DE214240C

DE214240C -

Info

Publication number: DE214240C
Application number: DENDAT214240D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 214240 KLASSE 86 h. GRUPPE- M 214240 CLASS 86 h. GROUP

OTTO SCHULER und RUDOLPH GLASER in PATERSON (NEW-JeRSEY₅YSt-A.).OTTO SCHULER and RUDOLPH GLASER in PATERSON (NEW-JeRSEY ₅ YSt-A.).

Blattstechmaschine. Patentiert im Deutschen Reiche vom 12. Juni 1908 ab. Leaf piercing machine. Patented in the German Empire on June 12, 1908.

Gegenüber den bekannten. Blattstechmaschinen besteht das Wesen der Erfindung darin, daß die Maschine durch das Einlegen des Fadens in den Einziehhaken selbsttätig ein-- und nach dem Rückgang und Wiedervorgang des Einziehhakens unter Vermittlung des letzteren selbsttätig ausgerückt wird.Compared to the known. Leaf piercing machines, the essence of the invention is that the machine automatically retracts when the thread is inserted into the and after the retraction hook has dropped and re-operated with the intermediary of the latter is automatically disengaged.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einer Ausführungsform dargestellt. Fig. ι istIn the drawing, the invention is shown in one embodiment. Fig. Ι is

ίο ein Grundriß der Maschine, Fig. 2 eine entsprechende Seitenansicht, bei der der Einziehhaken seine äußerste Stellung nach vorn inne hat, Fig. 3 eine Seitenansicht, bei der der Einziehhaken den Faden nach hinten durch das Blatt gezogen hat. Fig. 4 zeigt eine Einzelheit der Reguliervorrichtung in Seitenansicht. Fig. 5 ist die Vorderansicht der Führung für den Einziehhaken und die Sicherung für den Blattöffner. Fig. 6 zeigt den Blattöffner im Grundriß, Fig. 7 in der Seitenansicht und Fig. 8 in der Queransicht. Fig. 9 ist die Fortsetzung zu Fig. 2 bzw. Fig. 3 und zeigt die elektrische Antriebvorrichtung.ίο a plan of the machine, Fig. 2 a corresponding Side view in which the retraction hook has its outermost position to the front, Fig. 3 is a side view in which the Hook has pulled the thread backwards through the leaf. Fig. 4 shows a detail of the regulating device in side view. Figure 5 is the front view of the guide for the pull-in hook and the safety device for the sheet opener. Fig. 6 shows the sheet opener in plan, FIG. 7 in side view and FIG. 8 in transverse view. Fig. 9 is the continuation to Fig. 2 or Fig. 3 and shows the electric drive device.

Die Maschine ist auf der Grundplatte 1 gelagert, an deren Vorderkante die mit einem Exzenter oder Daumen 4 versehene Welle 3 in Lagern 2 drehbar ist. Die Welle 3 ist mittels des Handgriffes 5 von Hand drehbar. In den Lagerstützen 6 der Grundplatte 1 ist die Querachse 7 starr gelagert, auf der der Blattschlitten 8 verschiebbar ist. Dieser erstrecktThe machine is mounted on the base plate 1, at the front edge of the shaft 3 provided with an eccentric or thumb 4 is rotatable in bearings 2. The shaft 3 can be rotated by hand by means of the handle 5. In the bearing supports 6 of the base plate 1, the transverse axis 7 is rigidly mounted on which the blade carriage 8 is slidable. This extends

. sich bis über den Exzenterteil 4 der Welle 3 und ist mit einem nach aufwärts gebogenen Teil 9 versehen, der die eine Backe des Blatthalters bildet. Die andere Halterbacke 10 ist. extends over the eccentric part 4 of the shaft 3 and is bent upwards with a Part 9 is provided, which forms one jaw of the blade holder. The other holder jaw 10 is

mittels einer Klemmschraube 11 am Schlitten 8 einstellbar befestigt. Die Backen 9 und 10 des Blatthalters haben auf der Innenseite geeignet gestaltete Nuten g^a und io^a zur Aufnahme des Blattbundes. Dadurch wird die Lage des Blattes zwischen den Backen gesichert. Eine auf der Achse 7 zwischen dem Schlitten 8 und der einen Lagerstütze 6 angeordnete Schraubenfeder 15 sucht den Schlitten 8 auf der Achse nach links zu schieben.fastened adjustably on the slide 8 by means of a clamping screw 11. The jaws 9 and 10 of the sheet holder have suitably designed grooves g ^a and io ^a on the inside for receiving the sheet collar. This will secure the position of the sheet between the jaws. A coil spring 15 arranged on the axis 7 between the carriage 8 and the one bearing support 6 seeks to push the carriage 8 to the left on the axis.

