DE2452294A1

DE2452294A1 - LABORATORY DRAIN TRAY TO BE FASTENED IN AN OPENING OF A LABORATORY TABLE TOP

Info

Publication number: DE2452294A1
Application number: DE19742452294
Authority: DE
Inventors: Paul J Betts
Original assignee: Inter Dyne Inc
Current assignee: Inter Dyne Inc
Priority date: 1973-11-05
Filing date: 1974-11-04
Publication date: 1975-05-07
Also published as: JPS5129950A; US3855647A

Description

In einer öffnung einer Labortischplatte zu befestigendeTo be fastened in an opening of a laboratory tabletop

LaborablaufschaleLaboratory drain pan

Die Erfindung bezieht sich auf Laborablauf oder -ausgußschalen, die in Öffnungen in Labortischplatten befestigt sind. Labortischausgußschalen gehören seit vielen Jahren zu den Standardlaborausrüstungen. Im allgemeinen sind sehr kleine Ausgußschalen an der Rückseite eines Labortisches und an verschiedenen Stellen über die Länge des Labortisches angeordnet, so daß eine Vielzahl von Abzugstellen für eine Vielzahl von verschiedenen Laboranten oder Arbeitern an einem solchen Labortisch entsteht. Normalerweise sind sie einstückig aus Blei, Kunststoff od. dgl. geformt oder gegossen.The invention relates to laboratory drain or pouring pans which are secured in openings in laboratory bench tops are. Bench sink basins have been standard laboratory equipment for many years. In general are very small pouring bowls at the back of a laboratory table and in various places along the length of the laboratory table arranged so that a variety of extraction points for a variety of different laboratory technicians or workers arises on such a laboratory bench. Usually they are made in one piece from lead, plastic or the like or poured.

Eine richtig bemessene Labortischausgußschale braucht keine besondere Größe aufzuweisen, um ihren Abzugsfunktionen gerecht werden zu können. Somit werden solche Schalen im allgemeinen gekrümmt ausgebildet und weisen eine kreisförmige oder ovale Form auf, wie es bei der Labortischausgußschale 50 in den Fig. 2 und 3 wiedergegeben ist. Eine im allgemeinen ge-A properly sized bench top sink does not need to be any particular size to do justice to its extraction functions to be able to. Thus, such shells are generally curved and have a circular or oval shape, as is the case with bench top sink 50 in Figs. 2 and 3 is reproduced. A generally

- 2 509819/0840 - 2 509819/0840

krümmte Ausgestaltung stellt sicher, daß das Wasser beim Auslauf aus der Schüssel 51 durch den Bodenablauf 52 eine Wirbelbewegung ausführt, die zu einem wirkungsvollen und raschen Ablauf führt.The curved design ensures that the water flows out of the bowl 51 through the floor drain 52 Performs whirling motion, which leads to an effective and rapid process.

Ablaufschalen müssen außerdem infolge der physikalischen Grenzen infolge der menschlichen Entwicklungsfaktorei sehr klein sein. Ein Labortisch 10 nach Fig. 1 zeigt die Problematik. Gewöhnlich wünscht der Entwerfer die Labortischplatte 11 nicht über mehr als 75 cm (30 Zoll) von der Wand 5 entfernt zu erstrecken. Außerdem wünscht man gewöhnlich ca. 25 mm (1 Zoll) Überhang an der Vorderseite der Labortischplatte 11 über der Front von Vorratsschränken 13· Die Vorratsschränke selbst müssen eine Tiefe von ca. 55 cm (22 Zoll) aufweisen, damit sie überhaupt brauchbar sind. Damit verbleibt ein Verrohrungsfreiraum 14 zwischen der Wand 5 und der Rückwand der Schränke 13, der nur eine Tiefe von ca. 17 cm (7 Zoll) aufweist. Auf.der Tischplatte kann man nur 15 cm (6 Zoll) verwenden, um einen Ablauf zu montieren, da die Spritzschutzrückwand 12 nach oben an der Rückseite der Tischplatte 11 hochsteht und ebenfalls eine Stärke von ca. 25 mm (1 Zoll) beansprucht. Infolgedessen können die Ablaufschalen 50 nur ca. 75 mm bis 100 mm (3 bis 4 Zoll) breit sein, sicherlich jedoch nicht mehr als 160 mm (6 Zoll). Infolgedessen ist die im allgemeinen oval geformte Ablaufschale die am meisten bevorzugte, da sie wenigstens ein wenig mehr Volumen bietet als eine kreisförmige Schale mit einem Durchmesser von nur 75 bis 160 mm (3 bis 6 Zoll).Drain trays are also very demanding due to the physical limitations imposed by the human development factor be small. A laboratory table 10 according to FIG. 1 shows the problem. Usually the designer wants the bench top 11 not to extend more than 75 cm (30 inches) from the wall 5. Besides, one usually wishes approximately 1 inch (25 mm) overhang at the front of the bench top 11 above the front of storage cupboards 13 The pantries themselves must be approximately 55 cm (22 inches) deep to be usable at all. This leaves a piping free space 14 between the wall 5 and the rear wall of the cabinets 13, which is only one depth approximately 17 cm (7 inches). On the table top you can only use 15 cm (6 inches) to mount a drain because the splashback back wall 12 faces up on the The back of the table top 11 stands tall and also has a thickness of about 25 mm (1 inch). Consequently the drainage trays 50 can only be approx. 75 mm to 100 mm (3 to 4 inches) wide, but certainly no more than 160 mm (6 inches). As a result, that is in general oval shaped drain pan the most preferred since it offers at least a little more volume than a circular bowl with a diameter of only 75 up to 160 mm (3 to 6 inches).

