DE207167C

DE207167C -

Info

Publication number: DE207167C
Application number: DE1907207167D
Authority: DE
Priority date: 1906-04-19
Filing date: 1907-11-27
Publication date: 1909-02-24

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

.- M 207167 KLASSE 6 δ. GRUPPE.- M 207167 CLASS 6 δ. GROUP

EMILE GUILLAUME in PARIS.EMILE GUILLAUME in PARIS.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 27. November 1907 ab.Patented in the German Empire on November 27, 1907.

Für diese Anmeldung ist bei der Prüfung gemäß dem Unionsvertrage vomFor this registration, the examination according to the Union Treaty of

20. März 1883March 20, 1883

14. Dezember 1900 auf Grund der Anmeldung in Frankreich vom 19. April 1906 anerkannt.Recognized on December 14, 1900 on the basis of the registration in France on April 19, 1906.

die Prioritätthe priority

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung des Abzuges der kondensierten Produkte bei der Destillation und Rektifikation von Flüssigkeiten, insbesondere zur Regelung des Austritts des A^orlaufs alkoholischer Flüssigkeiten, wobei die Vorlaufdämpfe zunächst durch einen Kondensator und sodann . durch einen Kühler geleitet werden, der dazu bestimmt ist, die mit den Gasen noch mitgeführten kondensierbaren Bestandteile niederzuschlagen und die Gase nach außen abzuleiten. The invention relates to a method for regulating the withdrawal of the condensed products in the distillation and rectification of liquids, especially for regulation the exit of the outlet is more alcoholic Liquids, the flow vapors first through a condenser and then . be passed through a cooler, which is intended to be carried along with the gases precipitate condensable components and discharge the gases to the outside.

Das neue Verfahren bezweckt, den Abzug oder die Entnahme von im Kondensator und Kühler kondensierter Flüssigkeit in unveränderlicher Menge für eine bestimmte, beliebig zu wählende Regelung zu ermöglichen, und zwar in der Weise, daß das, aus dem Kühler abfließende Kondensat stets selbsttätig durch das aus dem Kondensator ablaufende Produkt ergänzt wird.The aim of the new process is the withdrawal or removal of in the condenser and Cooler condensed liquid in an unchangeable amount for a given, arbitrary to enable the control to be selected, in such a way that that, from the cooler draining condensate always automatically by the draining from the condenser Product is supplemented.

Der untere Teil des Kühlers wird so hoch oberhalb des unteren Teiles des Kondensators angeordnet, daß das Produkt der Kondensation, welche in dem Kondensator vor sich geht, unter keinen Umständen in den Kühler zurücktreten kann. Das in dem Kondensator kondensierte Produkt wird der Austrittsleitung, die von dem Kühler zu einem Regelungshahn für den der Vorlage zugedachten Abzug führt, durch eine Zweigleitung zugänglich gemacht, die so tief unterhalb des Austritts des unten aus dem Kühler tretenden Destillates liegt, daß folgende Bedingungen erfüllt werden:The lower part of the cooler is so high above the lower part of the condenser arranged that the product of condensation which is in the condenser in front of it goes, under no circumstances can it step back into the cooler. That in the condenser condensed product is the outlet line leading from the cooler to a control tap for the deduction intended for the original, made accessible through a branch line that is so deep below the The exit of the distillate emerging from the bottom of the condenser lies in the following conditions to be fulfilled:

1. Falls die Menge des in dem Kühler kondensierten Produktes ungenügend ist, um vollständig der Abgabe zu entsprechen, welche ihrerseits der Öffnungsweise des Regelungshahnes für den Abzug entspricht, so wird die fehlende Menge selbsttätig durch eine Entnahme aus dem kondensierten Produkt, das vom Kondensator herrührt, ergänzt.1. If the amount of product condensed in the condenser is insufficient to complete to correspond to the delivery, which in turn corresponds to the opening of the control valve for the trigger, the missing amount automatically through a withdrawal from the condensed product, the originates from the capacitor, added.