Hinter dem Blatt und der Achse 7 sind auf der Grundplatte 1 zwei Lager 16 und 17 vorgesehen, in denen die Schwingen 18 und 19 mittels der Stifte 20 drehbar sind. Beide Schwingen 18 und 19 sind mit den oberen Enden an eine Stange 2i^a mittels der Stifte 22 angelenkt. Diese Stange 2i^a trägt mit Hilfe von Schrauben und Zwischenringen 21* einen Einziehhaken 21. Die Schwingen 18 und 19 sind im wesentlichen parallel und halten infolgedessen den Einziehhaken 21 für gewöhnlich in wagerechter Lage, d. h. parallel zur Grundplatte 1. Die Schwinge 19 ist am oberen Ende' mit einem Schlitz 23 versehen, durch deri der Gelenkstift 22 hindurchtritt und der eine geringe Bewegung der Zwischenstange 2i^a mit dem Einziehhaken in der Längsrichtung der Schwinge 19 gestattet. Am Einziehhaken 21 ist bei 24 das eine Ende der Schraubenfeder 25ⁿ befestigt, deren anderes Ende bei 24" an der Schwinge 19 angreift. Der Einziehhaken wird also gewöhnlich durch die Feder 25^s in der tiefsten Lage im Hebel · 19, d. h. eben parallel zur Grundplatte 1, gehalten.Behind the blade and the axle 7, two bearings 16 and 17 are provided on the base plate 1, in which the rockers 18 and 19 can be rotated by means of the pins 20. Both rockers 18 and 19 are articulated with the upper ends to a rod 2i ^a by means of the pins 22. This rod 2i ^a carries a pull-in hook 21 with the help of screws and intermediate rings 21 *. The rockers 18 and 19 are essentially parallel and consequently hold the pull-in hook 21 in a horizontal position, ie parallel to the base plate 1. The rocker 19 is at the top End 'provided with a slot 23 through which the hinge pin 22 passes and which allows a slight movement of the intermediate ^{rod 2i a} with the pull-in hook in the longitudinal direction of the rocker 19. At the pull-in hook 21 at 24 is one end of the coil spring attached ⁿ 25, the other end at 24 "engages the rocker nineteenth The pull-in hook will thus usually by the spring 25 ^s in the lowest position in the lever · 19, ie precisely parallel to the Base plate 1 held.

Auf der Grundplatte 1 stehen noch die'The '

durch Querbolzen 29 miteinander verbundenen Rahmenplatten 28. Im Rahmen 28 (Fig. 2) ist eine Welle 30 drehbar, die eine Riemenoder. Schnurscheibe 31 und ein Zahnrad 32 trägt. Das Zahnrad 32 greift in ein Zahnrad 33 einer danebenliegenden Welle 34 ein. Letztere ist über den Rahmen 28 hinaus verlängert und am äußeren Ende mit einer Kurbelscheibe 35 versehen. Eine Schubstange 36 verbindet die Kurbelscheibe 35 mit der Schwinge 19. Bei Drehung der Welle 34 wird also der Einziehhaken 21 hin und her bewegt. Von der Schnuroder Riemenscheibe 31 läuft eine Schnur oder ein Riemen 37 zum Antrieb, der bei dem dargestellten Beispiel in einem Elektromotor A mit der Riemenscheibe ^¹ besteht (Fig. 9).Frame plates 28 connected to one another by transverse bolts 29. In the frame 28 (FIG. 2), a shaft 30, which has a belt or. Cord pulley 31 and a gear 32 carries. The gear wheel 32 meshes with a gear wheel 33 of an adjacent shaft 34. The latter is extended beyond the frame 28 and provided with a crank disk 35 at the outer end. A push rod 36 connects the crank disk 35 to the rocker 19. When the shaft 34 rotates, the pull-in hook 21 is therefore moved back and forth. From the cord or belt pulley 31 runs a cord or a belt 37 for the drive, which in the example shown consists of an electric motor A with the belt pulley ^ ¹ (FIG. 9).

