DE2114739A1

DE2114739A1 - Supply air element

Info

Publication number: DE2114739A1
Application number: DE19712114739
Authority: DE
Inventors: Birger Barnarp; Seth Einar Jönköping; Lärkfeldt (Schweden). P
Original assignee: Svenska Flaktfabriken AB
Current assignee: Svenska Flaktfabriken AB
Priority date: 1970-04-17
Filing date: 1971-03-26
Publication date: 1972-01-27
Also published as: NL162736B; SE349136B; FI50570C; DE2114739C3; NL7103413A; FR2092552A5; FI50570B; NL162736C; DE2114739B2; NO127774B; GB1321490A

Description

21U73921U739

PP-1324/10PP-1324/10

AKTIEBOLAGET SVENSKA FLÄKTFABRIKENSHAREBOLAGET SVENSKA FLÄKTFABRIKEN

Nacka / SchwedenNacka / Sweden

Zuluftorgan. Z uluftorgan.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Zufuhr und Einmischung von durch einen Kanal zugeführter Zuluft in einen Raum, die aus einer vorzugsweise tellerförmigen Scheibe besteht und mit einer Öffnung zum Anschluss eines senkrecht zum Teller angebrachten, in den genannten Kanal mündenden Stutzens sowie einer zweiten, ebenfalls vorzugsweise tellerförmigen Scheibe versehen ist, die auf einem solchen Abstand von der erstgenannten Scheibe liegt, dass sich zwischen den beiden Scheiben ein Ausströmspalt für die Zuluft bildet.The present invention relates to an arrangement for supplying and mixing in ducts supplied Supply air into a room, which consists of a preferably plate-shaped disk and with an opening for connection a connection perpendicular to the plate and opening into said channel, as well as a second, likewise preferably plate-shaped disc is provided, which is at such a distance from the first-mentioned disc, that an outflow gap for the supply air is formed between the two panes.

109885/1126109885/1126

Das durch die Erfindung zu lösende Problem ist die Zufuhr und Einmischung von relativ grossen Zuluftmengen in einen Raum, beispielsweise einen Krankensaal, mit geringerem Geräuschpegel als dies bisher bei den gebräuchlichen Anordnungen möglich war, unter Verwendung eines Kastens als Verteilerorgan, von dem die Zuluft durch ein Gitter zugeführt und in den Raum eingeblasen wird. Eine weitere Aufgabe ist, gegebenenfalls leicht sowohl die Wurfweite als auch die Richtung der zugeführten Zuluft auch nach Fertigstellung der Installation ändern zu können.The problem to be solved by the invention is supply and mixing in relatively large amounts of incoming air into a room, for example a hospital ward, with a lower noise level than was previously possible with the customary arrangements, using a box as a distributor member of to which the supply air is fed through a grille and blown into the room. Another task is easy, if necessary to be able to change both the air throw and the direction of the incoming supply air even after the installation has been completed.

Die erfindungsgemässe Anordnung ist hauptsächlich dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Scheiben hauptsächlich senkrecht zum genannten Stutzen angeordnet sind und dass zwischen den beiden Scheiben ein sich; über einen Teil des Umfangs der Scheiben erstreckender Streifen angebracht ist zur Bildung eines völlig offenen Spaltes'am gegenüberliegenden Teil des Umfangs, sowie dass der Stutzen und die' entsprechende öffnung exzentrisch auf der erstgenannten Scheibe neben dem geschlossenen Teil des Umfangs angebracht sind.The arrangement according to the invention is mainly thereby characterized in that the two discs are arranged mainly perpendicular to said nozzle and that between the two disks into one; strip extending over part of the circumference of the disks is attached to form a completely open gap 'on the opposite part of the circumference, as well as that the connecting piece and the' corresponding opening are mounted eccentrically on the first-mentioned disc next to the closed part of the circumference.

Gemäss einer zweckmässigen Ausführungsform bestehen die beiden Scheiben aus zwei hauptsächlich planparallelen Tellern. Nach zwei weiteren zweckmässigen Ausführungsformen ist die ,Anordnung mit Organen zur Änderung des Abstandes zwischen den genannten Scheiben zur Vergrösserung bzw. Verminderung der Spalthöhe versehen, wodurch die Wurfweite der zugeführten Zuluft innerhalb von weiten Grenzen geändert werden kann - bzw. mit Organen zur Vergrösserung bzw. Verminderung der Länge des verschlossenen bzw. offenen Teils des Spaltes in Umfangsriehtung - wodurch die Zuluft auf einem breiteren oder schmäleren Sektor zugeführt werden kann.According to an expedient embodiment, the two disks from two mainly plane-parallel plates. According to two further expedient embodiments, the , Arrangement with organs to change the distance between the said panes to enlarge or reduce the Gap height provided, whereby the throw of the supplied air can be changed within wide limits - or with organs to increase or decrease the length of the closed or open part of the gap in the circumferential direction - whereby the supply air is wider or narrower Sector can be fed.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Anordnung in einer anderen Ausführung stellt der Querschnitt des Stutzens nur etwa die Hälfte des Querschnittes der Scheibe dar, gerechnet vom verschlossenen bis zum offenen Teil des Spaltes. Zur Änderung der Hauptrichtung zur Zufuhr der Zuluft zum Raum - beispielsweise bei geänderter Disposition eines Krankensaals oder anderen Zimmers - können der Stutzen und/oder die ScheibenIn an advantageous embodiment of the arrangement in In another embodiment, the cross-section of the connecting piece represents only about half of the cross-section of the disk, calculated from the closed to the open part of the gap. To change the main direction of the supply air to the room - For example, if the disposition of a hospital ward or other room has changed - the connection piece and / or the panes can

