DE2622557B2

DE2622557B2 - Process for the discontinuous dyeing of textiles

Info

Publication number: DE2622557B2
Application number: DE19762622557
Authority: DE
Inventors: Wilfried 3250 Hameln Offensand; Henner 3254 Emmerthal Thielemann
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 1976-05-20
Filing date: 1976-05-20
Publication date: 1978-06-29
Also published as: BE854862A; DE2622557A1; DE2622557C3

Description

4545

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum diskontinuierlichen Färben von Textilgut, bei dem zu dem in der Färbekufe befindlichen Färbemittel von einem extern angeordneten Heißwasserbehälter Heiß- so wasser zugeführt und im Anschluß an den Färbevorgang die Färbeflotte vor dem Ableiten in das Abwassernetz gekühlt, sowie das Textilgut mit Frischwasser gespült wird.The invention relates to a method for the discontinuous dyeing of textiles, in which to the dye in the dyeing vat from an externally arranged hot water tank hot so water supplied and following the dyeing process, the dye liquor before being diverted into the The sewage network is cooled and the textile is rinsed with fresh water.

Die Erfindung bezweckt bei dem vorgenannten Färbeverfahren die Umweltbelastung, die durch den großen Abwasseranfall in die jeweilige Kanalisation entsteht, zu senken sowie den gesamten Wasserverbrauch eines derartigen Verfahrens zu reduzieren.The invention aims in the aforementioned dyeing process, the environmental pollution caused by the large amounts of wastewater occurs in the respective sewer system, as well as lowering the overall water consumption to reduce such a procedure.

Es sind Schnellfärbevertahren bekannt, die einen Heißwasserbehälter benutzen. In diesem Heißwasserbehälter wird das Heißwasser erhitzt und in die Färbekufe eingelassen. Nach dem Färben wird Frischwasser durch Wärmeaustauscher an der Färbekufe geleitet und danach teilerhitzt in den Heißwasserbehälter geführt. Da das Frischwasser durch die Wärmeaustauscher geführt wird, sinkt die Temperatur des Wassers in der Färbekufe, das ebenfalls durch die Wärmeaustauscher geführt wird, und das Wasser aus der Färbekufe kann danach abgekühlt der Kanalisation zugeführt werden. Danach wird wieder mit neuem Frischwasser in der Färbekufe gespült, und das Spülwasser wird ebenfalls direkt in die Kanalisation abgeleitet.Rapid dyeing processes are known which use a hot water container. In this hot water tank the hot water is heated and poured into the dyeing vat. After dyeing it becomes fresh water passed through a heat exchanger on the dyeing vat and then partially heated in the hot water tank guided. As the fresh water is passed through the heat exchanger, the temperature of the water drops in the dyeing vat, which is also passed through the heat exchanger, and the water from the dyeing vat can then be cooled and fed into the sewer system. After that, fresh water is poured in again the dye vat is rinsed, and the rinsing water is also drained directly into the sewer system.

Nachteilig an vorstehendem Verfahren ist die doppelte Umweltbelastung, die einmal durch die abgekühlte Färbeflüssigkeit und zum andern durch den großen Wasseranfall während des Spülvorgangs auftritt, da nicht nur der gesamte Inhalt der Färbekufe an Färbewasser, sondern auch der Inhalt an Spülwasser in die Kanalisation abgeführt werden muß. Insbesondere ist diese Maßnahme nachteilig, indem für den Spülvorgang das Frischwasser nur zum Spülen genutzt und dann sofort abgeleitet wird.The disadvantage of the above method is the double environmental impact, once by the cooled dye liquid and on the other hand by the large amount of water occurs during the rinsing process, because not only the entire content of the dyeing vat of dyeing water, but also the content of rinsing water in the sewerage system must be discharged. In particular, this measure is disadvantageous in that it is necessary for the flushing process the fresh water is only used for rinsing and then drained off immediately.

