DE19848394C1

DE19848394C1 - Kitchen cooker air abstractor filter

Info

Publication number: DE19848394C1
Application number: DE19848394A
Authority: DE
Inventors: Rolf Obert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-10-21
Filing date: 1998-10-21
Publication date: 2000-07-06
Anticipated expiration: 2018-10-22

Abstract

The filter comprises a filter mat (13) supported in a frame discharging to an air outlet (1). The frame is formed of a series of discs (3,7,9,11) spaced at intervals, each space holding a layer of mat. The central core area of the filter (5) is free. Particle-laden air enters the filter discs sideways. A kitchen extractor fan discharges kitchen vapors containing oil, fat and grease to a filter. The filter comprises a filter mat (13) supported in a frame discharging to an air outlet (1). The frame is formed of a series of discs (3,7,9,11) spaced at intervals, each space holding a layer of mat. The central core area of the filter (5) is free. Particle-laden air enters the filter discs sideways.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Filteranordnung, insbesondere für den Einsatz als Fettfilter in Dunstabzügen bei Kochstellen, mit einer Filtermatte und einer diese bereichsweise aufnehmenden Halterung, die einen Strömungsweg für den Zutritt von zu filternder Luft zur Filtermatte und für die Weiterleitung der durch diese hindurchgeströmten Luft zu einem Anschlußstutzen bildet.The invention relates to a filter arrangement, in particular for the Use as a grease filter in cooker hoods with a filter mat and a mount that receives this in some areas and that has a flow path for the access of air to be filtered to the filter mat and for forwarding the air flowing through this forms a connection piece.

Bei den bekannten Filteranordnungen dieser Art, wie sie unter der Bezeichnung Metallfettfilter handelsüblich sind, handelt es sich um plattenartige Bauelemente mit meist rechteckigem Umriß. Die Filtermatte, die sich über die gesamte Fläche des plattenartigen Bauelementes erstreckt und eine ebene Lage bildet, deren Dicke im wesentlichen der Stärke des plattenartigen Bauelementes ent spricht, besteht bei derartigen Filteranordnungen aus einem Stahlgeflecht, insbesondere aus Edelstahl. Als Halterung der Filtermatte dient ein deren Umfangsrand umfassender Metallrahmen, der zumeist ebenfalls aus Edelstahl gefertigt ist. Bei dieser Ausgestaltung liegen beide Breitseiten der Filtermatte für den Zutritt und den Austritt der zu filternden bzw. gefilterten Luft frei, d. h. der Querschnitt des Strömungsweges entspricht der gesamten Fläche der Breitseite der Filtermatte, abzüglich des von der Halterung umfaßten umfänglichen Randsteifens. Die Länge des den Filtervorgang bewirkenden Abschnittes des Strömungsweges entspricht lediglich der Dicke der Filtermatte von Breitseite zu Breitseite.In the known filter arrangements of this type, as they are called Metal grease filters are commercially available, they are plate-like components with mostly rectangular outline. The filter mat that covers the entire Extends surface of the plate-like component and forms a flat layer, the thickness of which essentially corresponds to the thickness of the plate-like component speaks, consists of a steel mesh in such filter arrangements, especially made of stainless steel. One serves as a holder for the filter mat Metal frame encircling the perimeter, mostly also made of stainless steel is made. In this embodiment, both broad sides of the filter mat are for free entry and exit of the air to be filtered or filtered, d. H. the Cross-section of the flow path corresponds to the entire area of the broadside the filter mat, minus the circumferential one included in the holder Edge stiffener. The length of the section of the filtering process The flow path only corresponds to the thickness of the filter mat from the broad side Broadside.

