DE1978485U - COPY OR PUSH MACHINE. - Google Patents

Description

Ρ.Α.6Ί6 51H 3.11.67

PATENT Attorney DIPL.-INQ. QERHARD SWAN

8 MUNICH 8 QOERZER STRASSE 15

Nov 13, 1967

Aniline® & film

5 // / S

regards

MoElaganblatfc

Setaifiielohen)

duiech the ia @ ehine

Bellchtysiigsstatloni cSef iasehipe dys-ßhlaofsm have _s ynsd with

sam

lying dyech a B @ llcSiityngs3tation

© ine EotwieklyngssiatisiD

dia Ulfe Mskyyn Ι32

work _o In ifteejr eimifaehsieo

© yfg deicisn with Offοοng®η form a single space ^ dyirelfo den das

in

die dy-i'eh den Einiygsspalt g © § © n dio wit public offices wei'saheri®

are 'in the eye' =

ds3? © n the Te ¹ ® «!

won stationary MakyyrokaiiweETii with © inand ©! ¹ zygekshjetein

in forms, with open

in suitable "Wei @ © ₀ example =

■ ®3Pisii © ® © in) not cases

■■ "- ■. - 3 ■ f

at known · IC benytifeg ya that

leliehyntfsstetioo zn Iisan ynd
tffsinin ^ Offfiehyng i "y sy lead» At fa ek an 01 te η laseSiinen are the? ffiehyn§®nj © doeh koiiipiiziest ifii Syfbay ynd ie Bsfeffi® ^ ynd) ®d © s @ ®n nisSit nyir tay © f
is, if Abr9yt2yimgeiD öd © !? ßyefäil.®

0 © ϊ? Ef

lies d © s © nts! pi? © elii @ inid di © Ayfgabe ¹ 20 It?

opiiBifwaaehiinieini too

ui®

Hit ü @ t Ei? FindyfDg © oll

or

the dyjcch

a G

lagen = » and JCopieblaii Leisfcyfnigsfihigkoife ynd

© in ©

the at

It ¹ Piodyng the Schaffyn

ynd-

ssfeefeion to ®knms

¥ o3et © ii © ynd Ani5®ndyn§ © eig! Ieihk © iten see ays dos? foloendsifii Bs ^ shffsifeiync) ®i

AyssfQ! Hit-yng.sb) example 3 in Mefbindyng roit d @ n

a © pBie © p © ktiwiselhi © Looks at the-

ο Botoei ^ ®5? sisbisci © iri) ® T®il © d (@@

2 © in © n Sehnitfe along the? Line 2 = 1 in Figys ¹ i.

3 © in. © «SeSioDifefe enfelangj des ¹ Lini © 3 ^ 3 in Figyf 2,

4 a © n SeSirtitt @ri) ilan§ dies? Line 4 ~ 4 in Figyi 3,

5. a @ n cut snfciarjg disff Lini® S = S ifi Fioyi? 2 _pp

Fi§yi? E - @ iini © fi Sehfeitt © irsfclainiQ " d @ t line S = S in Figyr S.

ei01 © in cross section aFütlaffüg. des? _ Lini ©? ■ =? ifl Figyi '2

© i (n) (Sin> SehRitt © ntlan

a SCopiöfelafefc 3 w @ n U®nu yboipsiiriainidesetzt ynd then .QSses sine EiolaiiFfnyinig 4 in the in®9'as © at nit 1 to © 2 © Ielho © i®

ngafyhfft usefdeRo Si® BlStfess ¹ e @ i? d) eo then
© ffli (s [hi dy ^ eüi © in® B®liehtyn§ssfeati © n 5 ynd ansehlie

6 fesangipoftie ^ feo iaelh d © 3?
Blät- tes © ifftS das Mo ^ iägenblsit 'Olber.ein® Hysiaiof

@ yag © §sb © iriij, ®äSiii? einid das ICopiesiiatt © ines?

