DE2127458A1

DE2127458A1 - Tiltable filter centrifuge - in which acceleration on tilting distributes solids over wall sieve outlets

Info

Publication number: DE2127458A1
Application number: DE19712127458
Authority: DE
Inventors: Günther 8000 München. M B04b 5-08 Hultsch
Original assignee: Krauss Maffei AG
Current assignee: Mannesmann Demag Krauss Maffei GmbH
Priority date: 1971-06-03
Filing date: 1971-06-03
Publication date: 1972-12-14

Abstract

During rotation the centrifuge drum, which is fitted with a sieve casing and is tapered is subjected to a wobble frequency which tilts it, the tilt axis cutting the axis of rotation. If a sufficiently high wobble frequency is applied the acceleration is high enough for the material to be carried to the outlet points on the walls of the drum independently of the angle of tilt of the drum. The acceleration applied to the drum is pref. 10-20 g. Wear on the inner surfaces of the drum is reduced and the capacity of the centrifuge is increased.

Description

Taumel zentrifuge Die Erfindung betrifft eins Zentrifuge mit einer einen Siebmantel aufweisenden, vorzugsweise zum Austragende erweiterten Schleudertrommel, die während ihrer Umdrehung eine den Gutaustrag herbeiführende Taumelbewegung (Taumelfrequenz) ausführt, wobei die die Taumelbewegung bewirkende Achse die Trommeldrehachse schneidet Derartige Taumelzentrifugen mit kegelstumpfförmiger Schleudertrommel sind z.B. aus den DT-Patentschriften 1 072 199, 1 198 295 und 1 288 990 bekannt. Die Taumelbewegung der Schleudertrommel bezweckt, daß jeder Ort des Innenmantels der Schleudertrommel kurzzeitig in Abständen in einem solchen Winkel zur Wirkung der Fliehkraft steht, daß der Böschungswinkel (Gleitwinkel) des Schleudergutes erreicht oder sogar überschritten wird, so daß das Schleudergut unter ständiger Abgabe der Feuchtigkeit zum offenen Trommelrand gleitet und schließlich ausgetragen wird. Infolgedessen braucht die Neigung der Sch@eudertrommelwand nicht dem Böschungswinkel angepaßt zu werden, sondern kann verhältnismßig klein sein, was bauliche Vorteile mit sich bringt. Tumble centrifuge The invention relates to a centrifuge with a a centrifugal drum having a screen jacket, preferably extended to the discharge end, the tumbling movement that causes the product to be discharged during its rotation (tumbling frequency) executes, wherein the axis causing the tumbling motion intersects the drum axis of rotation Such tumbling centrifuges with a frustoconical centrifugal drum are e.g. known from DT patents 1,072,199, 1,198,295 and 1,288,990. The tumbling motion The purpose of the centrifugal drum is that every location of the inner jacket of the centrifugal drum stands briefly at such an angle to the effect of the centrifugal force, that the angle of repose (slip angle) of the material to be thrown reaches or even exceeds it is, so that the material to be centrifuged with constant release of moisture to the open The edge of the drum slides and is finally discharged. As a result, the Inclination of the drum wall not to be adapted to the angle of slope, but can be relatively small, which has structural advantages.

Solche Taumelzentrifugen weisen bei abrasiven Gütern insbesondere in der Austragzone der Trommel in bestimmten Fällen einen erheblichen Verschleiß auf. Ferner läßt die erzielbare Restfeuchte bei bestimmten Gütern zu wünschen übrig.Such tumble centrifuges are particularly useful for abrasive goods In certain cases, considerable wear and tear in the discharge zone of the drum on. Furthermore, the residual moisture that can be achieved in certain goods leaves something to be desired.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Taumelzentrifuge so arbeiten zu lassen, daß der Verschleiß der Trommel herabgesetzt und die Leistungsfähigkeit der Zentrifuge heraufgesetzt wird. Das wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Taumelfrequenz so hoch gewählt vird, daß das Gut unabhängig von den während der Taumelbewegung erreichbaren Winkels teilungen der Schleudertrommel hauptsächlich durch deren hohe Taumelbeschleunigung entgegengesetzt zur Austragsrichtung ausgetragen wird.The invention is based on the object of the tumble centrifuge so to let work that the wear and tear of the drum is reduced and the efficiency the centrifuge is raised. This is achieved according to the invention in that the wobble frequency is chosen so high that the material is independent of the during the tumbling motion achievable angular divisions of the centrifugal drum mainly due to their high tumbling acceleration opposite to the discharge direction will.

