DE2602639A1

DE2602639A1 - Verfahren und maschine zum bearbeiten wendelfoermig geschweisster rohre sowie wendelfoermig geschweisstes rohr

Info

Publication number: DE2602639A1
Application number: DE19762602639
Authority: DE
Inventors: Klaus Bergmann; Herbert Moenkemoeller; Guenther Steffen
Original assignee: Bergmann et Steffen OHG
Current assignee: Bergmann et Steffen OHG
Priority date: 1975-01-30
Filing date: 1976-01-24
Publication date: 1976-08-05
Also published as: ATA69475A; DE2602639C2; FR2299109B3; GB1537321A; AT338068B; FR2299109A1; BE838118A; US4129062A; IT1053558B

Description

Bergmann & Steffen oHG., 4902 Bad Salzuflen 8, Heeper Str. 22a

"Verfahren und Maschine zum Bearbeiten wendelförmig geschweißter Rohre sowie wendelförmig geschweißtes Rohr"

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und auf eine Maschine zum Bearbeiten wendelförmig geschweißter Rohre sowie auf das durch das Verfahren und mit der Maschine fertigbearbeitete wendelförmig geschweißte Rohr .

An die höherfesten wendelförmig geschweißten Rohre werden heute, wegen verschärfter Einsatzbedingungen seitens des Verbrauchers, immer höhere Anforderungen hinsichtlich der Sprödbruchsicherheit gestellt; dieses betrifft insbesondere solche wendelförmig geschweißten Rohre, die unter Wasser verlegt oder im Boden einer Biegebeanspruchung unterworfen werden.

-2-

609832/0278

ORIGINAL INSPECTED

Aus der Literatur ist es bekannt, daß beim Schweißen eine ungleichmäßige Spannungsverteilung auftritt sowie ein mehrachsiger Spannungszustand im Bereich Schweißnaht/Werkstoffübergang entsteht. Beide Erscheinungen haben gemeinsam, daß sie bei einem duktilen Werkstoff die plastische Verformung erschweren und ein Versagen des geschweißten Teiles hervorrufen .

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zu schaffen, mit dem in einfacher und sicherer Weise die Festigkeit der Rohre im Bereich der Wendelschweißnaht und dabei die Bruchdehnung der Wendelschweißnaht erhöht wird. Mit dem Verfahren sollen in einem Arbeitsgang gleichzeitig die Rohr-Außenseite und Rohr-Innenseite bearbeitet werden.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung wird darin gesehen, eine Maschine zu schaffen, die einfach und kostensparend aufgebaut ist und eine rationelle Arbeitsweise zum Bearbeiten der Rohre innen und außen ermöglicht.

Die Schaffung eines in kostensparender Weise in seiner Festigkeit und Beanspruchbarkeit erhöhten Rohres ist eine weitere Aufgabe der Erfindung.

Gemäß der Erfindung ist ein Verfahren zum Bearbeiten von wendelförmig geschweißten Rohren dadurch gekennzeichnet, daß die Schweißnahterhöhung (Schweißraupe) der Wende!-Schweißnaht an der Rohr-Außenseite und der Rohr-Innenseite gleichzeitig bis auf maximal die Rohrwandstärke spanabhebend abgenommen wird; diese spanabhebende Bearbeitung der Schweißnaht läßt sich vorteilhafterweise durch Fräsen oder Schleifen durchführen, wobei die Schweißnaht-Bearbeitung bei sich drehendem Rohr oder bei stillstehendem Rohr erfolgen kann, indem innerhalb und außerhalb des Rohres jeweils ein Werkzeug in Abhängigkeit von der Wendelnaht-Steigung verschiebbar bzw. verschiebbar und um das Rohr umlaufend eingesetzt wird.

-3-009832/0275

Die erfindungsgemäße Maschine zum Bearbeiten der wendelförmig geschweißten Rohre und zur Durchführung des Verfahrens hat an einem Maschinenbett mindestens ein, vorzugsweise mehrere, das Rohr lagemäßig haltende und ggf. verdrehende Lager, wie Spannfutter und Stützstempel, und ein mit einem eigenen Antrieb ausgestattetes Werkzeug für die innere Bearbeitung und ein ebenfalls mit einem eigenen Antrieb ausgestattetes Werkzeug für die äußere Bearbeitung.

Die gleichmäßige Abtragung der Schweißnahtüberhöhung wird entlang der Wendelnaht durch einen jedem Werkzeug zugeordneten Taster gewährleistet, der die Rohrwandung abtastet und somit ein zu tiefes Eindringen des Werkzeuges verhindert, insbesondere dieses bei Rohr-Unrundungen vermeidet.

Das innere und das äußere Werkzeug mit jeweils ihrem Antrieb stellen eine Bearbeitungseinheit dar und beide Bearbeitungseinheiten sind in der Verschiebebewegung bzw. in ihrer Umlaufbewegung und Verschiebebewegung synchronisiert und abhängig von der Steigung der Wendel-Schweißnaht.

Bei der Abtragung der Schweißnaht üb erhöhung mit einem drehenden Werkzeug (Scheibenfräser/Schleifscheibe) wird dieses Werkzeug entsprechend der Schweißnahtsteigung verschwenkt, so daß Schweißnaht- und Werkzeugachse einen rechten Winkel einschließen; durch diese Maßnahme wird gewährleistet, daß bei der Abtragung der Schweißnahtüberhöhung kein Anschneiden des Außen- bzw. Innenmantels des Rohres entsteht.