2. Umgekehrt, wenn die Menge des in dem Kühler kondensierten Produktes größer ist als die Abgabe, die auf Grund der vorgenommenen Regelung des Austrittshahnes erfolgen müßte, so kommt der Überschuß zu dem Kondensat, das vom Kondensator herkommt, hinzu.2. Conversely, if the amount of product condensed in the cooler is greater than the delivery that takes place on the basis of the regulation of the outlet valve would have to, the excess is added to the condensate coming from the condenser.

Da infolgedessen nach dem neuen \^rerfahren der Hahn, welcher den Austritt und den Abzug an der Vorlage bedingt, für eine Entnahme geregelt ist, die je nach Wunsch gewählt werden kann, so bleibt dieser Abzug und diese Entnahme unveränderlich, wenn auch das Übertreten eines Überschusses an Wasser in den Kondensator erfolgen würde, d. h.Since, as a result, after the new \ ^r experience, the tap, which causes the exit and the deduction at the template, is regulated for a withdrawal, which can be selected as desired, this deduction and this withdrawal remain unchangeable, even if one is overridden Excess water would go into the condenser, ie

trotzdem die ganze oder annähernd die ganze Kondensation in dem Kondensator stattfinden würde, also ganz unabhängig von der Kondensation, die in dem Kühler, der unter Umständen nur zur Ableitung der Gase erforderlich ist, vor sich geht.nevertheless all or nearly all of the condensation takes place in the condenser would, so completely independent of the condensation that occurs in the cooler, which under certain circumstances only required to discharge the gases is going on.

Es ist bereits ein Verfahren bekannt, wonach Vorlauf enthaltende Dämpfe zunächst durch einen Kondensator und alsdann durchA method is already known according to which vapors containing first runnings are first through a capacitor and then through

ίο einen Kühler und Gasausscheider geleitet werden, und der Abfluß des Kondensators aus dem Kühler nach der Vorlage o. dgl. unveränderlich selbsttätig in der Weise geregelt werden soll, daß an das mit einem Regelungshahn versehene Abflußrohr eine mit einem sich selbsttätig öffnenden Rückschlagsventil versehene Zweigleitung angeschlossen ist und der etwa im Kühler gebildete Überschuß des Kondensates, welcher durch den Regelungshahn nicht abfließen kann, durch das Zweigrohr unter Öffnung des Ventils in die Rektifikationskolonne gemeinsam mit dem im Kondensator gebildeten Produkt zurückfließt.ίο a cooler and gas separator are routed, and the outflow of the condenser from the cooler after the template o. The like. Invariant is to be regulated automatically in such a way that the one provided with a regulating valve Drain pipe one provided with an automatically opening check valve Branch line is connected and the excess of condensate formed in the cooler, which cannot flow out through the control valve, through the branch pipe with opening of the valve into the rectification column flows back together with the product formed in the condenser.

Dabei fehlt indes eine Bedingung, die bei dem vorliegenden Verfahren von größter Wichtigkeit ist. Ist nämlich bei dem bekannten Verfahren die Menge des in dem Kühler kondensierten Produktes ungenügend, um dem Abfluß oder Abzug Genüge zu leisten, welcher dem Öffnungsgrad oder der Öffnungsweite des Regelungshahnes für den Austritt oder Abzug an dem- Probier gefäß entspricht, so kann die fehlende Menge nicht selbsttätig ergänzt werden durch eine Entnahme von dem Kondensat, das in dem Kondensator gebildet wird. Mit anderen Worten, wenn auch dort die Möglichkeit einer Zirkulation des Kondensates aus dem Kühler zu dem Kondensator vorliegt, so ist es hingegen unmöglich, daß Kondensat aus dem Kondensator zu dem Hahn, der den Abfluß oder Abzug an dem Austrittsprobiergefäß regelt, gelangt. Infolgedessen erfolgt die Regelung nur in den Zeitpunkten, in welchen in dem Kühler ein Überfluß an Kondensation hinsichtlich des gewünschten Abflusses oder Abzuges stattfindet; dagegen findet gar keine Regelung statt, wenn ein Fehlbetrag vorhanden ist.However, one condition is missing, which is of the greatest importance in the present proceedings Importance is. Namely, in the known method, the amount of in the cooler condensed product insufficient to meet the drainage or discharge, whichever the degree of opening or the opening width of the control valve for the outlet or Corresponds to the deduction on the tasting vessel, the missing amount cannot be replenished automatically are obtained by removing the condensate that is formed in the condenser will. In other words, even if there is the possibility of circulation of the condensate from the cooler to the condenser, it is impossible, however, that condensate from the condenser to the Tap that regulates the drain or vent on the outlet sampling vessel arrives. Consequently the regulation takes place only in those times in which there is an excess of condensation in the cooler with regard to the desired Outflow or withdrawal takes place; on the other hand, there is no regulation at all if there is a shortfall.

