DE2336931A1

DE2336931A1 - SEAT BELT FOR TRANSPORTATION EQUIPMENT

Info

Publication number: DE2336931A1
Application number: DE19732336931
Authority: DE
Inventors: Takezo Takada
Original assignee: Takata Kogyo Co Ltd
Current assignee: Takata Kogyo Co Ltd
Priority date: 1972-07-22
Filing date: 1973-07-20
Publication date: 1974-01-31
Also published as: JPS4931027A; SE419291B; GB1433059A; AU464674B2; IT992292B; AU5825673A; FR2198439A5; DE2336931B2

Description

EISENFÜHR & SPEISER PatentanwälteEISENführer & SPEISER patent attorneys

DiPL -Ing GÜNTHER EISENFÜHRDiPL -Ing GÜNTHER EISENführer

DiPL-Ing DIETER K. SPEISERDiPL-Ing DIETER K. SPEISER

BREMEN Dh BER NAT HORST ZINNGREBE BREMEN ie BER NAT HORST ZINNGREBE

UNS ZEICHEN: T 75 2336931US SIGN: T 75 2336931

ANMELDER/.NH TAKATA KOJYO CO . LTD .APPLICANT / .NH TAKATA KOJYO CO. LTD.

Aktenzeichen: NeuanmeldungFile number: New registration

datum: 19. Juli 1973Date: July 19, 1973

Takata Kojyo Co.,Ltd., No. 28 Sakuragawa-cho, Nishikubo, Shiba,Minato-ku, Tokio, JapanTakata Kojyo Co., Ltd., No. 28 Sakuragawa-cho, Nishikubo, Shiba, Minato-ku, Tokyo , Japan

Sicherheitsgurt für FortbewegungsmittelSeat belt for means of transport

Die Erfindung beschäftigt sich mit Sicherheitsvorrichtungen für Insassen von Fortbewegungsmitteln, insbesondere mit einem Fahrzeug-Sicherheitsgurt, der einen Insassen auf dem Sitz bei einer Kollision zurückhält und verhindert, daß der Insasse, nachdem er zurückgehalten worden ist, mit Heftigkeit in den Sitz zurückgeschleudert wird.The invention is concerned with safety devices for occupants of vehicles, in particular with a vehicle seat belt that restrains an occupant in the seat in the event of a collision and prevents the occupant from being violently thrown back into the seat after being restrained will.

Bekannte Fahrzeug-Sicherheitsgurt-Systeme unterdrücken die Vorwärtsbewegung eines Insassen, des Fahrers oder eines Mitfahrers aus seinem Sitz bei einer Kollision, einem plötzlichen Halt des Fahrzeugs oder bei einer anderen Schleuderbewegung. Die Aufgabe besteht nicht nur darinj den sitzenden Insassen vor dem Vorwärts— schleudern aufgrund seines wegen des plötzlichen Anhaltens vorhandenen Momentes in die Windschutzscheibe des Fahrzeuges, sondern auch darin, ihn vor dem Aufschlagen auf das Armaturenbrett, Steuerrad oder andere harte Teile des Fahrzeuges zu bewahren.Known vehicle seat belt systems suppress the forward movement of an occupant, the driver or of a passenger from their seat in the event of a collision, a sudden stop of the vehicle or in the event of a another sling motion. The task is not just to move the seated occupant forward fling into the windshield due to its momentary due to the sudden stop of the vehicle, but also in it, before hitting the dashboard, steering wheel or other to preserve hard parts of the vehicle.

309885/1172309885/1172

HZ/gsHZ / gs

Die bekannten Sicherheitsgurtsysteme besitzen jedoch einen wichtigen Nachteil insofern, daß sie zwar eine relative Vorwärtsbewegung des sitzenden Insassen bei Kollision verhindern können, jedoch die kinetische Energie des Insassen nicht unwiederbringlich absorbieren. The known seat belt systems, however, have an important disadvantage in that they have a can prevent relative forward movement of the seated occupant in the event of a collision, but the kinetic Do not irretrievably absorb energy from the occupant.