Derartige plattenartige Fettfilter bekannter Art sind mit mehreren Nachteilen behaftet. Wegen der geringen Länge des für den eigentlichen Filtervorgang wirksamen Abschnittes des Strömungsweges ergibt sich eine starke Begrenzung der zulässigen Größe der Strömungsgeschwindigkeit. Um eine gute Dunstab zugswirkung trotz niedriger Strömungsgeschwindigkeit zu erreichen, ist man deshalb gezwungen, derartige Filteranordnungen in Verbindung mit aufwendig gestalteten Abzugshauben anzuwenden, die sich großflächig über der betreffen den Kochstelle erstrecken, um annehmbare Strömungsverhältnisse auch an den Randbereichen der Kochstelle zu erzielen. Dies führt zu einer aufwendigen Bauweise mit entsprechend hohen Herstellungskosten.Such plate-like grease filters of known type have several disadvantages afflicted. Because of the short length of the filter itself effective section of the flow path there is a strong limitation the permissible size of the flow velocity. To a good cooker It is possible to achieve a pulling effect despite the low flow speed therefore forced to use such filter arrangements in connection with expensive designed hoods that affect large areas above the extend the hotplate to acceptable flow conditions also at the To achieve edge areas of the hotplate. This leads to an elaborate process Construction with correspondingly high manufacturing costs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Filteranordnung zu schaffen, die nicht nur einfach aufgebaut und billig herstellbar ist, sondern sich auch durch eine verbesserte Wirksamkeit im Betrieb auszeichnet.The invention has for its object to provide a filter arrangement which is not only simple and cheap to manufacture, but also easy to use characterized by improved effectiveness in operation.

Bei einer Filteranordnung der eingangs genannten Art ist diese Aufgabe erfin dungsgemäß dadurch gelöst, daß die Halterung durch im gegenseitigen Abstand voneinander angeordnete Scheiben gebildet ist, zwischen denen jeweils eine Lage der Filtermatte, den Zentralbereich der Scheiben freilassend, angeordnet ist, und daß die Scheiben, mit Ausnahme der dem Anschlußstutzen entgegenge setzten Endscheibe, im von der Filtermatte freien Zentralbereich zumindest eine den Strömungsweg zum Anschlußstutzen hin freigebende Öffnung besitzen.This task is invented in a filter arrangement of the type mentioned at the beginning accordingly solved in that the bracket by at a mutual distance disks arranged from one another is formed, between each of which one Position of the filter mat, leaving the central area of the disks arranged is, and that the washers, with the exception of the connecting piece set end plate, at least one in the central area free of the filter mat have the flow path to the connection opening opening.

Bei der erfindungsgemäßen Filteranordnung ergeben sich gegenüber dem Stand der Technik grundsätzlich unterschiedliche Strömungsverhältnisse. Während beim Stand der Technik der Zutritt der zu filternden Luft über die großflächige, der Kochstelle zugekehrte Breitseite der Filtermatte erfolgt, weist die erfin dungsgemäße Filteranordnung als dem Anschlußstutzen entgegengesetztes, d. h. der Kochstelle zugewandtes Bauelement eine Endscheibe auf. Der Zutritt zur Filteranordnung erfolgt daher durch seitliches Umströmen der Endscheibe und vom Umfang her erfolgendes Einströmen in den Filterpack, der durch Aufein anderfolge weiterer Scheiben mit jeweils zwischenliegender Lage der Filtermatte gebildet ist. Dabei erstreckt sich der Strömungsweg, vom Umfang der Scheiben her, zwischen den einander zugewandten Scheibenflächen und die jeweils da zwischenliegende Lage der Filtermatte hindurch bis zum freien Zentralbereich des Filterpacks, von wo sich der Strömungsweg durch die Öffnungen der Schei ben hindurch bis zum Anschlußstutzen fortsetzt, der an der Öffnung der letzten Scheibe angebracht ist.In the filter arrangement according to the invention, compared to the state technology fundamentally different flow conditions. While in the prior art, the air to be filtered is accessed via the large, the broadside of the filter mat facing the hotplate is shown by the inventor inventive filter arrangement as the connection piece opposite, d. H. component facing the hotplate has an end plate. Access to Filter arrangement is therefore carried out by flowing around the end plate and the amount flowing into the filter pack, which is caused by opening sequence of further disks, each with the filter mat in between is formed. The flow path extends from the circumference of the disks forth, between the facing disc surfaces and each there intermediate position of the filter mat through to the free central area of the filter pack, from where the flow path through the openings of the Schei ben continues until the connection piece, which at the opening of the last Washer is attached.

Durch die Randumströmung der Scheiben ergibt sich über der Kochstelle ein optimaler Strömungsverlauf mit guter Abzugswirkung auch von den Randberei chen der betreffenden Kochstelle her, ohne daß Maßnahmen zur Luftführung in Form aufwendiger Abzugshauben erforderlich wären. Die erfindungsgemäße Fil teranordnung stellt daher einen kompletten, haubenlosen Dunstabzug dar.The flow around the edges of the panes results above the hotplate optimal flow with a good extraction effect also from the marginal area chen of the hotplate in question without measures for air flow in Form of complex hoods would be required. The fil according to the invention The arrangement therefore represents a complete, hoodless extractor hood.