Aufgabe der Erfindung ist es, die bekannten Schnellfärbeverfahren derart zu verbessern, daß die Umweltbelastung erheblich gemindert wird sowie, daß derartige Verfahren wirtschaftlicher eingesetzt werden können.The object of the invention is to improve the known rapid dyeing process so that the Environmental pollution is significantly reduced and that such processes are used more economically can.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß nach dem Spülen des gefärbten Textilgutes das Spülwasser in einen zusätzlichen externen Zwischenspeicher gepumpt wird, darauf als Kühlwasser und daran anschließend nach Erwärmung im Heißwasserbehälter als Heißwasser in die Färbekufe wieder eingeleitet wird.According to the invention the object is achieved in that after rinsing the dyed textile Rinsing water is pumped into an additional external intermediate storage tank, and then used as cooling water then after heating in the hot water tank as hot water in the dyeing vat again is initiated.

Nach dem Verfahrensverlauf ist es gegeben, daß, nachdem das Spülwasser in den Zvischenspeicher gepumpt ist, aus dem Heißwasserbehälter dort gespeichertes Heißwasser in die Färbekufe eingeleitet wird.After the course of the procedure, it is given that after the rinse water in the intermediate storage is pumped, hot water stored there is introduced into the dyeing vat from the hot water tank.

Weiterhin liegt es im Wesen der Erfindung, daß nach dem Färbevorgang im Zwischenspeicher gespeichertes Spülwasser über an der Färbekufe befindliche Wärmeaustauscher in den leeren Heißwasserbehälter gepumpt wird, wobei das Spülwasser erhitzt und die Färbeflotte gekühlt wird. Eine vorteilhafte Ausgestaltung findet die Erfindung dadurch, daß bei einer Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens der Einlauf des zusätzlichen externen Zwischenspeichers über eine Saugpumpe mit der Färbekufe und der Auslauf des zusätzlichen externen Zwischenspeichers über eine Druckpumpe mit an der Färbekufe befindlichen Wärmeaustauschern verbunden ist.Furthermore, it is in the essence of the invention that after the dyeing process in the intermediate memory Rinsing water is pumped into the empty hot water tank via the heat exchanger on the dyeing vat is, the rinsing water is heated and the dye liquor is cooled. An advantageous embodiment finds the Invention characterized in that in a device for performing the method according to the invention the Inlet of the additional external intermediate storage via a suction pump with the dyeing vat and the Outlet of the additional external intermediate storage via a pressure pump with located on the dyeing vat Heat exchangers is connected.

Zur Einspeisung aus dem Wassernetz ist es vorteilhaft, daß die Färbekufe eine Frischwasserzufuhr aufweist, die über ein Dreiwegeventil mit dem Frischwassernetz und dem zusätzlichen externen Zwischenspeicher verbunden ist.For feeding from the water network, it is advantageous that the dyeing vat has a fresh water supply has, which via a three-way valve to the fresh water network and the additional external Cache is connected.

Mittels dieses Verfahrens und der dazugehörigen Vorrichtung wird erfindungsgemäß in vorteilhafter Weise erreicht, daß das in die Kanalisation einzuleitende Abwasser als Gesamtabwasser eines Färbevorgangs stark reduziert wird. Weiterhin ist es von Vorteil, daß der Wasserverbrauch bei dem vorstehend beschriebenen Verfahren erheblich eingeschränkt wird. Somit wird auf einfache Art und Weise die Umweltbelastung gesenkt und die Wirtschaftlichkeit von Schnellfärbeverfahren erhöht.According to the invention, this method and the associated device are more advantageous Way achieved that the waste water to be discharged into the sewer system as total waste water from a dyeing process is greatly reduced. Furthermore, it is advantageous that the water consumption in the above-described Procedure is severely restricted. Thus, in a simple manner, the environmental burden is reduced and the profitability of rapid dyeing processes is increased.

