DE2200248A1

DE2200248A1 - Seal for rotary piston machines

Info

Publication number: DE2200248A1
Application number: DE19722200248
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung. M Antrag
Original assignee: Renault SA
Current assignee: Renault SA
Priority date: 1971-01-05
Filing date: 1972-01-04
Publication date: 1972-08-10
Also published as: US3759638A; GB1380050A; FR2120480A5; DE2200248B2

Description

EEGIE NAiDIOKAiE DES'USINES EENAULT,EEGIE NAiDIOKAiE DES'USINES EENAULT,

8/10, Avenue Emile Zola,8/10, Avenue Emile Zola,

BILLANCOUBQ? (Hauts de Seine) / Frankreich BILLANCOUBQ? (Hauts de Seine ) / France

Patentanmeldung:Patent application:

Seal for botation piston machines

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dichtung für Botationskolbenmaschinen, deren Eolben ein mit zahnartig vorspringenden Wölbungen in E¹Orm einer Epizykloide versehenes Umfangsprofil aufweist und eine kreisende Bewegung in einem Umschliessungsgehäuse ausführt, dessen innere Hüllfläche ein dem Umfangsprofil des Kolbens entsprechendes Profil mit einem Zahn mehr besitzt.The invention relates to a seal for botation piston machines, the piston of which has a circumferential profile provided with tooth-like protruding bulges in E ¹ orm of an epicycloid and executes a circular movement in an enclosing housing, the inner envelope surface of which has a profile with one more tooth that corresponds to the circumferential profile of the piston .

Bei Eotationskolbenmaschinen dieser Art sind gewöhnlich in Verbindung mit den zahnartigen Wölbungen leistenfönaige Dichtelemente angeordnet, die den Kolben in radialer Eichtung gegenüber dem Umschliessungsgehäuse abdichten, so dass άede Wölbung, ge nachdem es sich um eine Brennkraftmaschine oder um einen Verdichter handelt, eine Verbrennungskammer oder eine Verdichtungskammer bildet.In Eotationskolbenmaschinen this type leistenfönaige sealing elements are usually in connection with the tooth-like bulges arranged, which seal the piston in the radial calibration Tung respect to the containment housing so that ά Ede buckle, ge after it is an internal combustion engine or a compressor, a combustion chamber or a Compression chamber forms.

Diese radialen Dichtelemente bzw, -leisten werden im allgemeinen durch axiale Dichtelemente in Form von seitlichenThese radial sealing elements or strips are generally through axial sealing elements in the form of lateral

