DE219322C

DE219322C -

Info

Publication number: DE219322C
Application number: DENDAT219322D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVl 219322 KLASSE Be. GRUPPE- JVl 219322 CLASS Be. GROUP

WILLARD R.GREEN in NEW-YORK. Staubabscheider für Staubabsaugevorrichtungen. Patentiert im Deutschen Reiche vom 22. April 1908 ab. WILLARD R.GREEN in NEW YORK. Dust separators for dust extractors. Patented in the German Empire on April 22, 1908.

Der den Gegenstand vorliegender Erfindung bildende Staubabscheider zeichnet sich besonders vor anderen bekannt gewordenen ähnlichen ■ Vorrichtungen dadurch aus, daß er trotz seiner hohen Leistungsfähigkeit von sehr einfacher Bauart und infolgedessen sehr leicht ist. Seine Herstellungskosten stellen sich demgemäß sehr niedrig und ermöglichen einen billigen Verkaufspreis. The dust collector forming the subject of the present invention is particularly distinguished from other similar devices that have become known in that, despite his high performance of a very simple design and as a result is very light. His Production costs are accordingly very low and enable a cheap sales price.

ίο Ein weiterer Vorteil des Staubabscheiders ist noch darin zu erblicken, daß der mit Schmutz und Staub beschwerte Luftstrom, sobald er in den eigentlichen Schmutzabscheider eintritt, sogleich von dem größten Teil des von ihm mitgeführten Schmutzes (etwa 98 Prozent) befreit wird, so daß die noch in dem Luftstrom verbleibenden 2 Prozent feinen Staubes leicht von den durch den Luftstrom zu durchströmenden Filterflächen zurückgehalten werden, ohne daß diese Filterflächen dadurch einer schnellen Verstopfung ausgesetzt sind. Dadurch wird erreicht, daß man dem Aufnahmebehälter eine verhältnismäßig kleine Form geben und ihn trotzdem lange Zeit benutzen kann, ehe eine Reinigung der seine Leistungsfähigkeit erheblich erhöhenden Filterflächen nötig wird.ίο Another advantage of the dust collector can still be seen in the fact that the air stream, laden with dirt and dust, as soon as it enters the actual dirt separator enters, immediately from the greater part of it Entrained dirt (about 98 percent) is freed so that it is still in the air stream remaining 2 percent of fine dust easily from the airflow to flow through Filter surfaces are retained without these filter surfaces thereby a rapid Are exposed to constipation. It is thereby achieved that the receiving container a give a relatively small shape and still be able to use it for a long time before a It becomes necessary to clean the filter surfaces, which significantly increase its efficiency.

