DE2606674A1

DE2606674A1 - DEVICE FOR ACHIEVING A PRESSURE LOAD ON A PILE OF ROLLERS

Info

Publication number: DE2606674A1
Application number: DE19762606674
Authority: DE
Inventors: Jorma Toropainen
Original assignee: Wartsila Oy AB
Current assignee: Wartsila Oy AB
Priority date: 1975-02-27
Filing date: 1976-02-19
Publication date: 1976-09-09
Also published as: SE412883B; CH608082A5; JPS51111107A; FI59752B; SE7601892L; FI750566A; FR2302197A1; GB1534040A; FI59752C; IT1055938B; FR2302197B1

Description

Vorrichtung zur Erzielung einer Druckbelastung an einem Walzenstapel Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzielung einer gleichmäßig verteilten Druckbelastung an einem Walzenstapel mit einer Vielzahl von Walzen. Device for achieving a pressure load on a roll stack The invention relates to a device for achieving a uniformly distributed Pressure load on a roll stack with a large number of rolls.

Es ist gewöhnlich mit Schwierigkeiten verbunden, das Zusammendrücken einer Reihe von in einer Linie neben- oder übereinander angeordneten gestapelten Walzen (Zylindern) in einer solchen Weise durchzuführen, daß die Andruckkraft gleichmäßig über die Länge der Walzen verteilt ist, d. h. an jeder Stelle einer Walze soll die gleiche Druckkraft vorherrschen. Die Ursache für diese Schwierigkeit liegt darin, daß sich die belasteten Walzen durchbiegen, wodurch die Belastung ungleichmäßig verteilt wird. Um die Biegung der Walzen zu verringern, besteht die Möglichkeit, sie steifer zu machen, beispielsweise mittels Vergrößerung ihres Außendurchmessers oder dadurch, daß bekannte konstruktive Mittel angewendet werden, um die Durchbiegung zu kompensieren. Diese Lösungen sind jedoch e@nerseits aufwendig und andererseits nicht in jedem Falle anwendbar.It is usually difficult to squeeze a row of stacked in a line next to or on top of each other Rollers (cylinders) perform in such a way that the pressing force is uniform is distributed over the length of the rollers, d. H. at every point on a roller the the same pressure force prevail. The cause of this difficulty lies in that the loaded rollers bend, making the load uneven is distributed. In order to reduce the bending of the rollers, it is possible to to make them more rigid, for example by increasing their outer diameter or by using known constructive means, to compensate for the deflection. However, on the one hand, these solutions are complex and on the other hand not applicable in every case.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der eine vergleichsweise sehr gleichmäßige Verteilung der Belastung eines Walzenstapels in einfacher Weise erzielt werden kann.The invention is based on the object of creating a device with which a comparatively very even distribution of the load on a roll stack can be achieved in a simple manner.

Die Lösung dieser Aufgabe geschieht durch eine Vorrichtung der eingangs angegebenen Zweckbestimmung und Gattung, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß die wesentliche, im Walzenstapel auftretende Druckbelastung mittels kurzen Belastungsrollen oder entsprechenden Elementen ausübbar ist, die an dem Walzenstapel in einem Abschnitt angreifen, welcher zwischen den Lagern der Walzen gelegen ist, wobei die Druckkraft unmittelbar auf die Körperteile der äußersten Walzen des Stapels übermittelt wird.This problem is solved by a device as described at the beginning specified purpose and type, which is characterized in that the essential pressure load occurring in the roll stack by means of short load rollers or corresponding elements can be exercised on the roll stack in a section attack, which is located between the bearings of the rollers, the compressive force is transmitted directly to the body parts of the outermost rollers of the stack.

Hiermit ist der Vorteil verbunden, daß die Druckbelastung ein kleineres Biegemoment in Bezug auf den zylindrischen Teil der Walzen hervorruft, da die Belastung nicht an den Lagern der Walzen angreift, sondern unmittelbar an den Walzenkörpern.This has the advantage that the pressure load is less Bending moment in relation to the cylindrical part of the rolls causes the load does not attack the bearings of the rollers, but directly on the roller bodies.

So wird auch die Durchbiegung der Walzenkleiner, als wenn sie an ihren Lagerstellen beaufschlagt werden. Eine Folge davon ist, daß die Gleichmäßigkeit der Lastverteilung erheblich verbessert wird, und in den meisten Fällen ist die Verbesserung so groß, daß andere Maßnahmen für die Gleichmäßigkeit der Lastverteilung nicht mehr erforderlich sind.The deflection of the rollers is also smaller than when they are on theirs Bearing points are acted upon. One consequence of this is that the evenness the load balancing is greatly improved, and in most cases the Improvement so great that other measures for the uniformity of the load distribution are no longer required.