209333/0659209333/0659

DichtungsScheiben ergänzt, die die Kammern in axialer bzw. seitlicher !Richtung abdichten. Pur alle diese Dichtelemente besteht der Vorteil, dass sie an dem Umschliessungsgehäuse angeordnet werden können und fest sein können.Sealing washers supplemented, which the chambers in axial resp. seal laterally! All these sealing elements are pure there is the advantage that they can be arranged on the containment housing and can be fixed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den besten Teil dieses Vorteiles durch eine Einrichtung zu nutzen, die ein leichtes und schnelles Auswechseln jedes Dichtelementes, gegebenenfalls ohne Anhalten der Maschine ermöglicht, wobei nur die beiden dem auszuwechselnden Dichtelement benachbarten Wölbungen ausser Betrieb kommen. Dabei soll auch die Ausrichtung der radialen Dichtleisten bzw. die Einstellung ihres Neigungswinkels während des Betriebes ermöglich sein, da es vorteilhaft ist, während des Betriebes die Neigungsstellung der radialen Dichtleisten in Abhängigkeit von verschiedenen Parametern, wie Leistung, Leckverhältnis, Wirkungsgrad usw. zu regeln. Die richtige Einstellung des Neigungswinkels der radialen Dichtleisten ist auch wichtig, um die vibrierenden Bewegungen an der Kolbenfläche zu vermeiden. The invention has for its object to use the best part of this advantage by a device that is lightweight and quick replacement of each sealing element, possibly without stopping the machine, with only the two to be replaced Sealing element adjacent bulges come out of operation. The alignment of the radial sealing strips should also be in this case or the setting of their angle of inclination during operation be made possible, since it is advantageous during the During operation, the inclination of the radial sealing strips depending on various parameters such as performance, leakage ratio, To regulate efficiency, etc. Correct setting of the angle of inclination of the radial sealing strips is also important to avoid the vibrating movements on the piston surface.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäss der Erfindung darin, dass die Einrictttng eine zylindrische Haltevorrichtung aufweist, die um ihre Achse winkel einst ellbar ist und an ihrem einen Ende einen Aufnahmering für eine seitliche Dichtungsscheibe enthält, dessen Aussenseite eine Lagerfläche für einen Verschluss bildet und der auf seiner Innenseite eine sich über die ganze Breite des Kolbens erstreckende Verlängerung in Form eines in Längsrichtung verlaufenden Zylinderabschnittes von etwa sektorförmigem Querschnitt aufweist, dessen Durchmesser gleich dem Aussendirchmesser des Aufnahmeringes ist und der in seiner Längsmittelbene die radiale Dichtleiste aufnimmt, deren im wesentlichen zylindrisches Berührungsprofil als Schwenkachse dieselbe Achse wie die äussere zylindrische Stützfläche der durch den Aufnahmering und die teilzylindrische Verlängerung desselben gebildeten Haltevorrichtung hat.The solution to this problem is, according to the invention, that the device has a cylindrical holding device, which is once adjustable around its axis at an angle and at one end contains a receiving ring for a lateral sealing washer, the outside of which forms a bearing surface for a closure and the inside which extends over the entire width of the piston extending extension in the form of a longitudinally extending cylinder section of approximately sector-shaped Has cross-section, the diameter of which is equal to the outer diameter of the receiving ring and which receives the radial sealing strip in its longitudinal center plane, its essentially cylindrical contact profile as the pivot axis the same axis as the outer cylindrical support surface of the through the Receiving ring and the part-cylindrical extension of the same has formed holding device.

Die gesamte Einrichtung mit der Haltevorrichtung, der seitlichen Dichtungsscheibe, der radialen Dichtleiste, deren elasti-The entire device with the holding device, the lateral sealing washer, the radial sealing strip, the elastic

209833/0650209833/0650

sehen Abstützmitteln und einer Vorrichtung zum Einstellen des Neigungswinkels der Dichtleiste ist in eine mit zylindrischer Umfangsfläche versehene Ausnehmung des Mantels und des einen Seitenteils des Umschliessungsgehäuses eingesetzt, derart, dass die Haltevorrichtung mit ihrem freien Ende an einer in dem anderen Seitenteil angeordneten seitlichen Dichtungsscheibe elastisch abdichtend anliegt. Die Einrichtmg wird in ihrer Betriebslage, in der die radiale Dichtleiste und die seitlichen Dichtungsscheiben elastisch abdichtend zusammengehalten sind, durch einen äusseren Verschluss- und Haltering gehalten, an dem die Vorrichtung zum Einstellen des Neigungswinkels der radialen Dichtleiste abnehmbar angebracht ist.see support means and a device for adjusting the The angle of inclination of the sealing strip is provided with a cylindrical circumferential surface recess of the jacket and the one Side part of the containment housing used in such a way that the holding device with its free end on one in the other side part arranged lateral sealing washer rests elastically sealing. The facility is in your Operating position in which the radial sealing strip and the lateral sealing washers are held together in an elastically sealing manner are held by an outer locking and retaining ring on which the device for adjusting the angle of inclination of the radial sealing strip is removably attached.

