DE102009002773A1

DE102009002773A1 - Extractor hood with covers for air passage surfaces

Info

Publication number: DE102009002773A1
Application number: DE102009002773A
Authority: DE
Inventors: Robert Sachon; Christoph Ortmann
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-04-30
Filing date: 2009-04-30
Publication date: 2010-11-04
Also published as: EP2249087A2; EP2249087A3; EP2249087B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube, die mindestens eine Luftdurchlassfläche (50, 51, 151, 152, 153) und mindestens eine Abdeckung (12, 22, 32), die einer Luftdurchlassfläche (50, 51, 151, 152, 153) zugeordnet ist, aufweist. Die Dunstabzugshaube (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (12, 22, 32) relativ zu der zugeordneten Luftdurchlassfläche (50, 51, 151, 152, 153) beweglich ist, in einer Ruhestellung zumindest teilweise an einer Aufnahme (40) aufgenommen wird und die zugeordnete Luftdurchlassfläche (50, 51, 151, 152, 153) verschließt, in einer Betriebsstellung einen Randspalt (14, 24, 34) freigibt und dass der Rand (121, 221, 321) der Abdeckung (12, 22, 32) so abgeschrägt ist, dass sich die Abdeckung (12, 22, 32) in Richtung auf die zugeordnete Luftdurchlassfläche (50, 51, 151, 152, 153) verjüngt. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Dunstabzugshaube, bei der eine Abdeckung an einer Luftauslassfläche vorgesehen ist.The invention relates to an extractor hood which has at least one air passage surface (50, 51, 151, 152, 153) and at least one cover (12, 22, 32) associated with an air passage surface (50, 51, 151, 152, 153), having. The extractor hood (1) is characterized in that the cover (12, 22, 32) is movable relative to the associated air passage surface (50, 51, 151, 152, 153), at least partially received in a rest position on a receptacle (40) and the associated air passage surface (50, 51, 151, 152, 153) closes, in an operating position an edge gap (14, 24, 34) releases and that the edge (121, 221, 321) of the cover (12, 22, 32 ) is tapered so that the cover (12, 22, 32) tapers in the direction of the associated air passage surface (50, 51, 151, 152, 153). Furthermore, the invention relates to an extractor hood, wherein a cover is provided on an air outlet surface.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube mit mindestens einer Abdeckung für eine Luftdurchlassfläche.The The invention relates to an extractor hood with at least one cover for an air passage area.

Herkömmliche Dunstabzugshauben verfügen über Filterflächen zur Fettabscheidung des beim Kochen entstehenden Luft-Wasser-Fettgemisches, das auch als Wrasen bezeichnet wird. Üblicherweise werden hierbei Metallgewebefilter oder Streckmetallfilter eingesetzt, die an der dem Kochfeld zugewandten Unterseite der Dunstabzugshaube befindlich sind.conventional Cooker hoods have filter surfaces for fat separation of the resulting during cooking air-water-fat mixture, the also called Wrasen. Usually here Metal mesh filter or expanded metal filter used at the the cooking surface facing the bottom of the hood are located.

Für Dunstabzugsvorrichtungen, insbesondere Dunstabzugshauben, ist in den letzten Jahren vorgeschlagen worden, die Absaugöffnung der Dunstabzugshaube mit einer Prallplatte weitestgehend abzudecken. Diese Art der Absaugung wird auch als Randabsaugung bezeichnet. Hierbei bedeutet Randabsaugung, dass die eigentlichen Filterflächen von einer Metall- oder Glasabdeckung kaschiert werden. Um diese Abdeckung oder Prallplatte verläuft ein umlaufender Spalt, in den Wrasen eintritt beziehungsweise eingesaugt wird. Der Vorteil dieser Gerätegestaltung besteht darin, dass diese eine beruhigte optische Gesamterscheinung hat und eventuelle Verschmutzungen der Filterfläche nicht offensichtlich werden.For Vapor extraction devices, in particular extractor hoods, is in In recent years, the suction opening has been proposed Cover the hood as far as possible with a baffle plate. This type of suction is also referred to as edge suction. In this case, edge suction means that the actual filter surfaces of a metal or glass cover are laminated. To this cover or baffle plate runs a circumferential gap in the Wrasen enters or is sucked in. The advantage of this Device design is that this is a calmed optical Overall appearance has and any contamination of the filter surface not become obvious.

Ebenso ist es bekannt Dunstabzugshauben mit einer Filtereinheit zu versehen, die eine geschlossene luftundurchlässige Unterseite aufweist und an deren Seiten Filterflächen vorgesehen sind. Eine solche Filtereinheit ist beispielsweise in EP 1 798 482 A2 beschrieben. Bei dieser Dunstabzugshaube wird die Filtereinheit aus einer Ruheposition, in der die Unterseite der Filtereinheit die Ansaugöffnung der Dunstabzugshaube verschließt, in eine Betriebsposition gebracht. In der Betriebsposition sind die Seitenflächen der Filtereinheit, über die Wrasen und Dünste in das Innere der Dunstabzugshaube gelangen können und an Filterflächen gereinigt werden können, für Dünste und Wrasen, die die Dunstabzugshaube anströmen, zugänglich. Ein Nachteil, den eine solche bekannte Filtereinheit mit sich bringt, ist die erforderliche Bauhöhe der Filtereinheit. Um eine ausreichend große Filterfläche, über die Wrasen und Dünste von Verunreinigungen befreit werden können, bereitstellen zu können, muss die Filtereinheit eine große Höhe aufweisen.It is also known to provide extractor hoods with a filter unit which has a closed airtight underside and on the sides of which filter surfaces are provided. Such a filter unit is for example in EP 1 798 482 A2 described. In this hood, the filter unit is brought from a rest position in which closes the bottom of the filter unit, the suction opening of the hood in an operating position. In the operating position, the side surfaces of the filter unit, through which vapors and fumes can reach the inside of the extractor hood and can be cleaned on filter surfaces, are accessible to fumes and vapors which flow to the extractor hood. A disadvantage that brings such a known filter unit with it, is the required height of the filter unit. In order to be able to provide a sufficiently large filter surface over which vapors and fumes can be freed of impurities, the filter unit must have a large height.

Das optische Erscheinungsbild der Dunstabzugsvorrichtung in der Betriebsposition der Filtereinheit wird dadurch erheblich verschlechtert. Zudem muss die Sichthaube der Dunstabzugshaube, die auch als Wrasenschirm oder Sichtschirm bezeichnet wird und in der die Filtereinheit in der Ruheposition aufgenommen werden muss, ebenfalls eine ausreichende Höhe aufweisen. Hierdurch wird der gesamt Eindruck der Dunstabzughaube verschlechtert. Schließlich ist das Gewicht der Filtereinheit aufgrund der erforderlichen großen Höhe beträchtlich. Bei der Dunstabzugsvorrichtung muss zudem, um die gewünschte Filterleistung erzielen zu können, die gesamte Filtereinheit bewegt werden. Somit sind die Anforderungen an die Befestigungs- und Bewegungsmechanismen, über die die Filtereinheit gehalten und bewegt werden, gesteigert.The visual appearance of the extractor device in the operating position the filter unit is thereby significantly deteriorated. In addition, must the viewing hood of the hood, which also called Wrasenschirm or Viewing screen is called and in the filter unit in the Rest position must be included, also a sufficient Have height. This will be the overall impression of Extractor hood deteriorated. Finally, the weight the filter unit due to the required high altitude considerably. In the extractor device must also, to achieve the desired filter performance, the entire filter unit are moved. Thus, the requirements to the attachment and movement mechanisms, over the the filter unit is held and moved, increased.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher eine Dunstabzugshaube bereitzustellen, mit der zum einen eine ausreichende Filterfläche in der Betriebsposition zur Verfügung steht und die zum anderen eine erhöhte Flexibilität bezüglich der Gestaltungsmöglichkeiten der Dunstabzugshaube bietet.task It is therefore an object of the present invention to provide an extractor hood, with on the one hand a sufficient filter surface in the operating position is available and the other one increased Flexibility in terms of design options the extractor hood offers.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass diese Aufgabe gelöst werden kann durch das Vorsehen beweglicher Abdeckungen für Luftdurchlassflächen der Dunstabzugshaube, wobei mittels der Abdeckungen die zur Reinigung von Wrasen zur Verfügung stehende Filterflächen optimiert werden können.Of the The invention is based on the finding that this problem is solved can be by providing movable covers for Air passage surfaces of the hood, wherein by means of Covers that are available for cleaning vapors standing filter surfaces can be optimized.

Gemäß einem ersten Aspekt wird die Aufgabe daher gelöst durch eine Dunstabzughaube, die mindestens eine Luftdurchlassfläche und mindestens eine Abdeckung, die mindestens einer Luftdurchlassfläche zugeordnet ist, aufweist. Die Dunstabzugshaube ist dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung relativ zu der Luftdurchlassfläche beweglich ist, in einer Ruhestellung an einer Aufnahme zumindest teilweise aufgenommen wird und die Luftdurchlassfläche verschließt und in einer Betriebsstellung einen Randspalt freigibt und dass der Rand der Abdeckung so abgeschrägt ist, dass die Abdeckung sich in Richtung auf die Luftdurchlassfläche verjüngt.According to one The first aspect is therefore achieved by a Extractor hood, which has at least one air passage area and at least one cover, the at least one air passage surface is assigned has. The extractor hood is characterized in that the cover is movable relative to the air passage surface, at least partially received in a rest position on a recording and the air passage area closes and releases an edge gap in an operating position and that the Edge of the cover is tapered so that the cover itself tapered towards the air passage surface.

Die Dunstabzugshaube kann erfindungsgemäß eine Esse, beispielsweise eine Inselesse oder eine Wandesse sein. Weiterhin kann die Dunstabzugshaube aber auch eine Umlufthaube anderer Form sein. Als Luftdurchlassflächen werden im Sinne der Erfindung die Bereiche der Dunstabzugshaube bezeichnet, über die Wrasen und Dünste in das Innere der Dunstabzugshaube eintreten können oder über die gereinigte Luft aus der Dunstabzugshaube austreten kann. Vorzugsweise sind daher an der Dunstabzugshaube mehrere Luftdurchlassflächen vorgesehen. Diese Luftdurchlassflächen können aneinander angrenzen, können aber auch voneinander beabstandet sein.The Extractor hood can according to the invention a dining, For example, be an island fair or a Wandesse. Farther but the hood can also be a recirculation hood of another form be. As air passage surfaces are within the meaning of the invention the areas of the hood called, over the fumes and steaming enter the inside of the hood can escape from the cooker hood or through the cleaned air can. Preferably, therefore, several air passage surfaces are provided on the hood. These air passage surfaces may adjoin one another, but can also be spaced from each other.