In dem Rahmen 28 ist ferner eine Welle 38 gelagert, die ebenfalls nach außen hervorragt und an ihrem freien Ende ein Kegelrad 39 trägt. Der Antrieb der Welle 38 erfolgt mit Hilfe des Zahnrades 40 von dem Zahnrad 33 der Welle 34 aus. In einem auf der Grundplatte ι stehenden Arm 41 befindet sich das Lager 42 für eine Welle 43, die durch die Stellringe 44 an einer Längsverschiebung verhindert wird und ein Kegelrad 45 trägt, das mit dem Kegelrad 39 der Welle 38 in Eingriff steht. Neben der Welle 3 trägt die Grundplatte 1 einen zweiten aufrechten Arm 46, der mit einem Querstück 51 versehen ist. In diesem Querstück 51 lagert eine Welle 48, deren Kegelrad 49 mit einem Kegelrad 50 an dem anderen Ende der Welle 43 in Eingriff steht. Die Welle 43 ist ebenfalls in dem Querstück 51 gelagert. Die Welle 48 trägt einen Kopf 52, um ihre Längsverschiebungen zu verhindern. Das andere Ende der Welle 48 trägt eine Scheibe 53, die den Blattöffner bildet.In the frame 28, a shaft 38 is also mounted, which also protrudes to the outside and a bevel gear 39 carries at its free end. The drive of the shaft 38 takes place with Help of the gear 40 from the gear 33 of the shaft 34. In one on the base plate ι standing arm 41 is the bearing 42 for a shaft 43, which is through the Adjusting rings 44 is prevented from longitudinal displacement and a bevel gear 45 carries the is in engagement with the bevel gear 39 of the shaft 38. In addition to the shaft 3, the base plate 1 carries a second upright arm 46 provided with a cross piece 51. In this Crosspiece 51 supports a shaft 48, the bevel gear 49 with a bevel gear 50 on the other end of the shaft 43 is engaged. The shaft 43 is also in the crosspiece 51 stored. The shaft 48 carries a head 52 to prevent its longitudinal displacement. The other end of the shaft 48 carries a disk 53 which forms the sheet opener.

Wie aus Fig. 6 und 7 ersichtlich, ist die Scheibe 53 des Blattöffners am Umfang aufgeschlitzt, wobei die Schlitzenden 54 sich überlappen und schraubenförmig verlaufen. Wenn die Scheibe 53 in Wirksamkeit ist, greift sie mit einer Kante zwischen zwei Riete des Blattes ein. Wird sie in Drehung versetzt, so gelangt ein Riet in den Schraubenschlitz. Es ist zweckmäßig, beim Blattöffner 53 den einen Lappen 54 zu verstärken und nach dem anderen Lappen zu abzubiegen, um eine sichere Aufteilung zu erzielen. Ferner ist es zweckmäßig, wenn die Scheibe 53 in gewisser Entfernung von den Lappen 54 bei 54ⁿ etwas verstärkt ist (Fig. 8), damit die Riete in größerem Abstand voneinander gehalten werden, wenn der Einziehhaken zwischen sie hindurchtritt.As can be seen from FIGS. 6 and 7, the disk 53 of the sheet opener is slit open at the periphery, the ends of the slits 54 overlapping and extending helically. When the disc 53 is in operation, it engages with one edge between two reeds of the leaf. If it is set in rotation, a reed enters the screw slot. It is advisable to reinforce one tab 54 of the sheet opener 53 and to bend it after the other tab in order to achieve a reliable division. Furthermore, it is expedient if the disk ⁿ at a certain distance from the tabs 54 at 54. 53 is slightly enhanced (Fig. 8) so that reeds are spaced apart at a greater distance when the pull-in hook passes between them.