Die Erfindung ermöglicht auch, eine schadhaft gewordene Einrichtung gegen eine neue Einrichtolg auszutauschen, ohne die Maschine anhalten zu müssen. Hierzu kann der zylindrische Bereich in dem Mantel des Umschliessungsgehäuses und der eine Seitenteil mit einer schwalbenschwanzförmigen Längsnut versehen sein, der eine ebensolche Nut der Haltevorrichtung in deren Mittelstellung entspricht, wobei ein im Querschnitt der doppelten Schwalbenschwanznut entsprechender Kihrungskeil in die Längsnut des Umschliessungsgehäuses einsetzbar ist, der zur !Führung der Haltevorrichtung bei ihrem Einsetzen in die Ausnehmung des Umschliessungsgehäuses dient.The invention also makes it possible to replace a defective device with a new device without having to stop the machine. For this purpose, the cylindrical portion in the casing of the enclosure casing and a side part can be provided with a dovetail-shaped longitudinal groove, which corresponds to a similar groove of the holding device in the center position, with a corresponding cross-section of the double dovetail Kihrungskeil in the longitudinal groove of the enclosure casing is used, the serves to guide the holding device when it is inserted into the recess of the enclosing housing.

Nach dem Abnehmen des Verschluss- und Halteringes kann die Dichtungseinrichtung einfach aus der Ausnehmung des Umschliessungsgehäuses herausgezogen werden, ohne dass ihrer Längsbewegung irgendein Widerstand entgegengesetzt wird. Hierzu kann sie an der Vorrichtung zum Einstellen des Neigungswinkels angefasst werden. Zum Einsetzen der Austauscheinrichtung wird dann der dopp el-schwalb ens chwanzförmi ge i^ihrungskeil in die entsprechenden Nuten des Umschliessungsgehäuses eingesetzt und die Einrichtung unter IHihrung durch ihre schwalbenschwanzförmige Hut auf dem freiliegenden Teil des Führungskeiles in die Ausnehmung des Umschliessungsgehäuses eingeschoben.After the closure and retaining ring has been removed, the sealing device can simply be removed from the recess in the enclosing housing be pulled out without any resistance being opposed to their longitudinal movement. Can do this they are touched on the device for adjusting the angle of inclination. To insert the replacement device then the double-dovetailed tail-shaped wedge into the corresponding grooves of the enclosing housing are used and the device is guided by its dovetail shape Hat on the exposed part of the guide wedge in inserted into the recess of the containment housing.

209833/06B0209833 / 06B0

22002492200249

Damit eine vorzeitige Berührung zwischen der radialen Dichtleiste den !führungen und dem Kolben und eine etwaige Beschädigung der Berührungsflächen vermieden wird, kann die radiale Dichtleiste, die unter elastischer Abstützung in einen Längsschlitz der Haltevorrichtung angeordnet ist, beim Einsetzen der Haltevorrichtung in die im Betrieb befindliche Maschine in ihrer tiefsten Eingriffslage in dem Längsschlitz durch einen Scherstift aus einem bei Hitze schmelzbaren Material gehalten werden. Der Scherstift besteht vorzugsweise aus Wachs und ist in eine Bohrung eingesetzt, deren Achse in der seitlichen Berührungsfläche der Dichtleiste mit der entsprechenden Seitenfläche des Längsschlitzes der Haltevorrichtung verläuft und dessen Länge proportional zu dem auszuübenden Scherwiderstand ist.This means premature contact between the radial sealing strip, the guides and the piston and possible damage the contact surfaces is avoided, the radial sealing strip, which is under elastic support in a longitudinal slot of the holding device is arranged when the holding device is inserted into the one in operation Machine in its deepest position of engagement in the longitudinal slot by a shear pin from a heat fusible Material to be held. The shear pin is preferably made of wax and is inserted into a bore, whose Axis in the lateral contact surface of the sealing strip with the corresponding side surface of the longitudinal slot of the holding device and its length is proportional to the shear resistance to be exerted.