Zur Vermeidung einer Durchbiegung des Rohres durch Eigengewicht werden die Rohre bei der Bearbeitung durch rotierende Bear* beitungseinheiten innenseitig über mitfahrende Stützböcke abgestützt, und außenseitig von einfahrbaren Stützen, wie hydraulische Stützstreben, getragen, wogegen bei rotierendem Rohr dieses in einem Spannfutter einendig gehalten und von diesem verdreht wird und auf seiner Länge durch feststehende Stützen

-4-609832/0275

getragen wird. Beide Bearbeitungseinheiten werden von einem gemeinsamen Antrieb oder von gesonderten Antrieben in ihre Verschiebebewegung gebracht und sind in der Verschiebebewegung sowie in ihrer Umlaufbewegung synchronisiert.

Die im Innern des Rohres anfallenden Späne können durch eine Absaugeinrichtung abgeführt werden.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Merkmale des Verfahrensund Maschinen-Hauptanspruches ergeben sich aus den ein? Inen Unteransprüchen.

Der Erfindungsgegenstand erstreckt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche, sondern auch auf deren Kombination.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren werden gleichzeitig die innen- und außenseitigen Schweißnahtüberhöhungen bei wendelförmig geschweißten Rohren abgetragen, so daß die Oberflächenspannung der Schweißnaht eidseitig reduziert und die Bruchdehnung im Bereich der Schweißnaht wesentlich erhöht wird, was eine größere Beanspruchung der Rohre ermöglicht.

Durch Entfernen der Schweißnahtüberhöhungen werden auch gleichzeitig die Schweißnahtkerben beseitigt und es besteht die Möglichkeit, nach der Abtragung "sr Schweißnahtüberhöhung die Rohre einer kontinuierlichen induktiven Vergüt ing zu unterwerfen, ohne daß sich Härterisse durch die Schweißnahtrisse ausbilden.

Das Verfahren gestattet in einem Arbeitsgang das gleichzeitige Abtragen der Schweißnahtüberhöhungen innen- und außenseitig, was ein rationelles und somit kostensparendes Bearbeiten der Rohre ergibt.

-5-

603832/027$

Die Maschine gemäß der Erfindung ist einfach aufgebaut und ermöglicht durch die Konstruktion ihrer beiden Bearbeitungseinheiten ein sicheres spanabhebendes Abnehmen der Schweißnahtüberhöhungen in einem Durchlauf. Weiterhin wird das Entfernen der Schweißnahtüberhöhungen bis auf max. die Rohrwandstärke durch einfache und sicher wirkende Taster sowie einstellbare Werkzeuge unter Vermeidung von Einschneidungen einwandfrei gewährleistet.

Das erfindungsgemäße wendelförmig geschweißte Rohr hat durch seine innen- und außenseitige Schweißnahtbearbeitung eine günstige Erhöhung der Bruchdehnung im Bereich seiner Schweißnaht erhalten, was das Einsatzgebiet und die Belastbarkeit des Rohres wesentlich erhöht.

Bei Versuchen hat sich gezeigt, daß bei Biegeproben mit bearbeiteten Schweißraupen gemäß der Erfindung der Biegewinkel gegenüber unbearbeiteten Schweißraupen um ein Mehrfaches (wie z.B. 3-faches) sich erhöht hat.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist ganz speziell nur für höherfeste Stähle geschaffen worden, und zwar für Stähle mit einer Streckgrenze (Festigkeit) von 40 bis 65 k /mm , welches

2 ™

etwa 450 bis 700 N/mm (Newton) entspricht.

Bei weicheren Stählen bringt die beidseitige Abarbeitung der Schweißnahtraupe nicht den Erfolg, wie bei härteren Stählen in der vorgenannten Festigkeit, so daß das erfindungsgemäße Verfahren und das damit hergestellte, wendelförmig geschweißte Rohr nur auf höherfeste Stähle abgestellt sein soll.

609332/0275

Auf den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele gemäß der Erfindung dargestellt. Es zeigen:

Pig. I eine perspektivische Ansicht einer Maschine zum spanabhebenden Abnehmen der außen- und innenseitigen Schweißnahtüberhöhung an wendelförmig geschweißten Rohren mit feststehendem Rohr und sich drehenden sowie in Rohr-Längsrichtung verschiebenden Werkzeugen,

Pig. 2 eine perspektivische Ansicht der um das Rohr

rotierenden und in Abhängigkeit von der Steigung der Wendel-Schweißnaht in einem Führungsblock angeordneten Werkzeuge,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines Werkzeuges mit zugeordnetem Taster,

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht einer Maschine zum spanabhebenden Abnehmen der außen- und innenseitigen Schweißnahtüberhöhung an wendelförmig geschweißten Rohren mit rotierendem Rohr und sich in Rohr-Längsrichtung verschiebenden Werkzeugen,

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht des Antriebes für

die Rohr-Verdrehung und die Werkzeugverschiebung der Maschine nach Fig. 4,

Fig. 6 einen Querschnitt durch eine Rohrwandung mit

innen- und außenseitiger Schweißnahtüberhöhung,

Fig. 7 einen Querschnitt durch dieselbe Rohrwandung mit innen- und außenseitig abgenommener Schweißnahtüberhöhung,

60983⁷2/0275

Pig. 8 eine schematische Draufsicht auf einen Teilbereich des Rohres mit angegebenen Prüfstellen,

Fig. 9 eine tabellarische Graphik der Prüfwerte gemäß der Prüfsteilen nach Fig. 8,

