DE2655763A1

DE2655763A1 - EMPTYING UNIT WITH HORIZONTAL SCRAPER FOR SHED ICE WORKS

Info

Publication number: DE2655763A1
Application number: DE19762655763
Authority: DE
Inventors: Per Andersen; Knud Erik Henningsen
Original assignee: MIGRATING FLOOR SYSTEM APS
Current assignee: MIGRATING FLOOR SYSTEM APS
Priority date: 1975-12-10
Filing date: 1976-12-09
Publication date: 1977-06-23
Also published as: DE7638548U1; FR2334925A1; DK560475A; JPS5271067A

Description

-S'-S '

Dr, Ing. Sturies
Dipl. ^^π· EichlerDr, Ing.Sturies
Dipl. ^ ^Π · Eichler

56 Wuro^rtci-Barmen56 Wuro ^ rtci-Barmen

Bfehm»1r.29,Te!.0202/*2i795 Posttoch 201242Bfehm »1r.29, Te! .0202 / * 2i795 Posttoch 201242

Migrating Floor System ApS Valbygaardsvej 62Migrating Floor System ApS Valbygaardsvej 62

DK-2500 V a 1 b yDK-2500 V a 1 b y

Entleerungsaggregat mit horizontalem Schaber für Schuppeneiswerke Emptying unit with horizontal scraper for shed ice works

Die Erfindung betrifft ein Entleerungsaggregat mit horizontalem Schaber für Schuppeneiswerke, bei denen das von der Schuppeneismaschine abgegebene Eis in einem unter der Maschine liegenden Tank gesammelt wird, von wo.aus das Schuppeneis zu einer Ausgabestelle geführt wird.The invention relates to an emptying unit with a horizontal scraper for scale ice works, in which the scale ice machine dispensed ice is collected in a tank underneath the machine, from where the flake ice is transferred to a Issuing office is managed.

Es ist bei Schuppeneismaschinen üblich, die aus der Maschine herunterfallenden Eisstücke in einem zylindrischen Silo mit konischem Boden zu sammeln, von wo die Eisstücke mittels einer Transportschnecke und/oder eines Förderbandes zur Abgabestelle transportiert werden. Bei dieser Form der Entleerung des Schuppeneises gibt es Probleme mit dem Hinausgleiten der Eisstücke aus dem Silo, weshalb es nötig ist, im Silo irgend ein Rührwerk anzubringen. Z.B. ist an einer Achse in der Mitte des Silos eine lose hängende, aber oben und unten an der AchseIt is common with flake ice machines that come out of the machine to collect falling pieces of ice in a cylindrical silo with a conical bottom, from where the pieces of ice are collected by means of a Transport screw and / or a conveyor belt are transported to the delivery point. With this form of emptying the Shed ice there are problems with the pieces of ice slipping out of the silo, which is why it is necessary to put some in the silo To attach agitator. E.g. on an axle in the middle of the silo there is a loosely hanging one, but at the top and bottom of the axle

709825/0294709825/0294

"®· 265575,3"® · 265575.3

befestigte Kette angebracht, welche Kette wahrend der Rotation der Achse von der Achse weg schwingt. Dieses Arrangement hat eine Menge Nachteile. Die Kette darf nicht so lang sein, dass sie während der Rotation der Achse die Silowände berührt, und deshalb wird nicht der ganze Inhalt des Silos gelost, um durch die Abgabeöffnung hinunter zu fallen. Ausserdem ist es recht problematisch, wie weit die Kette in einem dicht gepackten Silo nach aussen schwingen kann. Des weiteren ist der konische Abschluss des Silos nicht -allzu zweckmassig, denn der darüberliegende Inhalt des Silos bringt die Eisstücke im unteren Teil des Silos zum Zusammenpacken. Ein wesentlicher Machteil des Silos ist die recht bedeutende Konstruktionshohe, denn die Höhe des Silos beträgt normalerweise Ö - 12 m, und dazu kommt noch ein Aufbau, in welchem die Schuppeneismaschine angebracht ist.attached chain attached which chain during rotation the axis swings away from the axis. This arrangement has a number of drawbacks. The chain must not be so long that it touches the silo walls during the rotation of the axis, and therefore not all of the contents of the silo are dissolved in order to get through falling down the dispensing opening. Also, it is quite problematic how far the chain is in a tightly packed one Silo can swing outwards. Furthermore, the conical closure of the silo is not too practical because the one above it The contents of the silo bring the pieces of ice in the lower part of the silo to be packed together. A major handicap of the Silos is the very important construction height, because the height of the silo is usually Ö - 12 m, and this is added Another structure in which the flake ice machine is installed.