Um die im allgemeinen gekrümmte Ablaufschale in der Labortischplatte zu montieren, muß eine Öffnung, die im allgemeinen gekrümmte Kanten zur Anpassung an die im allgemeinen gekrümmten Kanten der Ablaufschale aufweist, in die Labortischplatte eingeschnitten werden. Fig. 4 zeigt eineAround the generally curved drain pan in the laboratory bench top To assemble must have an opening that has generally curved edges to match the generally has curved edges of the drain pan, are cut into the laboratory bench top. Fig. 4 shows a

- 3 509819/0840 - 3 509819/0840

im allgemeinen oval ausgebildete öffnung 60, die zur Aufnahme der Ablaufschale 50 in die Labortischplatte 11 eingeschnitten ist. Die öffnung 60 ist so eingeschnitten, daß ein nach innen vorstehender Absatz 61 (Fig. 5) entsteht, auf dem die Lippe oder der Befestigungsflansch 53 der bekannten Ablaufschale 50 montiert werden kann (vgl. auch die Fig. 2, 3 und 5).generally oval shaped opening 60 for receiving the drain pan 50 is cut into the laboratory bench top 11 is. The opening 60 is cut in such a way that an inwardly protruding shoulder 61 (FIG. 5) is created, on which the lip or the mounting flange 53 of the known drain pan 50 can be mounted (see. Also Figs. 2, 3 and 5).

Während diese bekannten Konstruktionen seit vielen Jahren benutzt werden, hat sich die Labortischplattenindustrie immer mit dem Problem des Einschneidens der öffnung 60 in die Labortischplatte 11 herumgeschlagen. Labortischplatten bestehen normalerweise aus sehr hartem Material, wie Marmor, Saponit, rostfreiem Stahl, Epoxiharz, Keramik und dgl. Diese Materialien müssen zäh und hart sein, um den Beanspruchungen im Laborbetrieb widerstehen zu können. Da sie sehr hart sind, lassen sie sich entsprechend schwer schneiden. Diese Schwierigkeit wird noch dadurch vergrößert, daß die öffnung eine gekrümmte Kante aufweisen muß, damit sie sich der gekrümmten Kante der ovalen oder kreisförmigen Ablaufschale anpaßt.While these known constructions have been used for many years, the bench top industry has grown always grappled with the problem of cutting the opening 60 in the laboratory bench top 11. Laboratory benchtops usually made of very hard material such as marble, saponite, stainless steel, epoxy resin, ceramic and the like. These materials must be tough and hard in order to withstand the stresses of laboratory use. Since they are very hard, they are difficult to cut. This difficulty is compounded by that the opening must have a curved edge so that it matches the curved edge of the oval or circular Adjusts drain pan.