Nachstehend ist anhand der Zeichnungen die aufgezeigte Erfindung beschrieben und mittels eines Beispiels erklärt. Es zeigtThe invention shown is described below with reference to the drawings and by means of a Example explained. It shows

F i g. 1 den systematischen Aufbau für eine Vorrichtung zum Schnellfärben nach der Erfindung,F i g. 1 shows the systematic structure for a device for rapid dyeing according to the invention,

Fig. 2 eine schematische Anordnung von Färbekufe, Heißwasserbehälter, zusätzlichem externem Zwischenspeicher mitsamt Verbindungselementen.Fig. 2 is a schematic arrangement of dyeing vat, hot water tank, additional external intermediate storage including fasteners.

Die F i g. 1 zeigt den Aufbau für eine Vorrichtung zumThe F i g. 1 shows the structure for a device for

Schnellfärben nach vorstehend beschriebener Art. Die Beschreibung beginnt zu dem Zeitpunkt, da ein Färbevorgang in der Färbekufe 3 abgeschlossen ist. Im zusätzlichen externen Zwischenspeicher 1 befindet sich Spülwasser von der vorhergegangenen Spülung. Dieses Spülwasser wird nun" mittels der Druckpumpe 8 durch die Wärmeaustauscher 4 und dann in den Heißwasserbehälter 2 gepumpt Die Wärmeaustauscher 4 befinden sich an der Färbekufe 3, und das durch sie hindurchgepumpte Spülwasser kühlt das Heißwasser in der Färbekufe 3 herunter. Ist der gesamte Inhalt des zusätzlichen externen Zwischenspeichers 1 durch die Wärmeaustauscher 4 hindurch in den Heißwasserbehälter 2 gepumpt, so wird die Färbekufe 3 geöffnet und das inzwischen abgekühlte ehemalige Heißwasser in die Kanalisation abgeleitet Jetzt öffnet das Dreiwegeventil 12 und IaBt aus der Frischwasserzufuhr 11 Wasser zum Spülen in die Färbekufe 3 einlaufen. Das Spülwasser wird danach mittels der Saugpumpe 6 in den zusätzlichen externen Zwischenspeicher ί gepumpt. Während dieser gesamten Zeit wurde das aus dem zusätzlichen externen Zwischenspeicher 1 durch die Wärmeaustauscher 4 in den Heißwasserbehälter 2 gepumptes Wasser aufgeheizt und kann nun nach dem Spülen als Heißwasser der Färbekufe 3 zugeführt werden. An der Färbekufe 3 befinden sich zusätzlich Heizungen 13, die das Heißwasser weiterhin auf Temperatur halten. Der Verfahrensablauf kann nach dem Färben von neuem beginnen.Rapid dyeing according to the type described above. The description begins at the point in time since a The dyeing process in the dyeing vat 3 is complete. The additional external buffer 1 is located Rinse water from the previous rinse. This rinsing water is now "by means of the pressure pump 8" the heat exchangers 4 and then pumped into the hot water tank 2 The heat exchangers 4 are located at the dye vat 3, and the rinse water pumped through it cools the hot water in the Dyeing vat 3 down. Is the entire content of the additional external buffer 1 through the Heat exchanger 4 is pumped through into the hot water tank 2, the dyeing vat 3 is opened and that Former hot water that has cooled down in the meantime is diverted into the sewer system. Now the three-way valve opens 12 and IaBt from the fresh water supply 11 water to the Rinse in the dyeing vat 3. The rinse water is then by means of the suction pump 6 in the additional external buffer ί pumped. All this time, that became of the additional external intermediate storage tank 1 through the heat exchanger 4 into the hot water tank 2 pumped water is heated up and can now be fed to the dyeing vat 3 as hot water after rinsing will. On the dyeing vat 3 there are additional heaters 13 that keep the hot water on Keep temperature. The process sequence can start again after the dyeing.