Durch die erfindungsgemäße Lehre wird also eine Leistungssteigerung nicht einfach durch Erhöhung der Taumelfrequenz erzielt, sondern dadurch, daß sich bei hoher Taumelfrequenz eine andere Arbeitsweise der Taumelzentrifuge einstellt.The teaching according to the invention therefore results in an increase in performance achieved not simply by increasing the wobble frequency, but by moving If the tumble frequency is high, the tumble centrifuge works differently.

Hierbei ist nicht mehr der abwechselnd an allen Stellen der Trommelinnenwand erzieire Gleitwinkel des Gutes, sondern die abwechselnd an allen Stellen der Trommelinnenwand erzielbare Beschleunigung von entscheidender Bedeutung. Die Art der Förderung entspricht damit im Prinzip der bei Schwingzentrifugen üblichen, ohne daß aber der bei Schwingzentrifugen vorhandene Aufwand für die Schwingung@@rzeugung notwendig ist. Außerdem besteht ein wesentlicher Unterschied darin, daß bei Schwinzentrifugen sämtliche Stellen der Trommelinnenwand, und damit die gesamte Schleudertrommel, zum gleichen Zeitpunkt beschleunigt und verzögert werden müssen, was natürlich einen erheblichen Energieaufwand bedeutet, wogegen bei Taumelzentrifugen sämtliche Stellen der Trommelinnenwand lediglich abwechselnd beschleunigt und verzögert werden.In this case, there is no longer the alternation at all points on the inner wall of the drum achieve the sliding angle of the goods, but alternately at all points on the inner wall of the drum achievable acceleration is of crucial importance. The type of promotion corresponds thus in principle that which is usual with vibrating centrifuges, but without that of vibrating centrifuges existing effort for the vibration generation is necessary. In addition, there is an essential difference in that with Schwinzentrifuges all Place the inner wall of the drum, and thus the entire centrifugal drum, at the same time Time must be accelerated and delayed, which of course is a considerable one Energy expenditure means, whereas in tumble centrifuges all points on the inner wall of the drum only be alternately accelerated and decelerated.

Bei den in erfindungsgemäßer Weise arbeitenden Taumelzentrifugen wird gegenüber den in bekannter Weise arbeitenden Taumelzentrifugen ferner der Vorteil erreicht, daß - sofern in Austragsrichtung erweiterte Schleudertrommeln vorgesehen sind - die die Gutförderung hervorrufende Taumelbvwegung das Gut von der Trommelinnenwand löst, so daß das Gut während der Förderung selbst nicht mit dem normalen Gewicht aif der Innenwand ruht und deren Verschleiß harabgesetzt wird Es ist im übrigen sogar möglich, eine zylindrische Schleudertro-el zu benutzen, nämlich dann, wenn deren Öffnung nach unten zeigt.In the tumble centrifuges operating in the manner according to the invention compared to the tumble centrifuges that work in a known manner, this also has the advantage achieves that - provided that extended centrifugal drums are provided in the discharge direction - the wobble movement causing the material to be conveyed by the material from the inner wall of the drum solves so that the material itself does not have its normal weight during the conveyance aif the inner wall rests and the wear and tear is reduced even possible to use a cylindrical centrifugal drum, namely when whose opening points downwards.

Auch bei den bisher benutzten Taumelzentrifugen war das Gut einer Beschleunigung und Verzögerung der Schleudertrommel ausgesetzt. Sie betrug aber nur etwa 0,8 bis O,9g, wobei g die Erdbeschleunigung (g # 9,81 8 sec-2) b@ bedeutet. Eine solche Beschleunigung allein reicht jedoch fUr eine Förderung des Gutes, jedenfalls für eine praktisch ins Gewicht fallende Förderung, nicht aus.The good was also one of the previously used tumble centrifuges Acceleration and deceleration of the centrifugal drum suspended. But she was cheating only about 0.8 to 0.9g, where g is the acceleration due to gravity (g # 9.81 8 sec-2) b @. Such an acceleration alone is enough to promote the good, at least for a practical significant funding, not off.