Die Abdeckung der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube ist so angeordnet, dass diese einer Luftdurchlassfläche zugeordnet ist. Besitzt die Dunstabzugshaube mehrere Luftdurchlassflächen, so ist vorzugsweise jeder Luftdurchlassfläche eine Abdeckung zugeordnet. Als einer Luftdurchlassfläche zugeordnet wird eine Abdeckung verstanden, die diese Luftdurchlassfläche in einer Ruhestellung abdeckt, das heißt verschließt. Die Abdeckung besteht daher aus einem luftundurchlässigen Material und weist vorzugsweise die Form einer Platte oder eines Blechs auf. Unter Verschließen wird im Sinne der Erfindung ein Abdecken der jeweiligen Luftdurchlassfläche verstanden, durch das ein Eintreten von Dünsten und Wrasen in die Dunstabzugshaube verhindert wird. Zusätzlich wird durch das Verschließen ein Austreten von Gerüchen und Luft aus der Dunstabzugshaube verhindert. Letzteres ist insbesondere bei so genannten Ablufthauben von Bedeutung, da bei diesen Dunstabzugshauben das Innere der Dunstabzugshaube mit der Umgebung verbunden ist und somit Luft von außen in den Raum eintreten kann, in dem die Dunstabzugshaube betrieben wird. Weiterhin wird durch eine Abdeckung der Luftdurchlassfläche sowohl in der Betriebsstellung als auch in der Ruhestellung weitestgehend der Einblick auf hinter der Abdeckung liegende Filter versperrt und so das optische Erscheinungsbild verbessert. Schließlich weist eine Dunstabzugshaube, bei der die Luftdurchlassfläche oder die Luftdurchlassflächen in einer Ruheposition verschlossen sind, den Vorteil auf, dass die Oberflächen der Dunstabzugshaube leicht gereinigt werden können.The cover of the extractor hood according to the invention is arranged so that it is associated with an air passage area. If the extractor hood has several air passage surfaces, then preferably each air passage surface is one Cover assigned. Assigned as an air passage surface is understood a cover which covers this air passage area in a rest position, that is closes. The cover is therefore made of an air-impermeable material and preferably has the shape of a plate or a sheet. Closure is understood in the context of the invention to cover the respective air passage surface, by the entry of fumes and vapor is prevented in the hood. In addition, the closure prevents leakage of odors and air from the cooker hood. The latter is particularly important in so-called exhaust hoods, since in these hoods the interior of the hood is connected to the environment and thus air can enter from outside into the room in which the hood is operated. Furthermore, by covering the air passage area both in the operating position and in the rest position largely obscured the view of behind the cover filter and thus improves the visual appearance. Finally, an extractor hood, in which the air passage area or the air passage surfaces are closed in a rest position, has the advantage that the surfaces of the extractor hood can be easily cleaned.

Indem bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube die Abdeckung zu der Luftdurchlassfläche beweglich angeordnet ist, kann diese unabhängig von einem Filterelement, das an der Luftdurchlassfläche vorgesehen sein kann, bewegt und in eine gewünschte Position gebracht werden. Die Abdeckung wird vorzugsweise so bewegt, dass diese nach der Bewegung aus der Ruheposition in einem Abstand zu der Luftdurchlassfläche liegt. Durch ein Bewegen der Abdeckung relativ zu der Luftdurchlassfläche aus der Ruheposition hinaus in eine Betriebsposition, wird ein Randspalt, der auch als Randabsaugspalt oder Randauslassspalt bezeichnet wird, freigegeben. Über diesen Randspalt können Dünste und Wrasen zu der Luftdurchlassfläche gelangen und aus der Dunstabzugshaube austretende gereinigte Luft kann von der Luftdurchlassfläche in die Umgebung gelangen. Der Randspalt besteht dabei zwischen dem Rand der Abdeckung und der Aufnahme, in der die Abdeckung in der Ruheposition zumindest teilweise aufgenommen ist. Die Aufnahme kann durch einen Rahmen oder durch weitere Bestandteile der Dunstabzugshaube gebildet sein.By doing in the extractor hood according to the invention the Cover arranged movably to the air passage surface This can be independent of a filter element that can be provided on the air passage surface, moves and be brought into a desired position. The cover is preferably moved so that they move out of the Rest position at a distance to the air passage area lies. By moving the cover relative to the air passage surface from the rest position into an operating position, an edge gap, which is also referred to as Randabsaugspalt or Randauslassspalt released. about This edge gap can fumes and vapors to the Pass air passage area and from the hood Exiting purified air may be from the air passage surface get into the environment. The marginal gap exists between the Edge of the cover and the receptacle in which the cover in the Rest position is at least partially included. The recording can through a frame or through other components of the cooker hood be formed.

Die Bewegung der Abdeckung oder der Abdeckungen ist vorzugsweise eine Bewegung senkrecht zu der jeweiligen Luftdurchlassfläche, der diese zugeordnet ist. Dies bedeutet, dass beispielsweise eine ebene Abdeckung in der Betriebsstellung parallel zu einem ebnen Filter liegt, der die Luftdurchlassfläche bildet. Der Vorteile einer solchen senkrechten Bewegung der Abdeckung besteht darin, dass an dem Rand ein gleichmäßig breiter Randspalt gebildet wird.The Movement of the cover or covers is preferably one Movement perpendicular to the respective air passage area, this is assigned. This means that, for example, a level cover in operating position parallel to a leveling Filter is located, which forms the air passage area. The advantages such vertical movement of the cover is that at the edge of a uniformly wide edge gap is formed.

Im Gegensatz zum Stand der Technik ist bei der vorliegenden Erfindung zudem nur das Bewegen der Abdeckung erforderlich, um die Dunstabzugshaube in einen Betriebszustand zu versetzen. Das Bewegen einer gesamten Filtereinheit, wie dies im Stand der Technik notwendig ist, kann bei der vorliegenden Erfindung entfallen.in the Contrary to the prior art is in the present invention In addition, only moving the cover required to the extractor fan to put into an operating state. Moving a whole Filter unit, as is necessary in the prior art can omitted in the present invention.

Indem bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube gemäß dem ersten Aspekt zudem der Rand der Abdeckung zu der Luftdurchlassfläche hin abgeschrägt ist, können die Strömungsverhältnisse in der Dunstabzugshaube optimal eingestellt werden und insbesondere die Filterfläche, die vorzugsweise die Luftdurchlassfläche bildet, effizient genutzt werden. Als abgeschrägter Rand wird im Sinne der vorliegenden Erfindung ein Rand der Abdeckung bezeichnet, dessen Randfläche zu der Außenseite der Abdeckung geneigt ist und insbesondere nach innen geneigt ist. Hierdurch verjüngt sich die Abdeckung von deren Außenseite in Richtung auf die Luftdurchlassfläche, der diese zugeordnet ist. Insbesondere ist die Länge des Randes der Abdeckung an der Außenseite der Abdeckung länger als die Länge des Randes an deren Innenseite. Als Außenseite wird die Seite der Abdeckung bezeichnet, die im montierten Zustand der Luftdurchlassfläche abgewandt ist. Als Innenseite wird die Seite der Abdeckung bezeichnet, die im montierten Zustand der Luftdurchlassfläche zugewandt ist. Der Rand der Innenseite der Abdeckung definiert gemäß der vorliegenden Erfindung eine kleinere Fläche als der Rand der Außenseite der Abdeckung. Der Rand der Abdeckung an der Außenseite wird im Folgenden auch als äußerer Rand der Abdeckung bezeichnet und der Rand der Abdeckung an der Innenseite wird auch als innerer Rand bezeichnet.By doing in the extractor hood according to the invention according to the First aspect also the edge of the cover to the air passage area Beveled, the flow conditions in the cooker hood can be optimally adjusted and in particular the filter surface, preferably the air passage area forms, can be used efficiently. As a beveled edge becomes within the meaning of the present invention, an edge of the cover designated, the edge surface to the outside the cover is inclined and in particular is inclined inwards. As a result, the cover tapers from the outside thereof towards the air passage area associated with these is. In particular, the length of the edge of the cover on the outside of the cover longer than that Length of the edge on the inside. As outside is the side of the cover called, in the assembled state the air passage surface faces away. As inside becomes the side of the cover indicates that in the assembled state of Facing air passage surface. The edge of the inside the cover defined in accordance with the present Invention a smaller area than the edge of the outside the cover. The edge of the cover on the outside is also referred to as the outer edge of the cover designated and the edge of the cover on the inside will also referred to as the inner edge.

Vorzugsweise sind alle Seiten des Randes einer Abdeckung abgeschrägt. In diesem Fall besitzt die Abdeckung eine konische Form beziehungsweise einen trapezförmigen Querschnitt, wobei die kleinere Fläche die Innenseite darstellt.Preferably All sides of the edge of a cover are bevelled. In this case, the cover has a conical shape or a trapezoidal cross section, the smaller area represents the inside.

Durch den zu der Luftdurchlassfläche hin geneigten Rand der Abdeckung wird bereits bei einer geringen Verschiebung der Abdeckung senkrecht zu der Luftdurchlassfläche ein Randspalt entlang des Randes der Abdeckung freigegeben. Dies ist insbesondere von Vorteil bei einer Dunstabzugshaube, bei der die Außenseite der Abdeckung in der Ruheposition mit einem Rahmen oder einer anderen Komponente der Dunstabzugshaube bündig abschließt und eine ebene Außenfläche der Dunstabzugshaube bildet. In diesem Fall müsste bei einer Abdeckung, bei der der Rand senkrecht zu der Außenseite der Abdeckung steht, eine Verschiebung der Abdeckung um einen Betrag, der der Dicke der Abdeckung entspricht, erfolgen, bevor ein Lufteintritt oder Luftaustritt entlang des Randes der Abdeckung möglich wird. Bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube nach dem ersten Aspekt hingegen ist eine geringere Verschiebung der Abdeckung ausreichend. Dieser Effekt tritt unabhängig davon auf, wie die Form der Aufnahme, in der die Abdeckung in der Ruheposition aufgenommen ist, ausgestaltet ist. Das heißt, dass auch bei einer Aufnahme mit senkrechten Wänden eine geringe Verschiebung der Abdeckung zur Freigabe des Randspaltes ausreicht.By the inclined to the air passage surface edge of the cover, an edge gap along the edge of the cover is released even with a small displacement of the cover perpendicular to the air passage surface. This is particularly advantageous in a cooker hood, in which the outside of the cover in the rest position flush with a frame or other component of the hood and forms a flat outer surface of the hood. In this case would need for a cover in which the edge perpendicular to the outside of the Abde ckung, a displacement of the cover by an amount corresponding to the thickness of the cover, take place before an air inlet or air outlet along the edge of the cover is possible. In contrast, in the extractor hood according to the invention according to the first aspect, a smaller displacement of the cover is sufficient. This effect occurs regardless of how the shape of the receptacle in which the cover is received in the rest position, is designed. This means that even with a recording with vertical walls, a slight shift of the cover to release the marginal gap is sufficient.