Es sind indessen auch Schuppeneiswerke bekannt, bei denen die Sammelbehälter kastenförmige Tanks sind, wodurch die Konstruktionshöhe ziemlich reduziert wird. Für diese kastenförmigen Tanks gibt es verschiedene Formen Schaber zum Entleeren des Eises aus dem Tank.However, scale ice works are also known in which the Collection tanks are box-shaped tanks, which increases the construction height is pretty much reduced. For this box-shaped Tanks come in different scraper shapes for emptying the ice from the tank.

Bei einigen Schuppeneiswerken dieser Art ist oben im Tank ein Förderer angebracht, welcher die oberste Schicht des Schuppeneises zu einer Abgabeöffnung führt. Es ist klar, dass diese Entleerungsmethode nicht die zweckmässigste ist, weil immer das zuletzt hereingekommene Schuppeneis zuerst weggeführt ward. Dazu kommt, dass die Schuppeneismaschine ab und zu angehalten werden muss, damit der Tank geleert werden kann, indem der Förderer nach unten, gegen den Boden des Tankes geführt wird. Dies bedingt nicht nur eine extra und recht komplizierte Maschinerie für die senkrechte Bewegung des Förderers, sondern auch eine überdimensionierte Treibkraft für den Förderer, weil das Eis in der Nähe des Tankbodens recht hart gepackt sein kann.In some shed ice works of this type, a conveyor is attached to the top of the tank, which is the top layer of the shed ice leads to a dispensing opening. It is clear that this method of evacuation is not the most expedient because it is always the flake ice that came in last was carried away first. In addition, the flake ice machine stopped from time to time must be so that the tank can be emptied by moving the conveyor down, against the bottom of the tank. This not only requires extra and rather complicated machinery for the vertical movement of the conveyor, but also an oversized driving force for the conveyor because the ice near the bottom of the tank can be packed quite hard can.

Bei einer anderen Ausführungsform benutzt man eine Transportschnecke, die am Boden des Tankes angebracht ist, und welcheIn another embodiment, a screw conveyor is used, which is attached to the bottom of the tank, and which

709825/0294709825/0294

über die ganze Breite des Tankes parallel verschoben werden kann. Auch diese Form der Entleerung verlangt extra Treib- und Steuermittel, und der Energieverbrauch der Transportschnecke ist verhältnisraässig hoch.can be moved in parallel over the entire width of the tank. This form of emptying also requires extra driving and Control means, and the energy consumption of the screw conveyor is relatively high.

•Zweck der vorliegenden Erfindung ist das Zuwegebringen eines Entleerungsaggregates für Schuppeneiswerke, welche die obenerwähnten Nachteile nicht aufweisen und einen minimalen Energieverbrauch haben.• The purpose of the present invention is to bring about a Emptying unit for shed ice works, which the above-mentioned Do not have disadvantages and have minimal energy consumption.

Ein anderer Zweck der Erfindung ist das Zuwegebringen eines Entleerungsaggregates, bei welchem das Schuppeneis keine Möglichkeit hat, in irgend einem Teil des Sammelbehälters zusammenzupacken oder an dessen Wänden anzukleben.Another purpose of the invention is to provide an emptying unit, in which the flake ice is no possibility has to pack up in any part of the collecting container or to stick it to its walls.

Noch ein Zweck der Erfindung ist das Zuwegebringen eines Entleerungsaggregates, wo das Schuppeneis vollkommen trocken ist und daher nicht zusammenschmelzen kann.Another purpose of the invention is to bring an emptying unit, where the flake ice is completely dry and therefore cannot melt together.

Diese Zwecke werden erfindungsgemäss mit einem Entleerungsaggregat mit horizontalem Schaber erzielt, welches dadurch eigentümlich ist, dass der Tank in einem hochisolierten Raum angebracht ist, und dass in der Nähe des Bodens ein sich über die ganze Breite des Tankes erstreckender Kettenförderer angebracht ist, welcher das Schuppeneis zu einem mit Transportschnecke versehenen Abgabekanal führt, und dass ein Kühlaggregat oder eine Konditionierungsanlage vorgesehen ist, welche im erwähnten Raum einen kalten, trockenen Luftstrom zuwegebringt.According to the invention, these purposes are achieved with an emptying unit achieved with a horizontal scraper, which is peculiar in that the tank is placed in a highly insulated room and that a chain conveyor extending over the entire width of the tank is attached near the bottom, which leads the flake ice to a discharge channel provided with a screw conveyor, and that a cooling unit or a conditioning system is provided, which brings a cold, dry air flow in the space mentioned.