Enfcssiekiyngsstation gygsifCIIhiffi and an

© β lh let pod) -Ober © in® AysiaSöffoyn§ 8 aos des · la © ell in®

o The Biilicibtyngssis & iion S ₉ dia no @ o part Ewt iniJyng forms *, seist normal s ^ eiiis © ®in © d bsi? g © la§ © i ° t @ -Slast ^ osiisl 9 ayf _ΰ inn © .ffhalb εΙ @) 5? ®η © Ina

in a & ft In Figy ^ 2 angedeyt®t © rü ieis © an uet Ob Tföftstüsd 9 amiliegerij, © lud die ehsraässh treated © odeie borrows «

Let Obssflich © d © s Koplefelatts den ylts'a ^ ioletfe® «i pale aye§ @ 8 © tgt ₉ die wor des · Li © htqy @ lle in bekaifWtef tüels® das tfofflagenblsitt hifiidy χ θ hf allan Ό

Won ύ & τ Bsliehtyngjsstation 5 eeffdsnru di ©

10 dew

10 uefalfe BnispreeSiend Figys

© in © Ableinkwcsffjfichtyiiig 11 ynd ®ina Fojfdeffwofs? IcilDfeyn§ H2e Ent spifoEhsP / d des? - feiswoiPiuojten AysFCshifysniigsfoffti uew Es ¹ Fl die FBfdiBifWBiffjfishtung 12 di © Foife®soiiii?

sjf Bind®ε · 13g di © iiittal® an odd IS irs das dyseJh d © n Pfeil 14 angstfiisfean esirdifi kann yinid di © won d & w Ei öffnyng 4 ö @ w flfflsehina .ye di® i ^ liehtynustJiOBSB®! 9 hefysi ynd die Tffennwoififahyny S liindya ^ ehfuSTuffiin ynd

IntssieklyngsstafcietTi! iyr EiniaSoffnyng

sh j © doeh ₅ that dis- FBrdss

tyng-12 aejelh jedsn © ndssem iBackenfcspffsehendan Hsifbay kafnn ϋΓοεϋ nuE ¹ daiy bestitisiäfc his karaf » ₉ die Ob®

this TsositoI 9 additionally Tffisn & WQjpiPlelhityng 6 to

IS nit. ro β to s? a see η in Ab =

Figwen weiPffiehyng 11 shows © ine Tffig® Easel Is

d @ 3P! © Ils IS within the iyten If us

plates 18 ays β in en near-yellow synthetic fabric ynd F © d © 5? n 19 ayf, which the plates 18 yw the axis dst Ulell © 16 in des dyjfch d © n

The © © part 16 is parallel to 21 j, of which ynd the to © in ©! ¹ Psofil Aelhs © d @ 3? TsOiwel 9 -in Fiansishen 'one in Figys · 2 in sskeimnsn is attached ₉ - i _o B »ang @ ®eNiieiit ₈ @ n @ 22 can in lb © li®lbigeE · leeckent' = - © ii

2 and? Ίιβεweggeht _s are the PlQttan 18

umv Platts formed following noen nlhef lies the SsStneid Platten 18 in
ayf dei? ielie

Fioyipen 2 ynd 8 owns the Ssit

whose radiys © teas g ^ Bies? © Is d <sw Radiy © d @ s

Part of the? 1§θ11 @ IS is yod dossisim llfetelpcjcnki Inn ©]? in §01? log © ro distance ^ on des? 5 © it®nkaote 27

8 «eifden © ntiainig des · S®it © okaote 2? ie @ i nael · «innan

ynd 30 getsiidst ;, dis ayf G ^ ynd 'des?

dei ¹ plates Ölto @ E die Bell © 16 seihmappsini & mu danmi die

«Yinig 28 f @ ®t! Hold kSciiniene Sitgeo di ©

Plates HS inmiisifhalb d @ 3P lytein 17 _B eiiksrs die S © it © r? Kari) fe © n 31

-d®jp..Plates 18 with Be ^ yg ayf di®

{Hell © 16 g in pajFall © the tendons 25 el 9

Eiben © «including the ielle IS

« ^{Sit des 1} urafangfläeh ©

Ils from the Figupgn 2 ynd?

'im ü) © s

S3 ayf9 the finals

is föi? j @ e © ils

as?

talt
yra di ©

it is © ineim ielle 16
l- 33 are

sohnittan 36 solvable ayf @ enD © 8Mieo ₉ DI® in the side edge 3? "d®s Platt® aysgebildet are"! © min unbuttoned the © end 35

eipgeset wiirdg »iipd die

chiene 22 ynd die'schneide 25 in Cingfiff iiit de «Olbsrf läelhie 9

dis plates 18 as! cheap © Kyoststofft © il ©

can 'the ScbosidesD.25 dteff plates 18

against the ΤεόιιβοΙ 9 ang © diL'uekt iaeiedieinis, ohn® da8 on difen surface © in Abffleb © intieifeio iawn the cutting edge © ine «des? styiipf 'ffliffd & ύ & τ abbricht ₉ St a rs η ■ ate plate sasen ysid ab © noi »eim © β sr because ynd! life see sisnie n © y® PIafcfee ayf die IeIIs IS eio2essfc © (n> d ayFs @ t2 © n _g without there © the Sbrigesi PIafefesini this Aru == · oiPdciiyng be © IPF Iyit sesdsn "- can tan Plat abg®nyt2fes flat traveling sdnfsielh ©© ggseosfsn @ sa, d ° © n nleht Ucs isgsft the ^a gsElngan IC ostsn d © 5? \ §®sbugIi sewn sy © @ i? D®fi ₉ di.® PlatfeeiFe ωβ c3i © Se