Die für den Filtervorgang wirksame Länge des Strömungsweges entspricht der Breite der Lagen der Filtermatte, gemessen längs der Ebene der Scheiben, ist also wesentlich länger als bei den plattenartigen Metallfettfiltern des Standes der Technik. Dementsprechend sind höhere Strömungsgeschwindigkeiten zulässig, was wiederum zu einer weiteren Verbesserung der Abzugswirkung beiträgt.The effective length of the flow path for the filtering process corresponds to The width of the layers of the filter mat, measured along the plane of the disks, is therefore much longer than with the plate-like metal grease filters of the prior art Technology. Accordingly, higher flow velocities are permitted which in turn contributes to a further improvement in the deduction effect.

In der EP 0 577 315 A2 oder in der US 2 426 405 sind Filteranordnungen ge zeigt, die jeweils einen Stapel aufeinanderliegender Lagen aus Filtermaterial ent halten, das ringförmig gestaltet ist, so daß ein zentraler Strömungskanal zu einem Anschlußstutzen hin gebildet wird. Im Unterschied zur erfindungsgemäßen Fil teranordnung sind die Lagen des Filtermaterials nicht zwischen Scheiben angeordnet, die längs der Scheibenebene verlaufende Strömungswege vorschrei ben würden. Zudem handelt es sich bei den bekannten Anordnungen um Filter patronen, bei denen die Außenseite der Lagen des Filtermaterials von einem Fil tergehäuse umgeben ist. Bei der Filteranordnung gemäß EP 05 77 315 A2, bei der es sich um ein in eine Druckluftleitung einzufügendes Luftfilter handelt, ist das Filtergehäuse druckdicht ausgebildet, so daß auch kein Zutritt von Umge bungsluft um Filtermaterial möglich ist, sondern lediglich von einem druckseiti gen Anschlußstutzen her Druckluft zur Außenseite des Filtermaterials zuführbar ist.Filter arrangements are disclosed in EP 0 577 315 A2 or in US 2 426 405 shows, each ent a stack of layers of filter material ent keep that is annular, so that a central flow channel to one Connection piece is formed out. In contrast to the Fil according to the invention The arrangement of the filter material is not between disks arranged, which prescribes flow paths running along the disk plane would ben. In addition, the known arrangements are filters cartridges in which the outside of the layers of filter material is covered by a fil is surrounded. In the filter arrangement according to EP 05 77 315 A2, at which is an air filter to be inserted into a compressed air line the filter housing is pressure-tight, so that no access from reverse air around filter material is possible, but only from a pressure side gen connecting piece forth compressed air can be supplied to the outside of the filter material is.

Die erfindungsgemäße Filteranordnung läßt sich in modularer Bauweise nach den jeweiligen Anforderungen beliebig gestalten, indem beispielsweise eine gewünschte Anzahl runder Scheiben über eine Abstandhaltereinrichtung miteinander verbunden wird, beispielsweise durch Verschrauben. Die Schei ben, die mit Ausnahme der Endscheibe in diesem Falle als Ringscheiben ausge bildet sind, zwischen denen jeweils eine ringförmige Lage der Filtermatte liegt, können aus Metall, vorzugsweise aus Edelstahl, oder aus Glas oder einem Ver bundwerkstoff gebildet sein.The filter arrangement according to the invention can be modular design the respective requirements as desired, for example by a desired number of round discs via a spacer device is connected to each other, for example by screwing. The shit ben, except for the end plate in this case as ring disks are formed, between which there is an annular layer of the filter mat, can be made of metal, preferably stainless steel, or of glass or a ver be made of material.

Vorzugsweise ist die Abstandhaltereinrichtung so ausgebildet, daß die Lagen der Filtermatte unter leichter Pressung, also mit Bildung einer Abdichtung, an den angrenzenden Scheiben anliegen.The spacer device is preferably designed such that the layers the filter mat under slight pressure, i.e. with the formation of a seal fit the adjacent panes.