Bisher wurden bereits erhebliche Geldbeträge aufgewendet für den Versuch, Werkzeuge zu schaffen, mit denen diese gekrümmten öffnungen wirkungsvoller und billiger ausgeschnitten werden können. Jedoch kostet es heute noch annähernd das Doppelte, ein Loch in die Labortischplatte einzuschneiden, als die Ablaufschale selbst herzustellen. Früher versuchte man eine rechteckige Ablaufschale zu entwickeln, so daß man zu einer rechteckigen öffnung übergehen kann. Jedoch stören die Winkelkanten in dieser Ablaufschale die Wirbelung des Wasserabzugs durch den Bodenablauf der Schale und infolgedessen sind rechteckige Ablaufschalen für die Abzugszwecke unzureichend und können damit nicht verkauft werden.So far, significant amounts of money have been expended trying to create tools with which to do this curved openings can be cut out more effectively and cheaply. However, it still costs approximately today twice as much to cut a hole in the laboratory bench top as making the drain pan yourself. In the past, attempts were made to develop a rectangular drain pan, so that one went over to a rectangular opening can. However, the angular edges in this drain pan interfere with the swirling of the drainage through the floor drain the tray and, as a result, rectangular drainage trays are inadequate for extraction purposes and therefore cannot sold.

509819/0840509819/0840

Durch die vorliegende Erfindung wird eine Laborablaufschale geschaffen, deren Schüssel im allgemeinen gekrümmt und damit frei von winkeligen Ecken ist, jedoch einen Befestigungsflansch aufweist, der seitlich von der Oberkante der Schüssel vorsteht und geradlinige Umfangskanten aufweist. Damit kann eine Öffnung in die Labortischplatte mit Hilfe geradliniger Schnitte durch die Labortischplatte hergestellt werden, die in der Länge den geradlinigen Umfangskanten des Befestigungsflansches entsprechen. Da es wesentlich leichter ist, in dem Labortischplattenmaterial einen geradlinigen Schnitt anstelle eines gekrümmten Schnittes durchzuführen* verringert die vorliegende Erfindung die Kosten für die Herstellung einer Ablaufschalenaufnahmeöffnung in der Labortischplatte wesentlich.The present invention provides a laboratory drain pan whose bowl is generally curved and therefore curved is free of angled corners, but has a mounting flange that extends laterally from the top of the bowl protrudes and has straight peripheral edges. This allows an opening in the laboratory bench top with the help of rectilinear Sections are made through the laboratory bench top, the length of which is the rectilinear peripheral edges of the mounting flange. Since it is much easier to make a straight line in the laboratory table top material Making a cut instead of a curved cut * the present invention reduces the Costs for the production of a drain pan receiving opening in the laboratory bench top are significant.

Da darüberhinaus eine Öffnung mit geradlinigen Kanten benutzt werden kann, benötigt man nur eine Stufe in der Öffnung selbst, auf der die Ablaufschale montiert werden muß. Man kann sogar in einfacher Weise nur Winkeleisen oder ähnliche Befestigungsstreifen oder Tragschienen an den Innenkanten der öffnung montieren, auf denen dann der Ablaufschalenbefestigungsflansch aufruhen kann. Damit werden die Kosten für das Einschneiden der öffnung in die Labortischplatte noch einmal wesentlich verringert.In addition, since an opening with straight edges can be used, only one step is required in the opening itself on which the drain pan must be mounted. You can even easily just angle iron or similar fastening strips or mounting rails to the Mount the inner edges of the opening on which the drain pan fastening flange can then rest. So be the costs for cutting the opening in the laboratory bench top are again significantly reduced.

Diese und andere Merkmale, Eigenschaften und Vorteile der Erfindung sollen im Folgenden anhand der in den Zeichnungen wiedergegebenen Ausführungsbeispiele noch näher erläutert werden.These and other features, properties and advantages of the invention are described below with reference to the drawings reproduced embodiments are explained in more detail.

Die Zeichnungen zeigen inThe drawings show in

Fig. 1 eine Labortischplatte 10, die gegen eine Wand 5 montiert ist;1 shows a laboratory bench top 10, which rests against a wall 5 is mounted;

509819/0840509819/0840

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine bekannte Ablaufschale; Fig. 3 eine Vorderansicht einer bekannten Ablaufschale;Fig. 2 is a plan view of a known drain pan; 3 is a front view of a known drain pan;

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Öffnung in einer Labortischplatte, die nach dem Stande der Technik hergestellt ist;4 shows a plan view of the opening in a laboratory bench top, which is manufactured according to the state of the art;