Es ergibt sich unter Benutzung dieses bekannten Verfahrens als notwendige Folge, daß in Wirklichkeit die Regelung nur dann eingehalten werden kann, wenn man sie mit der Hand vornimmt, und zwar durch eine zur richtigen Zeit erfolgende Einwirkung auf den Hahn, der den Zufluß des Wassers zu dem Kondensator regelt, derart, daß man diesen Hahn jedesmal dann etwas mehr schließt, wenn auf Grund einer übermäßigen Kondensation in dem Kondensator die Kondensation in dem Kühler zu gering wird, um dem an dem Austrittsprobiergefäß gewünschten Ausfluß oder Abzug zu entsprechen; außerdem muß man im Gegensatz hierzu den betreffenden Hahn jedesmal dann etwas mehr öffnen, wenn auf Grund einer später zu gering werdenden Kondensation in dem Kondensator die Gefahr vorliegt, daß der untere Teil des Kühlers nicht mehr genügend abgekühlt ist, um zu verhindern, daß die kondensierbaren Dämpfe durch das Austrittsrohr der Gase entweichen und verloren gehen.It follows as a necessary consequence using this known method that In reality, the regulation can only be complied with if you use the Hand, by acting on the at the right time Tap that regulates the flow of water to the condenser in such a way that this Hahn closes a little more each time due to excessive condensation in the condenser, the condensation in the cooler becomes too low to achieve the desired outflow at the outlet sampling vessel or deduction to match; in addition, in contrast to this, one must use the relevant Open the cock a little more each time, if it becomes too small later on Condensation in the condenser there is a risk that the lower part of the cooler will not more is cooled enough to prevent the condensable vapors from passing through the outlet pipe of the gases escape and get lost.

Tatsächlich handelt es sich daher bei dem bekannten Verfahren um eine Regelung, die für praktische Zwecke mit der Hand vorzunehmen ist, und es treten dabei wiederholte Schwankungen zwischen der zu großen und der zu geringen Menge Wasser auf, die in den Kondensator eingeleitet wird, wobei zu betonen ist, daß die betreffenden Maßnahmen eine sehr große Aufmerksamkeit erfordern.In fact, the known method is therefore a regulation that for practical purposes it is done by hand, and it occurs repeatedly Fluctuations between the too large and the too small amount of water in the Condenser is initiated, it should be emphasized that the measures concerned require a very great deal of attention.

Ganz anders verhält es sich dagegen mit dem Verfahren nach vorliegender Erfindung; denn es wird hier der Ausfluß oder Abzug an dem Austrittsprobiergefäß nicht mehr auf Grund des Überganges von überschüssigem 'Kondenswasser in den Kondensator beeinflußt. ■ ·. The situation is quite different with the method according to the present invention; because the outflow or discharge on the discharge sample vessel is no longer open here The reason for the transfer of excess condensation water into the condenser is affected. ■ ·.

Auf der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel eine Vorrichtung dargestellt, die zur Durchführung des neuen Verfahrens dienen kann.In the drawing, a device is shown as an embodiment, which for Implementation of the new procedure can serve.