In den Zeichnungen ist Fig. 1 eine zum Teil geschnittene Seitenansicht, Fig. 2 ein Vertikalschnitt des Abscheiders und Fig. 3 ein Querschnitt nach der Linie a-a. der Fig. 2.In the drawings, Fig. 1 is a partially sectioned side view, Fig. 2 is a vertical section of the separator and Fig. 3 is a cross section along the line aa. of Fig. 2.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, besteht der Staubabscheider aus einer Grundplatte 100, auf welcher der die Staubabsonderungsvorrichtungen enthaltende Behälter befestigt und außerdem eine doppelt wirkende Membranpumpe von geeigneter bekannter Bauart und der zu ihrem Betriebe dienende Arbeitshebel 24 angeordnet ist. An einer Seite, in der Nähe des Arbeitshebels 24, ist die Platte bei 101 so viel verlängert, daß die die Vorrichtung bedienende Person dort Aufstellung nehmen kann. Der Staubabscheider besteht, wie aus Fig. 2 und 3 ersichtlich, aus. einem Behälter 200, welcher einen beliebigen Querschnitt haben kann und durch einen abnehmbaren Deckel 206 verschlossen ist. Durch eine Scheidewand 208 wird der Innenraum dieses Behälters in zwei Kammern geteilt. Die eine Kammer 207, in welche der Staubzuführungsstutzen 213 einmündet, ist mit einer Anzahl pfannenartig gestalteter Körper 210,211,212 ausgerüstet, welche um den Staubeinlaß angeordnet sind. Ihre Gruppierung ist eine solche, daß ein Teil beispielsweise die Körper 210,212 kon- oder exzentrisch teleskopartig ineinanderliegend an der Wand 208 ihre Befestigung finden, wohingegen der Körper 211 sich unmittelbar an dem Staubeinlaßstutzen befinden kann. Diese Körper bilden ein Gebilde ineinanderliegender Reifen bzw. Ringe, welche außerdem auch noch in verschiedenen Winkeln zueinander gerichtet stehen können. Im oberen Teil des durch den Köprer 212 gebildeten Raumes ist ein Durchlaß m, der in die Nebenkammer führt, vorgesehen.As can be seen from the drawing, the dust separator consists of a base plate 100 on which the container containing the dust separation devices is attached and a double-acting diaphragm pump of a suitable known type and the working lever 24 used for its operation are arranged. On one side, in the vicinity of the working lever 24, the plate is elongated at 101 so much that the person operating the device can stand there. As can be seen from FIGS. 2 and 3, the dust separator consists of. a container 200, which can have any cross-section and is closed by a removable cover 206. The interior of this container is divided into two chambers by a partition 208. One chamber 207, into which the dust supply nozzle 213 opens, is equipped with a number of pan-like bodies 210, 211, 212 which are arranged around the dust inlet. Their grouping is such that a part of, for example, the bodies 210, 212, telescopically or eccentrically located one inside the other, find their attachment to the wall 208, whereas the body 211 can be located directly on the dust inlet connection. These bodies form a structure of nested tires or rings, which can also be directed at different angles to one another. In the upper part of the space formed by the body 212, a passage m, which leads into the secondary chamber, is provided.

Die Nebenkammer ist mit einer Anzahl senkrecht und voreinander stehend angeordneter, mit geeignetem Filterstoff bezogenerThe secondary chamber is arranged with a number of vertically and standing in front of one another, covered with suitable filter material

Filterrahmen 221, 222, 223, 224 ausgerüstet, welche zwecks leichten Herausnehmens und Wiedereinsetzens in Blechschienen 227, 228 gelagert, sind, welche zu diesem Zweck mit Einschiebnuten 229 ausgerüstet sind.Filter frame 221, 222, 223, 224 equipped, which for easy removal and Reinsertion stored in sheet metal rails 227, 228, which are equipped with insertion grooves 229 for this purpose.

Unter- bzw. oberhalb der ersten Filterflächen sind Luftdurchlässe 225 und 226 vorgesehen, um dem Luftstrom bei etwaiger Verstopfung der betreffenden Filterflächen trotzdem zu ermöglichen, auch zu den anderen Filterflächen gelangen zu können. Jedoch ist ein Verstopfen der Filterflächen fast ausgeschlossen, da der Luftstrom, ehe er an diese gelangt, ja schon fast staubfrei ist.Air passages 225 and 226 are provided below and above the first filter surfaces, in order to still allow the air flow in the event of any blockage of the relevant filter surfaces, to be able to get to the other filter surfaces. However, there is a clogging the filter surfaces are almost impossible, since the air flow before it reaches them, yes is almost dust-free.

Die Filterflächen können durchweg aus einem gleich feinen Gewebe bestehen. Es ist aber auch vorteilhaft, die ersten Rahmen mit gröberem Stoff zu bekleiden und bei den nächstfolgenden Flächen eine immer feiner werdende Abstufung in deren Maschendichte eintreten zu lassen.The filter surfaces can consist of an equally fine fabric. But it is It is also advantageous to cover the first frame with coarser material and one that is always finer for the following surfaces to allow increasing gradation in their mesh density.

Hinter der letzten Filterfläche ist in dem verbleibenden Behälterraum eine oben offene Kammer 231 vorgesehen, die unten mit einem Siebboden 236 verschlossen ist. Diese Kammer 231 dient zur Aufnahme eines durchlässigen, als Träger für ein Luftdesinfektionsmittel dienenden Stoffes 237. Ein oberhalb dieser Kammer mündender und nach unten geführter Kanal 232 leitet den völlig gereinigten Luftstrom durch eine an ihn anschließende erweiterte Kammer 233 in einen Rohrstutzen 235, welcher mit einer Saugpumpe in Verbindung steht.Behind the last filter surface there is an open top in the remaining container space Chamber 231 is provided, which is closed at the bottom with a sieve bottom 236. This chamber 231 is used to hold a permeable, as a carrier for an air disinfectant serving substance 237. A channel 232 opening above this chamber and leading downwards conducts the completely cleaned Air flow through an adjoining enlarged chamber 233 into a pipe socket 235, which is connected to a suction pump.