Dadurch wird ^in Entleerungsaggregat erzielt, dessen Konstruktionshöhe wesentlich reduziert ist, und welches mit einem im Verhältnis zu bisher bekannten Aggregaten überraschend niedrigen Energieverbrauch kontinuiert oder diskontinuiert arbeiten kann, je nach Wunsch und Bedarf.This achieves ^ in the emptying unit, its construction height is significantly reduced, and which is surprisingly low in relation to previously known units Energy consumption can work continuously or discontinuously, depending on your wishes and needs.

Erfindungsgemäss kann der Tank kastenförmig sein, und drei Wände des^Tankes können eine Neigung gegen das Tankinnere haben. Da-' durch wird erzielt, dass das Schuppeneis nicht an den WändenAccording to the invention, the tank can be box-shaped, and three walls of the tank can slope towards the inside of the tank. There-' this ensures that the flake ice does not stick to the walls

709825/0294709825/0294

des Tankes festgepresst werden kann, sondern durch den Druck des darüberliegenden Schuppeneises den Wanden entlang gleitet, so dass das bei Entleerungsaggregaten wünschenswerte Prinzip "zuerst hinein-zuerst-hinaus" mittels der Erfindung wirklich erzielt wird.of the tank can be pressed tightly, but slides along the walls due to the pressure of the flake ice above, so that the principle of "first in-first-out", which is desirable for emptying units, is actually achieved by means of the invention is achieved.

Bei einer besonderen Ausführungsform des erfindungsgemässen Entleerungsaggregates hat die beim Abgabeende des Tankes liegende Endwand eine den übrigen Wänden entgegengesetzte, vom Innern des Tankes weg weisende Neigung. Dadurch wird erzielt, dass das Schuppeneis, welches gegen die Abgabeöffnung des Tankes geführt wird, bei der Abgabeöffnung nicht zusammengedrückt wird, denn das über der Kante der Abgabeöffnung liegende Schuppeneis gleitet der Wand entlang hinauf. Diese Wirkung wird erfindungsgemäss dadurch verstärkt, dass diese Endwand bei der Abgabeöffnung mit einer leitplatte versehen ist, welche gegen die Bewegungsrichtung des Förderers gebogen ist, wodurch eine zweckdienliche Zirkulation des Schuppeneises in diesem Bereich entsteht.In a special embodiment of the emptying unit according to the invention, the one located at the discharge end of the tank has End wall opposite the other walls, pointing away from the inside of the tank slope. This achieves that the flake ice, which is guided against the dispensing opening of the tank, is not compressed at the dispensing opening because the flake ice lying over the edge of the dispensing opening slides up the wall. This effect will reinforced according to the invention in that this end wall is provided with a guide plate at the dispensing opening, which against the direction of movement of the conveyor is curved, creating an expedient circulation of the flake ice in this area arises.

An der anderen Endwand des Tankes kann zweckmässig ebenfalls eine Leitplatte angebracht sein, welche in einem Bogen in geringem Abstand zum Förderer verläuft. Dadurch wird erzielt, dass jenes Schuppeneis, welches gegebenenfalls durch den Förderer auf den Boden des Tankes hinuntergefallen ist, automatisch in den ausliefernden Kreislauf zurückgeführt wird.On the other end wall of the tank, a guide plate can also expediently be attached, which in an arc slightly Distance to the conveyor runs. It is thereby achieved that the flake ice which is possibly caused by the conveyor has fallen to the bottom of the tank, is automatically returned to the supplying circuit.

Der Kettenförderer ist erfindungsgemäss mit über seine ganze Breite verlaufenden Mitnehmerorganen versehen, und bei einer besonderen Ausführungsform ist jedes dieser Mitnehmerorgane eine Lamelle mit einer rechtwinklig gebogenen Platte, deren einer Schenkel am Kettenglied des Förderers festgemacht ist. Um das zu frühe Abgeben des Schuppeneises zu verhindern, kann dieser Schenkel mit einer Schrägkante ausgeformt sein.The chain conveyor is according to the invention with over its whole Provided wide extending driver members, and in a particular embodiment, each of these driver members a lamella with a plate bent at right angles, one leg of which is fastened to the chain link of the conveyor. Around To prevent the shed ice from being released too early, this leg can be shaped with a beveled edge.

