DE1991827U

DE1991827U - PNEUMATICALLY CONTROLLED LIQUID DISTRIBUTOR.

Info

Publication number: DE1991827U
Application number: DEC17597U
Authority: DE
Original assignee: Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Current assignee: Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Priority date: 1967-06-01
Filing date: 1968-05-24
Publication date: 1968-08-14
Also published as: BE714688A; GB1168015A; CH491431A; FR1541696A; LU56090A1

Description

Die Neuerung betrifft einen pneumatisch gesteuerten Flüssigkeitsverteiler, der insbesondere den Ablauf dieser Flüssigkeit in die eine oder andere zweier getrennter Ableitungen ermöglicht, in entsprechender Weise wie ein Dreiwegeventil.The innovation relates to a pneumatically controlled liquid distributor, which in particular enables this liquid to flow into one or the other of two separate discharge lines, in a corresponding manner like a three-way valve.

Bekanntlich besteht das üblichste Mittel zur Steuerung eines Leitungsnetzes zum Abziehen einer strömenden Flüssigkeit in eine Lager-, Prüf- oder Messvorrichtung in einem von Hand oder automatisch betätigten Ventil oder Hahn. Bei Kernenergieanlagen, insbesondere Anlagen zur Behandlung bestrahlter Brennstoffe, muß jedoch die Verwendung derartiger Ventile soweit wie möglich eingeschränkt werden.As is known, the most common means of controlling a line network for drawing off a flowing liquid into a storage, testing or measuring device is a manually or automatically operated valve or tap. In the case of nuclear power plants, in particular plants for the treatment of irradiated fuels, however, the use of such valves must be restricted as far as possible.

Die Neuerung bezweckt einen Flüssigkeitsverteiler von besonders einfachem Aufbau und einfacher Arbeitsweise, der insbesondere für das genannte Anwendungsgebiet ein übliches mechanisches Dreiwegeventil mit Vorteil ersetzt.The aim of the innovation is a liquid distributor with a particularly simple structure and simple mode of operation, which advantageously replaces a conventional mechanical three-way valve, in particular for the field of application mentioned.

Der Flüssigkeitsverteiler gemäß der Neuerung besitzt einen Durchgangsbehälter mit einem Flüssigkeitseinlaß und einer im Inneren des Durchgangsbehälters wesentlich oberhalb des Bodens desselben mündenden ersten Flüssigkeitsableitung und zeichnet sich aus durch ein mit dem Deckel des Durchgangsbehälters fest verbundenes Mantelrohr, das sich nach unten erstreckt und wenigstens teilweise die erste Ableitung umgibt, eine den Durchgangsbehälter im Inneren des Mantelrohrs mit einer Quelle eines Druckmediums verbindende Druckleitung und eine in der seitlichen Innenwand des Durchgangsbehälters oberhalb der Höhe der ersten Ableitung mündende zweite Ableitung.The liquid distributor according to the innovation has a through-container with a liquid inlet and a first liquid discharge line opening into the interior of the through-container substantially above the bottom of the same, and is characterized by a jacket tube which is firmly connected to the cover of the through-container and which extends downwards and at least partially the first The discharge line surrounds a pressure line connecting the through-tank inside the jacket tube to a source of a pressure medium and a second discharge line opening into the lateral inner wall of the through-tank above the level of the first discharge line.

Abgesehen von den oben angegebenen Merkmalen besitzt ein gemäß der Neuerung gestalteter Flüssigkeitsverteiler noch weitere zugehörige Eigenschaften, die durch die folgende Beschreibung einer nur als Beispiel angeführten Ausführungsform weiter erläutert werden.Apart from the features specified above, a liquid distributor designed according to the innovation has other associated properties, which are further explained by the following description of an embodiment which is only given as an example.

Die beigefügte Figur zeigt eine schematische Ansicht des Flüssigkeitsverteilers im senkrechten Schnitt.The attached figure shows a schematic view of the liquid distributor in vertical section.