Statt dessen verlängert sich der zurückhaltende Sicherheitsgurt, insbesondere der Schultergurt elastisch, so daß der Insasse dann, wenn er seine vorderste Stellung erreicht hat, mit Macht aufgrund der elastischen Kontraktion des verlängerten Gurtes zurückgeschleudert wird. Diese Reaktion ist häufige Ursache für Verletzungen, die leider gewöhnlich sehr schwerwiegend sind und bis zu Gebrochenen Halswirbeln (cervices vertibrae) führen können. Die Verwendung eines energieabsorbierenden Gewebes, das sich unter Last irreversibel plastisch deformiert, besitzt bei der Verwendung eines Sicherheitsgurtes ebenfalls Nachteile insofern, daß es dann, wenn es die kinetische Energie des Insassen geeignet absorbiert, seine Vorwärtsbewegung bei Kollision nicht befriedigend verhindert und auch im übrigen manche Wünsche offenläßt.Instead, the restraining seat belt, in particular the shoulder belt, is elongated in an elastic manner that when the occupant has reached his foremost position, he has power due to the elastic contraction of the extended belt is thrown back. This reaction is a common cause of injuries, which, unfortunately, are usually very serious and can lead to broken cervical vertebrae (cervices vertibrae). The use of an energy-absorbing fabric that irreversibly plastically deforms under load, also has disadvantages when using a seat belt in that it is when it appropriately absorbs the kinetic energy of the occupant, but its forward motion in the event of a collision is not satisfactory prevents and also leaves some wishes unfulfilled.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Sicherheitsgurt-System insbesondere für Fahrzeuge zu schaffen, das die kinetische Energie eines Insassen bei Kollision absorbiert und gleichwohl in optimaler Weise die Vorwärtsbewegung eines Insassen beschränkt und verhindert, daß der Insasse mit Macht nach rückwärts geschleudert wird, nachdem er seine vorderste Stellung erreicht hat. Natürlich soll das zu schaffende Sicherheitsgurt-System zuverlässig sein, in der Verwendung vorzügliche Eigenschaften besitzen, bequem sein und schließlich eine große Anpassungsfähig-In contrast, the invention is based on the object To create an improved seat belt system, especially for vehicles, that uses kinetic energy of an occupant in the event of a collision and at the same time optimally absorbs the forward movement of an occupant restricts and prevents the occupant from being forcefully thrown backwards after he has passed his foremost Position. Of course, the safety belt system to be created should be reliable, in have excellent properties for use, be comfortable and, finally, be highly adaptable.

309885/1172309885/1172

keit besitzen.possess the ability.

Dazu schlägt die Erfindung ein Sicherheitsgurt-System für Fortbewenungsmittel, insbesondere Fahrzeuge vor, bei dem ein Schultergurt einen oberen oder rückwärtigen Abschnitt sowie einen vorderen oder unteren Abschnitt aufweist und der obere Abschnitt eine größere bleibende Verlängerung oder plastische Deformation besitzt als der untere Abschnitt bei vorbestimmtem gleichen Z.uo. Außerdem ist die gesamte Verlängerung pro Längeneinheit des Schultergurt-Oberteiles größer als diejeniae des unteren Teiles bei gleicher Belastung. Der obere und untere Teil des Schultergurtes sind verbunden, überlappen sich beispielsweise und sind etwa an ihren Enden zusammengenäht, wobei der verbindende Abschnitt des Gurtes bei der Verwendung vorteilhafterweii-e in der Nähe der Schulter des Insassen lokalisiert ist. Die verschiedenen Verlängerungs- und plastischen Deformr.tionseigenschaften, die den Ober- und Hnterabrchr.itt des Schulterqurtes charakterisieren, können dadurch erhalten werden, daß verschiedene Gewebearten für den oberen und unteren Gurtabschnitt verwendet werden, se daß der obere Abschnitt eine sehr viel größere Web-Kräuselung besitzt als der untere Abschnitt; alternativ können die das Kettgewebe des oberen Abschnittes bildenden Garne eine größere Verlängerung und plastische Deformierbarkeit besitzen als jene des unteren Abschnittes; natürlich können auch beide Möglichkeiten vorgesehen sein. So können die Kettfäden des unteren Gurtabschnittes aus Nylon gefertigt sein, das bei einer Streckung um ΙΟλ eine 80%ige Längen-Erholung besitzt, während die Kettfäden des oberen Abschnittes aus Polyester oder Rayon-Stapel gebildet werden können, die nur 60% beziehungsweise 28% Erholung zeigen, wenn sie um 10 % gestreckt werden. Um eine arößere Lockerkeit des GewebesTo this end, the invention proposes a seat belt system for Means of transport, especially vehicles in front of a shoulder strap has an upper or rear section and a front or lower section and the upper portion has a greater permanent elongation or plastic deformation than the lower section at predetermined same Z.uo. Also, the total extension is per unit of length of the upper part of the shoulder strap is larger than the jeniae of the lower part with the same load. The upper and lower part of the shoulder strap are connected, overlap, for example, and are sewn together approximately at their ends, the connecting Section of the belt is advantageous in use is located near the occupant's shoulder. The various lengthening and plastic ones Deformation properties that affect the upper and lower parts of the shoulder strap can be obtained by using different types of tissue can be used for the upper and lower strap sections, so that the upper section is a much larger one Web pucker has as the bottom section; alternatively, the warp fabric of the upper section constituent yarns have greater elongation and plastic deformability than those of the lower portion; Of course, both options can also be provided be. For example, the warp threads of the lower belt section can be made of nylon, which when stretched around ΙΟλ has an 80% length recovery, while the The top section warp threads can be made from polyester or rayon stacks that are only 60% respectively Show 28% recovery when stretched 10%. For a greater looseness of the tissue