Bei einer anderen zweckmässigen Ausführungsform des erfindungsgemässen Aggregates, hat es beim Abgabeende des Förderers ein oder mehrere federnd nachgiebige oder federnd aufgehängte Orga-In another useful embodiment of the invention Aggregate, it has one or more resilient or resiliently suspended organs at the discharge end of the conveyor

709825/0294709825/0294

ne, welche an die Mitnehmerlamellen anstossen, und welche derart eingerichtet sind, dass sie auf Grund der Federkraft hart an die vordere Kante einer Mitnehmerlamelle schlagen, wenn die vorhergehende Lamelle sie loslasst.ne, which abut the driver lamellas, and which such are set up so that they hit hard on the front edge of a drive lamella due to the spring force when the she lets go of the previous lamella.

Eine wichtige Bedingung dafür, dass das Entleerungsaggregat ohne beschwerliche Betriebsstörungen funktionieren kann, ist, dass der Raum, in welchem das Aggregat angebracht ist, gekühlt gehalten wird, so dass das Schuppeneis nicht zusammenschmelzen kann.An important condition for the emptying unit to function without troublesome operational disruptions is, that the room in which the unit is installed is kept cool so that the flake ice does not melt together can.

Dies wird erfindungsgemäss dadurch erzielt, dass die Zu- und Rückleitungen des Kühlaggregates oder der Konditionierungsanlage derart angebracht sind, dass der Luftstrom über den Tank und um die aus der Schuppeneismaschine herunterfallenden Eisstücke gezwungen wird.This is achieved according to the invention in that the supply and return lines of the cooling unit or the conditioning system are mounted in such a way that the air flow over the tank and around the pieces of ice falling from the flake ice machine is forced.

Gemäss der Erfindung sind ausserdem zwischen der Hinterwand des.Tankes und den Wanden des Raumes Leitplatten angebracht, welche den Luftstrom um den Tank und den Kettenförderer verteilen. According to the invention are also between the rear wall des.tank and the walls of the room guide plates attached, which distribute the airflow around the tank and the chain conveyor.

Die Erfindung wird nachstehend mit Hinweis auf die Zeichnung näher erklärt.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt schematisch und teilweise im Schnitt ein Schuppeneiswerk mit einem erfindungsgemässen Entleerungsaggregat mit horizontalem Schaber, Fig. 1 shows schematically and partially in section a flake ice plant with an emptying unit according to the invention with a horizontal scraper,

Fig. 2 das Entleerungsaggregat, von der rechten Seite in Fig. 1 gegen die eine Endwand des Tankes gesehen,Fig. 2 the emptying unit, seen from the right side in Fig. 1 against one end wall of the tank,

Fig. 3 ein Leitplattenarrangement hinter der anderen Endwand, Fig. 4 ein Detail des Förderers in grösserem Masstab,3 shows a guide plate arrangement behind the other end wall, 4 shows a detail of the conveyor on a larger scale,

Fig. 5 eine Verteilervorrichtung für hinunterfallendes Schuppeneis, 5 shows a distribution device for falling flake ice,

Fig. 6 einen Tank mit Wiegevorrichtung, Fig. 7 eine andere Ausführungsform des Tankes, und6 shows a tank with a weighing device, FIG. 7 shows another embodiment of the tank, and FIG

709825/0294709825/0294

Fig. Ö einen Schnitt nach der Linie VIII - VIII in Fig. 7.FIG. 6 shows a section along the line VIII - VIII in FIG. 7.