Fig. Io eine graphische Darstellung der Vergleichsspannung <3 _v gegenüber dem Nahtsteigungswinkel

Eine erfindungsgemäße Maschine zum Bearbeiten von insbesondere wendelförmig (spiralförmig) geschweißten Rohren Io weist ein Maschinenbett 12 auf, an dem mindestens ein, vorzugsweise mehrere das zu bearbeitende Rohr Io lagemäßig haltende Lager 13 und zwei in Rohr-Längsrichtung in Abhängigkeit von der Steigung der Wendel-Schweißnaht 11 verschiebbare, motorisch angetriebene Werkzeuge, und zwar ein innerhalb des Rohres Io liegendes Werkzeug 14 und ein außerhalb des Rohres Io vorgesehenes Werkzeug 15 angeordnet sind, die gleichzeitig die außen- und innenseitige Schweißnahtüberhöhung (Schweißraupe) 11a bis auf maximal die Rohr-Wandstärke spanabhebend abnehmen, so daß die Schweißnaht 11 außen- und innenseitig eine mit der jeweiligen Rohrfläche mindestens nahezu bündig verlaufende, ebene Fläche 11b aufweisen.

Als Werkzeuge 14, 15 sind in bevorzugter Weise Fräser, insbesondere Scheibenfräser, vorgesehen, die mit ihrer Drehachse rechtwinklig zum Nahtverlauf stehen und somit mit ihrer spanabhebenden Fräsfläche in Längsverlauf der wendeiförmigen Schweißnaht 11 arbeiten.

Anstelle der Fräswerkzeuge 14, 15 lassen sich auch Schleifwerkzeuge einsetzen oder Formfräser bzw. Formschleifer verwenden.

Zunächst wird jetzt auf die Ausführung der Maschine nach Fig. 1 und 2 Bezug genommen.

6098§2/027S

Auf dieser Maschine wird ein Rohr Io gleichzeitig innen- und außenseitig bearbeitet, welches in den Lagern 13 feststehend gehalten ist und bei der die beiden Werkzeuge 14, 15 entsprechend der wendeiförmigen Schweißnaht 11 rotieren und in Rohr-Längsrichtung verschoben werden.

An dem Maschinenbett 12 sind unterhalb und seitlich des zu bearbeitenden Rohres Io jeweils mehrere in Rohr-Längsrichtung im Abstand hintereinander angeordnete Stützstempel als Lager 13 vorgesehen, die schräg nach oben und zueinander hin geneigt sind und dem Rohr Io ein Auflager geben; immer zwei sich gegenüberliegende Stützstempel 13 stehen schräg nach oben und zueinander hin geneigt und greifen mit obenendigen Auflagestücken 13a an der Rohr-Außenseite an, so daß die beiden sich gegenüberliegenden Stützstempel 13 eine prismaartige Rohrauflage (Stützbock) bilden.

Diese Stützstempel 13 sind zum Ausgleich von evtl. Unrundheiten der Rohre Io in sich abgefedert ausgebildet, in bevorzugter Weise von Druckmittelzylindern, wie Hydraulikzylindern, gebildet, die einerseits Rohrunrundungen ausgleichen und andererseits auf Rohre Io mit in einem gewissen Bereich unterschiedlich großen Durchmessern einstellbar sind.

Auf dem Maschinenbett 12 lagert ein in Rohr-Längsrichtung verschiebbarer Führungsblock 16, der das Rohr Io umfaßt und an dem das außenseitige Werkzeug 15 rotierend gehalten ist.

In einem Längenendbereich des Maschinenbettes 12 ist ein Getriebe 17 bzw. Getriebegehäuse 17 vorgesehen, das eine in Rohr-Längsrichtung verschiebbare Vorschubspindel 18 (Gewindespindel) aufnimmt, die in das Rohr Io hineinfaßt und an ihrem freien Ende mittelbar das innere Werkzeug 14 trägt.

An dem Getriebe 17 lassen sich radial einstellbare Spannklauen

-9-609832/0275

19 vorsehen, die in das Rohr Io eingreifen und dieses zentrieren. Das außenseitige Werkzeug 15 ist mit seinem Antriebsmotor, wie Elektromotor, an einem Schlitten 21 gehalten, der in einer Schlittenführung 22 in radialer Richtung - im Abstand zum Rohrmantel - stufenlos veränderbar lagert. Diese Schlittenführung 22 greift mit einem Führungsstück 23 in eine kreisförmige umlaufende Führungsnut 24 mit hinterschnittenem Querschnitt, wie T-Querschnitt, schwalbenschwanzförmigen Querschnitt, des Führungsblockes 16 ein und ist in dieser Nut 24 um das Rohr Io herumlaufend gehalten. An dem Führungsblock 16 ist ein Zahnkranz (innenverzahnter Zahnkranz) 25 befestigt, in dem ein Zahnrad 26 kämmt. Das Zahnrad steht mit seiner Welle 27 mit der Schlittenführung 22 und einem eigenen Antrieb 28, wie Elektromotor, in Verbindung. Duch den Antrieb 28 wird die Welle 27 und somit das Zahnrad 26 angetrieben, welches sich an dem Zahnkranz 26 abwälzt und somit eine Umlaufbewegung der Schlittenführung 22 in der Nut 24 bewirkt, so daß auch damit das Werkzeug 15 um das Rohr Io außenseitig umläuft.