Wie sich herausgestellt hat, kann die beste Lastverteilung erzielt werden, wenn erfindungsgemäß die Belastungsrollen oder die entsprechenden Elemente an den äußersten Walzen des Walzenstapels angreifen, und zwar an beiden Enden der zylindrischen Oberfläche der Walzen. Hierin liegt ebenfalls ein Vorteil, weil gewöhnlich nur ein Teil der ganzen Walzenlänge für den speziellen Zweck der Walze benötigt wird, der oftmals von solcher Art ist, daß die Belastungsrollen diesen Walzenteil nicht belasten können.As it turned out, the best load sharing can be achieved if according to the invention the loading rollers or the corresponding elements attack the outermost rollers of the roller stack, namely at both ends of the cylindrical Surface of the rollers. This is also an advantage because usually only one Part of the entire length of the roll is required for the specific purpose of the roll is often of such a nature that the loading rollers do not load this part of the roller can.

Die Erfindung hat sich als besonders geeignet erwiesen, wenn sie bei einem Druckwerk einer Offsetmaschine (Flachdruckmaschine) eingesetzt wird, in dem die Druckzylinder (Walzen) - in herkömmlicher Weise - mit Kontaktringen ausgerüstet sind. In diesem Falle wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Belastungsrollen so anzuordnen, daß sie die Kontaktringe der äußersten Zylinder des Stapels beaufschlagen.The invention has been found to be particularly suitable when used in a printing unit of an offset machine (flat printing machine) is used in which the pressure cylinders (rollers) - equipped with contact rings - in a conventional manner are. In this case, it is proposed according to the invention that the loading rollers should be as follows to arrange that they act on the contact rings of the outermost cylinders of the stack.

Zur Erzeugung einer geeigneten Lastverteilung ist es weiterhin vorteilhaft, wenn erfindungsgemäß die Belastungsrollen zu Einheiten zusammengefaßt werden, die jeweils aus zwei Rollen bestehen. Diese Einheiten werden schwenkbeweglich gelagert, so daß die beiden Rollen einer Einheit den Walzenstapel wenigstens im wesentlichen im gleichen Maß beaufschlagen. Da die Belastung an beiden Enden der Walzen zu erfolgen hat, besteht eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung noch darin, daß am einen Ende des Walzenstapels ein ortsfestes Belastungsrollensystem und am anderen Ende des Walzenstapels ein ortsbewegliches System dieser Art angeordnet wird, wobei die Belastungskraft des ortsbeweglichen Systems steuerbar ausgebildet ist.To generate a suitable load distribution, it is also advantageous to if according to the invention the load rollers are combined into units that each consist of two roles. These units are pivotably mounted, so that the two rolls of a unit at least substantially the roll stack apply the same amount. Because the load has to be done at both ends of the rollers has, a preferred embodiment of the invention is that on one A stationary load roller system at the end of the roll stack and at the other end of the roll stack, a mobile system of this type is arranged, the Loading force of the portable system is designed to be controllable.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben, welches nachstehend beschrieben wird. Es zeigen: Fig. 1 eine Vorderansicht eines Druckwerkes einer Offsetmaschine in vereinfachter Darstellung, Fig. 2 eine Ansicht des Druckwerkes gemäß Fig. 1, in Achsenrichtung der Druckzylinder gesehen.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, which is described below. 1 shows a front view of a Printing unit of an offset machine in a simplified representation, Fig. 2 shows a view of the printing unit according to FIG. 1, in the axial direction of the printing cylinder seen.

Das Druckwerk der Offsetmaschine ist mit Druckzylindern 1a und Ib ausgerüstet, und zwar handelt es sich bei den Zylindern la um die mit Druckplatten versehenen und bei den Zylindern Ib um die Gegendruckzylinder; sie sind in einem Maschinenkörper 2 angeordnet, welcher an den Seiten mit im Maschinenkörper geführten Traglagern 3 für die Druckzylinder versehen ist. Jeder Zylinder hat an beiden Enden jeweils einen sog.The printing unit of the offset machine is equipped with printing cylinders 1a and Ib equipped, namely it is with the cylinders la to those with pressure plates provided and with the cylinders Ib around the impression cylinder; they are in one Machine body 2 arranged, which is guided on the sides with in the machine body Support bearings 3 is provided for the printing cylinder. Each cylinder has on both ends each a so-called

Kontaktring 4 zur ganz genauen Einstellung des Abstandes zwischen den Zylinderachsen. Die Kontaktringe 4 werden durch Belastungsrollen 5 beaufschlagt, welche sowohl am oberen als auch am unteren Ende des Druckzylinderstapels vorgesehen sind und diesen zusammendrücken.Contact ring 4 for very precise adjustment of the distance between the cylinder axes. The contact rings 4 are acted upon by load rollers 5, which are provided both at the top and at the bottom of the printing cylinder stack and compress it.

