DE19813358A1

DE19813358A1 - Cleaning device for escalators and moving walks

Info

Publication number: DE19813358A1
Application number: DE1998113358
Authority: DE
Inventors: Peter Meier; Josef Graf; Roger Straessle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-03-26
Filing date: 1998-03-26
Publication date: 1999-10-07
Also published as: WO1999048792A1; EP1064217A1

Abstract

The invention relates to a cleaning device for cleaning the tread of escalators and moving sidewalks. Said device comprises at least one injection device for water or steam and/or for pressurized air, a plurality of cleaning brushes and a suction device for sucking up the detached dirt particles and the cleansing medium. The injection device has a plurality of injection nozzles which are directed into the spaces between the bar elements of the escalator and/or which extend into said areas. The suction device comprises a plurality of ribs which reach into the spaces.

Description

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät zum Reinigen des Auftritts von Rolltreppen und Rollsteigen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a cleaning device for cleaning the Appearance of escalators and moving walks according to the generic term of claim 1.

Rolltreppen und Rollsteige mit einer gerillten Oberfläche sind sowohl in überdachten Räumen als auch im Freien im Einsatz. Insbesondere die ganz oder teilweise im Freien angeordneten Rolltreppen sind starken Verschmutzungen ausgesetzt und müssen regelmässig gereinigt werden. Zur Erleichterung dieser Reinigung wurden bereits Reinigungsvorrichtungen vorgeschlagen. So ist aus der DE-A-195 27 562 eine Vorrichtung zum Reinigen von rillenprofilierten Flächen, wie Rolltreppen, bekannt, welche eine in einem Gehäuse angeordnete, rotierend angetriebene Walzenbürste aufweist, eine Sprüheinrichtung für Reinigungsflüssigkeit sowie eine Absaugeinrichtung zum Entfernen der gelösten Schmutzpartikel. Dabei saugt die Absaugeinrichtung die Schmutzpartikel aus dem Rotationsraum der Walzenbürste ab, wobei sichergestellt sein muß, daß der Rotationsraum der Walzenbürste nach außen hin weitgehend abgedichtet ist. Nachteilig bei der beschriebenen Vorrichtung ist die relativ aufwendige Konstruktion für die rotierenden Bürsten, was ferner den Nachteil hat, daß die Vorrichtung zumindest einseitig nicht bis an den Rand der Rolltreppe reinigt, da die rotierende Bürste eine Lagerung und einen Antrieb bedarf, welcher sich zumindest an einer Seite an die Bürste anschließt.Escalators and escalators with a grooved surface are both in covered rooms and outdoors in use. Especially those that are completely or partially arranged outdoors Escalators are exposed to heavy soiling and must be cleaned regularly. To facilitate this Cleaning devices have already been proposed for cleaning. DE-A-195 27 562 describes a device for cleaning groove-shaped surfaces, such as escalators, which is arranged in a rotating housing has driven roller brush, a spray device for Cleaning liquid and a suction device for Remove the loosened dirt particles. The sucks Suction device the dirt particles from the rotation space Roller brush, whereby it must be ensured that the Rotation space of the roller brush largely to the outside is sealed. A disadvantage of the device described is the relatively complex construction for the rotating Brushing, which also has the disadvantage that the device at least not on one side up to the edge of the escalator cleans, because the rotating brush one storage and one Drive required, which is at least on one side to the Brush connects.