Die Grundplatte 1 trägt neben dem Einziehhaken 21 einen Lagerbock 55 für die Welle 56. Diese trägt an dem einen Ende ein Kegelrad 57, das in das Kegelrad 58 der Welle 34 eingreift. Die Welle 56 ist ferner mit einer Verlängerung 59 versehen, die in den Abstreifer 60 ausläuft. Der Abstreifer 60 greift bei der Drehung der Welle 56 in die Ebene des Einziehhakens 21 und entfernt den Faden aus diesem. Die Welle 56 liegt schräg, so daß der Abstreifer 60 beim Erfassen des Fadens 26 im wesentlichen parallel zur Längsrichtung des Schlitzes 25 im Einziehhaken verläuft. Bei der Weiterdrehung des Abstreifers 60 kann dann der Faden ohne Schwierigkeit aus dem Schlitz 25 herausgezogen werden. Der Abstreifer 60 ist so geformt, daß das Ende 6oⁿ auf die Seite des Einziehhakens gelangt, die dem Abstreifer 60 abgekehrt ist. Der Abstreifer 60 schwingt mit dem Schenkel 6ο^Λ vor die Spitze des Einziehhakens, sobald dieser sich dem Ende seiner Rückwärtsbewegung nähert. Bewegt sich der Einziehhaken dagegen nach vorn bzw. durch das Blatt, dann greift der Abstreifer 60 nicht in die Einziehhakenebene ein.In addition to the pull-in hook 21, the base plate 1 carries a bearing block 55 for the shaft 56. At one end, this carries a bevel gear 57 which engages in the bevel gear 58 of the shaft 34. The shaft 56 is also provided with an extension 59 which terminates in the scraper 60. When the shaft 56 rotates, the stripper 60 engages in the plane of the pull-in hook 21 and removes the thread therefrom. The shaft 56 is inclined, so that the stripper 60 runs essentially parallel to the longitudinal direction of the slot 25 in the pull-in hook when the thread 26 is grasped. As the stripper 60 continues to rotate, the thread can then be pulled out of the slot 25 without difficulty. The stripper 60 is shaped so that the end 6o ⁿ reaches the side of the pull-in hook that faces away from the stripper 60. The scraper 60 swings with the leg 6ο ^{Λ in} front of the tip of the pull-in hook as soon as it approaches the end of its backward movement. If, on the other hand, the pull-in hook moves forward or through the sheet, then the stripper 60 does not engage in the pull-in hook plane.

In einem Lagerbock. 62 der Grundplatte 1 ist ein Winkelhebel 61 gelagert, dessen aufrechter Schenkel 63 einen Anschlag bildet und mit der Einkerbung 27 des Einziehhakens 21 zusammenwirkt. Der zweite Schenkel 64 trägt einen Kontakt 65, der bei 66 von dem Hebelarm 64 isoliert sein kann. Der Kontakt 65 dient zur Herstellung einer elektrischen Verbindung zwischen den Kontakten 67, die .durch die Anschlußklemmen 68 in die Stromleitung A" des Elektromotors A eingeschaltet sind. Sobald bei 65, 67 ein Kontakt hergestellt ist, wird der Motor durch den Stromkreis in Tätigkeit gesetzt und bei Unterbrechung des Kontaktes wieder stillgesetzt. An einer Stütze 70 der Grundplatte 1 ist ein Hebel 69 drehbar, der an dem einen Ende eine Spannrolle 71 trägt und mit dem anderen Ende über den Arm 64 des Winkelhebels 61 greift. An dieser Stelle ist der Hebel 69 mit einer Feder 72 verbunden, die für gewöhnlich den Hebel 69 gegen den Hebelarm 64 niederzieht, so daß die Rolle 71 hoch liegt. Das Ende 75 des Hebelarmes 63 ist seitlich verdreht, um der Kerbe 27 in der Unterseite des Einziehhakens 21 eine genügende Angriffsfläche zu bieten. Ein Anschlag 73 (Fig. 2 und 3) begrenzt . die Aufwärtsschwingung des Hebelarmes 64.In a bearing block. 62 of the base plate 1, an angle lever 61 is mounted, the upright leg 63 of which forms a stop and cooperates with the notch 27 of the pull-in hook 21. The second leg 64 carries a contact 65 which can be isolated from the lever arm 64 at 66. The contact 65 is used to establish an electrical connection between the contacts 67, which are switched on through the terminals 68 in the power line A "of the electric motor A. As soon as a contact is made at 65, 67, the motor is put into operation by the circuit and stopped again when the contact is broken 69 is connected to a spring 72 which usually pulls the lever 69 down against the lever arm 64, so that the roller 71 lies upwards A stop 73 (FIGS. 2 and 3) limits the upward oscillation of the lever arm 64.

