DE2321930A1

DE2321930A1 - STOP THE BATTERY WITH EXTERNAL VISUAL AND TOUCH CHECK OF THE LIQUID LEVEL

Info

Publication number: DE2321930A1
Application number: DE2321930A
Authority: DE
Inventors: Helmut Schmidt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-04-30
Filing date: 1973-04-30
Publication date: 1974-11-07

Description

BATTERIESTOPPEN MIT ÄUSSERLICHER SICHT-UND TASTKONTROLE DES FLÜSSIGKEITSSTANDES Für die permanente, externe Kontrollmöglichkeit des Flüssigkeitsstandes bei Kraftfahrzeugbaterien und anderen Akkumulatoren existieren bereits verscidenartige Ausführungen von batteriestoppen, welche den jeweiligen Flüssigkeitsstand erkannen lassen. STOP THE BATTERY WITH EXTERNAL VISUAL AND TOUCH CHECK OF THE LIQUID LEVEL For permanent, external control of the fluid level in motor vehicle batteries and other accumulators already exist different versions of battery stops, which allow the respective fluid level to be recognized.

Alle diese bisher bekannten Ausführungen haben den Nachteil, daß sie konstruktionsmäßig kompliziert sind und daher einen relativ hohen Fertigungs-und Verkaufspreis bedingen, was die generelle Verwendung des Artikles beeinträchtigt.All of these previously known designs have the disadvantage that they are structurally complicated and therefore a relatively high manufacturing and Sales price, which affects the general use of the article.

Die in den Anlagen beschreibene Ausführung beansprucht als Neuheitswert, außer der Charakteristik einer einfachenung dennoch zweckmäßige, Konstruktion, die Eigenschaft der Kontrollmöglichkeit sowohl durch Sicht als auch durch Tasten, wobei hauptsächlich lstzgemannte Eigenschaft sehr wesentlich ist für eine Kontrollmöglichkeit bei Dunkelheit, vor allen Dingen aber auch bei Fahrzeuger, bei denen die räumliche Unterbringungsart eine optische Kontrolle unmöglich macht.The design described in the annexes claims novelty value, besides the characteristic of a simplicity, nevertheless expedient, construction that Property of the possibility of control both by sight and by touch, whereby mainly the last-manned property is very essential for a possibility of control in the dark, but above all in vehicles with which the spatial Accommodation type makes visual inspection impossible.

Die bei einem Batteriestoppen bedingten Anforderungen bezüglich Verdampfungsmöglichkeit sind berücksichtigt. Auch den fabrikatsbedingten, höhenmäßigen Unterschieden zwischen Batteriedeckel und Flüssigkeitsspiegel, ist Rechnung getragen.The requirements with regard to the possibility of evaporation when the battery is stopped are taken into consideration. Also the differences in height between Battery cover and liquid level are taken into account.

B e s c h r e i b u n g : Die zeichnerische Darstellung zeigt einen geteilten Längsschnitt, linksaeitig bei angenommen Flüssigkeitsmangel, rechtsseitig bei noch genügenden Flüssigkeitsstand. D e s c r e p o rt: The graphic representation shows one Split longitudinal section, left side with assumed lack of fluid, right side at still sufficient fluid level.

Der Gewindeteil 1 des Stoppens zeigt eine abgesetzte Bohrung, in welche eine vorzugsweise aus Schwimmer-Oberteil 2 und Schwimmer-Unterteil 3 unterteilter Schwimmer eingesetzt ist.The threaded part 1 of the stop shows a stepped hole into which one preferably subdivided from the upper part of the float 2 and the lower part of the float 3 Float is used.

In der Abrleckplatts 4 des Gewindeteils 1 ist eine Bohrung vorgesehen, durch welche das laut Ausführungsbeispiel querschnittsmäßig verjüngte Schwimmer-Oberteil 2 verschiebbar ist. Eine teleförmige Formgebung am Fuße der Verjüngung des Schwimmer-Oberteils 2 ist als Staubfang anzusehen.In the Abrleckplatts 4 of the threaded part 1 is a Bore is provided through which the upper part 2 of the float, which is tapered in cross-section according to the exemplary embodiment, can be displaced. A tele-shaped design at the foot of the tapering of the upper part of the float 2 is to be regarded as a dust collector.

Das Schwimmer-Oberteil 2 ist laut Ausführungsbeispiel in einem in das Schwimmer-Unterteil 3 kineinragenden Absatz vorzugsweise geschlitzt, dergestalt, daß ihm eine Feßerwirkung verliehen ist, welche dem verschiebbaren Schwimmer-Unterteil 3 ein angemessens Haftvermögen an Schwimmer-Oberteil 2 verleiht. Dieses Haftvermögen kann auch durch andere, bakannte teschnische Mittel, zum Beispiel dadurch erreicht werden, daß eine Verschubmöglichkeit durch Anordnung von Gewinden vorgesehen wird.According to the exemplary embodiment, the float upper part 2 is in an in the lower part of the float 3 is preferably slotted into the protruding shoulder, in such a way that that he is given a Feßerwirkung, which the movable float lower part 3 gives adequate adhesion to the upper part of the float 2. This adhesiveness can also be achieved by other, well-known technical means, for example by this that a possibility of displacement is provided by the arrangement of threads.

Die funktion ist folgende; Entsprechend dem Fabrikatsbedingten, unterschiedlichen Abstand zwischen Stoppenkrone und Flüssigkeitsspiegel werden die beiden Schwimmerteile soweit ineinandergeschoben, daß bei normalem Flüssigkeitsstand das Schwimmer-Oberteil 2 mit seinem Tellerrand an die Abdeckkkappe 4 anstößt. Entsprechend dem Absinken des Flüssigkeitsspiegele versinkt das Schwimmer-Oberteil 2 in der Abdeckkappe 4. Ist das Schwimmer-Oberteil 2 nicht mehr sichtbar oder fühlbar, muß destilliertes Wasser nachgefüllt werden.The function is as follows; According to the make, different The two parts of the float become the distance between the stop crown and the liquid level pushed into each other so far that with normal fluid level the upper part of the float 2 abuts the cover cap 4 with its plate rim. According to the sinking of the liquid level, the upper part of the float 2 sinks into the cap 4. If the upper part of the float 2 is no longer visible or noticeable, distilled must be used Topped up with water.

Claims

P a t e n t a n s p r u c h

Battery stop with external visual and tactile control of the fluid level, characterized in that in the threaded part (1) one of the prior art usual battery stops a preferably central bore is provided in which preferably consists of several parts that can be slid into one another and adjustable float (3 + 4) is used that continues to Cover plate (4) is provided with a hole through which the upper part of the float (2) can slide through due to its smaller cross-section relative to the bore.

L e r s e i t e