DE234671C

DE234671C -

Info

Publication number: DE234671C
Application number: DENDAT234671D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMTPATENT OFFICE

■'- M 23467! KLASSE 81 e. GRUPPE■ '- M 23467! CLASS 81 e. GROUP

in BERLIN.in Berlin.

Um aus einem Lagerbehälter, in dem größere Mengen einer feuergefährlichen Flüssigkeit unter einem nichtoxydierenden Druckgase aufbewahrt werden, bestimmte Teilmengen zu entnehmen, hat man bisher einen Teil der aufgespeicherten Flüssigkeit aus dem Lagerbehälter mittels einer Saug- und Druckpumpe oder mit Hilfe des unter Druck stehenden Schutzgases, in ein Meßgefäß übergeführt, ausTo get out of a storage container in which large quantities of a flammable liquid be kept under a non-oxidizing pressure gas, certain partial amounts to take, you have so far a part of the stored liquid from the storage container by means of a suction and pressure pump or with the help of the pressurized one Protective gas, transferred into a measuring vessel, from

ίο dem die dem Inhalt des Gefäßes entsprechende Flüssigkeitsmenge nach Absperrung der Zuflußleitung entnommen wurde.ίο which corresponds to the contents of the receptacle Amount of liquid was removed after the inflow line was shut off.

Wird die Flüssigkeit auch in dem Meßgefäß unter Schutzgas gehalten, so hat diese Art der Abfüllung den Nachteil, daß bei der Einfüllung der Flüssigkeit in den Meßbehälter aus diesem eine der Teilmenge der Flüssigkeit entsprechende Gasmenge abgeführt werden muß. Bei Zuführung der Flüssigkeit . 20 durch eine Saug- und Druckpumpe kann dieser Nachteil durch die Rückführung dieser Schutzgasmenge in den Lagerbehälter vermieden werden, wodurch jedoch die Anordnung einer besonderen Leitung erforderlich wird.If the liquid is also kept under protective gas in the measuring vessel, it has Type of filling has the disadvantage that when filling the liquid into the measuring container from this an amount of gas corresponding to the partial amount of the liquid can be discharged got to. When the liquid is supplied. 20 by a suction and pressure pump, this disadvantage can be avoided by the return of this Protective gas amount can be avoided in the storage container, which, however, the arrangement a special line is required.

Dieser Nachteil wird nach der Erfindung dadurch vermieden, daß mit dem Gasraume des Lagerbehälters ein Hilfsbehälter oder eine von dem Flüssigkeitsraume des Lagerbehälters getrennte Kammer in Verbindung steht, in die durch ein im Lagerbehälter angeordnetes, von außen bedienbares und mit einer Anzeigevorrichtung verbundenes Schöpfwerk die abzufüllenden Teilmengen der feuergefährlichen Flüssigkeit übergeführt werden. Die Entnahme der Flüssigkeit aus dem Hilfsbehälter erfolgt durch eine nach außen geführte Zapfleitung mittels Saug- oder Druckwirkung.This disadvantage is avoided according to the invention in that with the gas spaces of the storage container, an auxiliary container or one of the liquid spaces of the storage container separate chamber is in communication, into which by a arranged in the storage container, of externally operable and connected to a display device, the partial quantities of the flammable to be filled Liquid to be transferred. The liquid is withdrawn from the auxiliary container by means of a draw-off pipe led to the outside by means of suction or pressure.

Bei der Überführung der Flüssigkeit aus dem Lagerbehälter in den Hilfsbehälter wechselt infolge der Verbindung der Gasjäume beider Behälter eine der geschöpften und übergeführten Flüssigkeitsmenge entsprechende Gasmenge aus dem Hilfsbehälter in den Lagerbehälter hinüber, so daß hierbei ein besonderer Gasverbrauch nicht stattfindet.When the liquid is transferred from the storage container to the auxiliary container as a result of the connection of the gas jams of both containers one of the scooped and transferred Liquid amount corresponding amount of gas from the auxiliary container into the storage container over, so that there is no particular gas consumption.