309385/117? ^BAD 309385/117? ^BATH

für den rückwärtigen Gurtabschnitt zu erhalten, kann seine Bindungsstruktur einfach sein, von einer dreischüssigen Konstruktion sein, ein Hohlgewebe (Gewirke) o.dgl. sein, während der untere Gurtabschnitt eine Köper- oder ähnliche Bindung haben kann, bei der der Kettfaden nur geringe Kräuselung (Einarbeitung) besitzt. For obtaining the back strap section, its binding structure can be simple, from a three-section Be a construction, a hollow fabric (knitted fabric) or the like. be, while the lower strap section a Can have a twill or similar weave in which the warp thread has only slight crimp (incorporation).

Wenn der obere Gurtabschnitt eine dreischüssige Bindung besitzt, kann eine Köperbindung Verwendung finden, die eine große Verlängerung und einen großen Unterschied an Schrumpfung oder Einarbeitung zwischen dem Kernfaden und der Kette besitzt, und zwar aufgrund der Gewebe-Einarbeitung der Kette selbst, die durch das Kerngarn und die Kette von hoher Verlängerung bewirkt wird. Natürlich können auch andere Maßnahmen getroffen werden, um verschiedene Verlängerungen und plastische Erholungen zu erhalten, während ähnliche Fäden verarbeitet werden, wobei solche Maßnahme beispielsweise unterschiedliche Wärmebehandlung u.dgl. sein kann. Ein anderes Hilfsmittel, das mit großem Vorteil zur Erzielung größerer Verlängerung und plastischer Deformationseigenschaften in dem oberen Gurtabschnitt im Vergleich zum unteren Gurtabschnitt benutzt werden kann, !besteht darin, den oberen Gurtabschnitt dünner zu halten. Der Schultergurt mit den oben erwähnten Eigenschaften wird zweckmäßig und mit Vorteil zusammen mit einem Bauch- oder Rumpfgurt verwendet, und zwar vorzugsweise in einem Dreipunktsystem, in welchem der Bauchgurt eine Verlängerung sowie plastische Deformationseigenschaften besitzt, die dem unteren Abschnitt des Schultergurtes entsprechen.If the upper part of the strap is a three-part binding a twill weave can be used, which is a great elongation and a great difference has shrinkage or incorporation between the core thread and the warp due to the fabric incorporation the warp itself, which is caused by the core yarn and the warp of high elongation. Naturally Other measures can be taken to provide various extensions and plastic recoveries while similar threads are being processed, with such a measure, for example, different Heat treatment and the like. Another tool that is of great benefit to achieving greater elongation and plastic deformation properties are used in the upper belt section compared to the lower belt section is to keep the upper strap section thinner. The shoulder strap with the above mentioned properties is expediently and advantageously used together with a waist or torso belt, and although preferably in a three-point system in which the waist belt has an extension and plastic deformation properties which correspond to the lower portion of the shoulder strap.