Der Antrieb 28 mit Zahnrad 26 werden durch die Welle 27 an der Schlittenführung 22 gehalten und laufen mit dieser um. Um das freie Ende der Vorschubspindel 18 ist ein Zahnkranz (innenverzahnter Zahnkranz) 29 angeordnet, der mittels Abstandshaltestreben 3o im Abstand um die Vorschubspindel 18 lagert. Diese Abstandshaltestreben 3o sind an einem Lager befestigt, welches auf dem freien Ende der Vorschubspindel lagert und diese in sich aufnimmt. Das Lager 31 mit Streben 3o und Zahnkranz 29 bilden ein Gehäuse, in dem das innere Werkzeug 14 umläuft. Der Zahnkranz 29 stützt sich mit mehreren radialen Stützstempeln 32 auf der Innenfläche des Rohres ab; zum Ausgleich von Rohr-Unrundungen bzw. für unterschiedlich große Rohr-Durchmesser sind die Stützstempel 32 in sich federnd ausgebildet und somit längenänderbar, vorzugsweise von längeneinstellbaren Mitteln, wie Druckmittelzylindern, gebildet. Jeder Stützstempel 32 hat eine sich an der Rohr-Innenfläche abwälzende Rolle 32a. An der Stirnseite eines

-lo-

609832/0276

-lo-

Verdrehteiles 31a des Lagers 31 ist eine Schlittenführung 33 befestigt, die einen radial verstellbaren Schlitten 34 hält, an dem ein Antrieb 35» wie Elektromotor, gelagert ist, der das innere Werkzeug 14 für die Bearbeitung antreibt.

Die Umlaufbewegung des inneren Werkzeuges 14 erfolgt durch einen gesonderten Antrieb 36, wie Elektromotor, der mit seiner Antriebswelle 37 an der Schlittenführung 33 gelagert ist und auf dieser Welle 37 ein mit dem Zahnkranz 29 kämmendes Zahnrad 38 hat. Das angetriebene Zahnrad 38 wälzt sich in dem feststehenden Zahnkranz 29 ab und nimmt dabei über seine Welle 37 die Schlittenführung 33 und somit den Schlitten 34 mit Werkzeug 14 mit.

Das Lager 31 mit Zahnkranz 29 ist unverdrehbar und'das an dem Lager 31 vorgesehene und um die Welle l8 fassende Verdrehteil 31a bildet mit der Schlittenführung 33 eine Verdreheinheit.

Beide Werkzeuge 14, 15 werden gleichlaufend in Längsrichtung des Rohres Io verschoben. Das äußere Werkzeug 15 erhält seine Verschiebebewegung durch den Führungsblock 16, an dem ein Antrieb 39» wie Elektromotor oder Hydraulikmotor, gelagert ist, der mit einem Zahnrad 4o in einer Zahnstange 41 des Maschinenbettes 12 kämmt.

Das innere Werkzeug 14 wird durch Längsbewegung der Vorschubspindel 18 verschoben; diese Spindel 18 greift durch eine in dem Getriebe 17 drehbar gelagerte und in Spindel-Längsrichtung festgehaltene Mutter 42 mit Zahnrad 43 hindurch. Ein im Getriebe 17 gelagerter Antrieb 44, wie Elektromotor oder Hydraulikmotor, hat ein mit dem Zahnrad 43 kämmendes Ritzel 45, welches bei seiner Verdrehung eine Verdrehbewegung der Mutter 42 bewirkt, die wiederum durch ihre Verdrehung eine Längsverschiebung der Vorschubspindel 18 erreicht, so daß dadurch das innere Werkzeug 14 in Rohr-Längsrichtung verschoben wird.

-11-

609332/0275

Die Längsverschiebung beider Werkzeuge 14, 15 durch ihre Verschiebeteile 16, 39, 4o, 41 bzw. 18, 42, 43, 44, 45 und deren Umlaufbewegung durch den eigenen Antrieb 28 bzw. 36 ist abhängig von der Steigung der Wendel-Schweißnaht 11.

Für das Abnehmen (Abfräsen) der Schweißnahtüberhöhungen lla werden beide Werkzeuge 14, 15 in den getriebeseitigen Endbereich des Maschinenbettes 12 gefahren und dann ein Rohr Io auf seinen Lagern 13» 19 und in den endseitigen Spannmitteln 19 festgelegt. Nun erhalten die beiden Werkzeuge 14, 15 durch ihren eigenen Antrieb 2o, 35 ihre Rotation und durch die Antriebe 28 und 36 ihre UmIaufbewegung um das Rohr Io und durch die Antriebe 39, 44 ihre Verschiebebewegung in Rohr-Längsrichtung, so daß sie entsprechend dem Verlauf der Wendel-Schweißnaht 11 gleichzeitig innen- und außenseitig die Schweißraupe lla abarbeiten.

Da sich der Führungsblock 16 nahezu über die gesamte Länge des Maschinenbettes 12 verschiebt, müssen die in dessen Verschiebebereich hineinragenden Stützstempel 13 eingefahren werden, damit der Führungsblock 16 vorbei kann. Hierfür ist jedem Stützstempel 13 mindestens ein an dem Maschinenbett 12 festgelegter, elektrischer Schalter 46, wie mechanischer Endschalter, Fotozelle od.dgl., zugeordnet, der von dem Führungsblock 16 einen Impuls durch Anschlagen oder überdecken erhält und dadurch den dem Führungsblock 16 vorgelagerten Stützstempel 13 einfährt. Es wird somit immer nur der in den Bewegungsbereich des Führungsblockes 16 hineinragende Stützstempel 13 eingefahren und alle anderen Stützstempel 13 verbleiben in ihrer ausgefahrenen Rohr-Unterstützungs-stellung. Hat der Führungsblock 16 den Bereich des eingefahrenen Stützstempels 13 passiert, fährt dieser durch den Schalter 46 ..betätigte Stützstempel 13 wieder in seine unterstützende .Lagerstellung aus.

