DE20204485U1

DE20204485U1 - Mobile floor cleaning machine

Info

Publication number: DE20204485U1
Application number: DE20204485U
Authority: DE
Original assignee: SCHWARZWAELDER SERVICE IND und
Current assignee: SCHWARZWAELDER SERVICE IND und
Priority date: 2002-03-21
Filing date: 2002-03-21
Publication date: 2002-08-29
Anticipated expiration: 2012-03-22

Description

NEYMEYER& PARTNER GbR, Patentanwälte ' ' ", It · · * . * 78052 Villingen-Schwenningen (DE)NEYMEYER& PARTNER GbR, Patent Attorneys ''", It · · * . * 78052 Villingen-Schwenningen (DE)

.·* I ^# l i· · "..·.:!. Ne-14. März2002 - i -·* .·* I ^# l i· · "..·.:!. Ne-March 14, 2002 - i -·*

AZ.:Sch 094 14. März 2002AZ.:Sch 094 14 March 2002

Anmelder: Schwarzwälder-Service Industrie und Gebäudereinigung GmbH & Co., 78048 Villingen-Schwenningen Applicant: Schwarzwälder-Service Industrie und Gebäudereinigung GmbH & Co., 78048 Villingen-Schwenningen

Anmelder-Nr.:Applicant No.:

Bezeichnung: Fahrbare BodenreinigungsmaschineDescription: Mobile floor cleaning machine

Die Erfindung betrifft eine fahrbare Bodenreinigungsmaschine mit wenigstens einem elektromotorisch angetriebenen Reinigungsgerät und einem Akku-Block als Gleichstromquelle. The invention relates to a mobile floor cleaning machine with at least one electric motor-driven cleaning device and a battery block as a direct current source.

Zum Reinigen und Säubern von großen begehbaren Flächen, wie z.B. von Publikumshallen von Banken, Großmärkten, Bahnhöfen Untergrundstationen und dgl. werden gewöhnlich selbstfahrende oder fahrbare Bodenreinigungsmaschinen der gattungsgemäßen Art eingesetzt, die mit einer eigenen Stromversorgung in Form des Akku-Blocks ausgestattet sind. Häufig kommt es aber vor, daß im Bereich solcher Flächen auch andere Elektrogräte, wie z.B. Staubsauger, oder sonstige Reinigungsgeräte eingesetzt werden müssen, für die aber in den meisten Fällen keine geeignete Stromquelle in Form einer Netzsteckdose zur Verfügung steht.To clean large walkable areas, such as the public halls of banks, hypermarkets, train stations, underground stations, etc., self-propelled or mobile floor cleaning machines of the generic type are usually used, which are equipped with their own power supply in the form of a battery block. However, it often happens that other electrical devices, such as vacuum cleaners or other cleaning devices, have to be used in the area of such areas, for which, in most cases, no suitable power source in the form of a mains socket is available.

NEYMEYER & PARTNER GbR, Patentanwälte · J ". I J *. . I &idigr; ·* 78052 Villlngen-Schwenningen (DE)NEYMEYER & PARTNER GbR, Patent Attorneys · J ". I J *. . I &idigr; ·* 78052 Villlngen-Schwenningen (DE)

.* &iacgr; * · *·.,· *..·.!.# Ne-14. März 2002.* &iacgr; * · *·.,· *..·.!.# Ne-14. March 2002

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, an einer gattungsgemäßen Bodenreinigungsmaschine für andere elektrische Arbeitsgeräte, insbesondere Reinigungsgeräte, wie z.B. Staubsauger od. dgl., eine geeignete Stromquelle für deren Einsatz zur Verfügung zu stellen.The invention is based on the object of providing a suitable power source for the use of other electrical work devices, in particular cleaning devices such as vacuum cleaners or the like, on a generic floor cleaning machine.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß an den Akku-Block ein Spannungswandler angeschlossen ist, der die Gleichspannung des Akku-Blocks in eine 230 v/50 Hz Wechselspannung umwandelt und diese an wenigstens einer Steckdose zur Abnahme zur Verfügung stellt, wobei die Steckdose von außen zugänglich angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that a voltage converter is connected to the battery block, which converts the direct voltage of the battery block into a 230 V/50 Hz alternating voltage and makes this available for consumption at at least one socket, wherein the socket is arranged so as to be accessible from the outside.