Die Dämpfe, welche aus dem oberen Teil der Destillations- oder Rektifikationssäule 1 aufsteigen, gelangen zum unteren Teil des Kondensators 2. Diejenigen Dämpfe dagegen, welche während ihres Durchganges durch diesen Kondensator 2 nicht verdichtet wurden, begeben sich durch die Rohrleitung 16 in den oberen Teil des Kühlers 3, in welchem die noch kondensierbaren Bestandteile verdichtet und aus welchem die nicht kondensierten Gase durch das Sicherheitsrohr 15 nach außen, d. h. ins Freie abgeführt werden. Das Kühl- und K.ondensationswasser tritt durch den Hahn 11 in den kleinen Nebenkühler 8, gelangt von da durch die Röhre 12 in den Kühler 3, von da durch die Rohrleitung 13 in den Kondensator 2 und tritt schließlich aus diesem durch die Röhre 14 aus.The vapors coming from the top of the distillation or rectification column 1 rise, reach the lower part of the condenser 2. Those vapors, on the other hand, which were not compressed during their passage through this condenser 2, go through the pipe 16 in the upper part of the cooler 3, in which the still condensable components are compressed and from which the non-condensed gases through the safety tube 15 to the outside, d. H. be discharged into the open. The cooling and C. condensation water passes through tap 11 into the small secondary cooler 8, from there through the tube 12 into the cooler 3, from there through the pipe 13 into the condenser 2 and finally emerges from this the tube 14 out.

Der Hahn 7 dient zur Regelung des Austritts des Kondensates, welches für die Vorlage 9 bestimmt ist.The valve 7 is used to regulate the exit of the condensate, which is for the template 9 is determined.

Die Entnahme- oder Abzugsleitung 4-6 des Kühlers 3 erhält eine Rohrabzweigung 5, die an dem unteren Teil des Kondensators 2 derart angeschlossen ist, daß die Verbindung 5 dieser Abzweigung mit der Rohrleitung 4-6 an einer Stelle 17 erfolgt, die so tief liegt, daß die Zweigleitung 5 selbsttätig den beiden nachstehenden Bedingungen Genüge leistet:The withdrawal or discharge line 4-6 of the cooler 3 receives a branch pipe 5, which is connected to the lower part of the capacitor 2 in such a way that the connection 5 this junction with the pipeline 4-6 takes place at a point 17 that is so deep that that branch line 5 automatically fulfills the following two conditions:

Es liefert entweder die Zweigleitung 5 der Rohrleitung 6 den ganzen Flüssigkeitsüber-Either the branch line 5 of the pipeline 6 supplies the entire liquid over-

sclinß, der erforderlich sein kann, um dem durch den Hahn 7 geregelten Abfluß vollends zu entsprechen, für den Fall, daß die Menge der Flüssigkeit, die durch die Röhre 4 zugeleitet wird, ungenügend ist oder gegebenenfalls eine Flüssigkeitszufuhr durch diese Leitung 4 überhaupt nicht stattfindet; oder es dient die Zweigleitung 5 als Überlauf oder zur Aufnahme der überschüssigen Flüssigkeit, die von der Leitung 4 zugeführt wird, für den Fall, daß die Kondensation in dem Kühler 3 größer ist als der Abfluß, der auf Grund des Öffnungsgrades des Hahnes 7 bedingt wird. Es wird dadurch einerseits der freie Austritt der kalten Gase aus dem Kühler 3 und anderseits ein stets gleichbleibender Abfluß an dem Austrittsprobiergefäß (Vorlage) bei ein und demselben Grad der Öffnung des Hahnes 7 erreicht, selbst für den Fall, daß ein größerer Überschuß an Wasser in den Kondensator 2 gelangt.sclinß, which may be necessary to the to fully comply with the flow regulated by the tap 7, in the event that the amount the liquid supplied through the tube 4 is insufficient or possibly a supply of liquid through this line 4 does not take place at all; or it the branch line 5 serves as an overflow or to accommodate the excess liquid that is fed from the line 4, in the event that the condensation in the cooler 3 is greater than the outflow that is caused by the degree of opening of the valve 7. It is thereby on the one hand the free exit of the cold gases from the cooler 3 and on the other hand a constant outflow at the outlet sampling vessel (template) at one and reached the same degree of opening of the tap 7, even in the event that a larger Excess water reaches the condenser 2.