Nach einer Weiterentwicklung der Erfindung soll die Taumelfrequenz so groß werden, daß die Beschleunigung der Trommel zumindest den zweifachen Wert der Erdbeschleunigung g, vorzugsweise den zehn- bis zwanzigfachen Wert, aufweist.According to a further development of the invention, the wobble frequency become so great that the acceleration of the drum is at least twice the value the acceleration due to gravity g, preferably ten to twenty times the value.

Es ist ii übrigen möglich, neben der erfindungsgemäßen Förderung des Gutes auch die bekannte Förderung des Gutes mit Hilfe des Gleitwinkels vorzunehmen, wozu eine entsprechende Neigung der kegelstumpfförmigen Schleudertrommel vorgesehen werden muß.It is also possible, in addition to the inventive promotion of the Good also to carry out the known conveyance of the good with the help of the sliding angle, for which a corresponding inclination of the frustoconical centrifugal drum is provided must become.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele von Taumelzentrifugen und ein Schema zur Erläuterung der erfindungsgemäßen Lehre dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine bekannte Taumelzentrifuge mit einem Kardangelenk zur Erzeugung der Taumelbewegung, Fig. 2 eine andere bekannte Taumelzentrifuge alt einen geänderten Taumelgelenkgetrieb, Fig. 3 eine Taumelzentrifuge mit zylindrischer, nach unten offener Schleudertrommel und Fig. 4 eine schematische Darstellung der Zusammenhänge.In the drawing are some exemplary embodiments of tumble centrifuges and a scheme to explain the teaching according to the invention is shown. It shows 1 shows a known tumbling centrifuge with a cardan joint for generating the tumbling movement, 2 shows another known wobble centrifuge old a modified wobble joint transmission, 3 shows a tumble centrifuge with a cylindrical centrifugal drum that is open at the bottom and FIG. 4 shows a schematic representation of the relationships.

Zunächst sei Fig. 1 beschrieben. In drei Spulen 1, von denen lediglich eine sichtbar ist, ist der Boden 2 des Zentrifugengehäuses pendelnd aufgehängt. Die Hauptwelle 3 ist mit einer Riemenscheibe 4 versehen, welche über Keilriemen mit einer unteren Riemenscheibe eines Motors 5 in Verbindung steht. An oberen Ende der Hauptwelle 3 ist ein Gelenkmitnehmer 8 (Kardangelenk) vorgesehen, an dessen gegenüberliegender Seite die eigentliche Trommelwelle 9 angeordnet ist. Mit dieser ist eine kegelförmige Fangschale 14 verbunden, an der mittels Rippen eine konische Siebtrommel 15 befestigt ist.Die Fangschale 14 ist mit der Trommelwelle 9 durch eine Mutter 13 verschraubt, zusammen mit einem Gleitkopf 10 der zwischen einer Gleitscheibe 11 und einem Überwurfstück 12 drehbar angeordnöt ist. Gleitscheibe 11 und Überwurfstück 12 stehen in fester Verbindung alt einer Hohlwelle 7, die auf der Hauptwelle gelagert ist und an ihrer Unterseite in eine Riemenscheibe 6 übergeht. Die Riemenscheibe 6, welche einen von der Riemenscheibe 4 abweichenden Durchmesser hat, steht über Keilriemen mit der oberen Riemenscheibe des Motors 5 in Verbindung.First, FIG. 1 will be described. In three coils 1, of which only one is visible, is the bottom 2 of the centrifuge housing commuting hung up. The main shaft 3 is provided with a pulley 4, which over V-belt with a lower pulley of a motor 5 is in connection. At a joint driver 8 (universal joint) is provided at the upper end of the main shaft 3, on the opposite side of which the actual drum shaft 9 is arranged. With this a conical catching bowl 14 is connected to which by means of ribs a conical sieve drum 15 is attached. The catch tray 14 is connected to the drum shaft 9 screwed by a nut 13, together with a sliding head 10 between a sliding disk 11 and a union piece 12 is rotatably arranged. Sliding washer 11 and union piece 12 are in a fixed connection old a hollow shaft 7, which on the main shaft is mounted and merges into a pulley 6 on its underside. The pulley 6, which has a different diameter from the pulley 4 is connected to the upper pulley of the engine 5 via V-belts.

Hierdurch ergeben sich zwischen den beiden Riemenscheiben 4 und 6 verschiedene Drehzahlen, so daß die Fangscheibe 14 zusammen mit der Siebtrommel 15 um die Hohlwelle taumelt.This results in between the two belt pulleys 4 and 6 different speeds, so that the catch disk 14 together with the sieve drum 15 wobbles around the hollow shaft.

