DE19936259A1

DE19936259A1 - Device for preventing contamination of printer gripper systems when washing printer cylinders includes fulling strip with doctor blade tip set in channel of print cylinder to contact wash cloth

Info

Publication number: DE19936259A1
Application number: DE1999136259
Authority: DE
Inventors: Dietmar Mueller; Michael Koch
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1999-07-31
Filing date: 1999-07-31
Publication date: 2001-02-01
Anticipated expiration: 2019-08-01
Also published as: DE19936259B4

Abstract

The device includes a fulling strip (7) with doctor blade tip (8) fixed in the channel (1) of the print cylinder (2) so that the blade tip can be brought into contact with the wash cloth (4) during the washing process. The doctor blade tip is mounted above or below the periphery (10) of the cylinder (2). The surface and foot of the fulling strip are made of an absorbent material.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Verhindern von Verschmutzungen von Greifer systemen, im Kanal u. ä. beim Waschen an Druckzylindern von Druckmaschinen durch die Zylinderwascheinrichtung.The invention relates to a device for preventing contamination of the gripper systems, in the channel u. Ä. when washing on printing cylinders of printing presses by the Cylinder washing device.

Druckzylinderwascheinrichtungen arbeiten z. B. mit einer aufblasbaren Gummilippe und ei nem darüber liegenden Waschtuch. Der Reinigungsvorgang erfolgt durch Anpressen des ge feuchteten Waschtuches an die bewegte Druckzylinderoberfläche.Printing cylinder washers work e.g. B. with an inflatable rubber lip and egg a washcloth above. The cleaning process is carried out by pressing the ge wet washcloth on the moving surface of the impression cylinder.

Beim Kanaldurchgang wird das mit Waschmittel und aufgenommener Farbe getränkte Waschtuch durch die Greiferrücken und die Kanalkante ausgewrungen und gibt seine Rück stände an die Mechanismen der Greifer und Auswerfer (bei Druckzylinder vor der Wende trommel in S/W-Maschinen) ab.As it passes through the channel, it is soaked with detergent and absorbed paint Washcloth wrung out through the back of the gripper and the channel edge and gives his back the mechanisms of the grippers and ejectors (with pressure cylinders before the turn drum in B / W machines).

Nach dem Verdunsten der Waschmittel härtet die Farbe wieder aus und behindert zunehmend die Bewegung der Mechanismen. Eine Reinigung ist durch die schlechte Zugänglichkeit für entsprechende Schaber in dem verwinkelten Bauraum nur mit scharfen Reinigungsmitteln möglich, die gesundheitsschädlich sind und sich aggressiv gegenüber verschiedenen Bauteilen verhalten.After the detergent has evaporated, the color hardens again and increasingly hinders it the movement of the mechanisms. Cleaning is due to poor accessibility for Appropriate scrapers in the angled installation space only with sharp cleaning agents possible that are harmful to health and are aggressive towards different components behavior.

In der Praxis ist es auch üblich, die Wascheinrichtung über den Zylinderkanal abzuheben. Dies hat den Nachteil, dass eine komplizierte Steuerung notwendig ist und ausserdem wird der Druckzylinder ab Greiferbereich nicht gewaschen.In practice, it is also common to lift the washing device off the cylinder channel. This has the disadvantage that complicated control is necessary and also becomes the printing cylinder has not been washed from the gripper area.

Ausgehend von diesen Nachteilen aus dem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, Verschmutzungen am Druckzylinder, ohne dass die Wascheinrichtung beim Waschprozeß vom Druckzylinder weggesteuert wird, durch die Wascheinrichtung zu verhindern.Based on these disadvantages from the prior art, it is an object of the invention Contamination on the printing cylinder without the washing device during the washing process is steered away from the pressure cylinder to prevent by the washing device.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des 1. Anspruchs gelöst.According to the invention, this object is achieved by the features of claim 1.