Nun wird Bezug auf die Ausführung nach Fig. 4 und 5 genommen.

-12-

609832/Ö27B

Hierbei führen die beiden Werkzeuge l4, 15 keine Umlaufbewegung durch, sondern sie werden nur in Rohr-Längsrichtung in Abhängigkeit von der Steigung der Wendel-Schweißnaht 11 verschoben und das zu bearbeitende Rohr Io macht die Drehbewegung. Das Rohr Io stützt sich dabei wieder auf den stempelartigen Lagern 13 ab und ist mit einem Ende in einem angetriebenen Putter (Spannfutter) 47 gehalten, von dem es seine Drehbewegung erhält. Die Stützstempel 13 sind dabei für die Verdrehbewegung des Rohres Io endseitig mit sich an dem Rohr-Außenmantel abwälzenden Rollen 13b ausgestattet.

Das äußere Werkzeug 15 lagert mit seinem Antrieb 2o an dem Schlitten 21, der in der Schlittenführung 22 im Abstand zum Rohr Io einstellbar bzw. veränderbar ist. Diese Schlittenführung 22 ist auf einem weiteren Schlitten 48 gehalten, welcher in einer in Längsrichtung des Maschinenbettes 12 verschiebbaren Schlittenführung 49 quer zur Rohr-Längsrichtung verschiebbar und einstellbar gelagert ist.

Die Schlittenführung 49 dient zur Längsverschiebung des äußeren Werkzeuges 15 in Längsrichtung des Rohres Io, welche abhängig ist von der Umlaufgeschwindigkeit des Rohres Io und der Steigung der Wendel-Schweißnaht 11..Die Schlittenführung 49 wird durch eine im Maschinenbett 12 drehbar gelagerte Vorschubspindel (Gewindespindel) 5o hin- und herbewegt. Das innere Werkzeug 14 ist mit seiner Schlittenführung 33» dem Schlitten 34 und dem Antrieb 35 am freien Ende der in das Rohr Io hineinfassenden, in Rohr-Längsrichtung verschiebbaren Vorschubspindel (Gewindespindel) 18 gelagert.

Der Antrieb beider Spindeln 18, 5o für die Vorschubbewegung der beiden Werkzeuge 14, 15 und die Verdrehbewegung des Rohres Io erfolgt von einem gemeinsamen Antrieb 51» wie Elektromotor, und durch mehrere übertragungsmittel; Antrieb 51 und übertragungsmittel sind im Getriebe 17» welches ein Gehäuse bil det , angeordnet.

-13-

6Q9832/027S

Der Antrieb 51 ist über einen Umschlingungs- oder Zahnradtrieb 52 mit einer Antriebswelle 53 gekoppelt, die mit einem Zahnrad 54 mit einem Zahnrad 55 kämmt, welches auf einer das Spannfutter 47 haltenden und verdrehenden Spindel 56 sitzt, die von der Vorschubspindel 18 durchfaßt wird. Auf der Welle 53 ist ein weiteres Zahnrad 57 befestigt, das mit einem Übertragungszahnrad 58 einer parallel zur Spindel 18 und Welle verlaufenden Welle 59 in Eingriff steht.

Ein zweites, auf dieser Welle 59 lagerndes Zahnrad So kämmt mit einem Zahnrad 61 eines Vorschubgetriebes 62, welches den Vorschub beider Spindeln 18 und 5o regelt.

Eine aus dem Vorschubgetriebe 62 herausragende Antriebswelle 63 trägt ein Zahnrad 64, das einerseits mit einem Zahnrad 65 einer die Gewindespindel 18 formschlüssig umfassenden, drehbar und gegen Längsverschieben gesichert im Getriebe 17 angeordneten Mutter 66 für die Längsverschiebung der Gewindespindel 18 kämmt und andererseits über ein Zwischenrad 67 mit einem Antriebsrad 68 der Gewindespindel 5o für deren Verdrehung und die dadurch entstehende Verschiebung der Schlittenführung 49 in Eingriff steht (vgl. Fig. 5).

Für die Bearbeitung des Rohres Io mit der Maschine nach Fig. 4 und 5 wird die Schlittenführung 49 nahe dem Getriebe 17 und die innere Vorschubspindel 18 ebenfalls nahe dem Getriebe 17 in die Ausgangsstellung verfahren, so daß die beiden Werkzeuge 14, 15 in ihrer Arbeits-Anfangsstellung stehen.

Nun läßt sich ein Rohr Io in das Spannfutter 47 einspannen und auf den Lagern 13 abstützen. Danach wird der Hauptantrieb 51 in Betrieb gesetzt und die eigenen Werkzeugantriebe 2o, eingeschaltet. Der Hauptantrieb 51 bewirkt die axiale Verdrehung des Rohres Io und gleichzeitig die Vorschubbewegung der beiden Werkzeuge 14, 15» die dann bei der Rohrverdrehung sich gleichmäßig entsprechend der Wendelnaht-Steigung in Längs-

-14-

609832/0275

richtung des Rohres Io verschieben und die Nahtüberhöhung 11a außen- und innenseitig abnehmen (abfräsen).