Die Scheiben können kreisrund mit gleichem Durchmesser ausgebildet oder im Durchmesser abgestuft ausgebildet sein, wobei die Endscheibe vorzugsweise den kleinsten Durchmesser und die dem Anschlußstutzen benachbarte Scheibe den größten Durchmesser besitzen.The discs can be circular with the same diameter or in Be graduated diameter, the end plate preferably the smallest diameter and the disk adjacent to the connecting piece have the largest diameter.

Da die erfindungsgemäße Filteranordnung ohne weitere Gehäuseelemente einen haubenlosen Dunstabzug bilden kann, kann die Anordnung so getroffen sein, daß die der Kochstelle zugewandte Endscheibe mit einem Ausschnitt, vorzugsweise im Zentralbereich, versehen ist, in der eine Beleuchtungseinrich tung zur Kochstellenbeleuchtung unter Abdichtung aufgenommen ist.Since the filter arrangement according to the invention without further housing elements can form a hoodless extractor hood, the arrangement can be made be that the end plate facing the hotplate with a cutout, preferably in the central area, in which a lighting device device for lighting the hob is sealed.

Anstelle von kreisrunden Scheiben können Scheiben mit unrundem Umriß, beispielsweise in Form eines regelmäßigen Mehreckes, vorgesehen sein. An stelle ringförmiger Lagen der Filtermatte sind hierbei Matten vorgesehen, deren Außenrand dem Umriß der Scheiben angepaßt ist und die sich vom Außenrand bis zu einem der zentralen Öffnung der Scheiben angepaßten Innenrand er strecken.Instead of circular discs, discs with a non-circular outline, for example in the form of a regular polygon. On Instead of annular layers of the filter mat, mats are provided whose Outer edge is adapted to the outline of the discs and which is from the outer edge up to an inner edge adapted to the central opening of the panes stretch.

Nachstehend ist die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen im einzelnen erläutert. The invention is illustrated below with reference to the drawing Exemplary embodiments explained in detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine schematisch vereinfacht gezeichnete Seitenansicht eines Ausführungsbeispieles der erfindungsgemäßen Filteranordnung in Verbindung mit einem Anschlußstutzen; Fig. 1 is a schematically simplified side view of an embodiment of the filter assembly according to the invention in connection with a connecting piece;

Fig. 2 eine der Fig. 1 ähnliche Ansicht eines abgewandelten Ausfüh rungsbeispieles, wobei ein mit dem Anschlußstutzen verbunde nes Abluftrohr dargestellt ist; Fig. 2 is a view similar to Figure 1 of a modified example Ausfüh, wherein a connected to the connecting piece Nes exhaust pipe is shown.

Fig. 3 einen Diametralschnitt des Ausführungsbeispieles von Fig. 1; Fig. 3 is a diametrical section of the embodiment of Fig. 1;

Fig. 4 eine Draufsicht einer Ringscheibe des Ausführungsbeispieles von Fig. 1 und 3 und Fig. 4 is a plan view of an annular disc of the embodiment of FIGS. 1 and 3 and

Fig. 5 eine Draufsicht der Endscheibe des Ausführungsbeispieles von Fig. 1 und 3. Fig. 5 is a plan view of the end plate of the embodiment of Fig. 1 and 3.

In Fig. 1 und 3, in denen ein Ausführungsbeispiel der Filteranordnung in kreisrunder Konfiguration dargestellt ist, ist ein Anschlußstutzen mit 1 bezeich net, über den die Filteranordnung mit einem Abluftrohr mit zugeordneter Gebläseeinrichtung oder mit einer Umlufteinrichtung verbindbar ist. Der Anschlußstutzen 1 bildet ein Tragelement für die Aufhängung der Filteranord nung oberhalb einer betreffenden, nicht gezeigten Kochstelle und ist mit einer in Fig. 4 in Draufsicht gezeigten kreisrunden Ringscheibe 3 so verbunden, daß der Anschlußstutzen 1 die zentrale Öffnung 5 der Ringscheibe 3 unter Abdich tung umgibt. Mittels einer nicht dargestellten Abstandhaltereinrichtung mit zugehöriger Verschraubung sind zwei weitere Ringscheiben 7 und 9 in zur Ringscheibe 3 parallelen Ebenen in jeweils regelmäßigen Abständen von einander angeordnet, ebenso wie eine untere Endscheibe 11, bei der es sich um keine Ringscheibe, sondern eine geschlossene Scheibe handelt.In Fig. 1 and 3, in which an embodiment of the filter arrangement is shown in a circular configuration, a connection piece is denoted by 1, through which the filter arrangement can be connected to an exhaust pipe with an associated blower device or with a recirculation device. The connection piece 1 forms a support element for the suspension of the Filteranord voltage above a relevant hotplate, not shown, and is connected to a circular ring disk 3 shown in Fig. 4 in plan view that the connection piece 1, the central opening 5 of the ring disk 3 under sealing device surrounds. By means of a spacer device (not shown) with associated screw connection, two further annular disks 7 and 9 are arranged at regular intervals from one another in planes parallel to the annular disk 3 , as is a lower end disk 11 , which is not an annular disk but a closed disk.

