DE19745737A1

DE19745737A1 - Hot water circulation pump for selectively supplying hot water through a pair of pipes

Info

Publication number: DE19745737A1
Application number: DE19745737A
Authority: DE
Inventors: Seong-Dae Moon
Original assignee: Daewoo Electronics Co Ltd
Current assignee: WiniaDaewoo Co Ltd
Priority date: 1996-10-28
Filing date: 1997-10-16
Publication date: 1998-05-07
Also published as: KR19980029682A; CN1185558A; KR100220407B1; JPH10141287A; GB2320061A; GB9720975D0

Abstract

A pump for supplying warm water in a heating system selectively through a pair of outlet pipes P1, P2, comprises a reversible impeller 34, and a valve member 32 which is pivoted in dependence on the direction of rotation of the impeller to block one or the other of the outlet pipes. The valve member may take the form of a pivoted plate (42, Figure 5).

Description

Background of the Invention 1. Field of application of the invention

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Warmwasser-Umwälz pumpe, und insbesondere auf eine Pumpe zum Liefern von Warmwas ser, das mit einem Flügelrad durch ein Paar von Rohren entsprechend den Rotationsrichtungen des Flügelrades getrieben wird.The present invention relates to hot water circulation pump, and in particular on a pump for supplying hot water water that with an impeller through a pair of tubes accordingly the directions of rotation of the impeller is driven.

2. State of the art

Gemäß Fig. 1 weist eine Pumpe 10 zum Umwälzen von Warmwasser in einem Boilersystem ein Motorgehäuse 12 zum Unterbringen einer Motorbaueinheit sowie ein Pumpgehäuse 11 zum Aufnehmen von Was ser auf. Die im Motorgehäuse 12 installierte Motorbaueinheit umfaßt einen Stator 18, einen Rotor 17 und eine Welle 13, die mit Zwang in den Rotor 17 eingefügt ist. Die Welle 13 wird durch das erste Lager 15 und das zweite Lager 16 getragen. Am Endabschnitt der Welle 13 ist ein Flügelrad 14 montiert. Das Flügelrad 14 ist im Pumpgehäuse 11 angeordnet.According to Fig. 1 10 includes a pump for circulating hot water in a boiler system, a motor housing 12 for housing a motor assembly and a pump housing 11 for receiving what's on ser. The motor assembly installed in the motor housing 12 comprises a stator 18 , a rotor 17 and a shaft 13 which is forcibly inserted into the rotor 17 . The shaft 13 is supported by the first bearing 15 and the second bearing 16 . An impeller 14 is mounted on the end portion of the shaft 13 . The impeller 14 is arranged in the pump housing 11 .

Wenn die Motorbaueinheit mit elektrischer Leistung gespeist wird, wird der Rotor 17 durch die zwischen dem Rotor 17 und dem Stator 18 erzeugte magnetische Kraft in Drehung versetzt; und dann werden die Welle 13 und das Flügelrad 14, das mit der Welle 13 zusammengebaut ist, durch den Rotor 17 in Drehung versetzt. Wenn das Flügelrad 14 gedreht wird, wird das im Pumpgehäuse 11 enthaltene Wasser her ausgepumpt.When the motor assembly is supplied with electrical power, the rotor 17 is rotated by the magnetic force generated between the rotor 17 and the stator 18 ; and then the shaft 13 and the impeller 14 assembled with the shaft 13 are rotated by the rotor 17 . When the impeller 14 is rotated, the water contained in the pump housing 11 is pumped out.

Fig. 2 ist eine schematische Ansicht eines Boilersystems, das durch die in Fig. 1 dargestellte Warmwasser-Umwälzpumpe betrieben wird. Ein allgemeines Boilersystem umfaßt eine Warmwasserleitung 24 zum Lie fern von Warmwasser, eine Heizleitung 25 für das Erhitzen, einen Wasserversorgungstank 27 zum Ersetzen des verbrauchten Wassers und ein Dreiwege-Ventil 26 für das Umstellen der Betriebsmodi zwischen dem Warmwasser-Zufuhrbetrieb und dem Heizbetrieb. FIG. 2 is a schematic view of a boiler system operated by the hot water circulation pump shown in FIG. 1. A general boiler system includes a hot water line 24 for supplying hot water, a heating line 25 for heating, a water supply tank 27 for replacing the used water, and a three-way valve 26 for switching the operating modes between the hot water supply operation and the heating operation.