109885/1126109885/1126

_ 3 —_ 3 -

21U73921U739

vorteilhafterweise drehbar oder verschiebbar am Anschluss an dem obengenannten Kanal ausgeführt sein, durch den die Zuluft von einer Klimaanlage zugeführt wird.advantageously rotatable or slidable at the connection the above-mentioned duct through which the supply air is supplied from an air conditioning system.

Um eine je nach vorliegenden Bedürfnissen oder Installationsverhältnissen geänderte Lage der erfindungsgemässen Anordnung bei deren Anbringung beispielsweise an einer Innenwand oder über der Fensteröffnung eines Zimmers zu ermöglichen, können nach einer weiteren Ausführungsform der Stutzen und/oder die Scheiben axial verschiebbar im Verhältnis zum Anschluss des Stutzens am genannten Kanal sein.To one depending on the needs or installation conditions changed position of the arrangement according to the invention when it is attached, for example, to an inner wall or to enable above the window opening of a room, according to a further embodiment, the nozzle and / or the disks be axially displaceable in relation to the connection of the nozzle to the said channel.

Die Erfindung sei nun näher anhand beiliegender Zeichnung beschrieben, die eine beispielsweise Ausführungsform einer erfindungsgemässen Anordnung zeigt und wobeiThe invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, which shows an exemplary embodiment of an inventive Arrangement shows and where

Fig. 1 einen Querschnitt durch die Anordnung und den zugehörigen Teil einer Zimmerdecke mit eingebautem Ventilationskanal zeigt, undFig. 1 shows a cross section through the arrangement and the associated Shows part of a ceiling with built-in ventilation duct, and

Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie II-II in Fig. 1 darstellt. FIG. 2 shows a cross section along the line II-II in FIG.

In der Zeichnung ist 1 ein in eine Zwischendecke 5 eingebauter Kanal zur Zuführung von Zuluft zu einem Zimmer 4- oberhalb eines Fensters, beispielsweise in einem Krankensaal. Die Anordnung besteht aus einer ersten oberen ebenen Scheibe 6 und einer zweiten im Abstand d von dieser liegenden unteren Scheibe 9 sowie einem Stutzen, der im dargestellten Fall aus zwei Teilen 2 und 3 besteht. Dieselben sind miteinander durch ein Band 8 verbunden, wodurch der untere Stutzenteil 3 und die an demselben befestigte Anordnung teils axial nach oben und unten verschoben und teils, wie durch Pfeile angedeutet, gedreht werden können, um in Uebereinstimmung mit obiger Beschreibung und den nachstehenden Patentansprüchen leicht eine je nach vorliegenden oder entstehenden Bedürfnissen bzw. Installationsverhältnissen geänderte Lage im Zimmer 4 erhalten zu können. Eine öffnung in der Scheibe 6 ist mit 7 bezeichnet. 10 ist ein Streifen in Form eines Metallbandes, der sich über einen Teil des Umfangs der Scheiben erstreckt. Im dargestelltenIn the drawing, 1 is a built into a false ceiling 5 Channel for supplying air to a room 4 above a window, for example in a hospital ward. The arrangement consists of a first upper flat disk 6 and a second lower disk 9, located at a distance d from this, and a connecting piece, which in the illustrated case consists of consists of two parts 2 and 3. The same are connected to each other by a band 8, whereby the lower nozzle part 3 and the arrangement attached to the same partly axially shifted up and down and partly, as indicated by arrows, Can be rotated to be in accordance with the description above and the following claims, depending on the existing or emerging needs or installation conditions changed location in room 4 to be able to receive. An opening in the disk 6 is denoted by 7. 10 is a strip in the form of a metal band which extends over part of the circumference of the disks. In the illustrated