Die Nahtüberhöhung 11a soll soweit abgefräst werden, daß die dann entstehende ebene Nahtfläche 11b mit der Außen- bzw. Innenfläche des Rohres Io bündig verläuft. Um ein zu tiefes Abarbeiten der Nahtüberhöhung 11a zu verhindern, ist der Schlitten 21 bzw. 34 beider Werkzeuge 14, 15 mit einem Taster 69, wie Taststift, Tastrolle od.dgl. versehen, dessen Tastfläche an der Außen- bzw. Innenfläche des Rohres Io anliegt und gleichzeitig mit der arbeitenden Werkzeugfläche in einer Ebene liegt, so daß entsprechend der die Rohrwandung abtastenden Tastfläche des Tasters 69 das Werkzeug 14, 15 mehr oder weniger weit in Richtung Rohrwandung bewegt wird. Dieser Taster 69 fühlt insbesondere ünrundungen der Rohre Io ab, durch die ggf. ein zu tiefes Abfräsen der Schweißraupe Ua. entstehen könnte.

Der Schlitten 21, 34 ist über eine Ausgleichseinrichtung 7o, wie Druckmittelzylinder, Federeinheit od.dgl. mit der Schlittenführung 22, 33 verbunden, die in ihrer Druckkraft größer als die erforderliche spanabhebende Arbeitskraft der Werkzeuge 14, 15 ist, so daß diese Druckeinrichtung 7 ο den Schlitten 21, 34 mit dem Taster 69 immer unter Anlage an der jeweiligen Rohrfläche hält. Der Taster 69 wirkt dieser, einerseits an der Schlittenführung 22, 33 gelagerten und andererseits mit dem Schlitten 21, 34 verbundenen Druckeinrichtung 7 ο entgegen. Weiterhin ist der Antrieb 2o, 35 jedes Werkzeuges 14, 15 an dem Schlitten 21, 34 um eine Schwenkachse 71 schwenkbar und einstellbar gelagert, mit der die Werkzeug-Drehachse entsprechend der Steigung der Winde1-Schweißnaht 11 eingerichtet werden kann, so daß diese Werkzeug-Drehachse , mit dem Verlauf (der Längsrichtung) der Spiralnaht 11 immer einen rechten Winkel einschließt.

-15-

609832/Ö27S

Durch die Abfräsung der Schweißnahtüberhöhungen 11a innen- und außenseitig am Rohr Io wird die Bruchdehnung des Rohres im Bereich der Schweißnaht 11 gegenüber einer nicht abgearbeiteten Schweißnaht 11 wesentlich erhöht.

In Fig. 8 und 9 der Zeichnung ist graphisch dargestellt, welche Werte sich bei einem Rohr Io aus einem Stahl mit einer Streckgrenze von 49 kp/mm und einem Durchmesser von 914.4 mm sowie einer Wandstärke von 14,5 mm ergeben, wenn dabei eine Probe P₁ aus dem Grundwerkstoff (Materialbereich ohne Schweißnaht), eine Probe P₂ aus der Schweißnaht 11 mit Schweißnahtüberhöhung lla und eine Probe P, aus der Schweißnaht 11 mit abgenommener Nahtüberhöhung lla genommen wird.

Die Bruchdehnung wird bei der entfernten Schweißraupe lla gegenüber der Schweißnaht 11 mit Schweißraupe lla z.B. um über l60£ erhöht, was eine wesentliche Verbesserung in der Festigkeit des Rohres Io ergibt.

Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Maschine sind insbesondere für die gleichzeitige spanabhebende Bearbeitung der Schweißnahtüberhöhung lla innen- und außenseitig an wendelförmig geschweißten Rohren Io bestimmt - es besteht jedoch die Möglichkeit, mit dieser Maschine auch längsgeschweißte Rohre gleichzeitig innen- und außenseitig von der Nahtüberhöhung lla zu befreien.

Die beiden Werkzeuge 14, 15 liegen in bevorzugter Weise sich gegenüber an der Außen- und Innenfläche des Rohres Io, so daß die Schweißnaht 11 an einer Stelle beidseitig bearbeitet wird.

Zu welchem Ausmaß das Vorhandensein von Kerben die Vergleichspannung erhöht, zeigt Fig. Io als Funktion des Nahtsteigungs-

-16-609832/027S

Winkels -f , wobei die eingetragenen Werte aufgrund der nachfolgenden Gleichungen (1) - (4) berechnet wurden, die sich aus der Fig. 8 ergeben.

_Cos²f ^z

TVy-

_u . sin^Zf + ' cos^zf +(Se -sln^zf

'sinfcosf

- Vz

S₁-

Die Kerbfaktoren ⁰^K^ von 7,32 bzw. cd^<£- von 4,16 entsprechen einer üblichen Schweifönahtkerbe von 1 mm Tiefe (t) und einem Kerbradius §* (ro) von 0,1 mm und werden gemäß Neubers-Gleichungen berechnet, d.h.

OC

k<5 - 4 +Z

- 1+

-17-

609832/0275

Die wesentliche Aussage der Fig. Io besteht darin, daß die Schweißnaht beim Biegen oder Verlegen der Rohre eine Vergleichsspannung von GTy von 6,42 bis bzw. 4,8-fachen Wert der Rohrlängsspannung (bei einem Schweißnahtwinkel ψ von 10° bis 45° ) ausgesetzt wird.

Das bedeutet, daß unter diesen Umständen die Werkstoffkennwerte, wie Streckgrenze im Bereich der Schweißnaht erheblich sich erhöhen. Dieses hat zur Folge, daß mit einem Zerstören der längsgeschweißten Rohre zu rechnen ist.