Wie aus dieser Figur ersichtlich, besitzt der Verteiler im wesentlichen einen Durchgangsbehälter 1 von im allgemeinen zylindrischer Form, mit einer Seitenwand 2, die am unteren und oberen Ende durch einen Boden 3 und einen Deckel 4 verschlossen ist. Der Durchgangsbehälter 1 ist mit einer in der Nähe seines Deckels 4 in ihn einmündenden Leitung 5 verbunden, die zur Zuführung der in die beiden getrennten Ableitungen zu verteilenden Flüssigkeit dient. Zu diesem Zweck besitzt das Gerät eine erste AbleitungAs can be seen from this figure, the distributor has essentially a through container 1 of generally cylindrical shape, with a side wall 2 which is closed at the lower and upper ends by a base 3 and a cover 4. The through-container 1 is connected to a line 5 which opens into it in the vicinity of its cover 4 and serves to supply the liquid to be distributed in the two separate discharge lines. The device has a first derivative for this purpose

6, die mit einem Knie 6a als hydraulischer Abschluß versehen ist und deren Ende 7 in einer erheblich oberhalb des Bodens 3 des Durchgangsbehälters gelegenen Höhe mündet. Zu dieser ersten Ableitung 6 gehört ein mit dem Deckel 4 des Durchgangsbehälters fest verbundenes zylindrisches Mantelrohr 8, das sich so nach unten erstreckt, dass sein unteres Ende 9 das entsprechende Ende der Ableitung 6 umgibt und über eine bestimmte Höhe überdeckt. Das Mantelrohr 9 grenzt so im Inneren des Durchgangsbehälters 1 zwei Bereiche 10 und 11 ab, die innerhalb bzw. außerhalb des Mantelrohrs 8 liegen. Der Durchgangsbehälter 1 besitzt außerdem eine zweite Ableitung 12, die im Raum 11 mündet, indem sie durch die Seitenwand 2 in einer erheblich oberhalb des Endes 7 der ersten Ableitung liegenden Höhe geführt ist.6, which is provided with a knee 6a as a hydraulic closure and the end 7 of which opens at a height located well above the bottom 3 of the through-container. This first discharge line 6 includes a cylindrical jacket tube 8 which is firmly connected to the cover 4 of the through-container and which extends downward so that its lower end 9 surrounds the corresponding end of the discharge line 6 and covers it over a certain height. The jacket pipe 9 thus delimits two areas 10 and 11 in the interior of the through-container 1, which are inside and outside of the jacket pipe 8, respectively. The through-container 1 also has a second discharge line 12 which opens into the space 11 by being guided through the side wall 2 at a height that is considerably above the end 7 of the first discharge line.

Schließlich gehört zu dem Verteiler noch eine durch den Deckel 4 geführte und in den Bereich 10 im Inneren des Mantelrohrs 8 mündende Druckleitung 13, die mit einem Steuergerät 15 verbunden ist, wodurch ein Druckmedium mit einem regelbaren Druck zugeführt werden kann. Außerdem besitzt der Deckel 4 mindestens einen Auslaß 16, wodurch die Drücke im Bereich 11 und außerhalb des Durchgangsbehälters, wo zumeist der Atmosphärendruck herrscht, ausgeglichen werden können.Finally, the distributor also includes a pressure line 13, which is guided through the cover 4 and opens into the area 10 inside the jacket tube 8 and is connected to a control unit 15, whereby a pressure medium can be supplied at a controllable pressure. In addition, the cover 4 has at least one outlet 16, whereby the pressures in the area 11 and outside of the through-container, where mostly the atmospheric pressure prevails, can be equalized.