Aus der CH-A-674 163 ist ein Reinigungsgerät für Rolltreppen bekannt geworden, welches eine in die Rillen der Rolltreppe hineinragende Bürste aufweist, mittels welcher der Schmutz gelöst wird und weiterhin eine Absaugeinrichtung, die den gelösten Schmutz weitgehend absaugt. Aufgrund des relativ hohen für ein befriedigendes Reinigungsergebnis erforderlichen Anpressdruckes der Bürste bei der Trockenreinigung sind diese Bürsten einem starken Verschleiß ausgesetzt. Eine Trockenreinigung führt außerdem zu teilweisen nur mangelhaften Reinigungsergebnissen, da sich ein Großteil des Schmutzes durch trockenes Abbürsten nicht entfernen lässt.CH-A-674 163 is a cleaning device for escalators became known which one in the grooves of the escalator protruding brush, by means of which the dirt is solved and also a suction device that the loosely sucks off loosened dirt. Because of the relatively high required for a satisfactory cleaning result These are the contact pressure of the brush during dry cleaning Brushes exposed to heavy wear. A Dry cleaning also sometimes leads to poor results Cleaning results, as much of the dirt dry brushing cannot be removed.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Reinigungsgerät des eingangs genannten Naßreinigungstypes derart weiterzubilden, daß bei einfachster Konstruktion eine gute Reinigungswirkung erzielt wird.The present invention is therefore based on the object a cleaning device of the type mentioned wet cleaning to further develop such that with the simplest construction good cleaning effect is achieved.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.This task is characterized by the characteristics of the Claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen des Reinigungsgerätes sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche.Advantageous embodiments and developments of the Cleaning device are subject of the dependent Claims.

Wesentliches Merkmal der Erfindung ist, daß die Einspritzeinrichtung eine Vielzahl von in die Zwischenräume zwischen den Stegen der Rolltreppe gerichtete und/oder dort hineinreichende Einspritzdüsen umfasst und die Absaugeinrichtung eine Vielzahl von Rippen aufweist, die in den Zwischenräumen der Rolltreppe das Absaugvolumen verkleinert. An essential feature of the invention is that the Injector a variety of in the spaces directed between the webs of the escalator and / or there includes injectors and the Suction device has a plurality of ribs which in the Between the escalator the suction volume is reduced.

Dabei besteht das Reinigungsgerät aus einer Grundplatte, an welche die Absaugeinrichtung anbaubar ist, wobei die Reinigungsbürsten und die Einspritzeinrichtung in beliebiger Reihenfolge modulartig anbaubar sind.The cleaning device consists of a base plate which the suction device can be attached, the Cleaning brushes and the injection device in any Sequence can be added in modules.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung weist das besondere Merkmal auf, daß die Form der Vorrichtung in die Rillen der Rolltreppe passt. Ferner erfolgt eine Wasser-, Dampf- und/oder Luftzuführung individuell für jede Rille. Der eingebrachte Wasser- bzw. Dampfstrahl hat durch das Einspritzen in die Rillen eine starke mechanische Schmutzlösewirkung. Um eine befriedigende Reinigungswirkung der Reinigungsbürsten zu erzielen, ist ein gewisser Anpressdruck des Reinigungsgerätes an die Rolltreppe erforderlich. Dieser Anpressdruck wird unter anderem durch den von der Absaugeinrichtung hervorgerufenen Unterdruck gebildet. Weiterhin ist vorteilhaft, daß die Reinigung der Rolltreppe während des laufenden Betriebes erfolgen kann, wobei das Reinigungsgerät im Einlaufbereich der Rolltreppe unten oder oben angeordnet ist. Die Länge des Geräts beträgt vorzugsweise weniger als 30 cm.The device according to the invention has the special feature on that the shape of the device in the grooves of the escalator fits. Furthermore, a water, steam and / or Air supply individually for each groove. The brought in Water or steam jet has by injecting into the Grooves have a strong mechanical dirt release effect. To one satisfactory cleaning effect of the cleaning brushes achieve is a certain contact pressure of the cleaning device to the escalator. This contact pressure is under other by that caused by the suction device Negative pressure formed. It is also advantageous that the Cleaning the escalator during operation can take place, the cleaning device in the inlet area of the Escalator is arranged below or above. The length of the device is preferably less than 30 cm.