Ein weiterer Vorteil des abgeschrägten Randes besteht darin, dass bei dem Verschieben der Abdeckung aus der Betriebsstellung in die Ruhestellung eine Zentrierung der Abdeckung in der für diese vorgesehene Aufnahme erfolgt. Insbesondere wird dieser Effekt bei einer Abdeckung erzielt, bei der mindestens zwei Seiten, vorzugsweise alle Seiten, des Randes abgeschrägt sind. Hierdurch kann ein Verkanten der Abdeckung beim Bewegen aus der Betriebsstellung in die Ruhestellung, das bei einer Abdeckung mit senkrechtem Rand auftreten kann, vermieden werden.One Another advantage of the bevelled edge is that that when moving the cover from the operating position in the rest position centering the cover in the for this intended recording takes place. In particular, this effect achieved in a cover, wherein the at least two sides, preferably all sides, of the edge are bevelled. This can a tilting of the cover when moving from the operating position in the rest position, that with a cover with vertical edge occur can be avoided.

Schließlich wird auch die Anströmung der Luftdurchlassfläche, die in der Regel eine Filterfläche darstellt, optimiert. Durch den geneigten beziehungsweise abgeschrägten Rand der Abdeckung wird durch den Randspalt eintretender Wrasen in Richtung auf die Luftdurchlassfläche, insbesondere in Richtung auf die Flächenmitte hin gerichtet. Dadurch kann die gesamte durch die Abdeckung im Ruhezustand abgedeckte Filterfläche zur Reinigung des Wrasens genutzt werden.After all is also the flow of the air passage area, which usually represents a filter surface optimized. By the inclined or beveled edge the cover is penetrated by the edge gap Wrasen in the direction on the air passage surface, especially in the direction of directed the center of the area. This allows the entire Covered by the cover at rest filter surface be used to clean the Wrasens.

Gemäß einem zweiten Aspekt betrifft die vorliegende Erfindung eine Dunstabzughaube, die mindestens eine Luftdurchlassfläche und mindestens eine Abdeckung, die mindestens einer Luftdurchlassfläche zugeordnet ist, aufweist. Die Dunstabzugshaube ist dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung relativ zu der Luftdurchlassfläche beweglich ist, in einer Ruhestellung die Luftdurchlassfläche verschließt und in einer Betriebsstellung einen Randspalt freigibt und dass mindestens eine Luftdurchlassfläche eine Luftaustrittsfläche für Austritt von gereinigter Luft aus der Dunstabzugshaube ist.According to one second aspect, the present invention relates to an extractor hood, the at least one air passage area and at least one Cover associated with at least one air passage area is, has. The extractor hood is characterized in that the cover is movable relative to the air passage surface, closes the air passage area in a rest position and releases an edge gap in an operating position and that at least one air passage surface an air outlet surface for the discharge of cleaned air from the extractor hood is.

Merkmale der Dunstabzugshaube des zweiten Aspekts, die mit den Merkmalen der Dunstabzugshaube des ersten Aspekts übereinstimmen, werden nicht erneut im Detail erläutert. Für diese Merkmale gelten die oben beschriebenen Funktionen und Vorteile entsprechend. Im Unterschied zu der Dunstabzugshaube des ersten Aspekts, ist allerdings bei der Dunstabzugshaube des zweiten Aspekts nicht notwendiger Weise ein abgeschrägter Rand der Abdeckung vorgesehen. Allerdings ist bei diesem Aspekt zumindest eine der Luftdurchlassflächen, die durch eine Abdeckung verschlossen werden kann, eine Luftaustrittsfläche für gereinigte Luft. Als gereinigte Luft wird Luft beschrieben, die durch ein Filtermaterial von Geruchsstoffen und gegebenenfalls weiteren Verunreinigungen befreit wurde.characteristics the extractor hood of the second aspect, with the features match the hood of the first aspect, will not be explained again in detail. For this Features apply the features and benefits described above accordingly. Unlike the extractor hood of the first aspect, however in the extractor hood of the second aspect is not necessary a beveled edge of the cover is provided. Indeed is in this aspect at least one of the air passage surfaces, which can be closed by a cover, an air outlet surface for purified air. As purified air, air is described through a filter material of odorous substances and optionally further impurities was freed.

Durch die Anordnung einer beweglichen Abdeckung an einer Luftaustrittsfläche, die im Folgenden auch als Luftauslassfläche bezeichnet wird, können die Strömungsverhältnisse bei einer sogenannten Umlufthaube optimal eingestellt werden. Zudem kann die Größe der Luftaustrittsfläche, die im Betriebszustand zur Verfügung steht maximiert werden. Insbesondere kann über die Luftaustrittsfläche beim Betrieb der Dunstabzugshaube durch Verschieben der Abdeckung über den Randspalt gereinigte Luft aus der Dunstabzugshaube ausgelassen werden. Indem der Luftauslass über den Randbereich der Abdeckung erfolgt, wird eine gezielte Abgabe gereinigter Luft möglich. Zudem wird durch die Bewegung der Abdeckung eine ausreichende Reinigung der Luft gewährleistet, da die gesamte in der Ruhestellung von der Abdeckung verdeckte Luftaustrittsfläche als Filterfläche dienen kann. An der Luftaustrittsfläche ist vorzugsweise ein Geruchsfilter, beispielsweise ein Aktivkohlefilter oder ein Filterelement, bei dem die Geruchsstoffe beispielsweise durch elektrostatische Wirkung aus der Luft entfernt werden, angeordnet. Indem die gereinigte Luft über den Randspalt entweicht, wird zudem der Strömungsweg der Luft entlang des Geruchsfilters verlängert und die Reinigung der Luft von Geruchsstoffen dadurch optimiert.By the arrangement of a movable cover on an air outlet surface, hereinafter also referred to as air outlet surface can, the flow conditions be optimally adjusted in a so-called recirculation hood. In addition, can the size of the air outlet area, the in the operating state is available to be maximized. Especially Can over the air outlet surface during operation the extractor hood by moving the cover over The air cleaned from the edge gap is let out of the extractor hood become. By placing the air outlet over the edge area of the Cover occurs, a targeted delivery of purified air is possible. In addition, the movement of the cover sufficient cleaning the air ensures that the whole is at rest Covered by the cover air outlet surface as a filter surface can serve. At the air outlet surface is preferably an odor filter, such as an activated carbon filter or a Filter element in which the odors, for example, by electrostatic action be removed from the air. By passing the purified air over escapes the edge gap, also the flow path of the Air extended along the odor filter and cleaning the Air of odorous substances thereby optimized.

Ein weiterer Vorteil der Dunstabzugshaube gemäß dem zweiten Aspekt der Erfindung besteht darin, dass Luftauslassflächen in der Regel an der Oberseite der Dunstabzugshaube vorsehen sind. Indem diese Luftauslassflächen in der Ruhestellung durch Abdeckungen verschlossen werden, wird die Verunreinigung der Luftaustrittsflächen beispielsweise durch Staubablagerungen verhindert. Dadurch wird ein Verstopfen der Öffnungen in der Luftaustrittsfläche verhindert und dadurch die Strömungsverhältnisse in der Dunstabzugshaube beim Betrieb verbessert.One Another advantage of the hood according to the second aspect of the invention is that air outlet surfaces usually provided at the top of the hood. By these air outlet surfaces in the rest position through Covers are closed, the contamination of the air outlet surfaces prevented for example by dust deposits. This will a clogging of the openings in the air outlet surface prevents and thereby the flow conditions improved in the hood during operation.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist auch bei der Dunstabzugshaube gemäß dem zweiten Aspekt der Erfindung der Rand der Abdeckung so abgeschrägt, dass die Abdeckung sich in Richtung auf die Luftdurchlassfläche verjüngt. Ist bei dieser Dunstabzugshaube zusätzlich zu der Abdeckung der Luftaustrittsfläche auch eine Abdeckung an einer Lufteintrittsfläche vorgesehen, so ist vorzugsweise auch bei dieser der Rand abgeschrägt. Die Vorteile dieser Ausführung der Abdeckung wurden bereits bezüglich der Dunstabzugshaube gemäß dem ersten Aspekt beschrieben und gelten entsprechend für die Dunstabzugshaube gemäß dem zweiten Aspekt. Insbesondere bei einer Abdeckung, die einen abgeschrägten Rand aufweist, an einer Luftaustrittsfläche kann die Luftführung auch nach dem Durchtritt durch die Luftaustrittsfläche verbessert werden. So werden die aus dem Randspalt austretenden Luftströme in Richtungen abgegeben, die von einander weg gerichtet sind. Dadurch kann eine Verwirbelung oder anderweitige negative Beeinflussung der austretenden Luft und ein dadurch verursachter Rückstau an der Luftaustrittsfläche verhindert werden.According to a preferred embodiment, also in the extractor hood according to the second aspect of the invention, the edge of the cover is chamfered so that the cover tapers in the direction of the air passage surface. If, in addition to the cover of the air outlet surface, a cover on an air inlet surface is also provided in the case of this extractor hood, the rim is preferably also bevelled in this case. The advantages of this embodiment of the cover have already been described with respect to the extractor hood according to the first aspect and apply accordingly for the extractor hood according to the second aspect. In particular, in the case of a cover which has a beveled edge on an air outlet surface, the air duct can be improved even after passing through the air outlet surface. Thus, the air streams emerging from the edge gap are discharged in directions which are directed away from each other. As a result, turbulence or other negative influence on the exiting air and a backlog caused thereby at the air outlet surface can be prevented.

Vorzugsweise liegt der abgeschrägte Rand der Abdeckung in der Ruhestellung an einer Schräge an der Aufnahme für die Abdeckung der Dunstabzugshaube an. In diesem Fall entspricht die Neigung der Schräge an der Aufnahme vorzugsweise der Neigung des abgeschrägten Randes der Abdeckung. Hierdurch wird, wenn die Abdeckung in der Ruhestellung ist, ein zuverlässiges Verschließen der Luftdurchlassfläche gewährleistet. Bei einer Aufnahme, die senkrechte Wände aufweist, erfolgt das Verschließen der Luftdurchlassfläche lediglich entlang dem äußeren Rand der Abdeckung, der an der Aufnahme anliegt. Sind hingegen die Wände der Aufnahme entsprechend der Schräge des abgeschrägten Randes geneigt, so tritt die Abdeckung über den gesamten Rand mit der Aufnahme in Kontakt und kann so ein luftdichtes Abschließen der Luftdurchlassfläche gewährleisten.Preferably is the beveled edge of the cover in the rest position on a slope on the cover for the cover the hood on. In this case, the inclination corresponds to the Sloping on the receptacle preferably the inclination of the bevelled Edge of the cover. This will, when the cover in the Rest position is a reliable closure the air passage area guaranteed. At a Recording, which has vertical walls, there is the closing the air passage area only along the outer Edge of the cover, which rests against the receptacle. Are, however, the Walls of the receptacle according to the slope of the beveled edge inclined, so the cover over the entire edge in contact with the recording and can be so airtight Ensure that the air passage area is closed.