Eine mißbräuchliche Benutzung der Einrichtung ist dadurch ausgeschlossen, daß eine größere Flüssigkeitsmenge, als sie durch die mit dem Schöpfwerk verbundene Anzeigevorrichtung angegeben wird, nicht abgefüllt 5" werden kann, da die Flüssigkeit aus dem Lagerbehälter nur bei der auf die Anzeigevorrichtung wirkenden Inbetriebsetzung des Schöpfwerks in den Hilfsbehälter übergeführt wird.An improper use of the device is excluded by the fact that a larger amount of liquid than indicated by the display device connected to the bucket indicated, 5 "can not be bottled because the liquid is out of the storage container only when the pumping station is started up and has an effect on the display device is transferred to the auxiliary container.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Einrichtung nach der Erfindung dargestellt. The drawing shows an embodiment of the device according to the invention.

Fig. ι zeigt die Vorrichtung in Verbindung mit einem unterirdischen Lagerbehälter in teilweise schematischer Darstellung, undFig. Ι shows the device in connection with an underground storage container in part schematic representation, and

Fig. 2 ist ein Schnitt nach der Linie A-B der Fig. 1. .FIG. 2 is a section along the line AB of FIG.

Bei der dargestellten Einrichtung ist der Lagerbehälter 1 in bekannter Weise unterirdisch angeordnet und mit den nach außen geführten Leitungen 2, 3, 4 versehen, die zuIn the device shown, the storage container 1 is underground in a known manner arranged and provided with the outwardly led lines 2, 3, 4, which to

6060

(2. Auflage, ausgegeben am η. August 1911J(2nd edition, issued on η. August 1911J

seiner Füllung aus dem Transportgefäße, zur Zuführung des Schutzgases und zur Abzapfung der abgemessenen Teilmengen der feuergefährlichen Flüssigkeit dienen.its filling from the transport vessel, for supplying the protective gas and for tapping serve for the measured partial quantities of the flammable liquid.

Von dem Flüssigkeitsraum 5 des Lagerbehälters ι ist, z. B. an dessen einem Ende, ein Raum 6 durch eine Scheidewand 7 abgetrennt, die bis über den höchsten Flüssigkeitsspiegel des bekanntlich stets nur teilweise gefüllten Lagerbehälters in dessen Gasraum 8 hineinragt, so daß der Raum 6 mit diesem Gasraume durch eine Öffnung 9 in Verbindung steht. Das Füllrohr 2 mündet in den Raum 5 des Lagerbehälters 1, so daß nur dieser gefüllt wird.From the liquid space 5 of the storage container ι is, for. B. at one end, a Space 6 separated by a partition 7 that extends above the highest liquid level of the storage container, which is known to be always only partially filled, protrudes into its gas space 8, so that the space 6 communicates with this gas space through an opening 9. The filling pipe 2 opens into the space 5 of the storage container 1, so that only this is filled.

Zweckmäßig dicht neben der Scheidewand 7 ist in dem Räume 5 des Lagerbehälters ein beispielsweise als Becherwerk ausgebildetes Schöpfwerk 10 angeordnet, dessen unteres Führungsrad 11 dicht über dem Boden dieses Raumes und dessen oberes Führungrad 12 über der Oberkante der Scheidewand 7 gelagert ist. Die Becher des Schöpfwerks 10 sind so ausgebildet, daß sie bei ihrem Umgang um das obere Führungsrad 12 die gehobene Flüssigkeit in eine auf der Scheidewand 7 befestigte Rinne 13 ausschütten, die die Flüssigkeit in den Raum 6 überführt.Appropriately close to the partition 7 is a in the space 5 of the storage container arranged for example as a bucket elevator bucket 10, the lower Guide wheel 11 just above the floor of this room and its upper guide wheel 12 above the upper edge of the partition 7 is mounted. The cups of the pumping station 10 are designed so that they, when handling the upper guide wheel 12, the lifted liquid Pour into a channel 13 attached to the partition 7, which the liquid in transferred to room 6.