In einer bevorzugten Ausbildung des Reinigungsgerätes sind folgende Module in Laufrichtung der Rolltreppe gesehen nacheinander angeordnet:In a preferred embodiment of the cleaning device seen the following modules in the direction of the escalator arranged one after the other:

ein Bürstenmodul mit Kratzbürsten, das Einspritzmodul, das Absaugmodul, ein weiteres Bürstenmodul und ein Bürstenmodul mit Feinreinigungsbürsten.a brush module with scratching brushes, the injection module, the Suction module, another brush module and a brush module with Fine cleaning brushes.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, daß jeweils vor und hinter der Absaugeinrichtung eine Einspritzeinrichtung angeordnet ist. Der Schmutz wird also beidseitig in Richtung Absaugeinrichtung gesprüht und kann dann sofort von der Absaugeinrichtung entfernt werden.In a further preferred embodiment it is provided that one in front and one behind the suction device Injection device is arranged. So the dirt will sprayed on both sides in the direction of the suction device and can then immediately removed from the suction device.

Vorzugsweise sind Bürstenmodule vorgesehen, die gerade gerichtete, die Oberkante und den Grund der Rillen reinigende Kratzbürsten besitzen. Brush modules are preferably provided that are straight directed, cleaning the top edge and the bottom of the grooves Have scratching brushes.

Ferner ist ein weiteres Bürstenmodul vorgesehen, das sternförmige, die Zwischenräume zwischen den Stegen reinigende Feinreinigungsbürsten aufweist.A further brush module is also provided Star-shaped, cleaning the spaces between the webs Has fine cleaning brushes.

Das Absaugmodul umfasst Rippen, welche in die Zwischenräume zwischen den Stegen eingreifen, aber diese Zwischenräume nur teilweise ausfüllen, so daß in den verbleibenden Rillen eine starke Saugwirkung durch die Absaugeinrichtung hervorgerufen wird. Über den Stegen der Rolltreppe bildet die Absaugeinrichtung einen Hohlraum, der in einen Absaugtrichter bzw. Absaugstutzen übergeht. Das Saugmodul wird über diesen Saugstutzen mit einem handelsüblichen Staubsauger für Nass- Schmutz verbunden.The suction module includes ribs that go into the spaces intervene between the webs, but only these gaps partially fill in so that a in the remaining grooves strong suction caused by the suction device becomes. This forms above the webs of the escalator Suction device has a cavity in a suction funnel or suction nozzle passes over. The suction module is over this Suction nozzle with a commercially available vacuum cleaner for wet Dirt connected.

Das beschriebene Reinigungsgerät kann vorteilhaft für beliebige Treppenbreiten eingesetzt werden, wobei eine Reinigung der gesamten Auftrittsfläche bis an den Rand der Treppe sowohl links als auch rechts möglich ist. Das Reinigungsgerät umfasst keine beweglichen Teile, ist leicht und einfach aufgebaut, wobei durch den modulartigen Aufbau die Verschleißteile, wie z. B. die Bürsten, leicht ausgetauscht werden können. Auch eine Anpassung an verschiedene Treppengeometrien ist so möglich. Das Reinigungsgerät ist sehr kompakt, vorzugsweise nicht länger als 30 cm, und ist daher uneingeschränkt mobil einsetzbar. Durch das Reinigungsgerät werden sämtliche Flächen des Auftritts einer Rolltreppe oder eines Rollsteiges gereinigt, ohne daß dabei chemische Reinigungsmittel notwendig wären.The cleaning device described can be advantageous for any Stair widths are used, cleaning the entire tread up to the edge of the stairs both left is also possible on the right. The cleaning device does not include any moving parts, is light and simple, whereby due to the modular structure, the wearing parts, such as B. the Brushes that can be easily replaced. Also an adjustment different stair geometries is possible. The Cleaning device is very compact, preferably no longer than 30 cm, and is therefore fully mobile. By the cleaning device will be all surfaces of the appearance an escalator or an escalator cleaned without chemical cleaning agents would be necessary.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf Zeichnungsfiguren näher erläutert. Dabei gehen aus den Zeichnungsfiguren weitere Merkmale der Erfindung hervor. Es zeigen:The invention is based on a Embodiment with reference to drawing figures explained in more detail. There are more from the drawing figures Features of the invention emerge. Show it:

Fig. 1 eine Ansicht von unten auf das Reinigungsgerät; Figure 1 is a bottom view of the cleaning device.