Im Zwischenraum zwischen je zwei benachbarten Scheiben 3, 7, 9 und 11 befindet sich eine ringförmige Lage einer Filtermatte 13 aus einem Metallge flecht, beispielsweise Edelstahlwolle, wobei die Lagen der Filtermatte 13 eine radiale Breite besitzen, die etwa der Ringbreite der Ringscheiben 3, 7 und 9 entspricht, so daß sich die Lagen der Filtermatte 13 vom Umfangsrand der Ringscheiben bis in die Nähe des Öffnungsrandes der Ringöffnungen 5 der Ringscheiben 3, 7, 9 erstrecken. Bei dieser Anordnung verläuft der Strömungs weg der zu filternden Luft vom umfänglichen Rand der Scheiben 3, 7, 9 und 11 her ins Innere des aus den Scheiben und den Lagen der Filtermatte 13 gebildeten Filterpacks, in dessen Innenraum die Öffnungen 5 der Scheiben 3, 7 und 9 die Fortsetzung des Strömungsweges zum Anschlußstutzen 1 hin bilden.In the space between two adjacent disks 3 , 7 , 9 and 11 there is an annular layer of a filter mat 13 made of a metal mesh, for example stainless steel wool, the layers of the filter mat 13 having a radial width which is approximately the ring width of the ring disks 3 , 7 and 9 corresponds so that the layers of the filter mat 13 extend from the peripheral edge of the ring disks to the vicinity of the opening edge of the ring openings 5 of the ring disks 3 , 7 , 9 . In this arrangement, the flow of the air to be filtered runs from the peripheral edge of the disks 3 , 7 , 9 and 11 into the interior of the filter pack formed from the disks and the layers of the filter mat 13 , in the interior of which the openings 5 of the disks 3 , 7 and 9 form the continuation of the flow path to the connecting piece 1 .

Der Filterpack läßt sich in modularer Bauweise den jeweiligen Wünschen und Anforderungen anpassen, sei es hinsichtlich der Anzahl der Scheiben oder der Formgebung des Umrisses der Scheiben. Bei Verwendung einer Abstandhalter einrichtung und zugehöriger Verschraubung, mittels deren die Scheiben des Filterpacks in Stellung gehalten werden, kann die Abstandhaltereinrichtung so ausgelegt sein, daß mittels der Verschraubung eine gewisse Pressung zwischen den Scheiben 3, 7, 9 und 11 und den zwischenliegenden Lagen der Filtermatte 13 erzeugt wird, so daß eine abdichtende, flächige Anlage zwischen Filtermatte 13 und angrenzenden Scheiben gewährleistet ist. Durch Lösen der Verschrau bung kann der Filterpack bequem für Reinigungszwecke demontiert werden.The filter pack can be adapted in a modular design to the respective wishes and requirements, be it in terms of the number of discs or the shape of the contour of the discs. When using a spacer device and associated screw connection, by means of which the discs of the filter pack are held in position, the spacer device can be designed so that a certain pressure between the discs 3 , 7 , 9 and 11 and the intermediate layers of the filter mat by means of the screw connection 13 is generated so that a sealing, flat contact between the filter mat 13 and adjacent discs is guaranteed. By loosening the screw connection, the filter pack can be easily disassembled for cleaning purposes.