Fig. 5 einen Schnitt längs der Ebene V-V der Fig." 4;Fig. 5 is a section along the plane V-V of Fig. 4;

Fig. 6 eine Drausicht auf eine Ablaufschale gemäß der vorliegenden Erfindung;6 shows a top view of a drain pan according to the present invention;

Fig. 7 eine Vorderansicht einer Ablaufschale gemäß der vorliegenden Erfindung;FIG. 7 is a front view of a drain pan according to FIG present invention;

Fig. 8 eine Draufsiht auf eine öffnung mit angebrachten Tragschienen in einer Labortischplatte, ausgeführt entsprechend der vorliegenden Erfindung;8 is a plan view of an opening with attached Support rails in a laboratory bench top, designed according to the present invention;

Fig. 9 einen Schnitt längs der Ebene IX-IX der Fig. 8; und inFIG. 9 shows a section along the plane IX-IX of FIG. 8; and in

Fig. 10 einen Schnitt entsprechend Fig. 9, wobei jedoch die Ablaufschale gemäß der Erfindung in der Öffnung montiert ist.10 shows a section corresponding to FIG. 9, but with the drain pan according to the invention in the opening is mounted.

Bei der bevorzugten Ausführungsform ist die Ablaufschale 30 gemäß der vorliegenden Erfindung einstückig aus Blei, Kunststoff oder einem anderen annehmbaren Ablaufschalenmaterial hergestellt (Fig. 6 und 7). Die Ablaufschale enthält eine Schüssel 31 von im allgemeinen gekrümmter Form, vorzugsweise oval, mit keinen winkeligen Ecken, die die Verwirbelung des Wasserabzuges stören könnten. Am Boden der Schüssel 31 ist ein Bodenablauf 32 vorge-In the preferred embodiment, the drain pan is 30, in accordance with the present invention, made from one piece of lead, plastic, or other acceptable drain pan material produced (Figs. 6 and 7). The drain pan includes a bowl 31 of generally curved shape Shape, preferably oval, with no angular corners that could interfere with the turbulence of the water outlet. A floor drain 32 is provided at the bottom of the bowl 31.

509819/0840509819/0840

An der Oberkante der Schüssel 31 ragt ein Befestigungsflansch 33 nach außen vor. Während die Schüssel 31 im allgemeinen gekrümmt ist, sind die Umfangskanten 33a des Befestigungsflansches 33 geradlinig und definieren ein Rechteck. Der Befestigungsflansch 33 fällt von den Umfangskanten 33a etwas nach unten in Richtung der Schüssel 31 ab, so daß Wasser od. dgl., das sich auf dem Befestigungsflansch sammelt, nach unten in die Schüssel 31 fliessen kann (vgl. dazu die Fig. 6 und 10).At the upper edge of the bowl 31, a fastening flange 33 protrudes outward. While the bowl 31 in is generally curved, the peripheral edges 33a of the mounting flange 33 are straight and define a rectangle. The fastening flange 33 falls slightly downward from the peripheral edges 33a in the direction of the bowl 31 from so that water or the like, which collects on the mounting flange, down into the bowl 31 can flow (cf. FIGS. 6 and 10).