Auf der Verlängerung 51 des Ständers 46 befindet sich eine durch Schrauben 77 am Ständer 51 befestigte Platte 76 (Fig. 1 und 5), die bei 78 ausgespart ist. Ein mit der Platte 76 verbundener Bügel 79 trägt die Führung 80 für den Einziehhaken, die mit einem Schlitz oder einer Nut 81 versehen ist. Die Sicherungsplatte 76 greift über den Blattöffner 53 (Fig. 5) und verhindert, daß ein Faden sich in diesem verwickelt. 120On the extension 51 of the stand 46 is a screw 77 on Stand 51 fixed plate 76 (FIGS. 1 and 5) which is recessed at 78. One with the plate 76 connected bracket 79 carries the guide 80 for the pull-in hook, which has a slot or a groove 81 is provided. The locking plate 76 engages over the sheet opener 53 (Fig. 5) and prevents a thread from becoming entangled in it. 120

Die Wirkungsweise der Maschine ist folgende. Wird der Kontakt bei 65 hergestellt, dannThe machine works as follows. If contact is made at 65, then

beginnt der Motor A zu laufen und dreht mittels des Riemens· 37 die Scheibe 31 der Welle 30. Bei geschlossenem Kontakt ist der Hebelarm 64 gesenkt, während der Hebel 69 durch seine Feder 72 in solcher Lage gehalten wird, daß die Spannrolle 71 gegen das untere Trum des Riemens 37 gedrückt wird, so daß die Scheibe 31 mitgenommen wird. Bei Drehung der Scheibe 31 erhalten auch die Wellen 34 und damit der Einziehhaken 21 Bewegung. Wenn der Einziehhaken vorwärts geht, stößt er gegen den Arm 63 des Winkelhebels 61 und nimmt. ihn mit, so daß durch das Anheben des Hebelarmes 64 der Kontakt 65, 67 unterbrochen wird. Der Antriebsmotor bleibt dann stehen. Gleichzeitig wird bei Hochgang des Hebelarmes 64 der Hebel 69 entgegen der Wirkung der Feder 72 so gedreht, daß die Spannrolle 71 sich senkt und der Riemen 37 also schlaff wird. Dadurch nun, daß der Riemen 37 bei Abschaltung des Kontaktes entspannt wird, bleibt die Maschine sofort stehen. Der Einziehhaken 21, der sich durch das Blatt durchgeschoben hat, verbleibt in dieser Lage, bis ein Kettenfaden in seine Kerbe 25 eingelegt und er dabei niedergedrückt wird. Infolge der Anordnung des Schlitzes 23 im Hebel 9, 10 kann der Einziehhaken 21 um die Gelenkstelle 22 des Hebels 18 gedreht werden. Das Niederdrücken des Einziehhakens hat die Freigabe des Armes 63 des Winkelhebels 61 zur Folge. Das Gewicht des Hebelarmes 64 und die Feder 72 bewirken dann, daß der Winkelhebel 61 bzw. der Hebel 69 in die Anfangslage zurückgelangen, d. h. der Kontakt für den Motorstromkreis wieder geschlossen wird. Durch das Niederziehen des auf dem Hebelarm 64 liegenden Endes des Hebels 69 und Hochgehen der Rolle 71· wird auch der Riemen 37 wieder gespannt, so daß, sobald der Motor zu laufen beginnt, auch die Scheibe 31 mitläuft. Der Einziehhaken setzt dann seine Bewegung fort und verläßt schließlich das Blatt, wobei' er den Faden 26 mit sich nimmt. Währenddessen hat sich der Abstreifer 60 zum Einziehhaken so gedreht, daß sein Schenkel 6o^a über die Spitze des Einziehhakens hinweg auf dessen andere Seite greift und dadurch den Faden aus dem Einziehhaken löst, sobald letzterer das Blatt verlassen hat. Gleichzeitig tritt der Blattöffner oder Aufteiler 53 mit seinem Umfang zwischen die aufeinanderfolgenden Riete des Blattes, damit der Einziehhaken beim erneuten Vorgang gegen das Blatt in den nächsten Schlitz greifen kann. Selbstverständlich liegen der Einziehhaken und der Aufteiler in derselben senkrechten Ebene. Sobald der Einziehhaken von neuem durch das Blatt geht, nimmt er auch den Winkelhebel 61 mit und bewirkt dadurch das Stillsetzen der Maschine. Es erfolgt dann wieder das Einlegen eines Kettenfadens. the motor A starts to run and by means of the belt 37 rotates the pulley 31 of the shaft 30. When the contact is closed, the lever arm 64 is lowered, while the lever 69 is held by its spring 72 in such a position that the tensioning roller 71 against the lower one Run of the belt 37 is pressed so that the pulley 31 is carried along. When the disk 31 is rotated, the shafts 34 and thus the pull-in hook 21 also receive movement. When the pull-in hook goes forward, it strikes against the arm 63 of the angle lever 61 and takes. him with so that the contact 65, 67 is interrupted by lifting the lever arm 64. The drive motor then stops. At the same time, when the lever arm 64 goes up, the lever 69 is rotated against the action of the spring 72 so that the tensioning roller 71 lowers and the belt 37 becomes slack. Because the belt 37 is relaxed when the contact is switched off, the machine stops immediately. The pull-in hook 21, which has pushed through the sheet, remains in this position until a chain thread is inserted into its notch 25 and it is pressed down in the process. As a result of the arrangement of the slot 23 in the lever 9, 10, the pull-in hook 21 can be rotated about the hinge point 22 of the lever 18. Depressing the pull-in hook releases the arm 63 of the angle lever 61. The weight of the lever arm 64 and the spring 72 then cause the angle lever 61 or the lever 69 to return to the initial position, ie the contact for the motor circuit is closed again. By pulling down the end of the lever 69 lying on the lever arm 64 and going up the roller 71, the belt 37 is also tensioned again, so that as soon as the motor starts to run, the pulley 31 also rotates. The pull-in hook then continues its movement and finally leaves the sheet, taking the thread 26 with it. Meanwhile, the stripper 60 has rotated to the pull-in hook so that its leg 6o ^a engages over the tip of the pull-in hook away on the other side and thereby releases the thread from the pull-in hook as soon as the latter has left the sheet. At the same time, the circumference of the sheet opener or divider 53 steps between the successive reeds of the sheet so that the pull-in hook can grip the sheet into the next slot when the operation is repeated. Of course, the pull-in hook and the divider are in the same vertical plane. As soon as the pull-in hook goes through the blade again, it also takes the angle lever 61 with it, thereby stopping the machine. A chain thread is then inserted again.