Nach dem vollständigen Einsetzen der Einrichtung wird der Mhrungskeil weggenommen und der äussere Verschluss- und Haltering wieder angebracht. Wenn dann die Einrichtung durch die erhitzten !eile der Maschine auf eine höhere Temperatur gebracht wird, so schmilzt der aus Wachs bestehende Scherstift, so dass infolge der auf den weicher werdenden Scherstift durch die elastische Abstützung der Dichtleiste ausgeübten Scherkraft die elastischen Mittel zunehmend frei werden und die radiale Dichtleiste mit.der Mantelfläche des Kolbens in Berührung kommt.After the device has been fully inserted, the miter wedge and the outer locking and retaining ring are removed reattached. When the device is then brought to a higher temperature by the heated parts of the machine is, the existing wax shear pin melts, so that as a result of the softening shear pin by the elastic support of the sealing strip exerted shear force the elastic means become increasingly free and the radial Sealing strip comes into contact with the outer surface of the piston.

Die Einrichtung nach der Erfindung ermöglicht bei verhältnismässig einfacher Ausbildung eine weitgehende Einregelung des Neigungswinkels der radialen Dichtleiste und das Auswechseln verbrauchter Dichtelemente, gegebenenfalls sogar bei laufender Maschine. Dies kann z.B. bei ßchiffsmaschineii oder bei allen Rotationskolbenmaschinen in industriellen Betrieben von Bedeutung sein, bei denen zwingend ein ununterbrochener Betrieb erforderlich ist. Dabei weißen die seitlichen Dichtungsscheiben, die Führung und die radialen Dichtieisten eine einfache Gestaltung auf, so dass eine wirtschaftliche Her:;!,ellung aus gesinterte'.!, porösem und selbctßchjuioren^em MaterialThe device according to the invention enables relatively simple training extensive regulation of the angle of inclination of the radial sealing strip and replacement Used sealing elements, possibly even while the machine is running. This can be done e.g. with ßchiffsmaschineii or with all rotary piston machines in industrial operations, where uninterrupted operation is mandatory is required. The lateral sealing washers, the guide and the radial sealing strips white one simple design, so that an economical production:;!, ellung made of sintered, porous and self-refining material

209833/0650 original i^209833/0650 original i ^

22002432200243

ermöglicht ist.is made possible.

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigen:An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. In the drawing show:

Fig. 1 einen axialen Schnitt entlang der Linie I-I der Hg. 3 durch eine in der !Rotationskolbenmaschine angeordnete1 shows an axial section along the line I-I in FIG. 3 by one arranged in the rotary piston machine

Dichtungseinrichtung nach der Erfindung, Fig. 2 die Di chtungs einrichtung nach Fig. 1 in Stirjiansicht mit der Vorrichtung für die Winkeleinstellung derSealing device according to the invention, FIG. 2 shows the sealing device according to FIG. 1 in a front view with the device for the angle adjustment of the

Dichtleiste,
Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie IH-III der Fig. 1 beiSealing strip,
Fig. 3 shows a section along the line IH-III of FIG

zum Betrieb fertig eingesetzter Dichtleiste und Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IH-III der' Fig. 1 beim Einsetzen der Dichtleiste während des Betriebs der Maschine.sealing strip used ready for operation and FIG. 4 shows a section along the line IH-III of FIG. 1 at Insertion of the sealing strip while the machine is in operation.

