DE239119C

DE239119C -

Info

Publication number: DE239119C
Application number: DENDAT239119D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 239119 KLASSE 421. GRUPPE- M 239119 CLASS 421. GROUP

Zusatz zum Patente 235370 vom 16. Oktober 1910.Addition to patent 235370 from October 16, 1910.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 4. April 1911 ab. Längste Dauer: 15. Oktober 1925. Patented in the German Empire on April 4, 1911. Longest duration: October 15, 1925.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einführen des Flussigkeitsprobenehmers nach Patent 235370.The present invention relates to a device for introducing the liquid sampler according to patent 235370.

Beim Gebrauch des Flussigkeitsprobenehmers hat sich das Bedürfnis herausgestellt, die Proben der meistens unter Druck stehenden Flüssigkeiten so entnehmen zu können, daß das lästige Spritzen und Verluste vermieden werden. Es handelt sich also darum, den die Entnahmeöffnung z. B. an Bierfässern verschließenden Stift zu entfernen und an seine Stelle den eigentlichen Probenehmer zu bringen, ohne daß ein unerwünschtes Ausfließen des Gefäßinhaltes stattfinden kann. Diese Aufgabe wird von dem Gegenstande der Zusatzerfindung gelöst.When using the liquid sampler, the need has emerged that To be able to take samples of the mostly pressurized liquids so that the annoying splashing and losses are avoided. So it is about the Removal opening z. B. on beer kegs to remove locking pin and to his Place the actual sampler in place without causing any unwanted leakage the contents of the vessel can take place. This task is made by the subject matter of the additional invention solved.

Die Zeichnung veranschaulicht eine beispielsweise Verkörperung des Erfindungsgedankens, und zwar
Fig. ι einen Längsschnitt.The drawing illustrates an example embodiment of the inventive concept, namely
Fig. Ι a longitudinal section.

Fig. 2 zeigt den zugehörigen Stiftentnahmeschlüssel. Fig. 2 shows the associated pin removal key.

Das Wesen der Neuerung besteht darin, daß die Entnahmeöffnung α am Bierfaß mit einer luftdicht an die Bohrung b anliegenden Verschlußröhre umgeben ist, welche außerdem noch an zwei verschiedenen Stellen luftdicht verschlossen werden kann, um zu ermöglichen The essence of the innovation is that the removal opening α on the beer keg is surrounded by an airtight sealing tube which rests against the bore b and which can also be hermetically sealed at two different points in order to enable

i. mit einem Stiftentnahmeschlüssel· den Verschlußstift c zu entfernen,i. with a pin removal key Remove locking pin c,

2. den eigentlichen Probenehmer in das Faß einzuführen, ohne daß ζ. B. das unter Druck stehende Bier austritt. Die Verschlußröhre kann etwa in der Weise ausgebildet sein, daß sie an einem Ende einen Gummistöpsel d trägt, der in die Bohrung b am Faß eingeführt und dann zweckmäßig mittels einer Preßschraube β und Druckringes f zusammengedrückt wird. Hierdurch legt er sich dicht an die Wandungen der Bohrung b an und gibt der ganzen Vorrichtung den erforderlichen Halt. Es liegt aber auch im Bereich des Erfindungsgedankens, die Bohrung b als Schraubenmutter zu gestalten und die Verschlußröhre mit einem passenden Gewinde zu versehen oder einen sog. Bajonettverschluß usw. zu gebrauchen. Zwischen den beiden Enden der Schutzröhre ist eine weitere Absperrstelle angeordnet. Entweder sei ein Gummischlauchstück mittels Quetschverschluß g zusammengedrückt (siehe Zeichnung) oder auch ein gewöhnlicher Drehhahn eingeschaltet, wenn nur dessen Bohrung genügend weit ist, um den Stiftschlüssel h und den eigentlichen Probenehmer einführen zu können. An dem noch freien Ende der Schutzröhre ist eine Muffe * befestigt, in welche die auf dem Stiftschlüssel und auf dem Probenehmer luftdicht verschiebbaren Stöpsel k (z. B. aus Gummi) hineinpassen.2. to introduce the actual sampler into the barrel without ζ. B. exits the pressurized beer. The sealing tube can be designed in such a way that it carries a rubber stopper d at one end, which is inserted into the bore b on the barrel and then suitably compressed by means of a compression screw β and pressure ring f . As a result, it rests tightly against the walls of the bore b and gives the entire device the necessary support. However, it is also within the scope of the concept of the invention to design the bore b as a screw nut and to provide the locking tube with a suitable thread or to use a so-called bayonet lock, etc. Another shut-off point is arranged between the two ends of the protective tube. Either a piece of rubber hose is compressed by means of a pinch seal g (see drawing) or an ordinary rotary tap is switched on if only its bore is sufficiently wide to be able to insert the pin wrench h and the actual sampler. A sleeve * is attached to the still free end of the protective tube, into which the plugs k (e.g. made of rubber), which can be moved airtightly on the pin wrench and on the sampler, fit.

Die Anwendungsweise dieser Vorrichtung zum Einführen des Probenehmers ist folgende: Nachdem die Verschlußröhre mittels des Stöpsels b und der Preßschraube e in der Boh-The application of this device for insertion of the sampler is as follows: After the closure tube by means of the plug and the pressing screw b e in the borings

rung des Fasses befestigt ist, wird der Schlüssel h zur Entnahme des Stiftes c in die Muffe i eingeführt und diese mit dem Schiebestopfen k verschlossen. Sodann wird der Ansatz m des Verschlußstiftes c mit dem Greifer I des Schlüssels, der in der Verschlußröhre dicht geführt ist, gefaßt und beide Teile herausgezogen,, wobei eine Glashülse η festzustellen gestattet; ob der Stift erfaßt worden ist odertion of the barrel is attached, the key h to remove the pin c is inserted into the sleeve i and this is closed with the slide plug k. Then, the approach of the closure pin m c with the gripper I of the key, which is guided tightly in the closure tube, combined and extracted two parts ,, wherein a glass sleeve η allows to determine; whether the pen has been detected or

ίο nicht. Die Verschiebung des Stiftes c nach der Muffe i hin darf nur so weit erfolgen, bis sein inneres Ende die Verschlußstelle ο überschritten hat, worauf diese verschlossen und Schlüssel h mit Stift c aus der Verschlußröhre entfernt wird. Bei Einführung des eigentlichen Probenehmers ist selbstverständlich zunächst die Muffe * mit einem auf diesem ebenfalls befindlichen Schiebestopfen zu verschließen, sodann der Verschluß 0 zu öffnen und der Probenehmer auf die erforderliche Länge in das Faß zu stecken, worauf die Flüssigkeitsprobe entnommen werden kann (s. Patentschrift 235370).ίο not. The displacement of the pin c towards the socket i may only take place until its inner end has passed the locking point ο , whereupon it is locked and the key h with pin c is removed from the locking tube. When introducing the actual sampler, the sleeve * must of course first be closed with a sliding stopper that is also located on it, then the closure 0 must be opened and the sampler inserted into the barrel to the required length, whereupon the liquid sample can be taken (see patent specification 235370).

Claims

Patent Claims:

1. Device for introducing the liquid sampler according to patent 235370, characterized by a closure tube which is provided with a sealing element for insertion into the removal opening (a) and also with two shut-off points (0 and i) and for inserting a key for pulling out the Lock pin and serves to hold the actual sampler.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cladding tube is transparent in one place.

1 sheet of drawings.