Eine so ausgestattete Bodenreinigungsmaschine ermöglicht dem Reinigungspersonal auch den Einsatz von weiteren elektrischen Geräten, die sonst nur an eine Netzsteckdose angeschlossen werden können, in Bereichen, wo solche Netzsteckdosen nicht zur Verfügung stehen.A floor cleaning machine equipped in this way also enables the cleaning staff to use other electrical devices that can otherwise only be connected to a mains socket in areas where such mains sockets are not available.

Weil beim Einsatz von gängigen Bodenreinigungsmaschinen häufig auch Wasser benutzt wird, ist es erforderlich, den Spannungswandler geschützt gegen Spritzwasser und dgl. oder sonstige äußere Einflüsse an der Bodenreinigungsmaschine anzubringen. Gleichzeitig soll aber seine Steckdose gut zugänglich sein. Beides wird durch die Ausgestaltung nach Anspruch 2 erreicht.Because water is often used when using conventional floor cleaning machines, it is necessary to attach the voltage converter to the floor cleaning machine in a way that protects it from splash water and the like or other external influences. At the same time, however, its socket should be easily accessible. Both are achieved by the design according to claim 2.

Neyme YER & PARTNER GbR, Patentanwälte * J *1 ·· I₁IJ .* 78052 VUlingen-Schwenningen (DE)Neyme YER & PARTNER GbR, Patent Attorneys * J *1 ·· I ₁ IJ .* 78052 VUlingen-Schwenningen (DE)

.* &idigr; * · * ·..· ·..*.!«· Ne-14. März 2002.* &idigr; * · * ·..· ·..*.!«· Ne-14 March 2002

Dabei kann entweder die Steckdose selbst mit einem Schutzdeckel gegen Spritzwasser versehen sein, oder aber die Öffnung der Maschxnenverkleidung gemäß Anspruch 3 verschließbar sein.Either the socket itself can be provided with a protective cover against splash water, or the opening of the machine casing can be closable according to claim 3.

Anhand der Zeichnung wird im folgenden die Erfindung näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 in perspektivischer Seitenansicht ein selbstfahrendes, als Scheuersaugmaschine ausgebildetes Bodenreinigungsgerät der gattungsgemäßen Art ;Fig. 1 shows a perspective side view of a self-propelled floor cleaning device of the generic type designed as a scrubber-drier;

Fig. 2 einen Spannungswandler mit offener Schuko-Steckdose; Fig. 2 a voltage converter with an open Schuko socket;

Fig. 2a einen Spannungswandler mit abgedeckter Schuko-Steckdose,- Fig. 2a a voltage converter with covered Schuko socket,-

Fig. 3 in einem vergrößerten Ausschnitt III aus Fig. l die für die Steckdose vorgesehene Öffnung in der Verkleidung des Bodenreinigungsgerätes;Fig. 3 in an enlarged detail III of Fig. l the opening provided for the socket in the casing of the floor cleaning device;

Fig. 4 den Ausschnitt III mit eingesetzter offener Schuko-Steckdose;Fig. 4 shows section III with an open Schuko socket inserted;

NEYMEYER& PARTNER GbR, Patentanwälte · J ^#J · · ·. . J · ·* 78052 Villlngen-Schweiuilngen (DE)NEYMEYER& PARTNER GbR, Patent Attorneys · J ^# J · · ·. . J · ·* 78052 Villlngen-Schweiuilngen (DE)

.* ·,**··"*··* *··*···&diams; Ne-14. März 2002.* ·,**··"*··* *··*···&diams; Ne-14 March 2002

Fig. 5 den Ausschnitt III mit einer abgedeckten Schuko-Steckdose; Fig. 5 shows section III with a covered Schuko socket;

Fig. 6 ein anderes fahrbares Bodenreinigungsgerät mit einem Spannungswandler und einer Schuko-Steckdose,- Fig. 6 another mobile floor cleaning device with a voltage converter and a Schuko socket,-