Gemäss Fig. 1 weist die Einrichtung nach der Erfindung eine Dichtleisten-Haltevorrichtung 1 auf, die in einer Ausnehmung des Umschliessungsgehäuses 2 angeordnet, in dem der Kolben 3 eine kreisende Bewegung ausführt. An der Haltevorrichtung 1 ist eine radiale Dichtleiste 4 angeordnet, die in einer axialen Nut der Haltevorrichtung gelagert ist und sich dabei auf Druckfedern 5 abstützt, die entsprechend der französischen Patentschrift 1 431 008 ausgebildet sein können. Ausserdem ist an der Haltevorrichtung 1 eine seitliche Dichtungsscheibe 6 angebracht, die unter der Wirkung der Druckfedern 7 steht und durch einen Schraubdeckel 8 abgedeckt ist. Die radiale Dichtleiste 4 wird während der Montage mittels eines an dem einen axialen Ende der Haltevorrichtung 1 an diese angeschraubten Halteplättchens 9 gehalten. Für den Montagevorgang ist ferner eine doppelte schwalbenschwanzförmige Nut 16 angeordnet, in die ein Führungskeil 17 eingesetzt werden kann (Fig. 4).According to Fig. 1, the device according to the invention has a Sealing strip holding device 1, which is arranged in a recess of the enclosing housing 2, in which the piston 3 performs a circular motion. On the holding device 1, a radial sealing strip 4 is arranged, which in a axial groove of the holding device is supported and is supported on compression springs 5, which correspond to the French Patent specification 1 431 008 can be formed. Also is attached to the holding device 1, a lateral sealing washer 6, which is under the action of the compression springs 7 and is covered by a screw cap 8. The radial sealing strip 4 is during assembly by means of one on the one axial end of the holding device 1 held on this screwed holding plate 9. For the assembly process is also a double dovetail groove 16 is arranged into which a guide wedge 17 can be inserted (Fig. 4).

Die Vorrichtung zur Regelung bzw. Einstellung des Neigungswinkels der Haltevorrichtung 1 weist ein Verbindungsstück 10 auf, das mit der Haltevorrichtung durch eine Sicherheitsmutter 11The device for regulating or setting the angle of inclination of the holding device 1 has a connecting piece 10, the one with the holding device by a safety nut 11

20983 3/085020983 3/0850

und durch einen in die Nut 16 eingreifenden Nocken 13 verbunden ist. Die Sicherheitsmutter ist auf einen zentrischen Gewindezapfen 12 des Schraubdeckels S aufgeschraubt. An dem Verbindungsstück 10 sind ausserdem ein drehbarer Führungsanschlag 14 und eine Feststellschraube 15 angeordnet, die durch einen kreisbogenförmigen Schlitz 151 des Verbindungsstückes 10 hindurch in einen Verschluss- und Haltering 18 eingeschraubt ist und ermöglicht, dass die Haltevorrichtung 1 nach dem Einstellen des richtigen Neigungswinkels der Dichtleiste 4 fest eingestellt wird. Zur Einstellung dieses Neigungswinkels ist eine mittels eines Rändelknopfes 28 drehbare Stellschraube 25 in einem Wirbel 29 frei drehbar angeordnet, der ähnlich wie der Führungsanschlag 14 in dem Verbindungsstück 10 frei drehbar an dem Feststellring 18 angebracht ist.and connected by a cam 13 engaging in the groove 16 is. The safety nut is screwed onto a central threaded pin 12 of the screw cap S. On the connector 10 are also a rotatable guide stop 14 and a locking screw 15 are arranged by a circular arc-shaped slot 151 of the connecting piece 10 therethrough is screwed into a locking and retaining ring 18 and enables the holding device 1 after setting the correct angle of inclination of the sealing strip 4 is firmly set. To set this angle of inclination is a by means of a knurled knob 28 rotatable adjusting screw 25 in a vortex 29 arranged freely rotatable, similar to the Guide stop 14 is freely rotatably attached to the locking ring 18 in the connecting piece 10.