Die Anordnung einer Walkleiste im Kanal des Druckzylinders mit der aus dem Waschtuch beim Vorbeifahren an der Wascheinrichtung die Flüssigkeit herausgequetscht und Schmutz partikel abgestrichen werden, hat den Vorteil, dass die Wascheinrichtung über den Kanal und dem Greifersystem nicht abgehoben zu werden braucht. Die Flüssigkeit selbst wird vorüber gehend bis zur Säuberung von der Walkleiste aufgenommen. Das Waschtuch ist beim Über fahren des Greifersystems weitestgehend trocken und schmutzfrei. Damit kann das Greifersy stem, aber auch der Kanal durch das Waschtuch nicht beschmutzt oder anderweitig negativ beeinträchtigt werden.The arrangement of a flex bar in the channel of the impression cylinder with that from the washcloth When driving past the washing device, the liquid is squeezed out and dirt particles are smeared has the advantage that the washing device over the channel and the gripper system does not need to be lifted off. The liquid itself is gone going up to the cleaning of the groin ledge. The washcloth is over driving the gripper system largely dry and dirt-free. So that the gripper system stem, but also the sewer not dirty or otherwise negative be affected.

Anhand eines Anführungsbeispiels soll nachfolgend die Erfindung beschrieben werden. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigt:The invention will be described below with reference to an example. In the associated drawings show:

Fig. 1 Erfindungsgemäße Lösung in Zusammenwirkung mit einer Druckzylinderwaschein richtung mit Waschtuch Fig. 1 solution according to the invention in cooperation with a Druckylinderwaschein direction with washcloth

Fig. 2 Andere Ausführungsform einer Walkleiste Fig. 2 Another embodiment of a flex bar

Fig. 1 zeigt einen Druckzylinder 2, wobei der Druckzylinder 2 nur ausschnittsweise darge stellt ist. In Fig. 1 ist dies jene Position, wo der Kanal 1 die feststehende Wascheinrichtung 3 passiert. Die Wascheinrichtung 3 ist allgemein bekannt und beispielsweise der Druckschrift DE 92 16 307.6 U1 entnehmbar. Die Wascheinrichtung 3 ist in Waschposition dargestellt und sie besteht aus dem Waschtuch 4 mit der Wickelrolle 5 für verbrauchtes Waschtuch 4 und der Vorratsrolle 11. Fig. 1 shows a printing cylinder 2 , the printing cylinder 2 is only a portion of Darge is. In Fig. 1, this is the position where the channel 1 passes the fixed washing device 3 . The washing device 3 is generally known and can be found, for example, in the publication DE 92 16 307.6 U1. The washing device 3 is shown in the washing position and it consists of the washing cloth 4 with the winding roll 5 for used washing cloth 4 and the supply roll 11 .

Außerdem ist das Pneumatiksystem (Gummilippe) 6 dargestellt. Dargestellt ist weiterhin das Greifersystem 9. Die Wascheinrichtung 3 sowie eine im Kanal 1 befestigte Walkleiste 7 er strecken sich über die gesamte Breite des Druckzylinders 2. Die Walkleiste 7 weist eine Ra kelspitze 8 auf, die über die Peripherie 10 des Druckzylinders 2 hinausgeht. Die Erfindung ist jedoch auch einsetzbar, wenn die Rakelspitze 8 unterhalb der Peripherie des Druckzylinders 2 liegt. In Drehrichtung des Druckzylinders 2 liegt die Walkleiste 7 vor dem Greifersystem 9.The pneumatic system (rubber lip) 6 is also shown. The gripper system 9 is also shown . The washing device 3 and a fixed in the channel 1 walk bar 7 he stretch over the entire width of the printing cylinder 2nd The flex bar 7 has a Ra kelspitze 8 , which extends beyond the periphery 10 of the printing cylinder 2 . However, the invention can also be used if the doctor tip 8 lies below the periphery of the printing cylinder 2 . In the direction of rotation of the pressure cylinder 2 , the flex bar 7 lies in front of the gripper system 9 .