10 9 8 8 5/112610 9 8 8 5/1126

.4- 21U739.4-21U739

Fall bestehen die Scheiben aus kreisförmigen Tellern und der Streifen 10 soll sich über etwas mehr als 180° des Umfangs erstrecken. Um bei jedem Betriebsfall bei der Verwendung der Anordnung und zum Beispiel entsprechend persönlichen Wünschen den durch die zugeführte Zuluft überstrichenen Sektor ändern zu können, können, wie durch 1Öa, 10b gezeigt, zwei zweckmässigerweise innerhalb des Streifens 10 verschiebbare getrennte Streifen vorgesehen sein. 12, 13, 14 und 15 bezeichnen verschiedene an sich bekannte Bauteile zur axialen Verschiebung der unteren Scheibe 9 im Verhältnis zur oberen Scheibe 6. Siehe Pfeil bei 8. In der Regel wird die Anordnung in einem gewissen Abstand h zur Zwischendecke 5 angebracht. Die dargestellte untere Scheibe 9 ist schwach konkav gewölbt ausgeführt, gesehen in Richtung des zugeführten Luftstromes. Es hat sich erwiesen, dass die Anordnung dadurch beim Ablenken des Luftstromes eine Staubabscheidung ermöglicht, was selbstverständlich besonders wertvoll bei der Verwendung der Anordnung beispielsweise in Krankensälen ist, wo sehr grosse Forderungen an die Reinheit der Zuluft gestellt werden. Falls gewünscht, kann die Innenseite der Scheibe 9 auch mit einem zweckmässigerweise staubadhäsiven Belag bestrichen werden. Die genannten Bauteile 12, 1J, 14 und 15 erleichtern das Abnehmen der Scheibe 9 zur Reinigung und eventuellen Desinfektion. In gewissen Anwendungsfällen ist eine vertikale Anbringung der Anordnung an und nahe beispielsweise einer Innenwand eines Zimmers erwünscht. In solchen Fällen kann man die in Fig. 2 dargestellten Langlöcher 16 sowie Halterungsschrauben 17 verwenden, um bei Bedarf leicht die Ausströmungsrichtung der Zuluft aus der Anordnung ändern und danach festlegen zu können.The disks consist of circular plates and the case Strip 10 should extend over a little more than 180 ° of the circumference. In order to be able to use the Change the arrangement and, for example, the sector swept over by the supply air according to personal wishes To be able to, as shown by 10a, 10b, two separate, conveniently displaceable within the strip 10 Strips may be provided. 12, 13, 14 and 15 denote different ones Components known per se for axially displacing the lower disk 9 in relation to the upper disk 6. See arrow at 8. As a rule, the arrangement is attached to the intermediate ceiling 5 at a certain distance h. the the lower disk 9 shown is slightly concave, seen in the direction of the supplied air flow. It has been shown that the arrangement thereby when deflecting of the air flow enables dust separation, which of course is particularly valuable when using the arrangement for example in hospital wards, where very high demands are made on the purity of the supply air. If if desired, the inside of the disc 9 can also be coated with an expediently dust-adhesive coating. The aforementioned components 12, 1J, 14 and 15 facilitate removal the disc 9 for cleaning and possible disinfection. In certain applications, vertical mounting is possible the arrangement on and near, for example, an interior wall of a room is desirable. In such cases you can use the in Fig. 2 shown elongated holes 16 and mounting screws Use 17 to easily change the outflow direction of the supply air out of the arrangement if necessary and then determine it can.

109885/1 126109885/1 126

Claims

21H739 claims.

1. Arrangement for the supply and mixing of from a channel (1) supplied air into a room (4) from a preferably plate-shaped disc (6) and with an opening (7) for connecting a perpendicular to the plate, is provided in said channel opening nozzle (2, 3), and with a second, also preferably plate-shaped disc (9)? which is at such a distance (d) from the first-mentioned disk that there is an outflow gap (11) for the supply air between said panes, characterized in that the two Disks (6, 9) are arranged mainly perpendicular to the said connecting piece (2, 3) that between the two disks (6, 9) a strip (10) extending over part of the circumference of the disks is attached to form a completely open gap (11) on the opposite part of the circumference, as well as that the connection piece and the corresponding opening are mounted eccentrically on the first-mentioned disc (6) next to the closed part of the circumference,

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the two discs (6, 9) consist of two mainly plane-parallel plates.

3. Arrangement according to one of claims 1 or 2, characterized by organs for changing the distance between the said disks (6, 9) to increase or decrease the gap height (d).

4. Arrangement according to one or more of claims 1, 2 or 3 »characterized by organs for Increase or decrease the length of the closed or open part of the gap in the circumferential direction.

109885/1 1 26

21U739

5. Arrangement according to one or more of claims 1-4, characterized in that the cross-sectional area of the nozzle (2, 3) only about half of the cross-sectional area of the disc (6, 9) surrounding the nozzle represents, calculated from the closed rear part to the completely open part of the freely blowing gap.

6. Arrangement according to one or more of claims 1-5 »characterized in that the nozzle (2, 3) and / or the washers (6, 9) at the connection to the mentioned Channel (1) can be rotated or shifted to change the main direction of the air supply to the room (angle change ^.

7. Arrangement according to one or more of claims 1-5 »characterized in that the connecting piece (2, 3) and / or the discs (6, 9) are axially displaceable relative to the connection of the connecting piece to said channel (1).

109885 / 1126-