Hierin besteht die wesentliche Eigentümlichkeit des neuen Verfahrens, das im übrigen bei allen weiteren Ausführungsformen, die die Fachleute mit Leichtigkeit ausfindig" machen können, Anwendung finden kann.This is the essential peculiarity of the new procedure, the rest in all other embodiments that those skilled in the art will find with ease can, can find application.

Das Sicherheitsrohr 15, das zur Abführung der kalten Gase ins Freie dient, ist in dem vorliegenden Falle an einer Stelle angeordnet, die der Abflußleitung 4 gegenüberliegt, und zwar ■ selbstverständlich etwas höher als die Entnahmestelle der Leitung 4 am Kühler. Diese Einrichtung bezweckt, vor dem Zutritt zu dem Rohr 15 die Dämpfe zu kondensieren, welche etwa (übrigens nur in sehr geringer Menge) von dem kondensierten, jedoch nicht vollständig abgekühlten Alkohol entweichen könnten, der durch die Zweigleitung· 5 des Kondensators 2 hergeleitet werden könnte, indem dieser Alkohol in dem Rohr 4 bis zu der Stelle steigt, an welcher das Rückflußrohr 10 an den Kondensator 2 angeschlossen ist.The safety pipe 15, which is used to discharge the cold gases into the open, is in the present Trap arranged at a point opposite the drain line 4, namely ■ Of course, a little higher than the extraction point for line 4 on the cooler. These The purpose of the device is to condense the vapors before entering the pipe 15, which about (by the way only in a very small amount) of the condensed, but not completely cooled alcohol could escape through branch line · 5 of the condenser 2 could be derived by putting this alcohol in tube 4 up to the point increases, at which the reflux pipe 10 is connected to the condenser 2.

Schließlich, falls die Rohrabzweigung 5 von dem für den Rückfluß in die'Kolonne bestimmten Rohr 10 unabhängig ist, wie dies bei dem durch die Zeichnung'veranschaulichten Beispiel der Fall ist, ist die Entnahme 10 für den Rückfluß etwas oberhalb der Entnahme der Zweigleitung im Kondensator 2 angeordnet, derart, daß mit Sicherheit zu erwarten ist, daß die Rohrleitung 6 stets von der Abzweigung 5 gespeist wird und daß lediglich der Überschuß in die Säule 1 zurückkehrt. Diese Einrichtung weist in diesem Falle den Vorteil auf, daß das im Kondensator 2 gebildete Kondensat mehr oder weniger abgekühlt wird, bevor es durch die Zweigleitung 5 in die Rohrleitung 6 übergeführt wird.Finally, if the pipe branch 5 is intended for reflux into the column Tube 10 is independent, as in the example illustrated by the drawing is the case, the withdrawal 10 for the reflux is slightly above the withdrawal of the Branch line arranged in the capacitor 2 in such a way that it can be expected with certainty that the pipeline 6 is always fed from the junction 5 and that only the Excess returns to column 1. This device has the advantage in this case on that the condensate formed in the condenser 2 is more or less cooled before it is transferred through the branch line 5 into the pipeline 6.

Claims

Patent claim:

Process for the automatic control of the outlet of the flow or other condensation products from distillation and rectification apparatus in which the Vapors from the flow or the like are passed through a condenser and then through a cooler that separates the gases, characterized in that the drain pipe (4-6) for the condensed product coming from the cooler (3), is provided with a branch pipe (5) which is attached to the lower part of the condenser (2) is connected and opens into the pipe (4-6) at a point (17) that is so deep is that, on the one hand, in the case of insufficient condensation in the cooler (3), the amount which is missing by the amount through the opening of the cock (7) arranged between the point (17) and the template (9) To achieve drainage through an inflow through the branch pipe (5) of condensed in the condenser (2) Fluid is replenished; on the other hand in the opposite case in which the Condensation in the cooler (3) is greater than that through the opening of the tap (7) conditional drain, which absorbed excess liquid through the branch pipe (5) and is fed back through this into the condenser (2).

1 sheet of drawings.