Fig. 2 einen seitlichen Schnitt durch das Reinigungsgerät entlang der Mittellängsachse; Figure 2 is a lateral section through the cleaning device along the central longitudinal axis.

Fig. 3A einen Längsschnitt durch das Reinigungsgerät und die Auftrittsfläche der Rolltreppe im Bereich der Einspritzdüse; 3A is a longitudinal section through the cleaning device and the tread of the escalator in the region of the injection nozzle.

Fig. 3B einen Querschnitt durch das Reinigungsgerät und die Auftrittsfläche der Rolltreppe im Bereich der Einspritzdüsen; 3B is a cross section through the cleaning device and the tread of the escalator in the region of the injection nozzles.

Fig. 4 eine schematische Darstellung der Wasser-, Dampf- und/oder Druckluftzufuhr; Fig. 4 is a schematic representation of the water, steam and / or compressed air supply;

Fig. 5A einen Längsschnitt durch das Reinigungsgerät und die Auftrittsfläche der Rolltreppe im Bereich der vorderen Kratzbürsten; 5A is a longitudinal section through the cleaning device and the tread of the escalator in the region of the front scraper brushes.

Fig. 5B einen Querschnitt durch das Reinigungsgerät und die Auftrittsfläche der Rolltreppe im Bereich der vorderen Kratzbürsten; 5B is a cross-section through the cleaning device and the tread of the escalator in the region of the front scraper brushes.

Fig. 6A einen Längsschnitt durch das Reinigungsgerät und die Auftrittsfläche der Rolltreppe im Bereich der hinteren Kratzbürsten; 6A is a longitudinal section through the cleaning device and the tread of the escalator in the region of the rear scraper brushes.

Fig. 6B einen Querschnitt durch das Reinigungsgerät und die Auftrittsfläche der Rolltreppe im Bereich der hinteren Kratzbürsten; 6B is a cross section through the cleaning device and the tread of the escalator in the region of the rear scraper brushes.

Fig. 7A einen Längsschnitt durch das Reinigungsgerät und die Auftrittsfläche der Rolltreppe im Bereich der Fein reinigungsbürsten; FIG. 7A cleaning brushes a longitudinal section through the cleaning device and the tread of the escalator in the fine;

Fig. 7B einen Querschnitt durch das Reinigungsgerät und die Auftrittsfläche der Rolltreppe im Bereich der Feinreinigungsbürsten; 7B is a cross section through the cleaning device and the tread of the escalator in the fine cleaning brushes.

Fig. 8 eine Ansicht des Absaugmoduls von unten; Fig. 8 is a view of the extraction module from below;

Fig. 9 einen Querschnitt durch das Absaugmodul; Fig. 9 is a cross sectional view of the extraction module;

Fig. 10 einen Querschnitt des Reinigungsgerätes und der Auftrittsfläche der Rolltreppe im Bereich des Absaugmoduls. Fig. 10 shows a cross section of the cleaning device and the tread of the escalator in the area of the suction module.

Im folgenden wird das Reinigungsgerät am Beispiel einer Rolltreppe mit Stufen beschrieben. Es ist jedoch selbstverständlich, daß dieses Reinigungsgerät auch für laufende Rampen oder Rollsteige mit Rillen geeignet ist.In the following, the cleaning device is used as an example Escalator described with steps. However, it is of course, that this cleaning device also for running ramps or moving walks with grooves is suitable.