Di © Yffeowofffflchtyog i seist- © ntspirsehefid FigUE ¹ 2 iesel

3? ynd 38 ayf ₉ di © {siiit -: - iiosnideB? Eygeketetemis ,. salt Off- = © s? @@ "lh © o @ rD- Sarüdsmi 39 to _o 40 © ysgsssfcaitet sirsdo- Dis 37 ynd 38 are öbeff L®Ityinigsiri 42 bs @„ 43 arü sleia or eiiman ICass ©! 41 viewed without aaüD (Figyi ? i) _e ¥ © ^ is the · Kessel 41 iti base d & s Jlasehin® 1. ynt © fgs lind nslndestsinis teilseis © won the sides · " and End®§in) d © in) 44 ysuä 45 d © 3P fölsseSiin® _o Lyft can ays asm ICessal 41 yiind daslt ay® d @ n ICsfiJBBesO 3? ynd 38 .dy ^ eh 'feelieblg © HItt®l _s belspialse ©! ® a KoBpifisssot 46 _S abge ^ ygt- eoederso P <3I (n> d®stena die © In® Laityrsg 42- ist slit' e.Insaiä St- eyeseweinitll 47 w © ff®elh © ini ₉ »It Hilf® d © ss®n das ÜQjfhaltnl® d & s innefhalfe) de.t KBMWtQsn 3T- ₈ 38 hes'i '« = seeing DsOek © isahliüelse "© inserted» © every canräo -

THE © ailt openings we ^ sohenen shells 39 ynd 40 lingers in elnasa gseisaein! Distance ^ oneloandeE · -ond fbegifenien © Inetn letrscht layfanden Dy3? elh) gang eleven one »ElnlaSend © 48 ynd © In © ®

"49β '01e
T @ il 50 des

άβ $ and® 39 smnd 40,

dar whom Einlai 48 bis

E © idhifc

Absfesind swisehan: d © n IBändsn

40 in RieSifeyog iils S2 "St

would find 39
_g © iodine

are endless ©
di © in Glsitioingffiff wait d © n wife Opening § © n Ssζ "p * 40 stand« IMie sy
indei '13 and 53

igfcg so d®S Laiffe free dysoh them in Richtyng das Pfsiis Si

Like © ω @ d © in) Figyfein
39 ynd 40 in distance

Sf ayf _s dia R Richtyng w®m See this © inlö8s @ iti§ © n Endes 48.

Figyi? © n S ynd β
Läng® gl®i

the sehlife "2fo ^ üig © rii Offoyragoo §S öbei" you © hföfraig © 0i? eife © ynd are these openings in u @ m

open Sl

on the other hand

d®n FiQUE ⁵ SuH) 3 and 4 yiraikepsiBihiediiehe ßraifc® on lie ynteshalb the 3e volume ¹ SS ₀ lenn des * Dryiek inns ^ s ^ alb 37 and 38 lowered eiied yeid the 06

see the BäiradoE-n 13 and S3 hindyjcengsleitdt ee ^ deßg ®ij? d Lyffe · di © Seünlite © 57 Ufüa die Βδιπα ©! "53

üiehiolfeig wiiidl air diysfigSi the Sehlit ^ -e 56 © in · = da® fCopiefeläit 3 in engagement bit den arranged band passes 13 gßhalfeeo ®iffd <>

ii Figyr 3 bssitt®fi! the sehlitef Biestig ent ÖF waifhiitiniisiiiilg faffoiteni iifetluss © !! SS ₉ a®w half of the ^1st liiiseheinistelle S1
t © Il SS wej? jyogt see allfilhllch sy de Sehlitsfeaü 59 yind goes at 60 piöfeglieh is