Der so aufgebaute Verteiler arbeitet wie folgt: Bei normalem Betrieb befinden sich die im Inneren des Durchgangsbehälters durch das Mantelrohr 8 abgegrenzten Bereiche 10 und 11 bei Atmosphärendruck. Die in den Durchgangsbehälter durch die ZuleitungThe manifold constructed in this way works as follows: During normal operation, the areas 10 and 11 delimited by the jacket pipe 8 inside the through-flow container are at atmospheric pressure. The in the through container through the supply line

5 einlaufende Flüssigkeit steigt in diesem bis auf die Höhe des Endes 7 der ersten Ableitung 6. Die Flüssigkeit läuft in diese Ableitung über, füllt dabei die einen Siphon bildende hydraulische Absperrung 6a und läuft dann aus dem Gerät ab.5 incoming liquid rises in this up to the level of the end 7 of the first discharge line 6. The liquid overflows into this discharge line, fills the hydraulic shut-off 6a, which forms a siphon, and then runs out of the device.

Wenn man den Ablauf der Flüssigkeit durch die Ableitung 6 unterbrechen und ihren Ablauf durch die zweite Ableitung 12 erreichen will, betätigt man die Steuerung 15, um in dem Bereich 10 einen geeigneten Druck des Druckmediums zu erhalten, der geringfügig höher als der statische Druck ist, welcher der Höhe der zwischen dem Ende 7 der ersten Ableitung 6 und der Höhe der zweiten Ableitung 12 befindlichen Flüssigkeitssäule entspricht. Die im Bereich 10 befindliche Flüssigkeit wird auf eine unterhalb des Endes 7 liegende Höhe herabgedrückt, so dass der Auslauf durch die erste Ableitung 6 unterbrochen wird. Dagegen steigt die Flüssigkeit im Bereich 11 bis sie die zweite Ableitung 12 erreicht, durch welche sie abläuft.If you want to interrupt the flow of the liquid through the discharge line 6 and reach its discharge through the second discharge line 12, the control 15 is actuated in order to obtain a suitable pressure of the pressure medium in the area 10, which is slightly higher than the static pressure, which corresponds to the height of the liquid column located between the end 7 of the first discharge line 6 and the height of the second discharge line 12. The liquid located in the area 10 is pressed down to a height below the end 7, so that the outlet is interrupted by the first discharge line 6. In contrast, the liquid rises in the area 11 until it reaches the second discharge line 12 through which it drains.

Ein solcher besonders einfacher Flüssigkeitsverteiler eignet sich besonders zum Einbau in Kreisläufe radioaktiver Lösungen. Dieser Verteiler gestattet jederzeit durch einfache pneumatische Betätigung die Abnahme einer regelbaren Flüssigkeitsmenge durch die zweite Ableitung 12, während der normale Ablauf durch die erste Ableitung 6 erfolgt.Such a particularly simple liquid distributor is particularly suitable for installation in cycles of radioactive solutions. This distributor allows a controllable amount of liquid to be drawn off through the second discharge line 12 at any time by simple pneumatic actuation, while the normal process takes place through the first discharge line 6.

Claims

1.) Pneumatically controlled liquid distributor with a through-container which is provided with a liquid inlet and a first discharge line opening into the interior of the through-container well above the bottom of the same, characterized in that it has a fixedly connected to the lid (4) of the through-container, according to jacket tube (8) reaching below and at least partially surrounding the first discharge line (6), a pressure line (13, 14) which connects the inner region (10) of the jacket tube (8) of the through-container with a source of the pressure medium, and a second through the Has a side wall (2) of the through-going container and a second discharge line (12) which opens above the level of the mouth (7) of the first discharge line (6).

2.) Pneumatically controlled liquid distributor according to claim 1, characterized in that the first discharge line (6) outside of the through-container is provided with a hydraulic shut-off (6a).

3.) Pneumatically controlled liquid distributor according to claim 1 or 2, characterized in that the through-container has at least one outlet (16) to compensate for the pressures prevailing in the through-container in space (11) outside the jacket tube (8) and outside the through-container.