Fig. 2 zeigt ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel mit kreisrunden Ringschei ben 3, 7, 9 und kreisrunder Endscheibe 11, wobei die Scheiben jedoch im Unterschied zum erstbeschriebenen Beispiel nicht deckungsgleich sind, son dern im Durchmesser so abgestuft sind, daß die Endscheibe 11 den kleinsten Durchmesser und die entgegengesetzte Ringscheibe 3 den größten Durchmes ser haben. Der übrige Aufbau entspricht demjenigen des erstbeschriebenen Beispiels, wobei in Fig. 2 jedoch ein Abluftrohr 15 am nicht gezeigten oberen Anschlußstutzen angeschlossen ist. Fig. 2 shows a modified embodiment with circular ring discs ben 3 , 7 , 9 and circular end plate 11 , but the discs are not congruent in contrast to the first described example, but son are graduated in diameter so that the end plate 11 has the smallest diameter and the opposite washer 3 have the largest diameter water. The rest of the structure corresponds to that of the first described example, but in Fig. 2, an exhaust pipe 15 is connected to the upper connection piece, not shown.

Fig. 5 zeigt eine abgewandelte Form der Endscheibe 11 mit einem zentralen Ausschnitt 17. Dieser ist zur Aufnahme einer Beleuchtungseinrichtung vorgese hen, beispielsweise dergestalt, daß eine kreisrunde Lichtaustrittsscheibe eines Halogenstrahlers den Ausschnitt 17, etwa bündig mit der Ebene der Endscheibe 11, abdichtend verschließt, wobei sich der rückwärtige Teil des Strahlers in den durch die Öffnungen 5 gebildeten Freiraum im Innern des Filterpacks erstreckt. Fig. 5 shows a modified form of the end disk 11 with a central cut-17th This is hen for receiving a lighting device, for example, such that a circular light-emitting disc of a halogen spotlight closes the cut-out 17 , approximately flush with the plane of the end plate 11 , the rear part of the spotlight sealing into the space formed by the openings 5 in Extends inside the filter pack.

Claims

1.Filter arrangement, in particular for use as a grease filter in extractor hoods at hotplates, with a filter mat ( 13 ) and a region-wise holding bracket that has a flow path for the access of air to be filtered to the filter mat ( 13 ) and for forwarding the through this air flowing through to a connecting piece ( 1 ), characterized in that the holder is formed by mutually spaced disks ( 3 , 7 , 9 , 11 ) between each one of the layers of the filter mat ( 13 ) rule the Leaving the central area of the disks arranged, and that the disks ( 3 , 7 , 9 ), with the exception of the end disk ( 11 ) opposite the connecting piece ( 1 ), in the central area free of the filter mat ( 13 ) at least one the flow path to the connecting piece ( 1 ) have an opening ( 5 ).

2. Filter arrangement according to claim 1, characterized in that the discs ( 3 , 7 , 9 , 11 ) with the layers of the filter mats ( 13 ) are arranged in mutually parallel planes.

3. Filter arrangement according to claim 2, characterized in that the discs ( 3 , 7 , 9 , 11 ) are connected to each other with the insertion of a spacer device so that the layers of the filter mat ( 13 ) abut the adjacent surfaces of the discs to form a seal .

4. Filter arrangement according to claim 3, characterized in that the spacer device allows pressing of the filter mat ( 13 ) and on adjacent disks ( 3 , 7 , 9 , 11 ) to form the mutual sealing device.

5. Filter arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the layers of the filter mat ( 13 ) made of stainless steel wool or a similar fabric or knitted fabric made of steel threads.

6. Filter arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the end plate ( 11 ) is circular and that the openings provided with openings ( 5 ) in the central area as a circular ring discs ( 3 , 7 , 9 ) and the layers the filter mat ( 13 ) are formed as rings located between the circumference and the opening ( 5 ) of the ring disks ( 3 , 7 , 9 ).

7. Filter arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the outline of all discs ( 3 , 7 , 9 , 11 ) is at least approximately congruent.

8. Filter arrangement according to claim 6, characterized in that the discs ( 3 , 7 , 9 , 11 ) are graduated in diameter so that the end disc ( 11 ) the smallest and the connecting piece ( 1 ) nearest ne disc ( 3 ) have the largest diameter.

9. Filter arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the connecting piece ( 1 ) facing away from the end plate ( 11 ) has a lighting device receiving cutout ( 17 ).

10. Filter arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the discs ( 3 , 7 , 9 , 11 ) have a non-circular outline, preferably in the form of a regular polygon.

11. Filter arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized records that the discs made of metal, preferably stainless steel, or are made of glass or a composite material.