In Fig. 1 ist ein in einem hochisolierten Gebäude 1 mit einer ebenfalls hochisolierten Etagentrennung 2 angebrachtes Schuppeneiswerk gezeigt. Ueber der Etagentrannung ist eine Schuppeneismaschine 3 üblicher Konstruktion angebracht, welche einen Abgabeschacht 4 aufweist, der durch die Etagentrennung hindurch geht und in ein im darunter liegenden Raum angebrachtes Entleerungsaggregat mit oben offenem Tank 5 mündet. Dieser Tank 5 hat ein Paar schräggestellte Seitenwände 6, so dass der Abstand zwischen diesen unten grosser ist als oben. Eine Endwand 7 hat im wesentlichen dieselbe Neigung wie die Seitenwände 6, während die andere Endwand &sich von oben in Richtung gegen die Mitte des.Tankes neigt. Am Boden ist ein Förderer 9 angebracht, welcher mittels Kettenantrieb über Kettenräder 10 getrieben wird, von denen eines direkt mit einem Treibaggregat verbunden ist.In Fig. 1 is a shed ice plant mounted in a highly insulated building 1 with a likewise highly insulated floor separation 2 shown. A scale ice machine 3 of the usual construction is attached above the level drainage, which has a Has discharge shaft 4, which goes through the floor separation and into an emptying unit mounted in the space below with the tank 5 open at the top. This tank 5 has a pair of inclined side walls 6, so that the distance between these is greater below than above. An end wall 7 has substantially the same inclination as the side walls 6, while the other end wall & inclines from above towards the center of the tank. A conveyor 9 is attached to the floor, which is driven by means of a chain drive via sprockets 10, one of which is directly connected to a drive unit.

Ueber der Etagentrennung 2 ist ausserdem ein Kühlaggregat I3 mit einem Kühlluftabzug 14 und einer Rückleitung 15 angebracht, welche beide durch die Etagentrennung 2 in den unteren Raum hinunterragen. Dieses Kühlaggregat sorgt für eine Temperatur von ungefähr -10⁰C im unteren Raum. Der Zweck damit wird später erklärt.A cooling unit I3 with a cooling air vent 14 and a return line 15 is also attached above the floor separation 2, both of which protrude through the floor separation 2 into the lower room. This refrigeration unit ensures a temperature of about -10 ⁰ C in the lower chamber. The purpose of this will be explained later.

Der Förderer 9 ist mit Mitnehmerorganen oder -lamellen l6 versehen, welche rechtwinklig gebogene Platten sind, die sich über die ganze Breite des Tankes erstrecken, wie es aus Fig. 2 ersichtlich ist. Wie es aus Fig. 4 ersichtlich ist, haben die Platten l6 an der in der Bewegungsrichtung vorderen Kante eine Schrägkante 17. Das Schuppeneis, welches im Tank 5 gesammelt wird, liegt auf dem Kettenförderer 9, und wenn dieser sich,wie durch den Pfeil a in Fig. 1 gezeigt, bewegt, ziehen die Lamellen 16 das Eis nach vorne gegen die Abgabeöffnung 1Ö, wo es in den Abgabekanal 11 hinunterfällt. Die Schrägkante verhindert ein zu früher Hinausgleiten der Eisstücke.The conveyor 9 is provided with driver members or lamellae l6, which are right-angled plates which extend over the full width of the tank, as can be seen from FIG is. As can be seen from Fig. 4, the plates have l6 at the front edge in the direction of movement Inclined edge 17. The flake ice, which is collected in the tank 5, lies on the chain conveyor 9, and if this is how shown by the arrow a in Fig. 1, the slats 16 pull the ice forward against the dispensing opening 1Ö, where it is in the Discharge channel 11 falls down. The sloping edge prevents the pieces of ice from sliding out too early.

Damit das Eis bei der Abgabeöffnung 1Ö nicht auf Grund des Druckes des darüberliegenden Schuppeneises zusammengepackt wird,So that the ice at the dispensing opening 1Ö is not due to the Pressure of the overlying flake ice is packed together,

12/
* mit einer Transportschnecke versehenen12 /
* equipped with a screw conveyor

709825/0294709825/0294

265576?_9/ 265576? _{9 /}

ist an der Unterkante der Wand S eine gebogene Stahlplatte vorgesehen, wodurch das über der Abgabeöffnung liegende Eis, wie durch die Pfeile b in Fig. 4 angedeutet, der gebogenen Platte ¹^ entlang nach oben gleitet und damit den Druck auf das hinausströmende Schuppeneis vermindert. Diese Veranstaltung hat sich besonders nach kürzerem oder längerem Anhalten des Schabers als vorteilhaft erwiesen.a curved steel plate is provided on the lower edge of the wall S, whereby the ice lying over the dispensing opening, as indicated by the arrows b in Fig. 4, ^{slides up the curved plate 1} ^ along and thus reduces the pressure on the outflowing flake ice. This event has proven to be particularly beneficial after stopping the scraper for a short or long period of time.