In den Fig. 1 und 2 ist der Aufbau des Reinigungsgeräts dargestellt. Das Reinigungsgerät umfasst eine Grundplatte 1, an welcher sämtliche Module des Geräts angebaut werden. Das Reinigungsgerät wird im Einlaufbereich der Rolltreppe 20 auf deren Auftrittsfläche aufgesetzt, wobei der Bereich des Reinigungsgeräts stromaufwärts der Rolltreppenlaufrichtung 23 als vorne und der Bereich des Reinigungsgeräts stromabwärts der Rolltreppenlaufrichtung 23 als hinten bezeichnet wird. Als Befestigung des Reinigungsgeräts sind an der Grundplatte 1 Befestigungsösen 2 vorgesehen, mittels welcher das Reinigungsgerät mit einer Kette oder einem Seil verankert wird, so daß die Rolltreppe 20 im Betrieb unter dem Reinigungsgerät hindurchläuft. Im vorderen Bereich der Grundplatte 1 ist ein Führungsfinger 3 angeordnet, welcher in eine Rille der Auftrittsfläche der Rolltreppe 20 eingreift. Hinter dem Führungsfinger 3 befindet sich ein erstes Bürstenmodul mit senkrecht nach unten stehenden Kratzbürsten zur Reinigung der Oberseite der Stege 21. Stromabwärts des Bürstenmoduls folgt ein Einspritzmodul 6 mit einer Vielzahl von auf- bzw. in die Rillen gerichteten Einspritzdüsen 7. Über einen Wasser-/Dampf-/Luft einlass wird dem Einspritzmodul unter Druck Wasser bzw. Dampf und/oder Luft zugeführt. Das verwendete Medium löst den Schmutz in den Rillen der Rolltreppe. Hinter dem Einspritzmodul folgt ein Absaugmodul 9, welches eine Vielzahl von Rippen 11 aufweist, die jeweils in die Rillen der Rolltreppe 20 eingreifen. Der Zwischenraum 22 in den Rillen der Rolltreppe ist jedoch nur teilweise durch die Führungsstege 11 ausgefüllt, so daß der durch das Medium gelöste Schmutz durch die starke Absaugwirkung über den Absaugtrichter 10 abgesaugt wird. Dabei ist oberhalb der Führungsstege 11 ein Hohlraum 12 angeordnet, so daß sich der durch die Absaugeinrichtung 9 gebildete Unterdruck gleichmässig auf die einzelnen Rillen der Rolltreppe 20 verteilt.In Figs. 1 and 2, the construction of the cleaning device is illustrated. The cleaning device comprises a base plate 1 , on which all modules of the device are attached. The cleaning device is placed in the entrance area of the escalator 20 on its tread surface, the area of the cleaning device upstream of the escalator running direction 23 being designated as the front and the area of the cleaning device downstream of the escalator running direction 23 as the rear. As attachment of the cleaning device 1 fastening eyes 2 are provided on the base plate, by means of which the cleaning device is anchored with a chain or a rope, so that the escalator 20 runs under the cleaning device during operation. A guide finger 3 is arranged in the front area of the base plate 1 and engages in a groove in the tread surface of the escalator 20 . Behind the guide finger 3 there is a first brush module with scratching brushes standing vertically downwards for cleaning the top of the webs 21 . Downstream of the brush module there follows an injection module 6 with a large number of injection nozzles 7 directed towards or into the grooves. Water or steam and / or air is fed to the injection module under pressure via a water / steam / air inlet. The medium used loosens the dirt in the grooves of the escalator. Behind the injection module is a suction module 9 , which has a multiplicity of ribs 11 , which each engage in the grooves of the escalator 20 . The space 22 in the grooves of the escalator is, however, only partially filled by the guide webs 11 , so that the dirt loosened by the medium is sucked off by the strong suction effect via the suction funnel 10 . In this case, a cavity 12 is arranged above the guide webs 11 , so that the negative pressure formed by the suction device 9 is evenly distributed over the individual grooves of the escalator 20 .