Sehlife2fc © il 61

yfid yntas · - =

3? and .38 are with
_g the in

40 are firmly fixed = Di © LeifeflieSnen 62 and 63 bil · wife d © n Eran) iän® © ifc®n S4 ynd SS Iofe ^ eehfc

eeeils sinei ·. Jsöss uws

is & öi © KanaliS SS ynd & f EndlQfD iß g® =

38 in

EfsfesprocSDemid Figyr

Is that the QusifSGhnitfcuflishe? Ksinil® was güsehiosseriei-s öb®j? Erade 68 Ibis zu Züisehenstsli © Si des DMEOSigarsgs lsi © © soinifcli © hiso! Constant yod nirasat w-oo del? 2 © i'se! Rn®iniSfe®lla 51 in FIi © St ty n ayf das caffan © ynfces? © End © 6§ sündig sy _o Dy ^ eb a ©
Aysbildyng dsif SCaoMls S6 yrad Sf © i ^ iiS di © uh®w; the
gen Ökoymgera S® ymsä. 5? © ingssaygte Lyft isgeysng® (n) _s

1 Roans ©! Teen 64 and SS Riaeh usitsini dy ^ eh dia KariSl © iii
Dia © fötefe so eiR & j? Afesemrt & yiBg des sfeaitisieüiairi)
dera Inini © riiS @ itE3 (nt i4 ₉ ils E @ sygda g @ fyKd®n _9. that dl © ayf dies © iais © © E-gielt © fibssfnSsysfDg des © tstisetieiii Ds? y © ics who den EConpffs & söff 4® "ionBiebalfe 4® des? ΚϋϋΒΘΕΊΠι 3? Mend 38 beitii kypg ynt © 2? sfcöt2fc ₀ s © daS fßf dia lasehln © Sien it pieassos suit ^ ®3egleIeliia © @ I @ © - fiiadifig) ©! ¹ 'Fo ^ dlsjrlels-feasRg ^
®ls © ieh © pus shown ihat ₀ is fös · sloe
u @ js Biattar nyff © ine 'gs-S'ienges'' © Lyftroettg © © iifeif

e © sioglieh _s the Äs'lböitii'gesiyseli'ii of the ¹
g§je iy £ leit
borrowed silbgy

n θϊ (Π) @ ε ^> Qu @ w fseider »Seitesi eachie d! ®s? SCaiiMS ^ irii 37 ynd 358
® (sekent @ pi!? © elr!) © (nide Bifet © l ₉ Ibsispiislsaeisisi dis in Figys 2 ^

Kaimll © IB. yiRid 11 wad di ©

SS ynd ST. ab2yspegj? @ 0Do Dies® © fffindyftgs.g®! iii
is won foüsondefen ¥ © & t © ilj ,, ü & mi & - © sg®sfe @ tt @ t _& ira

T®ile disE fiit-Hffin) ü! Rö @@! Ni wösseteinxiffa WUmtlm'Έ9 unu 40

Si! 0USPn simi
teeit © kl © Ipi @ s? qI © dl © lspeite d®® ' llliFüd® SS ywd 40 ist

lüände is werringari the · noise level of the machine and it will "öglich ₉ compressor 46« ith a Ried3? igβ- ^ βη

run iy. permit,.

The ülijckunigseeise erf is indungsgemäßen F or the "= YND Fuh = ryngseinriehtyng can be at best in conjunction" sit represents the ArbeitseaisB lasehine 1 illustrate ,, Stop initiation of Kopierworganges RAIRD sunäehsst won IKIand a non Mßranschaylichter _d i'isieckeotspreshsinider Steuerstrorakrsis switched j.worauf the KoMprassor 4ö iy start running ynd-Lyft ays the UCaemern-3? ₈ 38 ynd 4.1 sucks off »The Am) · = · drive daizen 15 and S5 begin to do i-otieren ynd drive the belts * 13 and 53 in d @ n by the arrows 14 to 54 indicated directions. The light source located inside the trampling 9 is switched on. Parts of the walls 39 and 40 provided with openings can then be removed

the -L-fö

-e AyBeicdetw can the Steyerwentil 4? is set to. the ratio of the ¹ within the fCamriern 37 ynd

than must be maintained in chamber 37 ' ₈ . »Eil das yprlagsnbl.att in general sehon zy ^ or differently

can be »A better llakyyii in the chamber 38 is also

■ .. ■ «=. 13 =

layer sheet changed as ₉ when this sheet leaves the outlet end of the passage _v while the copy sheet in §s direction is also determined.