In der Zeichnung ist noch mit 17 der Fülltrichter bezeichnet, während 16 einen außen an der Schleudertrommel angordneten Kegelmantel zum Ableiten der ausgeschleuderten Flüssigkeit, 18 das äußere Zentrifugengehäuse mit Flüssigkeitsrinne und 19 das Zentrifugengehäuse darstellt.In the drawing, the hopper is designated 17 while 16 a cone shell arranged on the outside of the centrifugal drum for deriving the ejected liquid, 18 the outer centrifuge housing with liquid channel and Figure 19 illustrates the centrifuge housing.

Eine zum Entwässern von Schleudergütern mit kristallinischen oder körnigen Feststoffen dienende Zentrifuge ist gemäß Fig. 2 mit einer kegelförmig zu ihrem Austragsende 21 erweiteren Schleudertrommel 22 versehen, deren Mantel 23 als Siebmantel ausgebildet ist.One for dewatering centrifugal materials with crystalline or Granular solids serving centrifuge is shown in FIG. 2 with a conical provided at its discharge end 21 enlarged centrifugal drum 22, the jacket 23 is designed as a sieve jacket.

Ferner sind zwei Wellen 24 und 25 zum Antrieb der Schleudertrommel 22 vorgesehen, von denen die eine, im folgenden als Antriebswelle 24 bezeichnete Welle in der anderen, als Hohlwelle 25 ausgebildeten Welle geführt ist. Die Antriebswelle 24 ist im Bereich ihres der Schleudertrommel 22 zugekehrten Endes als ein einen größeren Durchmesser aufweisender Zylinder 26 ausgebildet. In diesem ist in Längsrichtung eine schräge Durchgangsbohrung 27 angeordnet, deren Achse mit der Achse der Antriebswelle 24 den Schnittwinkel einschließt, wobei die Durchgangsbohrung 27 in die Stirnfläche 28 und 29 des Zylinders 26 mündet. In der Durchgangsbohrung ist ein zentrisch am Boden 30 der Schleudertrommel 22 und mit dieser gleichachsig angeordneter Wellenstummel 31 mittels zweier in die Durchgangsbohrung 27 eingesetzter Wälzlager 32 gelagert.There are also two shafts 24 and 25 for driving the centrifugal drum 22 is provided, one of which, referred to below as drive shaft 24 Shaft is guided in the other, designed as a hollow shaft 25 shaft. The drive shaft 24 is in the area of its end facing the centrifugal drum 22 as a one larger diameter cylinder 26 formed. This is in the longitudinal direction an inclined through hole 27 is arranged, the axis of which with the axis of the drive shaft 24 includes the cutting angle, the through hole 27 in the end face 28 and 29 of the cylinder 26 opens. In the through hole there is a centric on Bottom 30 of centrifugal drum 22 and shaft stub arranged coaxially with it 31 mounted by means of two roller bearings 32 inserted into the through hole 27.

Die Durchgangsbohrung 27 ist so vorgesehen, daß die Achse der Antriebswelle 24 die Achse der Schleudertrommel 22 in deren Schwerpunkt S schneidet. Hierdurch werden die durch die Schrägstellung der Schleudertrommel 22 verursachten Drehmomente vermindert.The through hole 27 is provided so that the axis of the drive shaft 24 intersects the axis of the centrifugal drum 22 in the center of gravity S thereof. Through this the torques caused by the inclined position of the centrifugal drum 22 reduced.

Der Wellenstummel 31 weist eine größere Länge als der Zylinder 26 auf, so daß das untere Endteil 33 des Wellenstun-eis 31 herausragt. Auf dieser Endteil sitst ein Kegelrad 34 zum Antrieb der Schleudertrommel 22. Dieser Antrieb wird dadurch erreicht, daß die die Antriebswelle 24 umschließende Hohlwelle 25 an ihrem oberen Ende als Büchse 35 ausgebildet ist, deren Innenmantel mit einer mit das Kegelrad 34 kämmenden Verzahnung 36 versehen ist. Der Zylinder 26 ist mittels auf dem Zylindermantel 37 sitzender Wälzlager 38 im nicht gezeichneten Zentrifugengestell gelagert.The shaft stub 31 has a greater length than the cylinder 26 so that the lower end part 33 of the Wellenstun-ice 31 protrudes. On this end part Sitst a bevel gear 34 for driving the centrifugal drum 22. This drive is thereby achieves that the hollow shaft 25 surrounding the drive shaft 24 at its upper The end is designed as a sleeve 35, the inner surface of which with a bevel gear 34 meshing teeth 36 is provided. The cylinder 26 is by means of on the cylinder jacket 37 seated roller bearing 38 stored in the centrifuge frame, not shown.

