rollers working against each other in pairs characterized in that the oscillating rollers each "with a radially outwardly directed Blowers are provided, their position, shape and size of the strength desired at the various points of the rollers of the fan are adapted.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the oscillating rollers are connected to compressed air generators and the compressed air is introduced into the interior of the roller shafts, through their Perforations (9) it emerges between the oscillating knife.

1 sheet of drawings.