Die Wirkungsweise des vorbeschriebenen Staubabscheiders vollzieht sich folgendermaßen: Sobald die als doppeltwirkende Membranpumpe ausgebildete Saugvorrichtung durch Hin- und Herbewegen des Arbeitshebels 24 in Betrieb gesetzt wird, findet in bekannter Weise eine starke Ansaugung der mit Schmutz und Staub belasteten Luft statt. Dieser Luftstrom nimmt seinen Weg zunächst durch den bekannten, hier nicht gezeichneten, mit einem Saugmundstück versehenen, an dem Saugstutzen 213 befestigten Schlauch und gelangt zunächst durch den Saugstutzen 213 in die Vorkammer des Behälters 200. Hier trifft der Luftstrom auf Widerstand und erfährt zunächst durch den Anprall und die sich dabei vollziehende Ausdehnung bzw. Verdünnung eine erhebliche Verlangsamung seiner Strömungsgeschwindigkeit. Durch die Ummantelung des pfannenartigen Körpers 210 wird er nun gezwungen, seine Strömungsrichtung zu ändern' d. h. sich nach rückwärts zu bewegen. Bald darauf wird er wiederum in seiner Bewegung durch den Boden des pfannenartigen Körpers 211 gehemmt. Durch diese abermalige Stauung und seine dadurch bewirkte weitere Ausdehnung werden die hauptsächlichsten, ihrem spezifischen Gewicht nach schwersten Schmutzteilchen ausgeschieden und durch den unteren Teil der schrägen Wandung des pfannenartigen Körpers 211 aufgefangen und infolge der sich abschwächenden Luftbewegung gezwungen, von der . schrägen Fläche abwärts und nach unten zu sinken. Infolge der eigentümlichen Lage des Körpers 211 wird der Luftstrom nochmals zur Umkehr seiner Bewegungsrichtung gezwungen und gelangt dabei in den Bereich des durch den pfannenartig gestalteten Körper 212 umschlossenen Raumes. Infolge des Anpralls gegen dessen Boden wird er verlangsamt und wiederum zur teilweisen Umkehr seiner Stromrichtung gezwungen. Durch diese öftere plötzliche, durch die Kränze der pfannenartigen Körper hervorgerufene Bewegungsumkehr sind nun die hauptsächlichsten groben Schmutzteilchen aus dem Luftstrom abgesondert worden und haben sich gemäß dem Gesetze der Schwerkraft im unteren Teil 207 der Vor-^: absonderungskammer 209 abgelagert, ohne daß sie weiter von dem ständig zuströmenden Luftstrom aufgerührt werden können. Der Luftstrom hingegen strömt, in seiner Schnelligkeit erheblich vermindert, nunmehr durch die im oberen Teil der Kammer vorgesehene Öffnung m in die Nebenkammer. Hier prallt er zunächst auf die erste Filterfläche 221, durchdringt dieselbe nur teilweise und setzt, da er durch deren feinmaschiges Gewebe in der Weiterver- ■ folgung seiner Strömungsrichtung erheblich beeinträchtigt wird, seinen Weg' nach unten gerichtet, an der Filterfläche entlang streichend, fort, bis er an die ihm leichteren Durchlaß gewährende Öffnung 225 gelangt. Infolge des nur teilweisen Durchdringens der Filterfläche und andererseits durch das Entlangstreichen an dieser wird dem Luftstrom fast der größte Teil seines Gehaltes an feinem Staub entzogen. Gelangt er nun durch genannte Öffnung noch zu der nächsten Filterfläche 222, so wird er diese auch nur zum Teil durchdringen und außerdem an ihr in die Höhe gleiten, um durch die Öffnung 226 zu den nächstfolgenden Filterflächen zu gelangen. Durch das teilweise Durchdringen der Filterfläche 222 und das Hochgleiten an ihr wird der Luftstrom fast völlig von den noch in ihm verbliebenen feinen uo Staubteilchen befreit. Unbedingt staubfrei ist aber der Luftstrom nach dem -Durchtritt durch die folgenden Flächen. Hinter der letzten Filterfläche 224 verfolgt er alsdann seinen Weg von unten nach oben durch die Kammer 231; oben ändert er seine Richtung, um durch den Kanal 232 abwärts in die erweiterte Kammer 233 und. durch diese durch den Stutzen 235 in die Saugpumpe zu gelangen. In der Kammer 231 wird der bereits durch die Staubfilter völlig gereinigte Luftstrom nur noch einer Desinfektion unterworfen. 