Gemäß einer Ausführungsform wird die Aufnahme zumindest teilweise durch einen Teil des abgeschrägten Randes einer weiteren Abdeckung gebildet. In diesem Fall liegen in der Ruheposition die Ränder der Abdeckungen aneinander an. Bei dieser Ausführungsform liegen die Luftdurchlassflächen, die durch die Abdeckungen verschlossen werden sollen, zueinander versetzt. Beispielsweise kann eine Luftdurchlassfläche an der Unterseite der Dunstabzugshaube und eine weitere Luftdurchlassfläche an der Seite der Dunstabzugshaube liegen. Der Vorteil dieser Ausführungsform besteht darin, dass die Filterfläche, die in der Betriebposition der Abdeckungen genutzt werden kann, maximiert ist. Bei der Ausführungsform, bei der die Aufnahme beispielsweise durch einen feststehenden Rahmen gebildet wird, steht der Bereich, an dem der Rahmen vorgesehen ist, für den Lufteinlass oder Luftauslass nicht zur Verfügung. Wird hingegen die Aufnahme für eine Abdeckung zumindest teilweise durch den Rand einer weiteren Abdeckung gebildet, steht in der Betriebsstellung auch der Bereich, der weiteren Abdeckung für den Lufteinlass und Luftauslass zur Verfügung, da auch die weitere Abdeckung vorzugsweise in der Betriebsstellung in einem Abstand zu der dieser zugeordneten Luftdurchlassfläche liegt.According to one Embodiment, the recording is at least partially by a portion of the beveled edge of another cover educated. In this case, the edges are in the rest position the covers to each other. In this embodiment lie the air passage surfaces through the covers to be closed, offset from one another. For example can have an air passage area at the bottom of the hood and another air passage area on the side of the extractor hood lie. The advantage of this embodiment is that the filter surface, in the operating position of the covers can be used, is maximized. In the embodiment, when the recording, for example, by a fixed frame is formed, is the area where the frame is provided, not available for the air intake or exhaust. If, however, the inclusion of a cover at least partially formed by the edge of another cover stands in the operating position also the area, the further coverage available for the air inlet and outlet, as well as the further coverage preferably in the operating position at a distance from the associated air passage area lies.

Gemäß einer Ausführungsform, sowohl der Dunstabzugshaube des ersten als auch des zweiten Aspekts der Erfindung, bildet der äußere Rand der Abdeckung in der Ruhestellung einen Rand der Dunstabzugshaube. Der Vorteil dieser Ausführungsform besteht darin, dass an der Seite der Dunstabzugshaube, an der die Abdeckung vorgesehen ist, die Oberfläche der Dunstabzugshaube ausschließlich durch die Abdeckung selber gebildet wird. Da diese vorzugsweise eine Platte oder ein Blech darstellt, ist das optische Erscheinungsbild dieser Seite der Dunstabzugshaube beruhigt und die Reinigung verbessert. Ein Schlitz, der bei einer Anordnung, bei der die Abdeckung in einem Rahmen eingefasst ist, vorliegt, tritt bei dieser Ausführungsform nicht auf. Die Aufnahme für die Abdeckung wird bei einer Abdeckung mit senkrechtem Rand in dieser Ausführungsform durch die Wände der Dunstabzugshaube gebildet. Besonders bevorzugt ist aber auch bei dieser Ausführungsform der Rand der Abdeckung abgeschrägt. In diesem Fall besteht auch an den zu der Seite, an der die Abdeckung vorgesehen ist, benachbarten Seiten der Dunstabzugshaube, kein Schlitz. Dieser befindet sich an der Kante der Dunstabzugshaube und fällt somit dem Benutzer nicht ins Auge. Zudem ist auch die Reinigung der Dunstabzugshaube vereinfacht.According to one Embodiment, both the extractor hood of the first As well as the second aspect of the invention, forms the outer Edge of the cover in the rest position an edge of the hood. The advantage of this embodiment is that on the side of the cooker hood, on which the cover is provided is the surface of the hood exclusively is formed by the cover itself. Since these are preferred represents a plate or a sheet, is the visual appearance This side of the cooker hood calms and improves the cleaning. A slot, which in an arrangement in which the cover in one Frame is present, occurs in this embodiment not up. The inclusion for the cover is at a Cover with vertical edge in this embodiment formed by the walls of the hood. Especially but is also preferred in this embodiment of the Beveled edge of the cover. In this case exists also at the side to which the cover is provided adjacent Sides of the cooker hood, no slot. This is located on the edge of the cooker hood and thus falls the user not in the eye. In addition, the cleaning of the extractor hood is also simplified.

Die Luftdurchlassfläche, der eine Abdeckung zugeordnet ist, kann erfindungsgemäß eine Lufteintrittsfläche oder eine Luftaustrittsfläche darstellen. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist mindesten eine Luftdurchlassfläche eine Lufteintrittsfläche und eine weitere Luftdurchlassfläche eine Luftaustrittsfläche. Hierdurch können bei einer Umlufthaube alle für den Betrieb erforderlichen Luftdurchlassflächen durch die erfindungsgemäßen Abdeckungen in der Betriebsposition der Abdeckungen freigegeben werden und in der Ruhestellung der Abdeckungen ist die Dunstabzugshaube vollständig abgeschlossen. Besitzen bei dieser Ausführungsform die Abdeckungen einen zu der jeweiligen Luftdurchlassfläche abgeschrägten Rand, so wird in der Dunstabzugshaube ein besonders gutes Strömungsverhalten eingestellt und die Filterfläche maximiert. Bei der Lufteintrittsfläche dient die Abschrägung zur Führung des angesaugten Wrasens in Richtung auf die Lufteintrittsfläche. Bei der Luftaustrittsfläche wird die austretende gereinigte Luft von der Luftaustrittsfläche weg geleitet und insbesondere kann eine Verwirbelung der ausgetretenen Luft mit Luftströmen von weiteren Teilen des Randspaltes verhindert werden.The Air passage surface, which is associated with a cover, can according to the invention an air inlet surface or represent an air outlet surface. According to one preferred embodiment is at least one air passage area an air inlet surface and another air passage surface an air outlet surface. This can be at a recirculation hood all necessary for the operation air passage surfaces by the covers according to the invention in the Operating position of the covers are released and in the rest position the covers, the cooker hood is completely closed. In this embodiment, the covers have one Beveled to the respective air passage area Edge, so in the hood a particularly good flow behavior adjusted and the filter area maximized. At the air inlet surface the bevel serves to guide the sucked Wrasens in the direction of the air inlet surface. In the Air outlet surface is the exiting purified air directed away from the air outlet surface and in particular can be a turbulence of the leaked air with air currents be prevented by other parts of the marginal gap.

Die Abdeckung, insbesondere die Abdeckung mit abgeschrägtem Rand kann erfindungsgemäß an der Oberseite, Unterseite und/oder an der Seitenfläche der Dunstabzugshaube angeordnet sein. Hierdurch kann die Luftdurchlassfläche, die in der Betriebsstellung zur Verfügung steht, maximiert werden. Insbesondere aufgrund des abgeschrägten Randes kann auch an den Seitenflächen der Dunstabzugshaube eine Abdeckung vorgesehen werden und zuverlässig von der Betriebsstellung in die Ruhestellung gebracht und dort in einer vorgesehenen Aufnahme zentriert werden.The cover, in particular the cover with bevelled edge can be arranged according to the invention at the top, bottom and / or on the side surface of the hood. This can maximize the air passage area available in the operating position. In particular, due to the beveled edge can also on the side surfaces of the haze A cover can be provided exhaust hood and reliably brought from the operating position to the rest position and centered there in a designated recording.

Gemäß einer Ausführungsform, sowohl der Dunstabzugshaube des ersten Aspekts als auch des zweiten Aspekts der Erfindung, weist die Dunstabzugshaube einen Sichtschirm auf und mindestens eine Abdeckung ist an einer Luftdurchlassfläche an der Oberseite und mindestens eine Abdeckung an einer Luftdurchlassfläche der Unterseite des Sichtschirms der Dunstabzugshaube angeordnet. Bei dieser Ausführungsform der Dunstabzugshaube handelt es sich um eine Esse, die im Umluftbetrieb betrieben werden kann. Die Luftdurchlassfläche an der Oberseite des Sichtschirms stellt hierbei eine Luftaustrittsfläche für gereinigte Luft dar. Die Luftdurchlassfläche an der Unterseite hingegen stellt die Lufteintrittsfläche zum Ansaugen von Wrasen dar. Durch die Abdeckungen kann der gesamte Sichtschirm verschlossen werden und so das optische Erscheinungsbild und Reinigbarkeit der Dunstabzugshaube verbessert werden.According to one Embodiment, both the extractor hood of the first Aspect as well as the second aspect of the invention, the extractor hood a screen on and at least one cover is on one Air passage area at the top and at least one Cover on an air passage surface of the bottom of the View screen of the hood arranged. In this embodiment The extractor hood is a food that is in recirculation mode can be operated. The air passage area at the top the screen provides an air outlet area for purified air. The air passage area the underside, on the other hand, represents the air inlet surface for the suction of Wrasen dar. Through the covers, the entire Screen are closed and so the visual appearance and Cleanability of the hood can be improved.

Vorzugsweise ist die Luftdurchlassfläche, der eine Abdeckung zugeordnet ist, eine Filterfläche, in der ein oder mehrere Filterelemente angeordnet sind. Bei Luftdurchlassflächen, die Lufteintrittsflächen darstellen, wird hierbei als Filter vorzugsweise ein Fettfilter, beispielsweise in Form eines Streckmetallfilters, verwendet. Bei Luftdurchlassflächen, die Luftaustrittsflächen darstellen, wird als Filter vorzugsweise ein Geruchsfilter, beispielsweise in Form eines Aktivkohlefilters, verwendet. Durch die Verwendung der erfindungsgemäßen Abdeckungen kann die Luftdurchlassfläche, die im Betriebszustand zur Verfügung steht maximiert werden. Indem in diesen Flächen Filter vorgesehen sind, wird dadurch auch die Filterfläche maximiert. Dies ist insbesondere bei Umlufthauben von besonderer Bedeutung, da die Reinigung der Luft von Geruchsstoffen nur bei einer ausreichenden Größe der Fläche, über die die Luft mit dem Geruchsfilter in Kontakt treten kann, gewährleistet werden kann. Bei einer zu geringen Fläche muss die Dicke des Geruchsfilters vergrößert werden, wodurch die Anforderungen an das Gebläse der Dunstabzugshaube gesteigert werden und die Geräuschentwicklung ansteigt. Mit der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube wird dieser Nachteil beseitigt.Preferably is the air passage area associated with a cover is a filter surface in which one or more filter elements are arranged. For air passage surfaces, the air inlet surfaces represent here is preferably a filter as a filter, for example in the form of an expanded metal filter used. at Air passage surfaces, the air outlet surfaces represent, as a filter is preferably an odor filter, for example in the form of an activated carbon filter used. By using the covers according to the invention, the air passage area, which is available in the operating state is maximized. By filters are provided in these areas is characterized also maximizes the filter area. This is special at Umlufthauben of particular importance, since the cleaning of Air of odorous substances only at a sufficient size the area over which the air with the odor filter can be guaranteed. at too small an area, the thickness of the odor filter be increased, thereby increasing the requirements the fan of the hood can be increased and the noise increases. With the extractor hood according to the invention this disadvantage is eliminated.