Nach dem Absaugmodul 9 folgt ein weiteres Bürstenmodul 13 mit senkrecht nach unten verlaufenden Kratzbürsten 14, welche vorzugsweise den Boden der Zwischenräume 22 der Rillen reinigen. Auch der durch diese Bürsten 14 gelöste Schmutz wird von der Absaugeinrichtung 9 erfasst. Im Bereich des Bürstenmoduls 13 weist die Grundplatte 1 eine Öffnung 15 sowie eine Freifläche 16 auf, so daß bei Bedarf ein zweites Einspritzmodul in diesem Bereich eingesetzt werden kann, um eine noch bessere Reinigungswirkung zu erzielen.After the suction module 9 there follows another brush module 13 with scratching brushes 14 running vertically downwards, which preferably clean the bottom of the spaces 22 of the grooves. The dirt loosened by these brushes 14 is also captured by the suction device 9 . In the area of the brush module 13 , the base plate 1 has an opening 15 and a free area 16 , so that, if necessary, a second injection module can be used in this area in order to achieve an even better cleaning effect.

Stromabwärts des Büstenmoduls 13 folgt ein weiteres Bürstenmodul 17 mit einer Vielzahl von jeweils eine Rille der Rolltreppe 20 ausfüllenden Feinreinigungsbürsten, durch welche die Seitenwände der Stege 21 sowie der Grund der Zwischenräume 22 gereinigt wird.Downstream of the brush module 13 there follows another brush module 17 with a plurality of fine cleaning brushes each filling one groove of the escalator 20 , through which the side walls of the webs 21 and the base of the intermediate spaces 22 are cleaned.

Die Grundplatte 1 ist vorzugsweise aus Metall hergestellt und kann zur Erhöhung der Reinigungswirkung ein Gewicht 19 aufweisen, um die Bürsten in die Rillen der Rolltreppe 20 zu drücken.The base plate 1 is preferably made of metal and can have a weight 19 to increase the cleaning effect in order to press the brushes into the grooves of the escalator 20 .

Wie in den Fig. 3A und 3B dargestellt ist, ragen die Einspritzdüsen 24 vorzugsweise bis in die Zwischenräume 22 der Rolltreppe 20 hinein, wobei eine Vielzahl von kleinen Austrittsdüsen für die Wasser-Dampfstrahlen 25 vorgesehen sind. Zur Erhöhung der Reinigungswirkung sind die Einspritzdüsen 24, in Laufrichtung 23 der Rolltreppe gesehen, in einem Winkel schräg angeordnet, so daß die durch den Strahl des Reinigungsmediums gelösten Schmutzpartikel in Richtung Absaugeinrichtung 9 gedrückt werden. As shown in FIGS. 3A and 3B, the injection nozzles 24 preferably protrude into the spaces 22 of the escalator 20 , a large number of small outlet nozzles being provided for the water-steam jets 25 . To increase the cleaning effect, the injection nozzles 24 , viewed in the running direction 23 of the escalator, are arranged at an angle so that the dirt particles released by the jet of the cleaning medium are pressed in the direction of the suction device 9 .

Fig. 4 zeigt die Wasser-, Dampf- und/oder Druckluftzufuhr. Es ist eine Wasser-Dampfquelle 26 vorgesehen, welche über eine Leitung 27 und eine regelbare Drossel 28 mit den Düsen 24 verbunden ist. Zusätzlich kann eine Druckluftquelle 29 vorgesehen sein, welche über eine Leitung 30 und eine regelbare Drossel 31 ebenfalls in den Einspritzdüsen 24 mündet. Fig. 4 shows the water, steam and / or compressed air supply. A water-steam source 26 is provided, which is connected to the nozzles 24 via a line 27 and an adjustable throttle 28 . In addition, a compressed air source 29 can be provided, which also opens into the injection nozzles 24 via a line 30 and a controllable throttle 31 .