Der Blattschlitten. 8 läßt sich mit Hilfe der drehbaren Welle 3 und des Exzenters 4 beliebig heben oder senken, um das Blatt und den Aufteiler 53 ■ in bzw. äußer Verbindung zu setzen. Denn wenn die Welle 3 nach der einen Richtung gedreht wird, hebt das Exzenter 4 den Schlitten 8 an und bringt dadurch das Blatt in Eingriff mit dem Aufteiler 53 (Fig. 2). Wird die Drehung der Welle 3 umgekehrt, so entfernt sich auch das Blatt wieder vom Aufteiler 53 (Fig. 3). Die Feder 15 dient dazu, den Schlitten 8 nach Maßgabe der Aufteilung durch den Blattöffner 53 auf der Achse 7 weiterzuschieben.The sheet slide. 8 can be used as desired with the help of the rotatable shaft 3 and the eccentric 4 raise or lower to the sheet and the divider 53 ■ in or out of connection to put. Because when the shaft 3 is rotated in one direction, the eccentric lifts 4 attaches the carriage 8, thereby bringing the sheet into engagement with the divider 53 (Fig. 2). If the rotation of the shaft 3 is reversed, the sheet also moves away again from divider 53 (Fig. 3). The spring 15 is used to move the carriage 8 according to the division by the sheet opener 53 on the axis 7 to push on.

Claims

Patent claims:

1. Leaf piercing machine, characterized in that the machine by inserting the thread into the retraction hook automatically on and after the retraction and re-operation of the pull-in hook under Mediation of the latter is automatically disengaged. ■

2. Leaf piercing machine according to claim 1, characterized in that the and The same is engaged by a tensioning roller (71) for the drive belt (37), which is moved away from the belt by means of a lever (63, 64) by the pulling hook going forward, so that the machine disengages while engaging the same by engaging it of the thread in the hook releasing the lever (63, 64) from the pull-in hook and the tensioning of the belt caused thereby is mediated by the tensioning roller under the action of a spring (72) will.

3. Leaf piercing machine according to claim 2, characterized in that the tension roller movement mediating lever (63, 64) the circuit for the electric motor of the machine when tensioning the drive belt closes and opens the circuit when the belt is slackened.

1 sheet of drawings.