Der Antrieb der Schleudertrommel 22 um ihre Achse erfolgt dadurch, daß sich das Kegelrad 34 auf der Innenverzahnung 36 der Büchse 35 abwälzt. Die Taumelbewegung der Schleudertrommel 22 wird dadurch erreicht, daß der Zylinder 26 durch die Antriebswelle 24 angetrieben wird, wobei die Achse des Wellenstummels 31 auf dem Mantel eines Kegels kreist, dessen Spitze S im Schwerpunkt der Schleudertrommel 22 liegt. Demzufolge weisen die beiden Drehzahlen der beiden Wellen 24 und 25 eine Differenz auf. Infolge des großen Abstandes der Wälzlager 32 und 38 des Wellenstummels 31 und des Zylinders 26 wird die Entstehung größerer @ückstellkräfte vermieden.The drive of the centrifugal drum 22 around its axis is carried out by that the bevel gear 34 rolls on the internal teeth 36 of the sleeve 35. The tumbling motion the centrifugal drum 22 is achieved in that the cylinder 26 is driven by the drive shaft 24 is driven, the axis of the stub shaft 31 on the jacket of a Cone, the tip S of which is in the center of gravity of the centrifugal drum 22. As a result the two speeds of the two shafts 24 and 25 have a difference. As a result the large distance between the rolling bearings 32 and 38 of the stub shaft 31 and the cylinder 26 the creation of larger resetting forces is avoided.

Figur 3 zeigt eine zylindrische Schleudertrommel 0, deren Boden 41 über Rippen 42 an einer Scheibe 43 befestigt ist.FIG. 3 shows a cylindrical centrifugal drum 0, the bottom 41 of which is attached to a disk 43 via ribs 42.

Die Scheibe 43 sitzt auf dem oberen @nde einer eine D@eh-und Taumelbewegung ausführenden Welle 44. Diese Bewegung wird mittels eines Getriebes 45 bewerkstelligt, das gemäß der Getriebeausführung nach Fig. 1 oder 2 ausgeführt und daher im einzelnen nicht mehr gezeigt ist.The disk 43 sits on the upper end of a D @ eh-und Tumbling motion executing shaft 44. This movement is brought about by means of a gear 45, carried out according to the transmission design of Fig. 1 or 2 and therefore in detail is no longer shown.

Die Gutzufuhr erfolgt hier von oben über ein Rohr 46, das bis in Höhe des Trommelbodens 41 über eine in diesem befindliche Öffnung 47 reicht. Die Suspensiongelangt über die zwischen dem Boden 41 und der Scheibe 43 gebildeten Kanäle 48 auf die Bohrungen 49 aufweisende Trommelinnenwand. Ein äußeres Zentrifugengehäuse 50 sorgt für den Abfluß der Flüssigkeit, ein inneres Zentrifugengehäuse 51 für Austrag der Feststoffe.The material is supplied here from above via a pipe 46 that extends up to the height of the drum base 41 extends over an opening 47 located therein. The suspension arrives via the channels 48 formed between the bottom 41 and the disk 43 onto the bores 49 having drum inner wall. An outer centrifuge housing 50 provides the Drainage of the liquid, an inner centrifuge housing 51 for discharge of the solids.

In Fig. t ist die Schleudertrommel 22 nach Fig. 2 in ihren zwei Taumelendlagen 22 a (durchgezogene Linien) und 22 b (gestrichelte Linien) dargestellt. Neben der Taumelbewegung (Pfeil 54) um den Punkt S führt die Schleudertrommel 22 gleichzeitig eine Drehbewegung (Pfeil 55) um die Drehachse 56 aus. In der einen Taumelendlage bildet die links gelegene Erzeugende der Begrenzungswand mit der Drehachse 56 einen Winkel rl, in der anderen Taumelendlage ergibt sich ein # 2, so daß der Taumelwinkel # 1 - # 2 = α beträgt.In FIG. T, the centrifugal drum 22 according to FIG. 2 is in its two end wobble positions 22 a (solid lines) and 22 b (dashed lines) are shown. In addition to the The tumbling movement (arrow 54) around the point S guides the centrifugal drum 22 at the same time a rotary movement (arrow 55) about the axis of rotation 56. In one staggering position The generatrix of the boundary wall on the left forms one with the axis of rotation 56 Angle rl, in the other end wobble position there is a # 2, so that the wobble angle # 1 - # 2 = α.