Aufgrund der verschiedenen Verlängerung und plastischen Deformationseigenschaften des Schultergurtes in seinem oberen Abschnitt im Verhältnis zum unteren Abschnitt, wieDue to the various elongation and plastic deformation properties of the shoulder strap in his upper section in relation to the lower section, like

309885/117?309885/117?

oben ausgeführt, ergibt sich ein verbessertes Sicherheitsgurt-System, das den Insassen in einem Fahrzeugsitz bei einer Kollision zurückhält und das Zurückschlagen des Insassen auf optimale Weise verringert, und das außerdem zuverlässig,·kompakt, außerordentlich vielseitig und derb beanspruchbar ist.stated above, the result is an improved seat belt system, that restrains the occupant in a vehicle seat in the event of a collision and kicking back of the occupant is reduced in an optimal way, and also reliably, · compact, extremely is versatile and tough.

Die Erfindung wird nachstehend mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. Im einzelnen zeigen:The invention is described below with reference to the accompanying drawings. Show in detail:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Dreipunkt—Sicherheitsgrut, der mit den Merkmalen der Erfindung ausgestattet ist;Fig. 1 is a plan view of a three-point security property, which is equipped with the features of the invention;

Fig. IA eine der Fig. 1 ähnliche Ansicht einer weiteren Ausführungsform der Erfindung;1A shows a view similar to FIG. 1 of a further one Embodiment of the invention;

Fig. 2 eine vergrößerte Draufsicht auf die Bindung im unteren Abschnitt des Schultergurtes;Figure 2 is an enlarged plan view of the binding in the lower portion of the shoulder strap;

Fig. 2A eine Stirnansicht der Bindung gemäß Fig. 2;FIG. 2A is an end view of the binding according to FIG. 2;

Fig. 3 eine der Fig. 2 ähnliche Draufsicht auf eine andere Bindungsart;Fig. 3 is a plan view similar to Fig. 2 of a different type of binding;

Fig. 3A eine Stirnansicht der Bindungsart gemäß Fig. 3;Fig. 3A is an end view of the type of binding shown in Fig. 3;

Fig. 4 eine der Fig. 2 ähnliche Draufsicht aufFIG. 4 shows a plan view similar to FIG. 2

eine Bindungsart für den oberen Abschnitt des Schultergurtes;a type of binding for the upper portion of the shoulder strap;

Fig. 4A eine Stirnansicht der Bindungsart aus Fig. 4;Figure 4A is an end view of the type of binding of Figure 4;

Fig. 5 eine vergrößerte Vorderansicht eines Hohlgewebes, das für den Schultergurt verwendet werden kann;Fig. 5 is an enlarged front view of a hollow fabric used for the shoulder strap can be;

Fig. 5A eine Stirnansicht der Bindungsart aus Fig.5;Fig. 5A is an end view of the type of binding of Fig. 5;

Fig. 6 eine Stirnansicht einer dreischüssigen Bindung; und6 is an end view of a three-part binding; and

Fig. 7 eine graphische Darstellung der Verlängerungseigenschaften eines Gurtes, der als oberen Abschnitt des Schultergurtes den in Fig. 6 dargestellten Aufbau hat.Fig. 7 is a graphical representation of the elongation properties of a belt used as the upper Section of the shoulder strap has the structure shown in FIG.

309885/117?309885/117?