Diese Ausbildung bietet den Vorteil, dass eine selbständige, einheitliche Ein- und Feststellvorrichtung einfacher und gedrungener Gestaltung gebiLdet ist, die ausser einigen Gewindebohrungen zum Einsetzen der Befestigungsschrauben 20 keine besondere Bearbeitung des Umschliessungsgehäuses bzw. des Seitenteils 19 erfordert. Die gesamte Haltevorrichtung 1 wird in rler Ausnehmung des Umschliessungsgehäuses durch den Verschluss- und Haltering 18 gehalten, der durch die Befestigungsschrauben 20 an dem einen Seitenteil 19 befestigt ist. An dem anderen Seitenteil 21 ist ebenfalls mittels Schrauben 20 ein Deckel 22 befestigt, der eine seitliche Dichtungsscheibe 23 über die Stützfeder 24 in seiner Lage hält. Insgesamt ist somit die Dichtung beim Betrieb der Maschine durch die seitlichen Dichtungsscheiben 6 und 23 in axialer Richtung und durch die radiale Dichtleiste 4 in radialer Richtung gewährleistet, wobei der Dichtungsdruck durch die Druckfedern 5, 7 und 24 erzeugt wird.This design offers the advantage that an independent, uniform setting and locking device is simpler and more compact Design is formed which, apart from a few threaded holes for inserting the fastening screws 20, do not have any special processing of the enclosure or the Side part 19 requires. The entire holding device 1 is held in the recess of the enclosing housing by the closure and holding ring 18, which is fastened to one side part 19 by fastening screws 20. A cover 22, which has a lateral sealing washer, is also attached to the other side part 21 by means of screws 20 23 holds on the support spring 24 in its position. All in all is thus the seal during operation of the machine through the lateral sealing washers 6 and 23 in the axial direction and ensured by the radial sealing strip 4 in the radial direction, the sealing pressure being caused by the compression springs 5, 7 and 24 is generated.

Zum Auswechseln abgenutzter Dichtelemente braucht für die seitliche Dichtungsscheibe 23 nur der Deckel 22 abgenommen zu werden, während zum Auswechseln der Dichtungsscheibe 6 und der radialen Dichtleiste 4 die gemeinsam an der Halte-To replace worn sealing elements, only the cover 22 needs to be removed for the lateral sealing washer 23 to be, while to replace the sealing washer 6 and the radial sealing strip 4, the joint on the holding

2 0 9 8 3 3 / 0 S 5 02 0 9 8 3 3/0 S 5 0

22002A922002A9

Vorrichtung 1 angeordnet sind, die ganze Haltevorrichtung mit diesen Dichtelementen gegen eine andere Haltevorrichtung gleicher Art ausgetauscht werden kann, in die neue Dichtelemente eingesetzt -worden sind. Für diesen Austausch wird der Rändelknopf 28 von der Stellschraube 25 abgenommen und diese aus dem Wirbel 29 herausgenommen. Sodann kann nach dem Zurückschrauben der Huttern 11 und 15 cLas Verbindungsstück 10 gelöst werden. Das Abnehmen des Verschluss- und Halteringes 18 ermöglicht dann das Wegnehmen der gesamten Haltevorrichtung, die an dem Gewindezapfen 12 angefasst werden kann.Device 1 are arranged, the entire holding device with these sealing elements against another holding device the same Kind can be exchanged in the new sealing elements have been used. The knurled knob is used for this exchange 28 removed from the adjusting screw 25 and taken out of the vertebra 29. Then after screwing back the hats 11 and 15 cLas connector 10 can be released. The removal of the locking and retaining ring 18 then enables the removal of the entire holding device that is attached to the Threaded pin 12 can be touched.