Das durch den Kettenförderer zwischen die Lamellen dringende Eis wird am Boden des Tankes gegen das andere Ende des Forderers geführt, weshalb hier in der Nähe des Kettenrades 10 des Förderers eine gebogene Leitplatte angebracht ist, so dass das Eis dadurch an die Oberseite des Förderers geführt wird.The ice penetrating through the chain conveyor between the slats is at the bottom of the tank against the other end of the conveyor out, which is why a curved guide plate is attached here near the chain wheel 10 of the conveyor, so that the Ice is thereby guided to the top of the conveyor.

Das Im Tank befindliche Schuppeneis muss vollkommen trocken sein. Deshalb wird eine Zirkulation von Kühlluft vom Kühlaggregat 13 erzeugt. Die Kühlluft wird vom Auslass 14 über den Tank und hinter die Endwand 7 des Tankes geführt. Zwischen dieser Endwand 7 und den Fanden des Raumes sind mehrere Leitplatten 21 angebracht, welche die Kühlluft über die ganze Breite des Förderers und den Seitenwänden des Tankes entlang verteilen, wie durch Pfeile c in Fig. 1 und 3 angedeutet. Die Temperatur der Kühlluft ist vorzugsweise ungefähr -1O⁰C. Dadurch wird das Schuppeneis trocken gehalten, so dass die Eisstücke nicht zusammenkleben .The flake ice in the tank must be completely dry. Therefore, a circulation of cooling air is generated by the cooling unit 13. The cooling air is led from the outlet 14 over the tank and behind the end wall 7 of the tank. A plurality of guide plates 21 are attached between this end wall 7 and the ends of the room, which guide plates 21 distribute the cooling air over the entire width of the conveyor and along the side walls of the tank, as indicated by arrows c in FIGS. The temperature of the cooling air is preferably about -1O ⁰ C. This kept the Schuppeneis dry so that the ice cubes do not stick together.

Um zu sichern, dass das Schuppeneis von den Lamellen loskommt, wenn diese um das Kettenrad 10 gedreht werden, ist ein Klopforgan vorgesehen, wie in Fig. 4 gezeigt. Dieses besteht aus mehreren der Breite des Förderers entlang angebrachten federnden Stangen 2,2, welche während des Durchgangs der Lamellen von diesen getroffen werden.In order to ensure that the flake ice comes loose from the slats when they are rotated around the chain wheel 10, there is a knocking element as shown in FIG. This consists of several resilient ones that are attached along the width of the conveyor Rods 2, 2, which are hit by these during the passage of the slats.

Bei der gezeigten Ausführungsform sind die Stangen 22 verhältnismässig steif und mittels nachgiebiger Bolzenverbindungen 24 zwischen einigen Tellerfedern federnd in Konsollen 23 aufgehängt. Wenn eine Lamelle gegen die Stangen 22 geht, erhalten die Stangen 22 eine gewisse Spannung, und wenn die aufgerichteteIn the embodiment shown, the rods 22 are proportionate rigidly and resiliently suspended in brackets 23 between some disc springs by means of flexible bolt connections 24. When a slat goes against the rods 22, the rods 22 receive a certain tension, and when the upright

709825/0294709825/0294

Kante der Lamelle diese Stangen loslässt, schlagen sie federnd zurück und treffen die Kante 17 der nachfolgenden Lamelle, wodurch das auf der Lamelle befindliche Schuppeneis von dieser gelost wird.Edge of the lamella releases these rods, they hit back resiliently and hit the edge 17 of the subsequent lamella, whereby the flake ice on the lamella is detached from it.

Wie es auch aus Fig, 4 ersichtlich ist, können die Lamellen mit Flanschen 25 versehen sein, an denen ein Paar Stützrollen 26 gelagert ist, welche auf Stützschienen 27 fahren.As can also be seen from FIG. 4, the slats can with Flanges 25 may be provided on which a pair of support rollers 26 are mounted, which travel on support rails 27.

In Fig. 2 ist ein Antriebsmittel für den Kettenförderer gezeigt. Ein Motor 2£? mit Untersetzungsgetriebe ist an ein Schneckenradgetriebe 2% gekuppelt, dessen Ausgangsachse 3® direkt mit der Achse der Treibkettenräder 10 verbunden ist.In Fig. 2 a drive means for the chain conveyor is shown. A motor 2 pounds? with reduction gear is coupled to a worm gear 2% , the output axis 3® of which is directly connected to the axis of the drive chain wheels 10.