Die Öffnung 40 in der Labortischplatte 11 enthält geradlinige Kanten 40a, die den geradlinigen Kanten 33a des Ablaufschalenbefestigungsflanscb.es 33 entsprechen und ebenfalls ein Rechteck bilden (Fig. 8). An den beiden gegenüberliegenden Kanten 40a ist jeweils eine Tragschiene 41, beim Ausführungsbeispiel in Form eines Winkeleisens befestigt (Fig.8 und -9). Die Tragschiene 41 weist beim wiedergegebenen Ausführungsbeispiel im allgemeinen L-förmigen Querschnitt auf und ist mit Hilfe der Schrauben 42 oder ähnlicher Befestigungsmittel umgekehrt so befestigt, daß die Schenkel an der Innenkante 40a der Öffnung 40 anliegen. Die obere Fläche jeder Tragschiene 41 befindet sich im Abstand unterhalb der oberen Fläche der Labortischplatte 11, wobei dieser Abstand annähernd gleich der Dicke des Befestigungsflansches 33 ist (Fig. 10). Auf diese Weise fluchtet die obere Oberfläche des Befestigungsflansches 33 im allgemeinen mit der oberen Oberfläche der Labortischplatte 11, wenn die Ablaufschale 30 auf den Tragschienen 41 montiert ist. Normalerweise wird eine Vielzahl rechteckiger Öffnungen 40 in die Labortischplatte 11 an verschs denen Punkten an der Rückseite oberhalb des Verrohrungsfreiraumes 14 eingeschnitten. Die Öffnungen 40 lassen sich verhältnismäßig leicht einschneiden, da alle Kanten 40a geradlinig sind. Sind die ÖffnungenThe opening 40 in the laboratory bench top 11 contains straight edges 40a which correspond to the straight edges 33a of the Drain pan fastening flanscb.es 33 and correspond also form a rectangle (Fig. 8). There is a support rail on each of the two opposite edges 40a 41, attached in the embodiment in the form of an angle iron (Fig.8 and -9). The support rail 41 has in the illustrated embodiment generally L-shaped cross-section and is with the help the screws 42 or similar fastening means fastened reversely so that the legs on the inner edge 40a of the opening 40 rest. The top surface of each support rail 41 is spaced below the upper surface of the laboratory bench top 11, this distance being approximately equal to the thickness of the fastening flange 33 is (Fig. 10). In this way, the upper surface of the mounting flange 33 is generally flush with the upper surface of the laboratory bench top 11 when the drain pan 30 is mounted on the support rails 41. Normally is a plurality of rectangular openings 40 in the laboratory bench top 11 at various points on the back cut above the piping clearance 14. The openings 40 can be cut relatively easily, since all of the edges 40a are straight. Are the openings

— 7 —- 7 -

509819/0840509819/0840

40,eingeschnitten, dann werden die Tragschienen 41 an den Innenkanten 40a der Öffnungen 40 und zwar auf wenigstens zwei gegenüberliegenden Seiten der Öffnung 40 befestigt. Dann wird jede Ablaufschale 30 in die öffnung 40 abgesenkt, bis der Befestigungsflansch 33 auf den Tragschienen 41 ruht, wobei die obere Oberfläche des Befestigungsflansches 43 im allgemeinen mit der oberen Oberfläche der Labortischplatte 11 fluchtet. Die. Zwangsbefestigung erfolgt unter Verwendung eines Klebstoffes oder anderer üblicher bekannter Befestigungsmittel.40, cut, then the support rails 41 are attached to the Inner edges 40a of the openings 40, namely fastened on at least two opposite sides of the opening 40. Then each drain pan 30 is lowered into the opening 40, until the mounting flange 33 rests on the support rails 41, the upper surface of the mounting flange 43 generally with the upper surface of the Laboratory table top 11 is aligned. The. Forced fastening is done using an adhesive or other more common ones known fasteners.

Selbstverständlich ist im vorhergehenden nur eine bevorzugte Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt und es lassen sich verschiedene Änderungen vornehmen, ohne daß der Rahmen der Erfindung verlassen wird.Of course, only one preferred embodiment of the subject matter of the invention is shown above and various changes can be made without departing from the scope of the invention.

Patent ansprüche: - 8 - Patent claims: - 8 -

509819/0840509819/0840

Claims

- 8 claims

My to be fastened in an opening in the laboratory bench top Laboratory drain pan with curved walls, a floor drain and one that protrudes from the top edge of the bowl A drain bowl having a fastening flange, characterized in that the opening (40) in the laboratory table top (11) has straight delimiting edges and the fastening flange (43) of the drain bowl (31) is provided with straight delimiting edges corresponding to the shape of the opening (40).

2. Apparatus according to claim 1, characterized by along two opposing inner edges (40a) of the opening (40) arranged support rails (41), the distance of which from the top of the table top is at least approximately corresponds to the thickness of the fastening flange (43) which is supported on these support rails (41) in the opening (40) is.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that each support rail in general Has an L-shaped cross-section with a vertical and a horizontal leg and with the horizontal Leg is mounted above the vertical leg so that the horizontal leg is the support surface for forms the mounting rail.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the drain bowl (31) generally has an oval shape, while the peripheral edges (33a) of the The fastening flange (33) delimits a rectangle.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the fastening flange (33) of

_ 9 509819/0840

the circumferential edge (33a) slopes slightly downwards in the direction of the bowl (31).

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the peripheral edges (33a) of the fastening flange (33) define a rectangle.

7. The device according to claim 1, characterized in that the bowl (31) and fastening flange (33) are integrally formed.

509819/0840509819/0840