Zum Einsetzen der Austausch-Haltevorrichtung mit neuen Dichtelementen wird zunächst der Führungskeil 17 i-Q. die entsprechende Nut 16 der Ausnehmung des Umschliessungsgehäuses eingeführt. Die Dichtleiste 4- wird dabei gemäss Fig. 4- vorläufig in ihrer Lagernut durch Dübel 26 aus durch Wärme schmelzbarem Material, z. B. Wachs, das keine störenden Rückstände entwickelt, innerhalb der strichpunktierten Linie 27 gehalten, die von dem kreisenden Kolben 3 bestrichenen Raum begrenzt. Sodann wird die Haltevorrichtung 1 mit ihrer entsprechenden Nut auf den Führungskeil 17 aufgezogen und in die Ausnehmung des Umschliessungsgehäuses hineingedrückt. Der Fühjcungskeil 17, der von dem Seitenteil 19 freigelassen bleibt, wird alsdann herausgenommen, worauf der Verschluss- und Haltering 18 und die Betätigungsglieder für Winkelein- und -feststellvorrichtung wieder angebracht werden. Sobald eine genügende Erwärmung eingetreten und der Haltedübel 26 weggeschmolzen ist, kommt die Dichtleiste 4- mit der Mantelfläche des Kolbens $ in Berührung, vrorauf der Neigungswinkel der Dichtleiste mittels der Ein- und Feststellvorrichtung erneut eingestellt werden kann.For inserting the replacement holding device with new sealing elements is first the guide wedge 17 i-Q. the corresponding Groove 16 introduced into the recess of the enclosure housing. The sealing strip 4- is provisional according to FIG. 4- in their storage groove by dowels 26 made of heat-fusible material, e.g. B. Wax that does not develop any disruptive residues, held within the dash-dotted line 27, which delimits the swept by the circling piston 3 space. Then the holding device 1 with its corresponding groove is pulled onto the guide wedge 17 and into the recess of the containment housing. The guide wedge 17, which remains free from the side part 19 is then removed, whereupon the locking and retaining ring 18 and the Actuators for angle setting and locking device are reattached. As soon as sufficient warming entered and the retaining dowel 26 has melted away, comes the sealing strip 4- is in contact with the outer surface of the piston $, in front of the inclination angle of the sealing strip by means of the adjusting and locking device can be adjusted again.

Ein sehr rasches Auswechseln der ganzen Einrichtung kann auch bei stillstehender Maschine erfolgen, indem die Befestigungsschrauben 20 abgeschraubt, die ganze Einrichtung weggenommen und durch eine neue Einrichtung ersetzt wird, die mit einemThe entire device can be changed very quickly even when the machine is at a standstill, by removing the fastening screws 20 unscrewed, the entire device is taken away and replaced by a new device with a

209833/0650 bad original209833/0650 bad original

— ο —- ο -

Verschluss- und Haltering 18 und der Einstellvorrichtung für den Neigungswinkel der Dichtleiste 4- versehen ist. In diesem i'ailc eind die vorher erläuterten einzelnen Vorgänge nicht notwendig, es muss aber die Maschine, weiva auch nur für kurze Zeit, angehalten werden. Damit die Haitevorrichtung zum Einstellen des Neigungswinkels der Dichtleiste 4- verschwenkt werden kann, sind die Dichtungsscheiben 6 und 23, deren Durchmesser gleich dem Aussendurchmesser der Haltevorrichtung 1 ist und die mit dieser in den gleichen Bohrungen der Seitenteile 19 und 21 angeordnet sind, durch seitliche Halteleinten 30, die in die Dichtungsscheiben und in die bei teilteile eingreifen, gegen Drehung gesichert, vgl. i'ig. und 4. Die Dichtuigs scheiben sind mit einem konzentrischen KreisbcgenausGchnitt 31 versehen, der ihren Eingriff in den Annatz J2 der Haltevorrichtung 1 ermöglicht, der die Verbindung zwischen dem an dem einen Ende der Haltevorrichtung enthaltenen Aufnahmering und dem längsverlaufenden Zylinderabschnitt bildet, der die radiale Dichtleiste 4 trägt.Locking and retaining ring 18 and the adjustment device for the angle of inclination of the sealing strip 4- is provided. In this eind the previously described individual processes i'ailc not necessary, it must, however, the machine weiva be stopped for a short time. So that the holding device can be pivoted to adjust the angle of inclination of the sealing strip 4-, the sealing washers 6 and 23, the diameter of which is the same as the outer diameter of the holding device 1 and which are arranged with this in the same bores of the side parts 19 and 21, are secured by lateral holding lines 30, which engage in the sealing washers and in the partial parts, secured against rotation, see i'ig. and 4. The sealing washers are provided with a concentric circular arc cutout 31 which enables their engagement in the projection J2 of the holding device 1, which forms the connection between the receiving ring contained at one end of the holding device and the longitudinal cylinder section which forms the radial sealing strip 4 wearing.