Das Kühlaggregat oder die Konditionierungsanlage besteht aus einem Kühlelement 31, einem Gebläse 32 und einer einstellbaren Klappe 33, wie dies schematisch aus Fig. 2 hervorgeht.The cooling unit or the conditioning system consists of a cooling element 31, a fan 32 and an adjustable one Flap 33, as can be seen schematically in FIG.

Der Schacht 4 von der Schuppeneismaschine zum Tank 5 kann mit einer Verteilervorrichtung ausgerüstet sein, wie dies in Fig. 5 gezeigt ist. Um eine kegelförmige Ansammlung des Schuppeneises im Tank 5 zu vermeiden, ist im Schacht 4 ein Motor 39 angebracht, an dessen Achse eine zirkuläre Scheibe 4O vorgesehen ist, welche aufrecht stehende, radiale Verteilerflügel 41 aufweist. Das aus dem Schacht 4 herunterfallende Schuppeneis wird von der Scheibe 40 auf die Seite hinaus geschleudert, so dass das Niveau im Tank im wesentlichen waagrecht wird.The shaft 4 from the flake ice machine to the tank 5 can with a distribution device, as shown in FIG. 5 is shown. In order to avoid a conical accumulation of the flake ice in the tank 5, a motor 39 is mounted in the shaft 4, a circular disk 40 is provided on its axis which has upright radial distributor blades 41. The flake ice falling from shaft 4 becomes thrown out on its side by the disk 40, so that the level in the tank becomes essentially horizontal.

Eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemässen Entleerung saggregat es ist in Fig. 6 gezeigt. Hier stützen sich sowohl der Tank 5 als auch der Förderer 9 an ein Paar starker U-Eisen 42, und diese Eisenbalken 42 ruhen auf vier Waagzellen 43- Durch elektronische oder hydraulische Ausrüstung, welche in der Zeichnung nicht gezeigt ist, kann das Gewicht des Tankes mit Inhalt abgelesen werden. Dadurch ist es möglich, durch den Abgabekanal genau abgewogene Portionen abzugeben, da es durch das Ablesen des Gewichtes jederzeit möglich ist, die Gewichtsverminderung zu konstatieren.A preferred embodiment of the emptying according to the invention sag unit it is shown in fig. Here both the tank 5 and the conveyor 9 are supported on a pair of stronger ones U-iron 42, and these iron beams 42 rest on four weighing cells 43- By electronic or hydraulic equipment, which in Not shown in the drawing, the weight of the tank and its contents can be read off. This makes it possible through the delivery channel To dispense precisely weighed portions, as it is possible at any time to reduce weight by reading the weight to state.

709825/0294709825/0294

Bei einer anderen, nicht gezeigten, AusführungsTarmTcannman anstelle oder zusammen mit der Konditionxerungsanlage die Wände des Tankes kühlen, indem an der Aussenseite der Tankwände Kühlrohre angebracht werden. Es kann in dieser Verbindung zweckmässig sein, an einer der Tankwände einen Taster anzubringen, welcher die Abgabe des Eises aus der Schuppeneismaschine steuert, so dass erst dann Schuppeneis abgegeben wird, wenn die Tankwände die gleiche Temperatur haben wie das aus der Eismaschine abgegebene Schuppeneis, welches normalerweise auf minus 7 - S⁰C gekühlt ist.In another embodiment, not shown, ArmTcannman cools the walls of the tank instead of or together with the conditioning system by attaching cooling pipes to the outside of the tank walls. In this connection, it can be useful to attach a button to one of the tank walls, which controls the delivery of the ice from the flake ice machine, so that flake ice is only dispensed when the tank walls have the same temperature as the flake ice dispensed from the ice machine, which is normally cooled to minus 7 - S ^{0 C.}

Bei Schuppeneiswerken mit sehr grosser Kapazität, z.B. mit einem Tank mit bis zu 500 t Lagerinhalt, ist, wie in Fig. 7und8 gezeigt, ein Silo zweckmässig. Dieses besteht aus zwei kegelstumpf förmig en Teilen, einem Oberteil 34 und einem Unterteil 35, deren Grundflächen gegeneinander angebracht sind. Eine solche Gestaltung gibt Anlass zum Zusammenkleben und zu Brückenbildung des Schuppeneises im unteren Teil des Tankes. Dem wird mittels eines Systems aus rotierbaren Profilbalken 36 entgegengewirkt, welche derart getrieben werden, dass zwei benachbarte Balken mit entgegengesetzter Drehrichtung rotieren.In the case of shed ice plants with a very large capacity, e.g. with a tank with a storage capacity of up to 500 t, as shown in Figs. 7 and 8, a silo appropriate. This consists of two frustoconical parts, an upper part 34 and a lower part 35, the bases of which are attached to one another. Such a design gives rise to gluing and bridging of the flake ice in the lower part of the tank. This is counteracted by means of a system of rotatable profile beams 36, which are driven in such a way that two adjacent bars rotate with opposite directions of rotation.