Selbstfahrende, als Scheuersaugmaschinen ausgebildete Bodenreinigungsgeräte 1, wie sie die Fig. 1 in vereinfachter Darstellung zeigt, sind an sich bekannt. Sie sind in der Regel mit wenigstens einer rotierenden Kreiselbürste 2 an der Vorderseite ausgerüstet. Außerdem besitzen sie gewöhnlich Sprühvorrichtungen für flüssige Reinigungsmittel, die in einem Vorratstank mitgeführt und im Bereich des oder der rotierenden Bürsten auf den Boden gesprüht werden.Self-propelled floor cleaning devices 1 designed as scrubber-driers, as shown in a simplified representation in Fig. 1, are known per se. They are generally equipped with at least one rotating rotary brush 2 on the front. In addition, they usually have spray devices for liquid cleaning agents, which are carried in a storage tank and sprayed onto the floor in the area of the rotating brush(s).

An der Rückseite sind gewöhnlich Wischerleisten 3 aus Gummi od. dgl. mit angebauten Saugdüsen angeordnet, welche das flüssige Reinigungsmittel wieder sammeln und aufsaugen, um es in einen mitgeführten Schmutzwassertank zu befördern.At the rear, there are usually wiper strips 3 made of rubber or similar with attached suction nozzles, which collect and suck up the liquid cleaning agent in order to transport it into a dirty water tank carried along.

Ein aus mehreren Akku-Zellen bestehender, innerhalb der Maschinenverkleidung 6 untergebrachter Akku-Block 5, derA battery block 5 consisting of several battery cells, housed within the machine casing 6, which

NEYMEYER& PARTNERGbR, Patentanwälte · 5 · · · ', , J J . 78052 VUlüigen-Schwennlngen (DE)NEYMEYER& PARTNERGbR, Patent Attorneys · 5 · · · ', , J J . 78052 VUlüigen-Schwennlngen (DE)

.* \ *» ··..· ·,.' .!·· Ne-14. März 2002.* \ *» ··..· ·,.' .!·· Ne-14 March 2002

für die elektrischen Antriebsmotoren des Fahrantriebs und die Motoren der Reinigungsbürsten, Sprüh- und Saugpumpen usw. als Energiequelle dient, kann durch einen erfindungsgemäß vorgesehenen Spannungswandler 10, der die Gleichspannung (12 V, 24V oder mehr) des Akku-Blocks in eine 230 V/50 Hz Wechselspannung umwandelt, auch als Spannungsquelle für andere Elektrogeräte, beispielsweise Staubsauger, Teppichklopfbürsten od. dgl. benutzt werden, wenn in der Nähe der zu behandelnden Flächen «feine Netzsteckdose zur Verfügung steht.serves as an energy source for the electric drive motors of the travel drive and the motors of the cleaning brushes, spray and suction pumps, etc., can also be used as a voltage source for other electrical devices, for example vacuum cleaners, carpet beater brushes or the like, by means of a voltage converter 10 provided according to the invention, which converts the direct voltage (12 V, 24 V or more) of the battery block into a 230 V/50 Hz alternating voltage, if a fine mains socket is available near the surfaces to be treated.

Der Spannungswandler 10 ist als Baueinheit innerhalb der Maschinenverkleidung 6 geschützt so angeordnet, daß seine Schuko-Steckdose 12 in einer Öffnung 14 der Maschinenverkleidung 6 liegt. Dabei können auch Spannungswandler 10 verwendet werden, die mehrere Steckdosen gleicher oder unterschiedlicher Art besitzen. Wichtig dabei ist auch, daß die Schuko-Steckdose 12 selbst und/oder, wie in Fig. 4 gezeigt, die Öffnung 14 der Maschinenverkleidung 6 mittels eines Klappdeckels 15 spritzwassergeschutzt abdeckbar ist, wenn die Schuko-Steckdose 12 nicht benutzt wird. Bei dem in Fig. 2a dargestellten Spannungswandler 10' ist die Schuko-Steckdose 12 selbst mit einem Klappdeckel 13 versehen, der sie gegen Spritzwasser und andere Einflüsse schützt. Statt eines Klappdeckels 13 könnte auch ein be-The voltage converter 10 is arranged as a structural unit within the machine casing 6 in such a way that its Schuko socket 12 is located in an opening 14 of the machine casing 6. Voltage converters 10 can also be used that have several sockets of the same or different types. It is also important that the Schuko socket 12 itself and/or, as shown in Fig. 4, the opening 14 of the machine casing 6 can be covered by a hinged cover 15 to protect it from splash water when the Schuko socket 12 is not in use. In the voltage converter 10' shown in Fig. 2a, the Schuko socket 12 itself is provided with a hinged cover 13 that protects it against splash water and other influences. Instead of a hinged cover 13, a