Wie sich aus Fig. 2 ergibt, sind die Belastungsrollen 5 paarweise zusammengefaßt und bilden Einheiten 6 (loading units), die an einem mittleren Bolzen 7 gelagert sind, so daß beide Rollen 5 einer Einheit 6 die Druckzylinder wenigstens im wesentlichen mit der gleichen Kraft beaufschlagen. Während das obere Rollensystem ortsfest angeordnet ist, hat das untere Rollensystem eine ortsveränderliche, bewegliche Lagerung, und seine Andruckkraft kann reguliert werden. Zur Erzeugung dieser Kraft ist die in der Zeichnung dargestellte Maschine mit einem Hubwerk in Form eines Hydraulikzylinders 8 ausgerüstet, jedoch können auch andere Einrichtungen zur Krafterzeugung gewählt werden. Die untere, bewegliche Druckeinheit 6 ist an einem schwenkbaren Hebel 9 angeordnet, und zwar hat die Maschine zwei dieser Hebel, jeweils einen an jedem Ende des untersten Druckzylinders la. Es istjedoch nicht ausgeschlossen, daß an Stelle der Hebel 9 gemäß Fig. 2 der Zeichnung auch andere bewegliche Elemente vorgesehen werden können, um die erforderliche Kraft auszuüben.As can be seen from Fig. 2, the loading rollers 5 are in pairs combined and form units 6 (loading units) attached to a central bolt 7 are mounted so that both rollers 5 of a unit 6, the printing cylinder at least apply essentially the same force. While the upper roller system is arranged stationary, the lower roller system has a movable, movable Storage, and its pressure can be regulated. To generate this force is the machine shown in the drawing with a lifting mechanism in the form of a hydraulic cylinder 8, but other power generation devices can also be selected will. The lower, movable printing unit 6 is on a pivotable lever 9 the machine has two of these levers, one on each End of the lowest pressure cylinder la. However, it is not ruled out that an Instead of the lever 9 according to FIG. 2 of the drawing, other movable elements are also provided can be used to exert the required force.

Ein hydraulisches Kraftsystem dient dazu, den erforderlichen Fluddruck für die Hubwerke 8 beizustellen. Dieses Kraftsystem besteht aus einem Behälter 10 für das Hydraulikflud, aus einer Pumpe 11, einem einstellbaren Druckregulierventil 12 und einer Druckleitung 13 sowie Rückleitung 14. Wie sich aus Fig. 1 ergibt, wird der von dem System beigestellte Druck durch Zweigleitungen 13a in gleicher Weise an die beiden unteren Druckeinheiten 6 herangeführt, so daß der Druckzylinderstapel 1a, 1b an beiden Seiten der Zylinder mit gleichen Kräften beaufschlagt wird.A hydraulic power system is used to generate the required hydraulic pressure for the hoists 8 to be provided. This power system consists of a container 10 for the hydraulic fluid, from a pump 11, an adjustable pressure regulating valve 12 and a pressure line 13 and return line 14. As can be seen from FIG the pressure provided by the system through branch lines 13a in the same way brought up to the two lower printing units 6, so that the printing cylinder stack 1a, 1b is subjected to the same forces on both sides of the cylinder.

Die in der vorstehenden Beschreibung, in der Zeichnung und in den nachfolgenden Patentansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebigen Kombinationen untereinander für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.The in the above description, in the drawing and in the The following claims disclosed features of the invention can both individually as well as in any combination with each other for the realization be essential to the invention in its various embodiments.

PatentansprücheClaims

Claims

Claims 1. Device for achieving an evenly distributed Pressure load on a roll stack with a plurality of rolls, characterized in that that the essential pressure load occurring in the roll stack (1a, 1b) by means of short load rollers (5) or corresponding elements can be exercised on the Attack roll stack in a section between the bearings (3) of the rolls is located, the compressive force being applied directly to the body parts of the outermost Rolls (1a) of the stack is transmitted.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the loading rollers (5) or the corresponding elements on the outermost rollers (1a) of the roller stack attack at both ends of the roller surface of the respective roller.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the roll stack is designed as a printing unit of an offset machine, the printing cylinder are equipped with contact rings (4), and that the loading rollers (5) are arranged are that they act on the contact rings (4) of the outermost cylinder (1a) of the stack.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the loading rollers (5) are designed in the form of units (6) with two rollers are, the units are pivotably mounted so that both rollers (5) a unit (6) den'Walzenstapel (1a, 1b) with at least substantially the same Strain extent.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the loading rollers (5) form units (6), each one end of the rollers apply force, the units (6) are arranged so that they to engage opposite ends of the rollers and load them to the same extent.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that at one end of the roll stack (1a, 1b) a stationary loading roller system and at the other end of the roll stack, a portable loading roller system is arranged, wherein the loading force of the movable system is controllable.