Gemäß einer Ausführungsform ist die Geräteaußenseite der Dunstabzugshaube ausschließlich durch Abdeckungen für Luftdurchlassflächen gebildet. Bei dieser Ausführungsform stellt die Dunstabzugshaube eine Umlufthaube dar. Diese kann beispielsweise die Form eines Quaders oder Kubus besitzen. Allerdings sind auch andere Formen beispielsweise ein Kreiszylinder möglich. Bei einem Kubus wird die Unterseite durch eine Abdeckung gebildet, die eine Lufteintrittsöffnung vorzugsweise mit einem Fettfilter abdeckt. Die Seiten des Kubus können durch Abdeckungen gebildet werden, die in ihrem unteren Bereich eine Lufteintrittsfläche und in ihrem oberen Bereich eine Luftaustrittsfläche abdecken. Diese aneinander anliegenden Luftdurchlassflächen werden durch die darin vorgesehen Filter und die Luftführung innerhalb der Dunstabzugshaube bestimmt. An der Oberseite kann eine Abdeckung für eine weitere Luftaustrittsfläche vorgesehen sein. Bei dieser Ausführungsform stehen somit alle Seiten des Kubus als Filterflächen zur Verfügung und die Größe der Dunstabzugshaube kann minimiert werden. Sind bei dieser Ausführungsform die Abdeckungen mit abgeschrägten Rändern ausgestaltet, so ist auch ein Rahmen an den Kanten des Kubus nicht erforderlich. Somit erhält der Kubus in der Ruheposition ein besonders beruhigtes optisches Erscheinungsbild.According to one Embodiment is the outside of the device the hood only by covers for Air passage surfaces formed. In this embodiment the extractor hood represents a recirculation hood. This can, for example have the shape of a cuboid or cube. However, too other forms such as a circular cylinder possible. In a cube, the bottom is formed by a cover, the one air inlet preferably with a grease filter covers. The sides of the cube can be covered by covers are formed, in its lower part an air inlet surface and cover in their upper area an air outlet surface. These abutting air passage surfaces are through the filter provided therein and the air guide within the extractor hood determines. At the top can be a cover intended for a further air outlet surface be. In this embodiment, therefore, all pages of the cube as filter surfaces available and the size of the cooker hood can be minimized become. In this embodiment, the covers designed with bevelled edges, so is also a frame on the edges of the cube is not required. Consequently the cube gets a particularly calm in the resting position optical appearance.

Die Abdeckung kann erfindungsgemäß aus Metall, insbesondere aus Metallblech, oder aus Glas, insbesondere aus einer Glasplatte, bestehen. Im letzteren Fall kann in der Abdeckung beispielsweise eine Benutzerschnittstelle, insbesondere Bedienelemente oder eine Beleuchtung integriert sein. Bei Abdeckungen aus Metall hingegen kann die Beleuchtung beispielsweise im Inneren der Dunstabzugshaube vorgesehen sein und das Licht kann beim Öffnen des Randspaltes durch diesen austreten.The Cover can according to the invention of metal, in particular of sheet metal, or of glass, in particular of a glass plate, consist. In the latter case, for example, in the cover User interface, especially controls or lighting be integrated. For metal covers, on the other hand, the lighting can be be provided for example inside the hood and the light can be opened by opening the edge gap escape.

Vorzugsweise ist die Abdeckung beziehungsweise sind die Abdeckungen so gelagert, dass dieses in einer Richtung senkrecht zu der Luftdurchlassfläche bewegt werden können. Durch diese Bewegung kann am Rand der Abdeckung ein gleichmäßiger Randspalt zwischen der Abdeckung und der Aufnahme gebildet werden.Preferably is the cover or the covers are stored so, that in a direction perpendicular to the air passage surface can be moved. Through this movement can be on the edge the cover a uniform edge gap between the cover and the receptacle are formed.

Die Bewegung der Abdeckung kann erfindungsgemäß manuell, motorisch, elektrisch oder mechatronisch erfolgen. Sind mehrere Abdeckungen vorgesehen könnend diese einzeln oder gemeinsam bewegt werden. Beispielsweise kann ein Befestigungs-Bewegungsmechanismus verwendet werden, bei dem durch ein erstes Aufbringen einer Druckkraft, eine Halterung gelöst wird und die Abdeckung beispielsweise mittels Federkraft aus der Ruheposition in die Betriebsposition gebracht wird. Bei einem Aufbringen einer weiteren Druckkraft auf die Abdeckung in der Betriebsposition wird dann die Halterung der Abdeckung in deren ursprüngliche Stellung gebracht und die Abdeckung in der Ruheposition gehalten. Dieser Befestigungs-Bewegungsmechanismus wird auch als Mechanismus nach dem Push-Push Prinzip bezeichnet. Weiterhin ist es beispielsweise möglich einen Bewegungsmechanismus zu verwenden, der einen Magnetschalter und eine Feder umfasst.The Movement of the cover can according to the invention manually, motor, electric or mechatronic. Are several Covers can provided these individually or moved together become. For example, a mounting movement mechanism be used, in which by a first application of a compressive force, a Bracket is released and the cover, for example by spring force from the rest position to the operating position is brought. When applying a further compressive force the cover in the operating position then becomes the holder of the cover placed in their original position and the cover kept in the resting position. This attachment movement mechanism is also referred to as a push-push mechanism. Furthermore, it is possible, for example, a movement mechanism to use, which includes a magnetic switch and a spring.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Abdeckung beziehungsweise sind die Abdeckungen so an der Dunstabzugshaube gelagert, dass diese mittels einer elektrischen Steuerung zwischen der Ruheposition und der Betriebsposition bewegt werden können. Die elektrische Steuerung kann in die Steuerung der Dunstabzugshaube integriert oder mit dieser verbunden sein. Hierdurch kann beispielsweise beim Anschalten des Gebläses der Dunstabzugshaube oder beim Auswählen einer bestimmten Lüfterstufe das Verschieben der Abdeckung oder der Abdeckungen in die Betriebsposition bewirkt werden.According to a preferred embodiment, the cover or are the Abde mounted on the hood so that they can be moved by means of an electrical control between the rest position and the operating position. The electrical control can be integrated into the control of the extractor hood or connected to it. As a result, for example, when switching on the fan of the hood or when selecting a specific fan level, the displacement of the cover or the covers are effected in the operating position.

Merkmale und Vorteile, die bezüglich einer Dunstabzugshaube gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung beschrieben werden, gelten soweit anwendbar auch für eine Dunstabzugshaube gemäß dem zweiten Aspekt der Erfindung und umgekehrt.characteristics and advantages relating to an extractor hood according to the first aspect of the invention are described, apply as far as applicable also for a cooker hood according to the second aspect of the invention and vice versa.

Die Erfindung wird im Folgenden erneut anhand der beiliegenden Figuren beschrieben. Es zeigen:The Invention will be described again below with reference to the accompanying figures described. Show it:

1a, 1b: schematische Perspektivansichten einer ersten Ausführungsform einer Dunstabzugshaube gemäß der vorliegenden Erfindung im Ruhezustand und im Betriebszustand von unten; 1a . 1b : schematic perspective views of a first embodiment of an extractor hood according to the present invention in the idle state and in the operating state from below;

2: eine schematische Perspektivteilansicht der Oberseite der ersten Ausführungsform der Dunstabzugshaube nach 1; 2 FIG. 2 is a schematic partial perspective view of the upper side of the first embodiment of the extractor hood according to FIG 1 ;

3: eine schematische Perspektivteilansicht der Unterseite der ersten Ausführungsform der Dunstabzugshaube nach 1; 3 : A schematic partial perspective view of the underside of the first embodiment of the hood after 1 ;

4: eine schematische Perspektivansicht einer zweiten Ausführungsform einer Dunstabzugshaube gemäß der vorliegenden Erfindung im Betriebszustand; und 4 a schematic perspective view of a second embodiment of an extractor hood according to the present invention in the operating state; and

5a, 5b: schematische Schnittansichten der zweiten Ausführungsform nach 4 entlang der Schnittlinie A-A im Ruhezustand und im Betriebszustand. 5a . 5b FIG. 2: schematic sectional views of the second embodiment according to FIG 4 along the section line AA in the idle state and in the operating state.

In 1a ist eine schematische Perspektivansicht einer ersten Ausführungsform einer Dunstabzugshaube 1 gemäß der vorliegenden Erfindung im Ruhezustand gezeigt. Die Dunstabzugshaube 1 ist in diesem Ausführungsbeispiel eine Esse, die einen Sichtschirm 10 und einen sich oberhalb des Sichtschirms 10 erstreckenden Kamin 11 aufweist. In der Unterseite des Sichtschirms 10 ist in der Ruhestellung der Dunstabzugshaube 1 eine Abdeckung 12 vorgesehen. Diese ist in der gezeigten Ausführungsform in einem Abstand zu den seitlichen Rändern des Sichtschirms 10 angeordnet, so dass um die Abdeckung 12 ein Rahmen 13 besteht. Der Rahmen 13 dient bei dieser Ausführungsform als Aufnahme 40 für die Abdeckung. Insbesondere wird bei der dargestellten Ausführungsform die Abdeckung 12 vollständig in der Aufnahme 40, das heißt dem Rahmen 13 aufgenommen. In dem in 1a gezeigten Ruhezustand ist die Außenseite der Abdeckung 12 mit der Unterseite des Rahmens 13 bündig, das heißt bildet eine Ebene. Zwischen der Abdeckung 12 und dem Rahmen 13 besteht lediglich ein schmaler Schlitz.In 1a is a schematic perspective view of a first embodiment of an extractor hood 1 shown in the state of rest according to the present invention. The extractor hood 1 In this embodiment, a dining table is a viewing screen 10 and one above the viewing screen 10 extending fireplace 11 having. In the bottom of the screen 10 is in the rest position of the hood 1 a cover 12 intended. This is in the embodiment shown at a distance from the lateral edges of the viewing screen 10 arranged so that around the cover 12 a frame 13 consists. The frame 13 serves as a receptacle in this embodiment 40 for the cover. In particular, in the illustrated embodiment, the cover 12 completely in the recording 40 that is the frame 13 added. In the in 1a shown hibernation is the outside of the cover 12 with the bottom of the frame 13 flush, that is forming a plane. Between the cover 12 and the frame 13 there is only a narrow slot.