-18-609832/0275

Claims

Patentansprüche

f1.) Verfahren zum Bearbeiten von Rohren mit wendelförmiger Schweißnaht, bei denen die Schweißnahtüberhöhung (Schweißnahtraupe) spanabhebend abgenommen wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Schweißnahtüberhöhung (lla) an der Innen- und an der Außenseite des Rohres (lo) gleichzeitig und jeweils an der gegenüberliegenden Schweißnahtstelle und dem Schweißnaht-Wendelverlauf folgend bis auf maximal die Rohrwandstärke und die Bruchdehnung und Biegefestigkeit des Rohres (lo) erhöhend abgearbeitet wird.
2. Maschine zum Bearbeiten von Rohren mit wendeiförmiger Schweißnaht bei Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, mit einem die Schweißnahtüberhöhung spanabhebenden Werkzeug, wie Präser, Schleifscheibe od.dgl., dadurch gekennzeichnet, daß an einem Maschinenbett (12) mindestens ein das Rohr (lo) lagemäßig haltendes Lager (13)» wie Stützstempel und Spann- bzw. Zentrierfutter, und ein innerhalb des Rohres (lo) und ein außerhalb des Rohres (lo) liegendes, motorisch angetriebenes Werkzeug (14, 15) in Abhängigkeit von der wendeiförmigen Schweißnaht (11) in Rohr-Längsrichtung verschiebbar und dem Schweißnaht-Wendelverlauf folgend angeordnet sind und dabei die Werkzeuge (14, 15) beiderseits der Rohr-Wandstärke sich gegenüberliegen und mit ihrer Drehachse im rechten Winkel zur Schweißnaht (11) stehen.
3. Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß beide Werkzeuge (14, 15) mit jeweils einem eigenen Werkzeugantrieb (2o, 35) um das in mehreren Lagern (13, 19)

-19-

609832/0275

verdrehfest gehaltene Rohr (lo) entsprechend der Wendel-Schweißnahtsteigung umlaufend und in Rohr-Längsrichtung verschiebbar vorgesehen sind und dabei auf dem Maschinenbett (12) ein in Bett-Längsrichtung durch einen Antrieb (39), wie Elektromotor, mit einem mit einer am Maschinenbett (12) angeordneten Zahnstange (4l) kämmendes Zahnrad (4o) verschiebbaren Führungsblock (16) an geordnet ist, der das äußere Werkzeug (15) umlaufend aufnimmt, und in einem Längenendbereich des Maschinenbettes (12) ein Getriebe (17) lagert, welches eine das innere Werkzeug (14) in Rohr-Längsrichtung verschiebbar und innenseitig am Rohr (lo) umlaufend haltende Vorschubspindel (18) aufnimmt.
4. Maschine nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der das Rohr (lo) umfassende Führungsblock (16) in einer um das Rohr (lo) mit Abstand umlaufenden Führungsnut (24) eine Schlittenführung (22) mifefeinem daran im Abstand zum Rohr (lo) veränderbar gehaltenen, einen Werkzeugantrieb (2o) mit Werkzeug (15) tragenden Schlitten (21) hält und die Schlittenführung (22) mit einem Antrieb (28) mit Zahnrad (26) an einem an dem Führungsblock

- (16) befestigten Zahnkranz (25) umlaufend vorgesehen ist.
5. Maschine nach den Ansprüchen 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem freien, in das Rohr (lo) hineinragenden Ende der Vorschubspindel (18) ein Lager (3D angeordnet ist, welches über Abstandshalter (3o) einen Zahnkranz (29) hält, der sich mit mehreren radialen Stützstempeln (32), vorzugsweise in sich längenänderbar ausgebildeten, wie abgefederten oder von Druckmittelzylindern gebildeten Stützstempeln (32), mit Rollen (32a) auf der Innenfläche des Rohres (lo) abstützt und mit dem ein motorisch angetriebenes Zahnrad (38) für die Um*laufbewegung des inneren Werkzeuges (14) kämmt.

-2o-609832/0275

-2ο-
6. Maschine nach den Ansprüchen 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Lager (3D ein verdrehbares Stirnteil (31a) angeordnet ist, das eine Schlittenführung (33) und einen darin radial veränderbaren Schlitten (3¹O mit Werkzeugantrieb (35) und innerem Werkzeug (I¹O aufnimmt und daß diese Schlittenführung (33) eine von einem eigenen Antrieb (36), wie Elektromotor, verdrehbare Welle (37) aufweist, die mit ihrem Zahnrad (38) für die Umlaufbewegung des inneren Werkzeuges (14) mit dem feststehenden Zahnkranz (29) in Eingriff steht.
7. Maschine nach den Ansprüchen 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorschubspindel (18) von einer Gewindespindel gebildet ist, die für ihre Längsverschiebung formschlüssig in eine im Getriebe (17) drehbar und in Spindellängsrichtung lagegesichert gehaltene Mutter (42) eingreift, welche mit einem Zahnrad (43) von einem Antrieb (44), wie Elektromotor, durch ein Zahnrad (45) in Drehbewegung versetzbar ist.
8. Maschine nach den Ansprüchen 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß als Rohrlager (13) mehrere, beiderseits des Rohres (lo) vorgesehene und in Rohr-Längsrichtung im Abstand hintereinander angeordnete, in Längsrichtung längenänderbare, wie abgefederte oder von Druckmittelzylindern gebildete, Sützstempel vorgesehen sind, die an ihrem oberen Endbereich je ein an der Rohr-Außenfläche anliegendes Auflagerstück (13a) besitzen und von denen jeweils zwei sich gegenüberliegende, schräg nach oben und zueinander hin gerichtete Stützstempel (13) eine prismaartige Auflage für das Rohr (lo) bilden.
9. Maschine nach den Ansprüchen 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Stützstempel (13) ein am Maschinenbett (12) befestigter, elektrischer Schalter (46), wie Endschalter, Fotozelle od.dgl., zugeordnet ist, der in