38 opens
Leaf ¹ ^ y

a lower syringe is ₉ ym one than with one u

The Rlasehine is
ynd the copy sheet are put together ynd the

in the

DIs tapes

Liehtewpfindlißhe ObfS ^ flee the copy blatte® 3 exposed to yltifawiolet rays isirdj, di®

Belichtyngsstation near outside dyreh die dyreh das liorlagsnblatt 2 hindyffeh = in practice «

TEOffiiiel 9 aysgesetst are _{9 as a} consequence habßinij, that the ¥ orlagen =

η surface of the leaf

Area of the upper part of the TiOerael 9 (Figyr 2) ynd is

. "■ ■ ■ = .14 -

9 «Ittels des · SehiRieidaini 21

raiitsls of the concave end edges 2ß in Riehfeypg on the EinlsBends 48 des

see the binders 13 and S3 led "iaefa \ i" esb © ilayF

de «in Flgus 2 upper End® of Fl

Air into the ynt © ren Endieil © of

Openings 56

■Ob@fföinanderlie.gönd: © n BlMfeief in engagement siife the binder) HS-

S? ynd obsrhalib des · Moffderkanteo des BIittei? 2 uma 3 ®n places said ₉ die qu @ T w den wife opening tn) w®rse.hi®nsn

the

Ulegsn d & s in Rishiymg GfueffsclhnifcisgroBe des

d © * naeh ynten JUjfi constantly) tu- ₉ mnauscb as ayeh on that

ui®

the MoEdeifkanteini deir Slatted-öotüifetelbaf after i 60 angeds'yke'feeiri) suddenly lessin

öifuilg ^? weoBinainicieE gefeffenofcö in ÖFfnangen 5 "'This is the AÖF waxiroiial © S @ y§ © iiPkyng sy ^ öokitifüfurSo ₈ dia dan in B®2? BJteh of wesflhiltnisiiSiig bifeiten iittaitsils S8 this opening occurs _e ilaeh d t Tsemnung issrden the Kopielblafei ynd the worlageoblait in engagement with the ties .1.3 ynd ain! sehii © 8 © (nid Man these "ties after © bon

the binder 13 can copy the copy

a niehfe

Ant3fi © bs »aiie 55 yiieh © flittei ¥ © n den AualaS

speaking © ₉ not §3 solved- ynd dsnn

Claims (1)

64 6 514 * 13.11.6 / Expectations _A photocopier or PaustnasGhine with a flashing station, which a rotatable drum ayft> elst _{9 over} which a sheet of forums and © in copy space lying on top of each other * and with a separating device that separates the sheets coming from the drum from each other separates ynd the two spaced-apart ₉ evacuable chambers, the facing walls of which are provided with openings and see the chambers - delimit a passage through which the.Varia— >, characterized in that a guide surface (63) is arranged in at least the chamber (38) facing the Mariagenbiatt (2) adjacent to the inside (65) of the wall * (40) provided with openings, which together at least one inside HCan'al (6?) Bounded, through the air through the lüand provided with openings so into the Kamnteü? can be introduced that in Opposite direction of movement of the leaves in the passage is. ; passageway and an intermediate point (51!) of the passage int is essentially constant and if this is constantly increasing up to a position in the outskirts of the passageway, such as the transverse viewing area. The canal (6?) from the bar of the Z®ischensfcelle starting in ύ®τ Strösnungsvichiung of the Lyft l © schine Flach Anspy.ych 1 odisr 2, dadyjrch marked »that the openings in the? land (ftü) der dem 'template sheet * - gygek © fort © o Kansitse? (38) the forrai of in gag ^ mt-ssitigem distance arDgeoiid.neten- slots (57) have ₉ which extend from the inlet = to the. Extending the outlet area of the passage, ond the Sehlitz® in the entrance hall of the passage is proportionate sehmai are and are in the area of Zaiisehsnatslle lasehiini® according to claim 3 or 4, characterized by ®in © ζ SjssiegWQffriehtung (70), by means of which the air flowffis dyr-ch-.at least © ipen dsr Kanal® (6.7) ajahleieise. shut off " b & s is β .. '■ ■ 3. , 38) ί
lockel d are ₉ ays that Lyfi is heifayssaygbar » ? _β laschi (ii0 oDaeh claim 6 _S thereby gakennzeichnstj da8 in the Dffyekwesftei
. (37 _s ■ 38) ■ optionally eiimstöllbajp is « 11th is ₉ the one with around? Ti? Omiweiaehse- and. m & hs®? £ ® deflector plates (18) on Sehnside | 25) ' that with the . Does that include ? ■ Führyinigsfliehe for the
, -3) forms «, dia TE-Ä « Tit mehrssen inn Ab * " 17) ZMV is
a © lists, d @ 3? © ifii mutual t so - that at Adhere gently in ά & τ Aysmehisiuog.