• Patentansprüche: * • Patent claims: *

20983 3/0650 bad okchnal20983 3/0650 bad okchnal

Claims

_ 9 _
Claims

Sealing device for rotary piston machines with in Radial sealing strips arranged in the recesses of the enclosing housing, characterized in that in a recess provided with a cylindrical peripheral surface of the jacket (2) and one side part (19) of the enclosing housing for one radial sealing strip each (4) and a lateral sealing washer (6) with their associated elastic support means (5, 7) a holding device (1) is removably inserted, the end facing away from the sealing washer (6) elastically sealing on a lateral sealing washer (23) arranged in the other side part (21) and is held in its operating position by an outer locking and retaining ring (18) in which the radial Sealing strip (4) with its two ends and the lateral sealing washers (6, 23) with an elastic seal are held together.

2. Device according to claim 1, characterized in that the holding device (1) has a receiving ring at one end for which a lateral sealing washer (6) contains, the outside of which has a bearing surface for a Forms closure and on its inside an extension extending over the entire width of the piston in the form of a longitudinal cylinder section with an approximately sector-shaped cross section has, the diameter of which is equal to the outside diameter of the receiving ring and which receives the radial sealing strip (4) in its longitudinal center plane, its essentially cylindrical contact profile as the pivot axis, the same axis as the outer cylindrical support surface the holding device (1) formed by the receiving ring and the part-cylindrical extension of the same.

209833/0650209833/0650

- ίο -

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that guide members are arranged for inserting the holding device (1) into the recess of the enclosing _{housing (19 5 21).}

4-. Device according to claim 3 »characterized in that the cylindrical area in the dumbbell (2) of the enclosure and the one side part (19) with a Dovetail-shaped longitudinal groove (16) are provided, the a groove of the same type in the holding device (1) in the latter Corresponds to the middle position, with a guide wedge corresponding in cross section to the double dovetail groove (17) eat. the longitudinal groove (16) of the enclosure housing can be used to guide the holding device when it is inserted into the recess of the enclosure serves.

5 · Device according to one of the preceding claims, characterized marked that the radial sealing strip (4-), which is arranged with elastic support in a longitudinal slot of the holding device (1) during insertion the holding device in the machine in operation in its deepest position of engagement in the longitudinal slot is held by a shear pin (26) made of a heat fusible material.

6. Device according to claim 5, characterized in that the shear pin (26) consists of wax and is inserted into a bore, the axis of which is in the lateral contact surface the sealing strip (4) runs with the corresponding side surface of the Läiigsschlitzes of the holding device (1) and the length of which is proportional to the shear resistance to be exerted.

7- device according to one of the preceding claims, characterized marked that on the holding device (1)

209333/0650209333/0650

a device for setting and a device for setting the angle of inclination of the radial sealing strip (4 ·) and the angular position of the holding device are arranged.

8. Device according to claim 1 and 7, characterized in that that the device for adjusting the angle of inclination of the radial sealing strip (4) on the outer closure and retaining ring (18) are removably attached.

9- device according to claim 7 or 8, characterized in that that the device for adjusting the angle of inclination of the radial sealing strip (4-) one in an adjustable Vertebra (29) of the locking and retaining ring (18) has longitudinally movable adjusting screw (25, 28) which over an adjustable guide stop (14-) and an intermediate piece (10) is used to pivot the holding device (1).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral sealing washers (6, 23) the same diameter as the holding device (1) and have a concentric arched cutout (31) have.

11. Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that the device (15> 15 ') ^for determining the angle of inclination are attached to the outer locking and retaining ring (18).

The patent attorney

209833/0 6 50209833/0 6 50

LeerseiteBlank page