NEYMEYER& PARTNER GbR, PatentanwälteNEYMEYER& PARTNER GbR, Patent Attorneys

780S2 Villingen-Schwenningeit (DE) Ne-14. März 2002780S2 Villingen-Schwenningeit (DE) Ne-14 March 2002

liebiger anderer Deckel, z.B. ein Schraubdeckel vorgesehen sein.Any other lid, e.g. a screw cap, can be provided.

Bei dem in Fig. 6 dargestellten Bodenreinigungsgerät handelt es sich um eine nicht selbstfahrende sondern um eine lediglich durch Schieben oder Ziehen fahrbare Bodenreinigungsmaschine, die aber für die Stromversorgung ihrer elektrischen Motoren ebenfalls mit einem Akku-Block 5 versehen ist. Auch an diesen Akku-Block 5 ist ein Spannungswandler 10 angeschlossen, der als Baueinheit innerhalb der Maschinenverkleidung 6 an geeigneter Stelle angeordnet ist und dessen Schuko-Steckdose 12 in einer Öffnung 14 der Maschinenverkleidung 6 liegt. Auch hier ist es zweckmäßig, diese Öffnung 14 und/oder die Schuko-Steckdose 12 selbst wasserdicht verschließbar zu machen, wobei die gleichen Mittel verwendet werden können wie in den Fig. 2a und 5 dargestellt.The floor cleaning device shown in Fig. 6 is not a self-propelled floor cleaning machine but one that can only be moved by pushing or pulling, but which is also provided with a battery block 5 to supply power to its electric motors. A voltage converter 10 is also connected to this battery block 5, which is arranged as a structural unit in a suitable place within the machine casing 6 and whose Schuko socket 12 is located in an opening 14 in the machine casing 6. Here too, it is expedient to make this opening 14 and/or the Schuko socket 12 itself watertight, whereby the same means can be used as shown in Figs. 2a and 5.

Mit der erfindungsgemäßen Anwendung eines an sich bekannten Spannungswandlers 10 wird einem schon lange bestehenden Bedürfnis der Reinigungsbetriebe bzw. des Reinigungspersonals abgeholfen, das bisher darauf angewiesen war, beim Reinigen großer Flächen, in deren Nähe keine Netzsteckdosen zur Verfügung standen, sehr lange Kabel zuThe application of a voltage converter 10 known per se according to the invention solves a long-standing need of cleaning companies or cleaning personnel, who were previously dependent on very long cables when cleaning large areas in the vicinity of which there were no mains sockets available.

NEYMEYER& Partner GbR, Patentanwälte &diams; J ··NEYMEYER & Partner GbR, patent attorneys &diams; J ··

780S2 VUIingen-Schwennlngen (DE) Ne-14. März 2002780S2 VUIingen-Schwennlngen (DE) Ne-14 March 2002

verlegen und/oder privat genutzte Netzsteckdosen von Anwohnern in Anspruch zu nehmen.and/or use privately used power sockets of residents.

Claims

1. Mobile floor cleaning machine with at least one electric motor-driven cleaning device and a battery block as a direct current source, characterized in that a voltage converter ( 10 , 10 ') is connected to the battery block ( 5 ), which converts the direct current of the battery block into a 230 V/50 Hz alternating current and makes this available for consumption at at least one socket ( 12 ), the socket ( 12 ) being arranged so as to be accessible from the outside.

2. Floor cleaning machine according to claim 1, characterized in that the voltage converter ( 10 , 10 ') is arranged as a structural unit within the machine casing ( 6 ) in a protected manner such that its socket(s) ( 12 ) is/are located in an opening ( 14 ) of the machine casing ( 6 ).

3. Floor cleaning machine according to claim 2, characterized in that the opening ( 14 ) of the machine casing ( 6 ) can be closed in a splash-proof manner by means of a hinged or screwed cover ( 15 ).