Bei der in Fig. 1 dargestellten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist ein verbessertes Sicherheitsgurtsystem einen Bauchgurt 1, sowie einen Schultergurt auf, die beide zusammen einen Dreipunkt-Sicherheitsgurt bilden. Der Bauchgurt 1 besitzt zwei Abschnitte, die durch ein Schloß getrennt werden können und von denen ein Abschnitt an einer Verankerungsplatte endet und der andere Abschnitt zu einer Aufspultrommel führt, deren Arbeitsweise durch Betätigung eines Trägheitsschalters gesteuert werden kann. Die Ankerplatte und die Aufspultrommel sind an geeigneten Stellen positioniert.In the preferred embodiment of the invention shown in Fig. 1, an improved seat belt system a waist belt 1, as well as a shoulder belt, both of which together form a three-point seat belt form. The waist belt 1 has two sections which can be separated by a lock and from which one section ends at an anchor plate and the other section leads to a take-up drum, whose Operation can be controlled by operating an inertia switch. The anchor plate and the winding drum are positioned in suitable places.

Der Schultergurt 2 ist mit seinem unteren Ende mit dem von der Trommel abweisenden Ende des Eauchgurt-Abschnittes verbunden oder an dieses angeformt; doch kann das untere Ende des Schultergurtes 2 auch mit der Schloßzunge verbunden sein, während das obere Ende zu einer weiteren Aufspultrommel führen kann, die in oder über Schulterhöhe und hinter der Schulter des Insassen befestigt ist.The shoulder belt 2 is at its lower end with the end of the Eauchgurt-section facing away from the drum connected or molded onto this; but the lower end of the shoulder strap 2 can also be connected to the lock tongue while the top end can lead to another take-up drum that is at or above shoulder height and attached behind the occupant's shoulder.

Der Schultergurt 2 besteht erfindungsgemäß aus einem unteren Abschnitt 2' und einem oberen Abschnitt 2", die an einer Stelle miteinander verbunden sind, die vorzugsweise der Schulterstellung des sitzenden Insassen entspricht. Die beiden Abschnitte werden verbunden durch Überlappen nachbarter Enden der Schultergurt-Abschnitte 2¹ und 2" und Versteppen der überlappenden Endabschnitte wie bei 3 angedeutet. Der untere Schultergurtabschnitt 2· kann von üblicher Sicherheitsgurt-Konstruktion sein und kann charakterisiert sein durch relativ kleine Verlängerung und kleine piatische Deformation oder kleine bleibende Verlängerungseigenschaften. Andererseits besitzt der obere Schultergurtabschnitt 2" eine solche Verlängerungsfähigkeit und plastische Deformationseigenschaft, die größer sind als diejenigen des unteren Schul-According to the invention, the shoulder belt 2 consists of a lower section 2 'and an upper section 2 ", which are connected to one another at a point which preferably corresponds to the shoulder position of the seated occupant. The two sections are connected by overlapping adjacent ends of the shoulder belt sections 2 ¹ and 2 ″ and quilting the overlapping end sections as indicated at 3. The lower shoulder belt section 2 can be of conventional seat belt construction and can be characterized by relatively small elongation and small piatical deformation or small permanent elongation properties. On the other hand, the upper shoulder strap portion 2 ″ has such an extensibility and plastic deformation property that are greater than those of the lower school

309885/1172309885/1172

233693Ί233693Ί

tergurt-Abschnittes 2'. Weiter besitzt der Bauchgurt 1 in ähnlicher Weise Verlängerungs- und plastische Deformationseigenschaften, die gerinqer sind als diejenigen des oberen Schultergurtabschnittes 2" und kann demzufolge im wesentlichen die gleichen Eigenschaften haben wie der untere Schultergurtabschnitt 2'.belt section 2 '. The waist belt 1 also has similar elongation and plastic deformation properties, which are smaller than those of the upper shoulder strap section 2 "and can therefore have essentially the same properties as the lower shoulder strap section 2 '.