-21-

609832/0275

Abhängigkeit von der Verschiebebewegung des Führungsblockes (16) ein Zusammenfahren in eine den Verschiebeweg des Führungsblockes (16) freigebende Stellung und ein Auseinanderfahren in die Rohr-Lagerstellung der Stützstempel (13) bewirkt.
10. Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (lo) axial drehbar in einem am Getriebe (17) vorgesehenen Spannfutter (47) gelagert und von mit obenendigen Rollen (13b) an der Rohr-Außenfläche anliegenden Stützstempeln (13) getragen ist und das innere Werkzeug (14) in Rohr-Umfangrichtung feststehend an einer in Rohr-Längsrichtung verschiebbaren Vorschubspindel (18) gehalten und das äußere Werkzeug (15) in Rohr-Umfangrichtung feststehend an einem auf dem Maschinenbett (12) in Rohr-Längsrichtung verschiebbaren Schlitten (49) gelagert ist.
11. Maschine nach Anspruch Io, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Getriebe (17) ein Hauptantrieb (51) angeordnet ist, der über übertragungsmittel für den Antrieb des Spannfutters (47) und den Vorschub der Vorschubspindel (18) für das innere Werkzeug (14) und einer maschinenbettseitigen Vorschubspindel (5o) für das äußere Werkzeug (15) verbunden ist.
12. Maschine nach Anspruch Io und 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Hauptantrieb (51), wie Elektromotor, über einen Umschlingungs- oder Zahnradtrieb (52) mit einer Antriebswelle (53) verbunden ist, die ein Zahnrad (54) trägt, welches mit einem Zahnrad (55) einer von der Vorschubspindel (18) durchfaßten und das Spannfutter (47) verdrehenden Spindel (56) kämmt,

daß auf der Antriebswelle (53) ein weiteres, über ein Zahnrad (58) eine Welle (59) antreibendes Zahnrad (57)

-22-e09832/027S

gelagert ist und die Welle (59) über einen Zahnradtrieb (6o, 61) mit einem Vorschubgetriebe (62) gekoppelt ist, welches einerseits über einen Zahnradtrieb (64₉ 65) eine in dem Getriebe (17) drehbar und in Spindel-Längsrichtung lagegesichert gelagertes mit der von einer Gewindespindel gebildeten Vorschubspindel (18) formschlüssig verbundenen Mutter (66) für die Vorschubspindel-Längsverschiebung antreibt, und andererseits über einen Zahnradtrieb (64, 67) mit einem Zahnrad (68) der im Maschinenbett (12) drehbar gelagerten, von einer Gewindespindel gebildeten und den Schlitten (49) des äußeren Werkzeuges (15) längsverschiebenden Vorschubspindel (5o) kämmt.
13· Maschine nach den Ansprüchen Io bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Werkzeug (15) mit seinem Antrieb (2o) an einem Schlitten (21) gelagert ist, der in einer Schlittenführung (22) im Abstand zum Rohr (lo) bewegbar ist und diese Schlittenführung (22) über ein Schlittenteil (48) in einem auf dem Maschinenbett (12) gelagerten, von der Vorschubspindel (5o) längsverschiebbaren Schlitten (49) im Abstand zum Rohr (lo) einstellbar ist.
14. Maschine nach den Ansprüchen Io bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das innere Werkzeug (14) mit seinem Antrieb (35) an einem Schlitten (34) gelagert ist, der an einer an der Spindel (18) gehaltenen Schlittenführung (33) radial bewegbar gelagert ist.
15. Maschine nach den Ansprüchen 2 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb (2o, 35) des inneren und des äußeren Werkzeuges (14, 15) um eine quer zur Rohr-Längsrichtung verlaufende Achse (17) schwenkbar und mit der Werkzeug-Drehachse rechtwinklig zum Längsverlauf der wendeiförmigen Schweißnaht (11) einstellbar ist.
16. Maschine nach den Ansprüchen 2 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitten (21, 34) mit einem die zu bearbeitende

609832/0276

Rohrwandfläche abtastenden Taster (69)» wie Tastrollen, Tas.tstift od.dgl., ausgestattet ist, der mit seiner Tast-

mit der Arberas fläche

fläche/des Werkzeuges (I¹J, 15) in einer in Rohr-Längsrichtung verlaufenden Ebene liegt und der Schlitten (21, J>k) unter Zwischenschaltung einer den Taster (69) gegen die Rohrwandung drückenden Einrichtung (7o), wie Federeinheit, Druckmittelzylinder od.dgl., in Richtung Rohrwandung verschiebbar an der Führung (22, 33) gelagert ist, wobei die Druclh?aft der Druckeinrichtung (7o) größer als die erforderliche spanabhebende Arbeitskraft der Werkzeuge (14, 15) ist.
17. Wendelförmig geschweißtes Rohr, hergestellt nach dem Verfahren gemäß Anspruch 1 und auf der Maschine nach den Ansprüchen 2 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß dasselbe außen- und innenseitig eine ebene, mit der Rohrwandungsfläche in einer Ebene liegende, durch spanabhebendes Bearbeiten der Schweißnahtüberhöhung (lla) gebildete Schweißnahtfläche (lib) besitzt.

609832/0275