DE207251C

DE207251C -

Info

Publication number: DE207251C
Application number: DENDAT207251D
Authority: DE

Description

ÖCAÖCA

cfaici ι ('α vnlb. cfaici ι ('α vnlb.

avvuyufügt bez. avvuyu adds re .

f'iwf'iw

ßjwtppeßjwtppe

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- Jig 207251 -. KLASSE.6β. GRUPPE - Jig 207251 -. CLASS 6β. GROUP

KARL SCHERF in EMS.KARL SCHERF in EMS.

Fahrbarer Wender für Grünmalz..Mobile turner for green malt ..

Patentiert im Deutschen Reiche vom W.April 1908 ab.Patented in the German Empire on April 1st, 1908.

Das Wenden oder Umschaufeln von Grünmalz geschieht vielfach noch durch besonders geschulte Arbeiter, da es große Geschicklichkeit erfordert. Es sind aber auch bereits Maschinen bekannt, um das Wenden des Grünmalzes mechanisch zu bewirken. Diese Maschinen" bieten zum Teil wohl einen guten Ersatz der Handarbeit, ihre Einführung scheitert jedoch in vielen Fällen daran, daß die AnlagekostenTurning or shoveling green malt is often done by special means trained workers as it requires great skill. But they are already machines known to effect the turning of the green malt mechanically. These machines' offer in part a good substitute for manual labor, but its introduction fails in many cases mind that the investment costs

ίο zu hoch sind, oder daß die alten Tennen dafür nicht geeignet sind und durch die Maschine zuviel Tennenfläche für die Aufschichtung des Malzes verloren geht. Bei manchen dieser Maschinen werden beim Wenden zuviel Grünmalzkörper verletzt, so daß die erzielten Vorteile wieder aufgehoben werden.ίο are too high, or that the old threshing floors for it are not suitable and because of the machine too much floor space for stacking of the malt is lost. Some of these machines get too much when turning Green malt body injured, so that the advantages achieved are canceled again.

Diese Nachteile sollen durch den neuen Wender vermieden werden, dessen Bedienung eine äußerst einfache und dessen Arbeitsweise der Handarbeit sehr ähnlich ist.These disadvantages should be avoided by the new turner, its operation an extremely simple and whose way of working is very similar to manual labor.

Ein Ausführungsbeispiel des Wenders, zum Aufhängen an einem längs und quer der Tenne bewegbaren Gestell bestimmt, ist in Fig. ι der Zeichnung in Ansicht dargestellt, wobei die vordere Hälfte eines zugehörigen Abstreichers fortgelassen ist; Fig. 2 ist eine . Stirnansicht zweier Schaufeln mit zwischen ihnen angeordneten Bürsten.An embodiment of the turner, for hanging on a lengthways and across the Threshing floor movable frame determined, is shown in Fig. Ι of the drawing in view, with the front half of an associated scraper omitted; Fig. 2 is a . Front view of two blades with brushes arranged between them.

Die gezahnten Schaufeln α sind auf der Umfläche eines stumpfen Kegels angeordnet und an einem Gestell von Winkeleisen b befestigt, das von einer schräg zum Boden angeordneten, sich drehenden Welle c getragen wird. Der Antrieb der Welle c wird durch einen in den Wender eingebauten Elektromotor e unter Vermittelung von Kegelrädern k¹, k^z bewirkt. Die ganze Vorrichtung wird an einem fahrbaren Gestell aufgehängt, das an einem Obergestell so bewegbar ist, daß man mit dem Wender die Tenne längs und quer bestreichen kann. Die. Aufhängung des Wenders ermöglicht in bekannter Weise eine Einstellung in der Höhenlage, so daß man über den Malzhaufen fahren kann, ohne daß ihn die Flügel (Schaufeln) berühren. Die Aufhängung des Wenders muß ferner eine Drehung um die senkrechte Achse ermöglichen, so daß man mit den Schaufeln die Tennenfläche bis in die Ecken und an allen Stellen bestreichen" kann, die Tenne also genau wie beim Wenden von Hand in ihrer ganzen Ausdehnung ausgenutzt werden kann.The toothed blades α are arranged on the circumferential surface of a truncated cone and attached to a frame of angle iron b , which is carried by a rotating shaft c arranged at an angle to the ground. The drive of the shaft c is effected by an electric motor e built into the turner with the help of bevel gears k ¹ , k ^z . The whole device is hung on a mobile frame which is movable on an upper frame so that the turner can sweep the threshing floor lengthways and crossways. The. The suspension of the turner enables the height to be adjusted in a known manner, so that one can drive over the malt heap without the blades (blades) touching it. The suspension of the turner must also allow a rotation around the vertical axis so that the shovels can be used to sweep the threshing floor up to the corners and in all places .