'The operation of the above-described dust separator takes place as follows: As soon as the suction device designed as a double-acting diaphragm pump is put into operation by moving the working lever 24 back and forth, the air contaminated with dirt and dust is drawn in strongly in a known manner. This air flow initially takes its way through the known hose, not shown here, provided with a suction nozzle and attached to the suction nozzle 213, and first passes through the suction nozzle 213 into the antechamber of the container 200 Impact and the resulting expansion or thinning result in a considerable slowdown in its flow velocity. By sheathing the pan-like body 210, it is now forced to change its direction of flow, ie to move backwards. Soon afterwards it is again restrained in its movement by the bottom of the pan-like body 211. Due to this repeated stagnation and its further expansion caused by it, the main dirt particles, which are heaviest in terms of their specific weight, are separated out and caught by the lower part of the inclined wall of the pan-like body 211 and, as a result of the weakening air movement, forced by the. sloping surface to sink downwards and downwards. As a result of the peculiar position of the body 211, the air flow is again forced to reverse its direction of movement and in the process reaches the area of the space enclosed by the pan-like body 212. As a result of the impact against the ground, it is slowed down and again forced to partially reverse its current direction. By this frequent sudden, caused by the rims of the pan-like body movement is reversed, the principal coarse dirt particles have now been separated from the air flow and have the advantages in accordance with the laws of gravity in the lower part ^207: deposited secretion chamber 209 without being further from the constantly inflowing air flow can be stirred up. The air flow, on the other hand, now flows, considerably reduced in its speed, through the opening m provided in the upper part of the chamber into the secondary chamber. Here it first hits the first filter surface 221, penetrates it only partially and, since it is considerably impaired by its fine-meshed fabric in the further pursuit of its flow direction, continues its way downwards, stroking along the filter surface, until he reaches the opening 225, which gives him easier passage. As a result of the only partial penetration of the filter surface and, on the other hand, by stroking along it, almost most of its fine dust content is withdrawn from the air flow. If it now reaches the next filter surface 222 through said opening, it will only partially penetrate it and also slide upwards on it in order to get through the opening 226 to the next filter surface. By partially penetrating the filter surface 222 and sliding up on it, the air flow is almost completely freed of the fine and / or dust particles that still remain in it. However, the airflow after passing through the following surfaces is absolutely dust-free. Behind the last filter surface 224 he then follows his way from bottom to top through chamber 231; at the top it changes direction to go down through the channel 232 into the enlarged chamber 233 and. to get through this through the nozzle 235 into the suction pump. In the chamber 231, the air stream, which has already been completely cleaned by the dust filter, is only subjected to disinfection. '

Claims

Godfather sayings:
ι. Dust separator for dust extraction devices, characterized in that a number of pan-like bodies (210 to 212) are contained in one of two chambers formed by a partition wall (208), which are arranged con- or eccentrically telescopically and optionally at different angles to each other around the dust inlet opening are, while the other, located behind the partition wall chamber contains a number of preferably upright air-permeable filter surfaces (221 to 224).

2. Dust separator according to claim 1, characterized by one behind the last Filter surface arranged, open at the top and closed with a sieve bottom (236) at the bottom Container (231), which is more air-permeable for receiving, possibly as Carrier of disinfectants suitable substances is used and with an air outlet channel (232) is connected, which expanded into an ■ arranged above the air outlet nozzle Chamber opens.

For this purpose ι sheet of drawings.