Eine andere Ausführung der Walkleiste 7 an einem Druckzylinder 2 zeigt Fig. 2. Gemäß die ser Ausführungsvariante weist die Walkleiste 7 mehrere Rakelspitzen 8 auf. Die Waschein richtung 3 ist in Fig. 2 nicht dargestellt. Die Oberfläche 7.2 und der Fuß 7.1 der Walkleiste 7 sind aus saugfähigem Material. Another embodiment of the flex bar 7 on a pressure cylinder 2 is shown in FIG. 2. According to this embodiment variant, the flex bar 7 has a plurality of doctor tips 8 . The Waschein device 3 is not shown in Fig. 2. The surface 7.2 and the foot 7.1 of the flex strip 7 are made of absorbent material.

Die Wirkung der Walkleiste 7 in Verbindung mit der Wascheinrichtung 3 ist folgende:
Für den Waschvorgang wird das Waschtuch 4 mittels Pneumatiksystem 6 beaufschlagt, so dass es gegen die Druckzylinderoberfläche wirkt. Gleichzeitig wird es mit Waschflüssigkeit besprüht, so dass die Oberfläche gewaschen wird. Kommt die Walkleiste 7 in den Bereich des Waschtuches 4 wird die Feuchtigkeit aus dem Waschtuch 4 durch die Rakelspitze 8 (gem. Fig. 1) oder mehrfach (gem. Lösung Fig. 2) herausgequetscht. Die in den Kanal 1 gelangende Waschflüssigkeit wird durch die Oberfläche 7.2 oder durch den Fuß 7.1 der Walkleiste 7 auf gesaugt oder kann auf bekannte Art und Weise entsorgt werden. The effect of the flex bar 7 in connection with the washing device 3 is as follows:
For the washing process, the washing cloth 4 is acted upon by a pneumatic system 6 , so that it acts against the surface of the impression cylinder. At the same time it is sprayed with washing liquid so that the surface is washed. If the flex strip 7 comes into the area of the washcloth 4 , the moisture is squeezed out of the washcloth 4 by the doctor tip 8 (according to FIG. 1) or several times (according to the solution in FIG. 2). The washing liquid entering the channel 1 is sucked through the surface 7.2 or through the foot 7.1 of the flex strip 7 or can be disposed of in a known manner.

List of reference symbols

11

Kanal
channel

22nd

Druckzylinder
Impression cylinder

33rd

Wascheinrichtung
Washing facility

44th

Waschtuch
Washcloth

55

Wickelrolle
Winding roll

66

Pneumatiksystem; Gummilippe
Pneumatic system; Rubber lip

77

Walkleiste
Fulling board

7.17.1

Fuß der Walkleiste
Foot of the flex bar

7.27.2

Oberfläche der Walkleiste
Surface of the flex bar

88th

Rakelspitze
Doctor blade tip

99

Greifersystem
Gripper system

1010th

Peripherie
Periphery

1111

Vorratsrolle
Supply roll

Claims

1. Device for preventing contamination of gripper systems ( 9 ) in the channel ( 1 ) and. Ä. When washing printing cylinders ( 2 ) in printing machines through a washing device ( 3 ) working with a washing device ( 3 ), wherein in the channel ( 1 ) of the printing cylinder ( 2 ) a flex strip ( 7 ) with a doctor tip ( 8 ) and arranged the doctor tip ( 8 ) can be brought into contact with the wash cloth ( 4 ) during the washing process.

2. Device according to claim 1, wherein the doctor tip ( 8 ) over the periphery ( 10 ) of the printing cylinder ( 2 ) or below the periphery ( 10 ) of the printing cylinder ( 2 ) is arranged.

3. Device according to claim 1, wherein the flex strip ( 7 ) is arranged over the width of the printing cylinder ( 2 ).

4. Device according to claim 1, wherein the surface ( 7.2 ) and the foot ( 7.1 ) of the Walklei ste ( 7 ) consist of an absorbent material.