Wird die Abdeckung 12 in den in 1b gezeigten Betriebszustand gebracht, so wird die Abdeckung 12 gegenüber dem Sichtschirm 10 parallel nach unten verschoben. Hierdurch entsteht zwischen der Abdeckung 12 und dem Rahmen 13 ein Randspalt 14. Zudem ist die Abdeckung 12 in diesem zustand zu einer Lufteintrittsfläche 50, die durch den Rahmen 13 begrenzt ist, beabstandet. In der Lufteintrittsfläche 50, die in der 1b nur ansatzweise durch den Randspalt 14 zu erkennen ist, ist ein Filterelement, insbesondere ein Flächenfilter angeordnet. Wie sich aus 1b entnehmen lässt, ist der Rand 121 der Abdeckung 12 abgeschrägt. Die Außenseite der Abdeckung 12, die in der 1b nach unten weist, ist hierbei größer, als die Innenseite der Abdeckung 12, die der Lufteintrittsfläche 50 zugewandt ist. Somit besitzt die flächige Abdeckung 12 einen trapezförmigen Querschnitt und weist die Form eines flachen Obelisken auf.Will the cover 12 in the in 1b brought shown operating state, then the cover 12 opposite the screen 10 moved parallel down. This results between the cover 12 and the frame 13 a marginal gap 14 , In addition, the cover 12 in this condition to an air intake surface 50 passing through the frame 13 is limited, spaced. In the air inlet area 50 in the 1b only partially through the marginal gap 14 can be seen, a filter element, in particular a surface filter is arranged. As it turned out 1b is the edge 121 the cover 12 beveled. The outside of the cover 12 in the 1b facing down, this is larger than the inside of the cover 12 that the air inlet surface 50 is facing. Thus, the flat cover has 12 a trapezoidal cross-section and has the shape of a flat obelisk.

Wird die Dunstabzugshaube 1 nicht betrieben, so kann entweder automatisch oder manuell die Abdeckung 12 aus der in 1b gezeigten Betriebsposition nach oben verschoben werden, bis diese vollständig in dem Rahmen 13 aufgenommen ist und so der Ruhezustand, der in 1a gezeigt ist, wieder hergestellt ist.Will the extractor hood 1 not operated, so can either automatically or manually the cover 12 from the in 1b shown operating position to be moved up until this completely in the frame 13 is recorded and so the hibernation, in 1a shown is restored.

Zusätzlich zu der Abdeckung 12 an der Unterseite des Sichtschirms 10 ist bei der in 1 gezeigten Ausführungsform auch in der Oberseite eine Abdeckung 22 vorgesehen (siehe 2). Diese obere Abdeckung 22 weist ebenfalls einen abgeschrägten Rand 221 auf, durch den die Abdeckung 22 ebenfalls einen trapezförmigen Querschnitt besitzt. Die obere Abdeckung 22 erstreckt sich nicht über die gesamte Oberseite des Sichtschirms 10. Insbesondere endet die Abdeckung 22, wie die untere Abdeckung 12, in einem Abstand zu dem Rand des Sichtschirms 10. Somit besteht auch an der Oberseite des Sichtschirms 10 ein Rahmen 23. Dieser dient als Aufnahme 40 für die obere Abdeckung 22. Zudem ist die obere rechteckige Abdeckung 22 nur seitlich zu dem Kamin 11 vorgesehen. Es sind beispielsweise zwei obere Abdeckungen 22 an dem Sichtschirm 10 vorgesehen, die jeweils seitlich zu dem Kamin 11 angeordnet sind. Unterhalb der oberen Abdeckung 22 ist eine Luftauslassfläche 51 vorgesehen. Diese wird insbesondere durch einen Geruchsfilter gebildet.In addition to the cover 12 at the bottom of the screen 10 is at the in 1 embodiment shown also in the top, a cover 22 provided (see 2 ). This top cover 22 also has a bevelled edge 221 on, through which the cover 22 also has a trapezoidal cross-section. The top cover 22 does not extend over the entire top of the screen 10 , In particular, the cover ends 22 like the bottom cover 12 , at a distance to the edge of the screen 10 , Thus, there is also at the top of the screen 10 a frame 23 , This serves as a recording 40 for the top cover 22 , In addition, the upper rectangular cover 22 just to the side of the fireplace 11 intended. For example, there are two upper covers 22 on the screen 10 provided, each side to the fireplace 11 are arranged. Below the top cover 22 is an air outlet area 51 intended. This is formed in particular by an odor filter.

In dem in 2 gezeigten Betriebszustand der Abdeckung 22 besteht zwischen dem Rahmen 23 und der Abdeckung 22 ein Randspalt 24. Über diesen Randspalt 24 kann Luft, die durch den unter der Abdeckung 22 liegenden Filter gereinigt wurde, austreten. Dieser Luftaustritt ist in 2 durch die Pfeile schematisch angedeutet.In the in 2 shown operating state of the cover 22 exists between the frame 23 and the cover 22 a marginal gap 24 , About this edge gap 24 can air that through under the cover 22 filter has been cleaned, exit. This air outlet is in 2 indicated schematically by the arrows.

Für den Betrieb der Dunstabzugshaube 1 können somit die untere Abdeckung 12 nach unten und die obere Abdeckung 22 nach oben verschoben werden, wodurch die Randspalte 14 und 24 freigegeben werden. Durch ein in der Dunstabzugshaube vorgesehenes Gebläse (nicht gezeigt) kann Wrasen angesaugt werden, und wie in 3 gezeigt, über den Randspalt 14 in die Dunstabzugshaube 1 eintreten. Aufgrund des schrägen Randes 121 der unteren Abdeckung 12, wird der Wrasen in Richtung des über der Abdeckung 12 liegenden Filters, der die Lufteinlassfläche 51 bildet, geleitet. Hierbei wird der Filter schräg angeströmt. Der von dem Rand der Abdeckung 12 geleitete Wrasen strömt somit hinter der Abdeckung 12 in Richtung der Flächenmitte des Filters. Somit kann über die gesamte durch den Rahmen 13 begrenzte Fläche Luft in die Dunstabzugshaube 1 eintreten.For the operation of the extractor hood 1 thus can the lower cover 12 down and the top cover 22 be moved up, causing the marginal column 14 and 24 be released. By a provided in the hood fan (not shown) can be sucked fumes, and as in 3 shown over the edge gap 14 in the extractor hood 1 enter. Due to the sloping edge 121 the lower cover 12 , the vapor is directed towards the over the cover 12 lying filter, the air inlet area 51 forms, directed. Here, the filter is flowed obliquely. The one from the edge of the cover 12 Guided Wrasen thus flows behind the cover 12 in the direction of the center of area of the filter. Thus, over the whole through the frame 13 limited area of air in the cooker hood 1 enter.

Nachdem der Wrasen an dem Filter, der insbesondere einen Fettfilter darstellt, von Fett und anderen Verunreinigungen befreit wurde, strömt die so vorgereinigte Luft in dem Sichtschirm 10 nach oben und gelangt zu dem Filter, der in der Luftaustrittsfläche 51 vorgesehen ist, die durch den oberen Rahmen 23 begrenzt ist. Dieser Filter stellt vorzugsweise einen Geruchsfilter, beispielsweise einen Aktivkohlefilter dar. Durch den Geruchsfilter gelangt die so gereinigte Luft zu der Unterseite der oberen Abdeckung 22 und wird an dieser entlang zu dem Randspalt 24 geleitet, über die gereinigte Luft dann austreten kann. Da der Rand 221 der oberen Abdeckung 22 so geneigt ist, dass die Abdeckung 22 sich in Richtung auf die Luftaustrittsfläche 51 verjüngt, wird die gereinigte Luft nach außen gerichtet. Hierdurch wird eine Behinderung der austretenden Luftströme zueinander verhindert.After the vapor on the filter, which is in particular a grease filter, has been freed of grease and other impurities, the thus pre-cleaned air flows in the viewing screen 10 upwards and reaches the filter, which is in the air outlet surface 51 is provided by the upper frame 23 is limited. This filter preferably constitutes an odor filter, for example an activated carbon filter. Through the odor filter, the air cleaned in this way reaches the underside of the upper cover 22 and gets along this to the edge gap 24 passed over the purified air then can escape. Because the edge 221 the top cover 22 so inclined is that the cover 22 in the direction of the air outlet surface 51 Tapered, the purified air is directed outwards. As a result, a hindrance of the exiting air flows to each other is prevented.

Wenn die Dunstabzugshaube 1 nicht betätigt wird, können die obere und die untere Abdeckung 22, 12 in die jeweilige Ruhestellung gebracht werden, in der diese in dem jeweiligen Rahmen 13, 23 aufgenommen sind, und die Lufteinlassfläche 50 und die Luftauslassfläche 51 vollständig verschließen. Außer den zwischen dem jeweiligen Rand 13, 23 und der jeweiligen Abdeckung 12, 22 bestehenden Schlitz besitzt die Sichthaube in diesem Zustand eine durchgehend ebene Oberfläche.If the hood 1 not operated, the top and bottom covers 22 . 12 be brought into the respective rest position, in which this in the respective frame 13 . 23 are included, and the air intake area 50 and the air outlet area 51 completely close. Except the between the respective edge 13 . 23 and the respective cover 12 . 22 existing slot has the viewing hood in this state, a continuous flat surface.

In 4 ist eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 1 gezeigt. In dieser Ausführungsform sind alle Seiten der Dunstabzugshaube 1 durch Abdeckungen 12, 22, 32 gebildet. Die Abdeckungen 12, 22, 32 stellen rechteckige Platten oder Bleche dar, wobei an der Unterseite eine untere Abdeckung 12, an den Seiten vier seitliche Abdeckungen 32 und an der Oberseite eine obere Abdeckung 32 vorgesehen sind. Die Dunstabzugshaube 1 besitzt somit die Form eines Kubus. Das Inneren des Kubus wird durch einen Filterblock 15 gebildet, der ebenfalls eine Kubusform aufweist. In dem Filterblock 15 ist das Gebläse (nicht gezeigt) der Dunstabzugshaube 1 vorgesehen.In 4 is another embodiment of the extractor hood according to the invention 1 shown. In this embodiment, all sides are the extractor hood 1 through covers 12 . 22 . 32 educated. The covers 12 . 22 . 32 represent rectangular plates or sheets, with a bottom cover at the bottom 12 , four side covers on the sides 32 and at the top a top cover 32 are provided. The extractor hood 1 thus has the shape of a cube. The interior of the cube is passed through a filter block 15 formed, which also has a cube shape. In the filter block 15 is the fan (not shown) of the hood 1 intended.

Der Aufbau der Dunstabzugshaube wird im Folgenden unter Bezugnahem auf die 5a und 5b genauer beschrieben, die schematische Längschnittansichten der Ausführungsform der Dunstabzugshaube nach 4 entlang der Schnittlinie A-A zeigen.The construction of the extractor hood is described below with reference to the 5a and 5b described in more detail, the schematic longitudinal sectional views of the embodiment of the hood after 4 along the section line AA show.