Der Wender wird an Rollen oder einem auf seitlichen Trägern verschiebbaren Wägen derart aufgehängt, daß er seitlich verschiebbar ist und die zwischen den Pfeilern und Säulen der Tenne liegenden Teile der Tennenfläche· auch bearbeitet werden können.The turner is mounted on rollers or on a trolley that can be moved on the side supports suspended in such a way that it is laterally displaceable and between the pillars and Columns of the threshing floor parts of the threshing floor · can also be processed.

Die Schaufeln sind so gerichtet, daß man mit dem Wender vorwärts und rückwärts arbeiten kann. Ferner sind sie paarweise so angeordnet, daß jedes Paar eine Schaufel für Rechts- und eine für Linksdrehung aufweist, wie dies in Fig. 1 die beiden Schaufeln a¹, a² erkennen lassen.The blades are directed so that you can work forwards and backwards with the turner. Furthermore, they are arranged in pairs in such a way that each pair has one blade for right-hand rotation and one for left-hand rotation, as can be seen in FIG. 1 by the two blades a ¹ , a ² .

Zwischen den Schaufeln können Bürsten g angebracht werden, die das Liegenbleiben von Körnern auf der Tenne verhindern und außerdem zum raschen und gründlichen Reinigen der leeren Tenne unter Wasserzufluß Verwen- Brushes g can be attached between the shovels to prevent grains from getting stuck on the threshing floor and are also used to quickly and thoroughly clean the empty threshing floor under water.

dung finden können. Die Bürsten werden zweckmäßigerweise leicht auswechselbar angeordnet. can find application. The brushes are expediently arranged so that they can be easily exchanged.

Die Schaufeln sind in einem Halbkreis von einem Abstreicher h umgeben, der in der . Höhenlage einstellbar ist. Dieser soll verhindern, daß das von den Schaufeln erfaßte Grünmalz . zu- weit geworfen wird, bewirkt also das Abstreichen des Grünmalzes auf gleieher Höhe, so daß der Haufen stets. gleichmäßig hoch zu liegen kommt und das Malz infolgedessen gleichmäßig wächst. Den verschiedenen Höhen des Malzes während einer Periode kann man in einfacher Weise durch Einstellung der Abstreichers Rechnung tragen/ ■The blades are surrounded in a semicircle by a scraper h , which is in the. Height is adjustable. This is to prevent the green malt caught by the blades. Throwing too far causes the green malt to be scraped off at the same height, so that the pile is always. comes to lie evenly high and the malt grows evenly as a result. The different heights of the malt during a period can easily be taken into account by adjusting the scraper / ■

Natürlich kann der Wender auch in einem von Hand fahrbaren Gestell angebracht und von Hand bewegt werden. Auch kann der Wender zum Ausbreiten und Zusammenziehen r des Grünmalzes verwendet werden. Zu diesem Zwecke wird er so eingestellt, daß sich die Welle c, welche beim Wenden im rechten Winkel zur Fortbewegungsrichtung der Vorrichtung steht, in der Ebene der Bewegungsrichtung oder parallel zu ihr befindet, die Vorrichtung also in ihrer ganzen Breite vor- !■■■ wärts schreitet. Die Drehrichtung der Welle c wird hierbei so gewählt, daß beim Ausbreiten des Grünmalzes die Schaufeln b nach außen, beim Zusammenziehen des Malzes jedoch nach innen arbeiten. Die Umdrehungszahl der Welle c wird vergrößert oder verringert, je nachdem weit oder weniger weit ausgebreitet oder zusammengezogen werden soll. Durch entsprechende Führung der Vorrichtung ist ohne weiteres die Möglichkeit geboten, einen Haufen sowohl nach allen vier Seiten als auch nur nach einer, zwei oder drei Seiten auszubreiten oder zusammenzuziehen. Bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel, kann die Einrichtung so getroffen sein, daß der Elektromotor e außer dem Antrieb der Welle c auch die Fortbewegung der Aufhängevorrichtung des Wenders bewirkt.Of course, the turner can also be attached to a frame that can be moved by hand and moved by hand. The turner can also be used to expand and contract the green malt. For this purpose, it is set so that the shaft c, which is at right angles to the direction of movement of the device when turning, is in the plane of the direction of movement or parallel to it, so the device is in front of its entire width! ■■■ steps forward. The direction of rotation of the shaft c is chosen so that when the green malt spreads out, the blades b work outwards, but inwards when the malt contracts. The number of revolutions of the shaft c is increased or decreased, depending on whether it is to be expanded or contracted to a greater or lesser extent. Appropriate guidance of the device offers the possibility of expanding or contracting a heap on all four sides as well as on only one, two or three sides. In the illustrated embodiment, the device can be made so that the electric motor e, in addition to driving the shaft c, also causes the movement of the turning device's suspension device.

Claims

Patent claim:

Mobile turner for green malt with rotating blades, characterized in that the blades are arranged on a conical surface and that their axis of rotation is inclined to the vertical . ■■: ..-

1 sheet of drawings.

Berlin, printed in the