Wie oben bereits dargelegt, bestehen die Gurte 1 und 2 aus gewebten bändern, in denen verschiedene Verlängerungen um.¹ plastische Deformationseigenschaften durch die als Kett- und Schußfäden verwendete Fasern erreicht wird, sowie durch die Bindungsart des Gurtgewebes. So werden durch die Verwendung von Nylon, Polyester und K-iyon-^tepeliasern in den jeweiligen Abschnitten verschiedene Verlänqerun.iEraten und bleibende Verlängerungen erreicht, wo beispielsweise der Nylonfaden in erster Linie in dem unteren Gurtabschnitt 2¹ und der Polyester odor der Rayon-Stapelfaden in dem oberen Gurtabschnitt 7" Verwendung finden können. Die in Fig. 2 dargestellte Köperbindung und die in Fia. 3 dargestellte Fischgräten-, nv.jsterbindung können als Beispiel mit Vorteil für den unteren GurtabFchnitt 2' Verwendung finden, während die einfache Bindung (Leinenbindunq) gemäß Fig. 4, die v.rbusförmige Bindung gemäß Fig. 5 und die dreischüssige :^;indunq gemäß Fig. 6 mit Vorteil verwandt werden können. Jn den Fiauren 5 und 6 bezeichnet das Bezugszeichen 11 allgemein die Kette, das Bezugszeichen 12 den Schuß und das 3ezugszeichen 13 die Kernfäden.As already stated above, the straps 1 and 2 consist of woven bands in which various extensions around. ¹ plastic deformation properties is achieved through the fibers used as warp and weft threads, as well as through the type of weave of the belt fabric. Thus, through the use of nylon, polyester and K-iyon- ^ tepeliasern in the respective sections, various extensions and permanent extensions are achieved, where for example the nylon thread primarily in the lower belt section 2 ¹ and the polyester or the rayon staple thread The twill weave shown in FIG. 2 and the herringbone weave shown in FIG .) as shown in FIG 4, the v.rbusförmige binding according to FIG 5 and the ^{dreischüssige:;...} indunq according to FIG 6 Jn can be used with advantage to Fiauren 5 and 6, reference numeral 11 generally to the chain, numeral 12 a save and the reference numeral 13 denotes the core threads.

bei einem speziellen Beispiel besteht das gewebte Band des oberen Schuitergurtabschnittes 2" aus einem dreischüssiaen Gewebe (Fig.6), bei welchem die Kette Nylon, iOOG den. Typ 7 30, 2-fädige, einfach gezwirnte 196-Fäden (enal.:2-thread single twisted 196-threads); der Kernfaden Polyester, 250 den. Typ 303, 3-fädiger Einfachzwirn 18-fädig (engl.:3-thread single twistIn a specific example, the woven band of the upper shoulder strap section 2 "consists of a three-section Fabric (Fig. 6) in which the warp is nylon, iOOG den. Type 7 30, 2 ply, single twisted 196 ply (enal.:2-thread single twisted 196-threads); the Core thread polyester, 250 den. Type 303, 3-thread single twist 18-thread

BADBATH

309885/117?309885/117?

18-thread) und der Schuß ein 1260 den. Nylon 781 S sind. Die sich unter der jeweiligen Last ergebende Verlängerung des Sicherheitsgurtes mit dem vorstehend erläuterten Aufbau des oberen Schultergurtabschnittes 2" ist in Fig. 7 der Zeichnung dargestellt.18-thread) and the weft a 1260 den. Nylon 781 S. The extension of the seat belt resulting under the respective load with the one explained above Structure of the upper shoulder strap section 2 ″ is shown in FIG. 7 of the drawing.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung zeigt Fig.IA, in der mit den in Fig. lgleiche Teile gleiche Bezuaszeichen tragen. Sie unterscheidet sich von der ersten Ausführungsform der Erfindung darin, daß der obere Schultergurtabschnitt 2" in geringerer Breite ausgeführt ist als der entsprechende obere Gurtabschnitt bei der ersten Ausführunqsform. Um die gewünschten Verlängerungs- und Deformeticnseiqenschaften, die für den oberen und unteren Gurtatschnitt oben erläutert wurden, zu erhalten, müssen die durch die schmälere Ausführung des oberen Schulterqurtes bedingten veränderten Eigenschaften berücksichtigt werden. Die Verwendung eines schmalerer, oberen Schulteraurtes V-. es it st den zusätzlichen Vorteil der Kompaktheit sowie cer kleineren Aufspul trommel· Beispielsweise kann der er.ere Abschnitt 2" die halbe Breite des unteren Abschnittes 2' haben, der von üblicher Breite ist.Another embodiment of the invention is shown in Fig.IA, in the parts that are identical to those in FIG. 1 bear the same designation. It is different from the first Embodiment of the invention is that the upper shoulder strap section 2 "is made smaller than the corresponding upper strap section in the first Embodiment. To get the desired extension and Deformetic properties common to the upper and lower Gurtatschnitt were explained above, must be obtained by the narrower design of the upper shoulder strap conditional changed properties are taken into account. The use of a narrower, upper shoulder aura V-. It has the added advantage of compactness as well as the smaller winding drum · For example the er.ere section 2 "half the width of the lower section 2 'which is of usual width.