Die Unterseite 151 des Filterblocks 15 stellt eine Lufteinlassfläche dar und wird durch einen Fettfilter 16 gebildet. Die Seiten 152 des Filterblocks 15 werden im unteren Bereich durch Fettfilter 16 und im oberen Bereich durch Geruchsfilter 17 gebildet. Die Oberseite 153 des Filterblocks 15 stellt eine Luftauslassfläche dar und wird durch einen Geruchsfilter 17 gebildet. Es versteht sich, dass die in den 5a und 5b gezeigte Aufteilung der Seiten 152 des Filterblocks 15 auch andere Verhältnisse aufweisen kann. Beispielsweise kann der Geruchsfilter 17 eine größere Länge als die in den Figuren gezeigte Hälfte der Höhe des Filterblocks 15 einnehmen. Es ist erfindungsgemäß auch möglich, dass die gesamten Seiten 152 des Filterblocks 15 durch Geruchsfilter 17 gebildet werden.The bottom 151 of the filter block 15 represents an air intake surface and is passed through a grease filter 16 educated. The pages 152 of the filter block 15 be at the bottom by fat filter 16 and in the upper area by odor filter 17 educated. The top 153 of the filter block 15 represents an air outlet surface and is through an odor filter 17 educated. It is understood that in the 5a and 5b shown division of the pages 152 of the filter block 15 may also have other conditions. For example, the odor filter 17 a greater length than the half of the height of the filter block shown in the figures 15 taking. It is also possible according to the invention that the entire pages 152 of the filter block 15 through odor filter 17 be formed.

In dem in 5a gezeigten Ruhezustand der Dunstabzugshaube 1 ist der Filterblock 15 vollständig durch Abdeckungen 12, 22, 32 abgedeckt. Die Abdeckungen 12, 22, 32 weisen jeweils abgeschrägte Ränder 121, 221, 321 auf. Die Neigung der Ränder 121, 221, 321 der einzelnen Abdeckungen 12, 22, 32 betragen 45°. Dieser Winkel liegt zwischen der Außenseite 12, 22, 32 der jeweiligen Abdeckung und dem abgeschrägten Rand 121, 221, 321. In dem Ruhezustand liegen die Abdeckungen 12, 22, 32 aneinander an und bilden so einen abgeschlossenen Kubus. Durch die abgeschrägten Ränder 121, 221, 321 der Abdeckungen 12, 22, 32 besteht die Außenseite des Kubus ausschließlich aus den Außenseiten der Abdeckungen 12, 22, 32. Das Anliegen der Ränder 121, 221, 321 wird beispielhaft anhand der unteren Abdeckung 12 beschrieben und gilt für die weiteren Abdeckungen 22, 32 entsprechend.In the in 5a shown hibernation of the hood 1 is the filter block 15 completely through covers 12 . 22 . 32 covered. The covers 12 . 22 . 32 each have bevelled edges 121 . 221 . 321 on. The inclination of the edges 121 . 221 . 321 the individual covers 12 . 22 . 32 amount to 45 °. This angle is between the outside 12 . 22 . 32 the respective cover and the beveled edge 121 . 221 . 321 , In the resting state, the covers are 12 . 22 . 32 together and form a closed cube. By the beveled edges 121 . 221 . 321 the covers 12 . 22 . 32 The outside of the cube consists exclusively of the outsides of the covers 12 . 22 . 32 , The concern of the edges 121 . 221 . 321 is exemplified by the lower cover 12 described and applies to the other covers 22 . 32 corresponding.

Der Rand 121 der unteren Abdeckung 12 liegt in der Ruheposition an den unteren Seiten des Randes 321 der seitlichen Abdeckungen 32 an. Durch die unteren Seiten des Randes 321 der vier seitlichen Abdeckungen 32 wird somit eine Aufnahme 40 für die untere Abdeckung 12 gebildet. Der Rand dieser Aufnahme 40 weist durch die Ränder 321 eine Neigung von 45° auf. Durch das Aufnehmen der Abdeckung 12, deren Rand 121 ebenfalls eine Neigung von 45° besitzt, wird die Aufnahme 40 vollständig verschlossen.The edge 121 the lower cover 12 is in the resting position on the lower sides of the edge 321 the side covers 32 at. Through the lower sides of the edge 321 the four side covers 32 becomes a recording 40 for the lower cover 12 educated. The edge of this recording 40 points through the edges 321 an inclination of 45 °. By picking up the cover 12 whose edge 121 also has an inclination of 45 °, the recording is 40 completely closed.

Beim Betrieb der Dunstabzugshaube 1 werden die Abdeckungen 12, 22, 32 in die Betriebsposition gebracht. Diese ist in den 4 und 5b gezeigt. Wie in 4 durch die Pfeile angedeutet werden hierzu die Abdeckungen 12, 22, 32 alle von dem Filterblock 15 wegbewegt. Insbesondere werden die Abdeckungen 12, 22, 32 senkrecht zu den Oberflächen 151, 152, 153 des Filterblocks 15 verschoben. Durch diese Bewegung der Abdeckungen 12, 22, 32 entstehen zwischen den Rändern 121, 221, 321 der Abdeckungen 12, 22, 32 Randspalte 14, 24, 34, die entlang der Kanten des Kubus verlaufen.When operating the cooker hood 1 become the covers 12 . 22 . 32 brought into the operating position. This is in the 4 and 5b shown. As in 4 indicated by the arrows are the covers 12 . 22 . 32 all from the filter block 15 moved away. In particular, the covers 12 . 22 . 32 perpendicular to the surfaces 151 . 152 . 153 of the filter block 15 postponed. Through this movement of the covers 12 . 22 . 32 arise between the edges 121 . 221 . 321 the covers 12 . 22 . 32 sidebar 14 . 24 . 34 that run along the edges of the cube.

Über diese Randspalte 14, 24, 34 werden die durch die Filter 16, 17 des Filterblocks 15 gebildeten Luftdurchlassflächen zugänglich.About this edge column 14 . 24 . 34 be through the filters 16 . 17 of the filter block 15 accessible air passage surfaces accessible.

Wrasen, der die Dunstabzugshaube 1 von unten anströmt, kann über die Randspalte 14 zu der Lufteinlassfläche, die durch den Fettfilter 15 an der Unterseite 151 des Filterblocks 15 gebildet ist, gelangen und in die Dunstabzugshaube 1 eintreten. Aufgrund der Neigung der Ränder 121, 321 der unteren Abdeckung 121 und der seitlichen Abdeckungen 32 wird der Wrasen von der Kante des Kubus zu der Unterseite des Filterblocks 15 geleitet, somit kann ein unerwünschtes Vorbeistreichen der Wrasen an den Seiten des Filterblocks 15 verhindert werden. Wrasen, der gegebenenfalls trotz dieser gezielten Führung dennoch zu den Seitenflächen 152 des Filterblocks 15 gelangt, kann durch die Fettfilter 16 im unteren Bereich der Seitenflächen 152 in den Filterblock 15 und damit die Dunstabzugshaube 1 eintreten. Durch die Geruchsfilter 17 an den Seiten 152 des Filterblocks und an der Oberseite 153 kann die Luft weiter gereinigt werden und durch diese austreten. Nach dem Durchströmen der Geruchsfilter 17, kann die gereinigte Luft über die Randspalte 24 und 34 austreten.Wrasen, the hood 1 from the bottom flows, can over the edge column 14 to the air intake through the grease filter 15 on the bottom 151 of the filter block 15 is formed, enter and in the hood 1 enter. Due to the inclination of the edges 121 . 321 the lower cover 121 and the side covers 32 The vapors from the edge of the cube to the bottom of the filter block 15 Thus, an undesirable passing of the vapors on the sides of the filter block 15 be prevented. Wrasen, where appropriate, despite this targeted leadership yet to the side surfaces 152 of the filter block 15 can pass through the grease filter 16 in the lower area of the side surfaces 152 in the filter block 15 and therefore the extractor hood 1 enter. Through the odor filter 17 on the sides 152 of the filter block and at the top 153 The air can be further purified and escape through it. After flowing through the odor filter 17 , can the purified air over the marginal column 24 and 34 escape.

Die Bewegung der Abdeckungen 12, 22, 32 kann durch einen Mechanismus (nicht dargestellt), wie beispielsweise einen Zahnradmechanismus erfolgen, dieser kann bei dem ersten Ausführungsbeispiel in 1 bis 3 an der Sichthaube 10 vorgesehen sein. Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel nach 4 bis 5 kann der Mechanismus an dem Filterblock 15 befestigt sein oder durch diesen hindurch greifen.The movement of the covers 12 . 22 . 32 can be done by a mechanism (not shown), such as a gear mechanism, this can in the first embodiment in 1 to 3 on the viewing hood 10 be provided. According to the second embodiment 4 to 5 the mechanism can be attached to the filter block 15 be attached or reach through it.

Der Antrieb des Bewegungsmechanismus kann mechanischer oder elektrischer Natur sein. Der Bewegungsmechanismus kann beispielsweise mit der Steuerung der Dunstabzugshaube 1, insbesondere der Steuerung des Gebläses, verbunden sein. Wird die Dunstabzugshaube 1 angeschaltet, so werden die Abdeckungen 12, 22, 32 aus der Ruheposition in die Betriebsposition gefahren. Auch ein gestuftes Ausfahren der Abdeckungen 12, 22, 32 ist möglich. Beispielsweise können bei einer geringen Gebläsestufe des Gebläses der Dunstabzugshaube 1 die Abdeckungen 12, 22, 32 um einen geringeren Betrag von der jeweiligen Luftdurchlassfläche wegbewegt werden, als bei einer höheren Gebläsestufe.The drive of the movement mechanism may be mechanical or electrical in nature. The movement mechanism can, for example, with the control of the hood 1 , in particular the control of the blower, be connected. Will the extractor hood 1 turned on, so are the covers 12 . 22 . 32 moved from the rest position to the operating position. Also a stepped extension of the covers 12 . 22 . 32 is possible. For example, at a low fan speed of the fan of the hood 1 the covers 12 . 22 . 32 be moved by a smaller amount of the respective air passage area, as at a higher blower level.

Obwohl die Erfindung im Wesentlichen unter Bezugnahme auf eine horizontal angeordnete Dunstabzugshaube mit horizontaler Sichthaube beschrieben wurde, umfasst die Erfindung auch Dunstabzugshauben, die beispielsweise vertikal ausgerichtet sind oder Dunstabzugshaube mit einer schräg zur Horizontalen ausgerichteten Sichthaube. Auch andere Formen der Dunstabzugshaube nach dem zweiten Ausführungsbeispiel sind möglich. Beispielsweise kann die Dunstabzugshaube den Querschnitt eines Prismas haben, das mehr als die gezeigten vier Seitenwände aufweist.Even though the invention essentially with reference to a horizontal arranged extractor hood with horizontal viewing hood described was, the invention also includes cooker hoods, for example are vertically aligned or hood with an oblique to the horizontal aligned viewing hood. Also other forms of Extractor hood according to the second embodiment are possible. For example, the hood can cross section of a prism have more than the four side walls shown having.