Die Fig. 5A und 5B zeigen den Aufbau des ersten Bürstenmoduls mit Kratzbürsten 5, welche relativ kurz ausgebildet sind, so daß diese die Oberseite der Stege 21 der Rolltreppe 20 reinigen. Gemäss Fig. 6A und 6B ist ein weiteres Bürstenmodul 13 mit längeren Kratzbürsten 14 vorgesehen, um den Grund der Rillen der Rolltreppe 20 zu reinigen. FIGS. 5A and 5B show the structure of the first brush module with scraping brushes 5 which are designed to be relatively short, so that these 21 clean the top of the ridges of the escalator 20th According to FIG. 6A and 6B, a further brush module with longer scratch brushes 14 provided 13 to the bottom of the groove 20 to clean the escalator.

Wie die Fig. 7A und 7B darstellen, erfolgt durch ein weiteres Bürstenmodul 17 mit Feinreinigungsbürsten 18 eine Feinreinigung jeder Rille. Die Feinreinigungsbürsten sind etwa U-förmig ausgebildet und verlaufen in Längsrichtung jeder Rille. Diese Bürsten bestehen aus einem Kern, an dem sternförmig die Borsten angeordnet sind, so daß die Seitenwände der Stege 21 sowie der Grund der Rillen der Rolltreppe 20 gereinigt werden. Vorzugsweise sind diese Feinreinigungsbürsten jeweils zu zweien versetzt hintereinander angeordnet, um Baulänge des Reinigungsgeräts zu sparen bzw. den vorhandenen Platz auszunutzen.As FIGS. 7A and 7B show, a further brush module 17 with fine cleaning brushes 18 finely cleans each groove. The fine cleaning brushes are roughly U-shaped and run in the longitudinal direction of each groove. These brushes consist of a core on which the bristles are arranged in a star shape, so that the side walls of the webs 21 and the bottom of the grooves of the escalator 20 are cleaned. These fine cleaning brushes are preferably staggered in pairs in order to save overall length of the cleaning device or to use the available space.

Die Fig. 8 zeigt eine Ansicht von unten auf die Absaugeinrichtung 9 und die Rippen 11. Diese Rippen 11 sind so angeordnet, daß sie in die Zwischenräume 22 der Rolltreppe 20 eingreifen. Über den Rippen 11 ist ein Hohlraum 12 ausgebildet, welcher für eine gleichmässige Verteilung des Unterdruckes auf die einzelnen Zwischenräume 22 sicherstellt. In Fig. 9 ist die Absaugeinrichtung nochmals im Querschnitt dargestellt. Fig. 8 shows a bottom view of the suction device 9 and the ribs 11. These ribs 11 are arranged so that they engage in the spaces 22 of the escalator 20 . A cavity 12 is formed over the ribs 11 , which ensures a uniform distribution of the negative pressure to the individual intermediate spaces 22 . In Fig. 9 the suction device is shown again in cross section.

Fig. 10 zeigt schließlich die Absaugeinrichtung 9 in Eingriff mit der Rolltreppe 20. Man erkennt die Rolltreppe 20 mit Stegen 21 und Zwischenräumen 22, in welche die Rippen 11 eingreifen. Fig. 10, finally, shows the extraction device 9 in engagement with the escalator 20th You can see the escalator 20 with webs 21 and spaces 22 in which the ribs 11 engage.

Diese Zwischenräume sind jedoch nur teilweise durch die Rippen 11 ausgefüllt, so daß zwischen Stegen 21 und Rippen 11 ein ausreichender Zwischenraum verbleibt, damit der Schmutz durch die Saugwirkung der Absaugeinrichtung 9 in den Hohlraum 12 austreten kann und dann über den Absaugtrichter 10 abgesaugt werden kann. However, these spaces are only partially filled by the ribs 11 , so that a sufficient space remains between the webs 21 and ribs 11 so that the dirt can escape through the suction effect of the suction device 9 into the cavity 12 and can then be suctioned off via the suction funnel 10 .