I.err. Fachmann ist klar, daß an den beschriebenen Ausführungsformen weitere Änderungen vorgenommen werden können, chr.e daß von dem der Erfindung zugrundeliegenden Gedanken abgewichen wird.I.err. A person skilled in the art is clear that in the described embodiments further changes can be made, chr.e that of the idea on which the invention is based is deviated.

Insgesamt wurde ein Sicherheitsgurt-System für Fortbeweounsnittel. insbesondere für Fahrzeuge beschrieben, das als Drei punkt-System einen Bauchgurt und einen Schultergurt umfaßt, wobei ein oberer Abschnitt des Schultergurtes unter einer vorbestimmten Last eine größere Dehnbarkeit und eine größere plastische Deformierbarkeit hat, als der untere Abschnitt des Schultergurtes und der Bauchgurt; dadurch ergibt sich eine optimale Wirkung, bei derOverall, a seat belt system was used for transportation. especially described for vehicles, the three-point system with a waist belt and a shoulder belt wherein an upper portion of the shoulder strap has greater extensibility under a predetermined load and has greater plastic deformability, as the lower portion of the shoulder strap and the waist strap; this results in an optimal effect in which

BAD 0Γ 30988 5/117?BATH 0-30988 5/117?

sowohl ein Insasse bei einer Kollision zurückgehalten wird und außerdem ein Zurückschnellen des Insassen in seinen Sitz vermieden oder wenigstens praktisch ausgeschaltet wird. Der obere Teil des Schultergurtes kann von gleicher Breite wie der untere Teil sein, kann jedoch aus verschiedenen Garnen von hoher Dehnbarkeit und plastischer Deformieroarkeit aufgebaut sein, oder er kann auch von kleinerer Breite als der untere Teil des Schultergurtes sein.both an occupant is restrained in a collision and also a recoil of the occupant in his seat is avoided or at least practically eliminated. The upper part of the shoulder strap can of the same width as the lower part, but can be made of different yarns of high extensibility and plastic Deformieroarkeit be built, or he can also be of a smaller width than the lower part of the shoulder strap.

309885/ 1 17?309885/1 17?

Claims

Expectations

(1. ^ safety belt for occupants in locomotives, characterized in that an upper section (2 ") of a shoulder strap (2) under.ein a predetermined load has a greater extensibility per unit length than the lower portion (2 ·) of the shoulder aura.

2. Safety belt for occupants in vehicles, characterized in that the upper section (2 ") a shoulder strap (2) under a predetermined load has a greater permanent extension per unit length possesses than the lower portion (2 ·) of the shoulder strap.

3. Safety belt according to claim 2, characterized in that the upper portion of the shoulder strap a has greater total elongation per unit length than the lower section under the predetermined load.

4. Safety belt according to claim 3, characterized in that a waist belt (1) is attached to the shoulder belt which results in a three-point shoulder strap system with the shoulder strap and a lower stretchability per unit of length below the predetermined load shows as the upper portion of the shoulder strap.

5. Safety belt according to claim 4, characterized in that that the lower section of the shoulder strap and the waist strap consist of similar woven textile bands.

309885/1 17?

6. Safety belt according to claim 3, characterized in that that the upper and lower sections of the shoulder strap are made of woven textile bands, the upper portion of warp yarns having greater extensibility per unit length below a predetermined one Has load than the lower portion.

7. .Safety belt according to claim 3, characterized in that that the upper and lower sections of the shoulder strap are made of woven textile bands, the warp of the upper section having a greater weave crimp than the lower section.

8. Safety belt according to claim 3, characterized in that that the connection of the upper section with the lower section in the area of the normal July shoulder position of a seated occupant e is.

309 3 85/117 /

Blank page