Die Erfindung ist auch bezüglich der Anordnung der einzelnen Komponenten der Dunstabzugshaube 1 nicht auf die gezeigten Ausführungsformen beschränkt. So können beispielsweise die Abdeckungen so in einer Sichthaube aufgenommen sein, dass dieses in der Ruheposition gegenüber der Unterseite und der Oberseite der Sichthaube teilweise herausragen.The invention is also with regard to the arrangement of the individual components of the extractor hood 1 not limited to the embodiments shown. Thus, for example, the covers may be accommodated in a viewing hood so that they partially protrude in the rest position relative to the underside and the top of the viewing hood.

Mit der vorliegenden Erfindung wird eine Verbesserung der Bauraumeffizienz und der Funktion bei Dunstabzugshauben mit verdeckten Filtern erreicht. Im Gegensatz zum Stand der Technik sind bei der vorliegenden Erfindung die gestalterischen Möglichkeiten des Designers nicht beeinträchtigt, da die zur optischen Kaschierung der Filterelemente eingesetzten Abdeckungen nur einen geringen Bauraum erfordert. Die Abdeckungen, die die Filterelemente verdecken, sind erfindungsgemäß absenkbar ausgestaltet. Im Ruhezustand ist die Abdeckung vorzugsweise flächenbündig mit der Unterkante oder zu einer anderen festgelegten Fläche der Dunstabzugshaube angeordnet. Hierdurch wird eine Reinigung der Dunstabzugshaube erleichtert und die optische Kaschierung der Filterelemente optimiert.With The present invention improves the space efficiency and the function achieved with hoods with hidden filters. In contrast to the prior art are in the present invention the design possibilities of the designer are not affected, since those used for optical lamination of the filter elements Covers only requires a small amount of space. The covers, which cover the filter elements are lowered according to the invention designed. At rest, the cover is preferably flush with the bottom edge or to another specified surface arranged the hood. This will clean the cooker hood facilitates and optimizes the optical lamination of the filter elements.

Die vorliegende Erfindung schafft eine variable Be- und Entlüftung. Insbesondere wird eine verdeckte Randabsaugung beziehungsweise ein verdeckter Umluftauslaß. Die bevorzugte konische Randform der Abdeckung verschließt im abgeschalteten Zustand ein gleichermaßen geformtes Gegenlager auf der Dunstabzugshaubenseite. In dieser Position ist nur noch eine Nut sichtbar. Im Betriebszustand öffnet sich die Filterabdeckung vom Gerät weg und gibt den umlaufenden schrägen Spalt der Randabsaugung frei, über die der Wrasen einströmen kann.The present invention provides variable ventilation. In particular, a hidden Randabsaugung or a hidden Umluftauslaß. The preferred conical edge shape of the cover closes in the off state, an equally shaped abutment on the hood side. In this position, only one groove is visible. In the operating state, the filter cover opens away from the device and releases the circumferential oblique gap of the edge suction, over which the vapor flows can.

Die vorliegende Erfindung kann sowohl auf der Geräteunterseite auch bei geneigter Geräteunterseite oder seitlichen Flächen zu Randabsaugungszwecken angewendet werden, oder aber auf der Geräteoberseite um gereinigte Luft im Umluftbetrieb der Dunstabzugshaube wieder ausströmen zu lassen. Von der vorliegenden Erfindung sind daher auch jedwede Mischformen abgedeckt, um die Luftzirkulation optimal zu gestalten.The The present invention can be applied both to the underside of the device even with inclined underside of the device or lateral surfaces be used for Randabsaugungszwecken, or on the top of the device around cleaned air in the recirculation mode of the hood again to let out. Of the present invention are therefore also any mixed forms covered to the air circulation optimally designed.

Die Abdeckungen sind vorzugsweise abnehmbar oder aufklappbar befestigt, damit ein Austausch von Filtern in den Luftdurchlassflächen vorgenommen werden kann.The Covers are preferably removable or hinged, thus an exchange of filters in the air passage surfaces can be made.

Die Spaltöffnungen, das heißt die Randspalte können so gewählt sein, dass diese innerhalb von Geräteflächen verlaufen oder aber im Randbereich der Geräteflächen verlaufen, wobei die Flächen auf Gehrung aufeinander treffen. Bei der letztgenannten Ausführungsform wird es möglich im ausgeschalteten Zustand der Dunstabzugshaube einen völlig geschlossenen Quader oder Ähnliches herzustellen, der erst nach dem Einschalten durch Bewegung der Geräteflächen die Lufteinlass- und Austrittsfläche freigibt und das Gerät somit erst als Dunstabzugshaube erkennbar werden lässt.The Stomata, that is the marginal gaps can be chosen so that these within device surfaces run or in the edge region of the device surfaces run, with the surfaces meet on miter. In the latter embodiment, it becomes possible in the off state of the hood a completely closed cuboid or the like, the first after switching on by moving the device surfaces the air inlet and outlet surface releases and the device thus only as an extractor hood can be seen.

Die vorliegende Erfindung weist eine Reihe von Vorteilen auf. Zum einen bietet die erfindungsgemäße Dunstabzugshaube ein optisch beruhigtes Erscheinungsbild und verleiht der Dunstabzugshaube dadurch einen wohnlichen Charakter oder sogar einen Möbelcharakter. Zudem kann durch die bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube mögliche Reduktion der Größe der Randspalte zumindest im abgeschalteten Zustand eine bessere Reinigbarkeit erzielt werden.The The present invention has a number of advantages. On the one hand offers the extractor hood according to the invention optically soothes appearance and gives the extractor hood thereby a homely character or even a furniture character. In addition, by the in the inventive Extractor hood possible reduction in size the marginal column at least in the off state a better Cleanability can be achieved.

11: DunstabzugshaubeHood
1010: Sichtschirmviewscreen
1111: Kaminfireplace
1212: untere Abdeckunglower cover
121121: abgeschrägter RandBevel edge
1313: Rahmenframe
1414: Randspaltmarginal gap
1515: Filterblockfilter block
151151: Unterseitebottom
152152: Seitenpages
153153: Oberseitetop
1616: Fettfiltergrease filter
1717: Geruchsfilterodor filter
2222: obere Abdeckungupper cover
221221: abgeschrägter RandBevel edge
2323: Rahmenframe
2424: Randspaltmarginal gap
3232: seitliche Abdeckunglateral cover
321321: abgeschrägter RandBevel edge
3333: Rahmenframe
3434: Randspaltmarginal gap
4040: Aufnahmeadmission
5050: LufteinlassflächeAir inlet area
5151: Luftauslassflächeair discharge

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 1798482 A2 [0004]

Claims

Extractor hood, the at least one air passage area ( 50 . 51 . 151 . 152 . 153 ) and at least one cover ( 12 . 22 . 32 ), an air passage surface ( 50 . 51 . 151 . 152 . 153 ), characterized in that the cover ( 12 . 22 . 32 ) relative to the associated air passage area (FIG. 50 . 51 . 151 . 152 . 153 ) is movable, in a rest position at least partially on a receptacle ( 40 ) and the associated air passage area ( 50 . 51 . 151 . 152 . 153 ) closes, in an operating position, a marginal gap ( 14 . 24 . 34 ) and that the edge ( 121 . 221 . 321 ) of the cover ( 12 . 22 . 32 ) is tapered so that the cover ( 12 . 22 . 32 ) in the direction of the assigned air passage surface ( 50 . 51 . 151 . 152 . 153 ) rejuvenated.

Extractor hood, the at least one air passage area ( 50 . 51 . 151 . 152 . 153 ) and at least one cover ( 12 . 22 . 32 ), an air passage surface ( 50 . 51 . 151 . 152 . 153 ), characterized in that the cover ( 12 . 22 . 32 ) relative to the associated air passage area (FIG. 50 . 51 . 151 . 152 . 153 ) is movable, in a rest position at least partially on a receptacle ( 40 ) and the associated air passage area ( 50 . 51 . 151 . 152 . 153 ) closes, in an operating position, a marginal gap ( 14 . 24 . 34 ) and that at least one air passage area ( 50 . 51 . 151 . 152 . 153 ) an air outlet surface ( 51 . 152 . 153 ) for the discharge of purified air from the extractor hood ( 1 ).

Extractor hood according to claim 2, characterized in that the edge ( 121 . 221 . 321 ) of the cover ( 12 . 22 . 32 ) is tapered so that the cover ( 12 . 22 . 32 ) in the direction of the assigned air passage surface ( 50 . 51 . 151 . 152 . 153 ) and the extractor hood a receptacle ( 40 ), at which in the rest position the cover ( 12 . 22 . 32 ) is at least partially included.

Extractor hood according to one of claims 1 or 3, characterized in that the bevelled edge ( 121 . 221 . 321 ) of the cover ( 12 . 22 . 32 ) in the rest position on a slope on the receptacle ( 40 ) for the cover ( 12 . 22 . 32 ) is present.

Extractor hood according to one of claims 1, 3 or 4, characterized in that the receptacle ( 40 ) for a cover ( 12 . 22 . 32 ) at least partially by a part of the beveled edge ( 121 . 221 . 321 ) another cover ( 12 . 22 . 32 ) is formed.

Extractor hood according to claim 1, 3, 4 or 5, characterized in that the outer edge of the cover ( 12 . 22 . 32 ) in the rest position, an edge of the extractor hood ( 1 ).

Extractor hood according to one of claims 1 to 6, characterized in that the air passage surface ( 50 . 51 . 151 . 152 . 153 ) an air inlet surface ( 50 . 151 . 152 ) and / or an air outlet surface ( 51 . 152 . 153 ).

Extractor hood according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover ( 12 . 22 . 32 ) on the top, bottom and / or on the side surface of the extractor hood ( 1 ) is arranged.

Extractor hood according to one of claims 1 to 8, characterized in that the extractor hood ( 1 ) a viewing hood ( 10 ) and at least one cover ( 22 ) on an air passage surface ( 51 ) at the top and at least one cover ( 12 ) on an air passage surface ( 50 ) at the bottom of the screen ( 10 ) is arranged.

Extractor hood according to one of claims 1 to 9, characterized in that the air passage surface ( 50 . 51 . 151 . 152 . 153 ) represents a filter surface.

Extractor hood according to one of claims 1 to 10, characterized in that the device outside of the extractor hood ( 1 ) exclusively by covers ( 12 . 22 . 32 ) for air passage surfaces ( 50 . 51 . 151 . 152 . 153 ) is formed.

Extractor hood according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cover ( 12 . 22 . 32 ) made of metal, in particular of sheet metal, or of glass, in particular of a glass plate.

Extractor hood according to one of claims 1 to 12, characterized in that the cover ( 12 . 22 . 32 ) is mounted so that this in a direction perpendicular to the air passage surface ( 50 . 51 . 151 . 152 . 153 ) can be moved.

Extractor hood according to one of claims 1 to 13, characterized in that the cover ( 12 . 22 . 32 ) so on the extractor hood ( 1 ) is mounted, that it can be moved by means of an electrical control between the rest position and the operating position.