709825/0294709825/0294

LeerseiteBlank page

Claims

EXPECTATIONS

(IJ emptying unit with horizontal scraper for scale ice works, in which the ice dispensed by the flake ice machine is collected in a tank below the machine, from where the flake ice is led to a delivery point, characterized in that the tank (5) in one A highly insulated space is attached, and that near the bottom a space extending over the entire width of the tank Chain conveyor (9) is attached, which carries the flake ice to a discharge channel (11) provided with a transport screw (12) leads, and that a cooling unit (13) or a conditioning system is provided, which one in the space mentioned cold, dry airflow.

2. Emptying unit according to claim 1, characterized in that the tank is box-shaped, and that three walls (6,7) of the tank (5) have an inclination towards the interior of the tank.

3. Emptying unit according to claim 2, characterized in that the discharge end of the tank (5) lying. End wall (Ö) an opposite of the other walls, has a slope pointing away from the interior of the tank.

4. Emptying unit according to claim 2 or 3, characterized in that the discharge end of the The end wall (Ö) lying on the tank (5) is provided with a guide plate (19) which is against the direction of movement of the conveyor

(9) is curved.

ORIGINAL JNSPECTEO

709825/0294709825/0294

5. Emptying unit according to one of claims 2-4, characterized in that the chnet in the direction of movement of the conveyor (9) rear end wall (7) with an in the Near the chain wheel (10) attached, curved guide plate (20) is provided.

6. Emptying unit according to claim 1, characterized in that the tank (5) is shaped like two frustoconical parts (34 _} 35), the bases of which are attached to one another, and that several rotating profile beams (36) are attached near the tank bottom, which are driven with different directions of rotation.

7 · Emptying unit according to one of claims 2-5, characterized in that the chain conveyor has has its entire width extending driver members (l6).

8. Emptying unit according to claim 7> characterized in that the driver elements are lamellae (l6), each consisting of a plate bent at right angles, one leg of which is attached to the chain link of the conveyor (9).

9- Emptying unit according to claim Ö, characterized in that the driver lamellae (16) of the in Has the front edge (17) of movement along a beveled edge.

10. Emptying unit according to claim 7, Ö or 9, characterized marked that at the end of the delivery of the conveyor

709825/0294709825/0294

(9) one or more resilient or resiliently suspended members (22) are attached, which are attached to the driver plates (l6), and which are set up in such a way that they are hard on the front edge due to the spring force (17) of a driver lamella (l6) when the previous lamella releases it.

11. Emptying unit according to one of the preceding claims, characterized in that the supply and return lines (14, 15) of the cooling unit or the conditioning system (I3) are attached in such a way that the air flow (c) over the tank (5) and around the out of the flake ice machine (3) falling pieces of ice is forced.

12. Emptying unit according to claim 11, characterized in that between the rear wall (7) of the tank (5) and the walls of the room baffles (21) are attached, which the air flow around the tank (5) and the chain conveyor (9) distribute around.

13. Emptying unit according to one of the preceding claims, characterized in that the chain conveyor (9) is connected to some or all of the driver lamellae (l6) Support rollers (26) are provided which are mounted on between the upper part and the lower part of the chain conveyor Move the support rails (27).

14-. Emptying unit according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge opening of the flake ice machine (3) with a rotating

7 09825/02947 09825/0294

dividing device is provided, which the falling Flake ice distributed in an essentially horizontal level.

15 - Emptying unit according to claim 13, characterized in that the support rails (27) also carry the tank (5) and are attached to at least four weighing cells, which electronically hold the weight of the tank (5) and its contents or specify hydraulically.

16. Emptying unit according to one of claims 1-10, characterized in that the cooling unit is marked Cooling pipes run on the outside of the tank walls, around the whole tank, and that a button on these walls allows the delivery of Flake ice from the ice machine controls.

709825/0294709825/0294