In Verbindung mit F i g. 1 zeigt F i g. 2 die Anordnung einer Vorrichtung für das Verfahren vorstehend beschriebener Art In F i g. 2 sind der zusätzliche externe Zwischenspeicher 1, der als Tank ausgebildet ist, sowie der Heißwasserbehälter 2 zu erkennen. Der externe Zwischenspeicher 1 ist mit seinem Auslauf 7 und einer Leitung 14 mit der Druckpumpe 8 verbunden. Zwischen Auslauf 7 und Druckpumpe 8 ist in der Leitung 14 das Ventil 24 angeordnet, mit dem der Auslauf 7 des zusätzlichen externen Zwischenspeichers 1 verschlossen werden kann. Von der Druckpumpe 8 führt eine Leitung 15 zu den Wärmeaustauschern 4 an der Färbekufe 3. Von dort wird das Wasser von dem Auslauf 9 der Wärmeaustauscher 4 über eine Leitung 16 in den Einlauf 10 des Heißwasserbehälters 2 befördert.In connection with F i g. 1 shows F i g. Figure 2 shows the arrangement of a device for the method above of the type described in FIG. 2 are the additional external intermediate storage 1, which is designed as a tank, and the hot water tank 2 can be seen. The external buffer 1 is with its outlet 7 and a line 14 connected to the pressure pump 8. Between the outlet 7 and the pressure pump 8 is in the Line 14, the valve 24 is arranged, with which the outlet 7 of the additional external intermediate storage 1 can be closed. A line 15 leads from the pressure pump 8 to the heat exchangers 4 the dyeing vat 3. From there, the water is transferred from the outlet 9 to the heat exchanger 4 via a line 16 conveyed into the inlet 10 of the hot water tank 2.

Die Wärmeaustauscher 4 sind andererseits über Pumpen 25 mit einer Ringleitung 26 an der Färbekufe 3 verbunden, über die die Färbeflüssigkeit, die sich in der Färbekufe 3 befindet, ebenfalls durch die Wärmeaustauscher 4 gepumpt werden kann, damit ein Wärmeaustausch zwischen kaltem Spülwasser und heißer Färbeflüssigkeit stattfinden kann. Der Einlauf 5 des zusätzlichen externen Zwischenspeichers 1 ist über eine Leitung 17 mit der Saugpumpe 6 verbunden, weiche über eine Leitung 18 das Spülwasser aus der Färbekufe 3 in den zusätzlichen externen Zwischenspeicher 1 pumpt. Gleichzeitig befindet sich noch das Dreiwegeventil 12 in diesem Kreis, das zum einen die Frischwasserzufuhr 11 für die Färbekufe 3 bildet und zum andern zu Beginn der Verarbeitung das Füllen eines eventuell leeren zusätzlichen externen Zwischenspeichers 1 mit Wasser ermöglicht.On the other hand, the heat exchangers 4 are connected to the dyeing vat 3 via pumps 25 with a ring line 26 connected, via which the dyeing liquid, which is located in the dyeing vat 3, also through the heat exchanger 4 can be pumped so that there is an exchange of heat between cold rinsing water and hot dye liquid can take place. The inlet 5 of the additional external buffer 1 is via a line 17 connected to the suction pump 6, soft via a line 18 the rinse water from the dyeing vat 3 into the additional external buffer 1 pumps. At the same time there is still the three-way valve 12 in this circle, which on the one hand the fresh water supply 11 for the dyeing vat 3 and, on the other hand, at the beginning of processing, the filling of a possibly empty additional one allows external intermediate storage 1 with water.