Reference list

11

Grundplatte
Base plate

22nd

Befestigungsöse
Fastening eyelet

33rd

Führungsfinger
Leader finger

44th

Bürstenmodul
Brush module

55

Kratzbürsten
Scratching brushes

66

Einspritzmodul
Injection module

77

Einspritzdüse
Injector

88th

Wasser-/Dampfeinlaß
Water / steam inlet

99

Abaugmodul
Extraction module

1010th

Absaugtrichter
Suction funnel

1111

Rippen
Ribs

1212th

Hohlraum
cavity

1313

Bürstenmodul
Brush module

1414

Kratzbürsten
Scratching brushes

1515

Öffnung
opening

1616

Freifläche
Open space

1717th

Bürstenmodul
Brush module

1818th

Feinreinigungsbürste
Fine cleaning brush

1919th

Gewicht
Weight

2020th

Rolltreppe
Escalator

2121

Steg
web

2222

Zwischenraum
Space

2323

Rolltreppenlaufrichtung
Escalator direction

2424th

Einspritzdüse
Injector

2525th

Wasser-/Dampf-/Druckluftstrahl
Water / steam / compressed air jet

2626

Wasser-/Dampfquelle
Water / steam source

2727

Leitung
management

2828

Regelbare Drossel
Adjustable throttle

2929

Druckluftquelle
Compressed air source

3030th

Leitung
management

3131

Regelbare Drossel
Adjustable throttle

Claims

1. Cleaning device for cleaning the appearance of escalators and moving walks, with at least one injection device for water or steam and / or air, several cleaning brushes and a suction device for suction of the loosened dirt particles, characterized in that the injection device ( 9 ) has a large number in the Gaps ( 22 ) between the webs ( 21 ) of the escalator ( 20 ) directed and / or reaching into it injector nozzles ( 24 ) and the suction device ( 9 ) has a plurality of ribs ( 11 ) engaging in the gaps ( 22 ).

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the cleaning device has a base plate ( 1 ) on which the suction device ( 9 ) can be attached, the cleaning brushes ( 5 , 14 , 18 ) and the injection device (s) ( 6 ) in are modularly attachable in any order.

3. Cleaning device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the following modules are arranged one after the other in the direction of travel ( 23 ) of the escalator ( 20 ):

- at least one brush module ( 4 ) with scratching brushes ( 5 ),
- The injection device designed as an injection module ( 6 ),
- The suction device designed as a suction module ( 9 ),
- Another brush module ( 13 ) with scratching brushes ( 14 ), and
- A brush module ( 17 ) with fine cleaning brushes ( 18 ).

4. Cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a further injection module is arranged between the suction module ( 9 ) and the brush module ( 17 ) with fine cleaning brushes ( 18 ).

5. Cleaning device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first brush module ( 4 ) has straight, the top of the webs cleaning scratching brushes ( 5 ).

6. Cleaning device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the further brush module ( 13 ) has just directed the bottom of the spaces ( 22 ) of the webs cleaning brushes ( 14 ).

7. Cleaning device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the third brush module ( 17 ) in cross-section star-like, the spaces between the webs cleaning fine cleaning brushes ( 18 ).

8. Cleaning device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the suction module ( 9 ) comprises ribs ( 11 ) which engage in the spaces ( 22 ) between the webs ( 21 ), with a cavity over the webs ( 21 ) ( 12 ) remains, which merges into a suction funnel ( 10 ).

9. Cleaning device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the ribs ( 11 ) fill the spaces ( 22 ) between the webs ( 21 ) of the escalator only partially, so that a distance between the ribs ( 11 ) and webs ( 21 ) remains.

10. Cleaning device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the suction module ( 9 ) can be connected via a suction nozzle to a commercially available wet vacuum cleaner.

11. Cleaning device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the injection module ( 6 ) is fed via a water / steam / air inlet ( 8 ).