Vom Standpunkt eines um die Drehachse 56 mitrotierenden (aber nicht mittaumelnden) Beobachters beschreibt ein Punkt auf dem Innenmantel der Schleudertrommel 22 einen Kreis (Taumelkreis), dessen oberste Stellung s.B. in P1 und dessen unterste Stellung in P2 liege. Von 8 aus ergibt sich hierbei der Taumelwinkel α und eine Entfernung R. Der Taumelkreisdurchmesser TD betritt hierbei TD = 2 . R . tg α.From the point of view of a co-rotating about the axis of rotation 56 (but not staggering) observer describes a point on the inner jacket the centrifugal drum 22 a circle (wobble circle), the uppermost position s.B. in P1 and its lowest position in P2. From 8 this results in the Wobble angle α and a distance R. The wobble circle diameter TD enters where TD = 2. R. tg α.

2 Die Beschleunigung des Punktes P1 ergibt sich nach der allgemeinen Formel wobei # die Winkelgeschwindigkeit ist. Die Winkelgeschwindigkeit des Punktes P1 steht mit der Drehzahl n dieses Punktes pro Minute in folgender Beziehung wobei n als Taumelfrequenz bezeichnet werden soll. Zur Ermittlung der Beschleunigung des Punktes P1 ergibt sich nun: bp1 soll als Taumelziffer bezeichnet werden. Bei einer Taumelzentrifuge, deren Schleudertrommel einen lichten mittleren Innenradius von 400 mm, einen Taumelwinkel von 10° und eine Taumelfrequenz von 150 pro Minute aufweist, ergibt sich eine Taumelziffer von etwa 9 1 sec-2. Wird die Taumelfrequenz jedoch auf 475 pro Minute gesteigert, so beträgt die Taumelziffer bereits den zehnfachen Wert, nämlich etwa 90 m # sec-2. Die Taumelzentrifuge mit der Taumelziffer von etwa 9 m # sec-2, was etwa einem Wert von 0,9 g entspricht (g = Erdbeschleunigung # 9,81 m # sec-2), ist eine nach der alten Arbeitsweise arbeitende Zentrifuge, wogegen die Tauseluntrifuge mit der Taumelziffer 90 (etwa 9 g} eine nach der r erfindungsgemäßen Lehre arbeitende Taumelzentrifuge darstellt.2 The acceleration of point P1 results from the general formula where # is the angular velocity. The angular speed of point P1 is related to the speed n of this point per minute in the following relationship where n is to be referred to as the wobble frequency. To determine the acceleration of point P1 we now get: bp1 shall be referred to as the wobble number. In the case of a tumble centrifuge whose centrifugal drum has a clear mean inner radius of 400 mm, a tumble angle of 10 ° and a tumble frequency of 150 per minute, the result is a tumble figure of about 9 1 sec-2. However, if the wobble frequency is increased to 475 per minute, the wobble figure is already ten times the value, namely about 90 m # sec-2. The tumbling centrifuge with the tumbling figure of about 9 m # sec-2, which corresponds to a value of 0.9 g (g = acceleration due to gravity # 9.81 m # sec-2), is a centrifuge that works according to the old method, whereas the Dewing centrifuge with the wobble number 90 (about 9 g} represents a tumbling centrifuge working according to the teaching of the invention.

Claims

1. Centrifuge lit one having a sieve jacket, preferably to the discharging extended centrifugal drum, which during its rotation a Gut discharge causing tumbling motion (tumbling frequency) executes, with the The axis causing the tumbling motion intersects the axis of rotation of the drum, characterized by such a high wobbling frequency that the material is independent of the during the wobbling movement achievable angular positions of the centrifugal drum mainly due to their high Tumbling acceleration is discharged opposite to the discharge direction.

2. Centrifuge according to claim 1, characterized in that the wobble frequency is so great that the acceleration acting on the drum is at least twice Has the value of the acceleration due to gravity, preferably ten to twenty times its value.

L e r s e i t e