Zum Antrieb des Schöpfwerks 10 dient bei der dargestellten Ausführungsform der Einrichtung eine Kette 14, die innerhalb des Lagerbehälters, z. B. um ein auf der Achse des oberen Führungsrades 12 sitzendes Kettenrad 15 und um ein über dem Erdboden in dem domartigen Aufsatz 16 des Behälters 1 gelagertes Kettenrad 17 geführt ist, das durch eine Kurbel 18 gedreht werden kann. Die durch den Dom 16 gasdicht nach außen geführte Kurbel 18 ist mit einer Anzeigevorrichtung 20 verbunden, 'durch-welche die Leistung des Schöpfwerks für eine bestimmte Anzahl Umdrehungen der Kurbel 18 und damit die aus dem Räume 5 in den Raum 6 des Lagerbehälters übergeführte FlüssigkeitsmengeTo drive the pumping station 10 is used the illustrated embodiment of the device a chain 14, which within the storage container, z. B. around a seated on the axis of the upper guide wheel 12 chain wheel 15 and a mounted above the ground in the dome-like attachment 16 of the container 1 Chain wheel 17 is guided, which can be rotated by a crank 18. the Crank 18, which is led to the outside in a gastight manner through the dome 16, is provided with a display device 20 connected, 'through-which the performance of the pumping mechanism for a certain number of revolutions of the crank 18 and thus the Amount of liquid transferred from space 5 into space 6 of the storage container

+5 angegeben wird.+5 is specified.

Die Zapfleitung 4 ist von außen in den Raum 6 bis auf dessen Boden hinuntergeführt, so daß die durch das Schöpfwerk 10 in diesen Raum übergeführte Flüssigkeitsmenge durch eine in die Leitung 4 eingeschaltete Saug- und Druckpumpe oder zweckmäßiger durch das mittels der Leitung 3 zugeführte Druckgas abgefüllt werden kann.The dispensing line 4 is led down from the outside into the room 6 down to its floor, so that the amount of liquid transferred through the pumping mechanism 10 into this space a suction and pressure pump switched on in line 4 or, more appropriately, by the can be filled by means of the line 3 supplied compressed gas.

Zur Abfüllung einer bestimmten Menge;-tier Flüssigkeit aus dem Lagerbehälter "r/braucht demnach nur die Kurbel 18 so lange gedreht zu werden, bis die Anzeigevorrichtung 20 die gewünschte Menge angibt, worauf diese durch Einleitung von Druckgas durch die Leitung.'3 aus dem Räume 6 des Lagerbehälters durch die Leitung 4 fortgedrückt wird.For filling a certain amount of animals Liquid from the storage container "r /" therefore only needs to turn the crank 18 for that long until the display device 20 indicates the desired amount, which is followed by Introduction of pressurized gas through the line 3 from spaces 6 of the storage container the line 4 is pushed away.

Der bei der Abfüllung der Flüssigkeit als Hilfsbehälter dienende Raum 6 kann von dem eigentlichen Lagerbehälter räumlich getrennt und durch eine oder mehrere Leitungen mit dem Gasraume des Lagerbehälters so verbunden sein, daß die durch das Schöpfwerk gehobene Flüssigkeit in den Hilfsbehälter überfließen und gleichzeitig aus diesem eine entsprechende Gasmenge in den Lagerbehälter übertreten kann.When filling the liquid as an auxiliary container space 6 can of the actual storage container spatially separated and with one or more lines be connected to the gas space of the storage container so that the lifted by the pumping mechanism Liquid overflow into the auxiliary container and at the same time a corresponding one out of it Amount of gas can pass into the storage container.

Claims

Patent claim:

Device for removing certain partial quantities from a container for under Flammable liquids storing protective gases, identified by a with immerse its lower part in the liquid space (5) of the storage container (1) of the, externally drivable and provided with a display device (20) pumping mechanism (io) ,, which in the gas space (8) of the Container lifted liquid into one of the liquid spaces of the storage container separate, but with its gas space constantly connected auxiliary container (6) transferred, from which the on the display device (20) readable partial quantities can be withdrawn through a dispensing line (4) by means of pressure or suction.

1 sheet of drawings.