In der Frischwasserzufuhr 11 befindet sich zudem ein Magnetventil 27, welches die Frischwasserzufuhr 11 öffnet und schließt. Außerdem befindet sich zwischen Saugpumpe 6 und Einlauf 5 des zusätzlichen externen Zwischenspeichers 1 ein Rückschlagventil 28, das ein Zurücklaufen der Flüssigkeit in die Saugpumpe 6 verhindert. Soll Frischwasser der Färbekufe 3 zugeführt werden, so stellt das Dreiwegeventil 12 eine Verbindung zwischen der Frischwasserzufuhr 11 und der Färbekufe 3 her, das Magnetventil 27 öffnet, und die Färbekufe 3 wird mit Frischwasser als Spülwasser versorgt. Nach dem Spülvorgang schließt das Magnetventil 27, und das Dreiwegeventil 12 schließt die Verbindung zwischen Frischwasserzufuhr 11 und Färbekufe 3 und stellt die Verbindung zwischen Färbekufe 3 und Saugpumpe 6 her, so daß das Spülwasser in den zusätzlichen externen Zwischenspeicher 1 gepumpt werden kann.In the fresh water supply 11 there is also a Solenoid valve 27, which opens and closes the fresh water supply 11. Also located between Suction pump 6 and inlet 5 of the additional external intermediate store 1, a check valve 28, which is a Prevents the liquid from flowing back into the suction pump 6. If fresh water is to be supplied to the dyeing vat 3 are, the three-way valve 12 provides a connection between the fresh water supply 11 and the dye vat 3 here, the solenoid valve 27 opens, and the dyeing vat 3 is supplied with fresh water as rinse water. To the flushing process closes the solenoid valve 27, and the three-way valve 12 closes the connection between Fresh water supply 11 and dyeing vat 3 and provides the connection between dyeing vat 3 and suction pump 6 so that the flushing water can be pumped into the additional external intermediate storage tank 1.

Der Auslauf 19 des Heißwasserbehälters 2 ist über eine Leitung 20 mit der Färbekufe 3 verbunden, und das Heißwasser fließt als Fallwasser ohne Pumpe direkt in die Färbekufe 3. Aus diesem Grunde befindet sich in der Leitung 20 noch ein Magnetventil 21, welches die Verbindung öffnet und schließt. Zusätzlich ist eine Heizung 22 am Heißwasserbehälter 2 angeordnet, die das Wasser während des Spülvorgangs aufheizt. Die Färbekufe 3 weist noch einen Auslauf 34 auf, durch den das Brauchwasser in die Kanalisation abgeleitet wird.The outlet 19 of the hot water container 2 is connected to the dyeing vat 3 via a line 20, and that Hot water flows directly into the dye vat 3 as falling water without a pump Line 20 also has a solenoid valve 21 which opens and closes the connection. In addition, there is a Heater 22 is arranged on the hot water tank 2, which heats the water during the rinsing process. the Dyeing vat 3 also has an outlet 34 through which the service water is discharged into the sewer system.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Process for the discontinuous dyeing of textile goods, in which to the one in the dyeing vat hot water is supplied from an externally arranged hot water tank and after the dyeing process, the dye liquor before it is discharged into the sewer system cooled, as well as the textile goods are rinsed with fresh water, characterized in that that after the rinsing of the dyed textiles, the rinsing water is in an additional external buffer is pumped, then as cooling water and then after heating in the hot water tank as hot water in the dyeing vat is initiated again.

2. The method according to claim 1, characterized in that after the rinse water in the Intermediate storage is pumped, from the hot water tank there stored hot water into the Dyeing vat is initiated.

3. The method according to claim 1, characterized in that after the dyeing process in the buffer stored rinse water into the heat exchanger located on the dyeing vat empty hot water tank is pumped, whereby the rinse water is heated and the dye liquor is cooled.

4. Device for performing the method according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the inlet (5) of the additional external intermediate storage (1) via a suction pump (6) with the dyeing vat (3) and the outlet (7) of the additional external buffer (1) a pressure pump (8) is connected to heat exchangers (4) located on the dyeing vat (3).

5. Device for performing the method according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the dyeing vat (3) has a fresh water supply (11) which is supplied via a three-way valve (12) connected to the fresh water network and the additional external intermediate storage tank (11) is.