Wenn der Warmwasser-Zufuhrbetrieb und der Heizbetrieb gleichzeitig durchgeführt werden, zirkuliert das von der Pumpe 10 ausgestoßene Warmwasser entlang des durch den gestrichelten Pfeil bezeichneten Weges durch die Warmwasserleitung 24, das Dreiwege-Ventil 26 die Heizleitung 25 und die Pumpe 10. Wenn jedoch nur der Warmwasser-Zufuhrbetrieb durchgeführt wird, zirkuliert das von der Pumpe 10 ausgestoßene Warmwasser entlang des mit dem ausgezogenen Pfeil bezeichneten Weg durch die Warmwasserleitung 24, das Dreiwege-Ventil 26 und die Pumpe 10. Die Umschaltung zwischen zwei derartigen Betriebsweisen wird durch das Dreiwege-Ventil 26 bewirkt. Das heißt, daß wenn sowohl der Warmwasser-Zufuhrbetrieb, also auch der Heizbe trieb durchgeführt werden, das Dreiwege-Ventil 26 das von der Warm wasserleitung 24 kommende Warmwasser an die Heizleitung 25 liefert; und daß, wenn nur der Warmwasser-Zufuhrbetrieb durchgeführt wird, das Dreiwege-Ventil 26 das von der Warmwasserleitung 24 kommende Warmwasser an die Pumpe 10 liefert. When the hot water supply operation and the heating operation are performed at the same time, the hot water discharged from the pump 10 circulates through the hot water pipe 24 , the three-way valve 26, the heating pipe 25 and the pump 10 along the path indicated by the broken arrow. However, when only the hot water supplying operation is performed, the hot water discharged from the pump 10 circulates along the path indicated by the solid arrow through the hot water pipe 24 , the three-way valve 26 and the pump 10 . Switching between two such modes of operation is effected by the three-way valve 26 . This means that if both the hot water supply operation, and also the Heizbe operation are carried out, the three-way valve 26 supplies the hot water coming from the hot water line 24 to the heating line 25 ; and that when only the hot water supply operation is performed, the three-way valve 26 supplies the hot water coming from the hot water pipe 24 to the pump 10 .

Bei einem solchen Boilersystem besteht ein Nachteil darin, daß das Dreiwege-Ventil 26 für die Umschaltung des Betriebsmodus unerläßlich ist. Um einen solchen Nachteil zu beseitigen, ist eine Warmwasser-Umwälzpumpe mit einer Ventilvorrichtung vorgeschlagen worden, in der ein Paar von Rohren zum Ausstoßen von Warmwasser installiert ist, und das Warmwasser von der Ventilvorrichtung selektiv durch die Rohre hindurch geliefert wird.A disadvantage with such a boiler system is that the three-way valve 26 is indispensable for switching the operating mode. To overcome such a disadvantage, a hot water circulating pump with a valve device has been proposed in which a pair of pipes for discharging hot water is installed, and the hot water is selectively supplied from the valve device through the pipes.

Die Fig. 3a und 3b sind Schnittansichten von herkömmlichen Warm wasser-Umwälzpumpen mit einer Dreiwege-Ventilfunktion. Gemäß Fig. 3a ist das Pumpgehäuse 21 der Pumpe 30 mit einem Paar von Rohren P1, P2 zum Ausstoßen von Warmwasser, und einem Einlaßrohr (nicht dargestellt) zum Schaffen eines Durchgangs ausgebildet, durch welchen Wasser einströmt. Das aus dem ersten Rohr P1 ausströmende Warm wasser wird an die Warmwasserleitung 24 geliefert, und das durch das zweite Rohr P2 ausströmende Warmwasser wird an die Warmwasser leitung 24 und die Heizleitung 25 geliefert. Daher wird der Warm wasser-Zufuhrbetrieb dann durchgeführt, wenn das erste Rohr P1 geöff net und das zweite Rohr P2 geschlossen ist; während die Wassererhit zung und Warmwasserzufuhr durchgeführt werden, wenn das zweite Rohr P1 geöffnet und das erste Rohr P1 geschlossen ist. FIGS. 3a and 3b are sectional views of conventional hot water circulation pumps with a three-way valve function. According to Fig. 3a, the pump housing 21 of the pump (not shown) 30 with a pair of pipes P1, P2 for discharging hot water, and an inlet pipe formed to provide a passage through which water flows. The hot water flowing out of the first pipe P1 is supplied to the hot water pipe 24 , and the hot water flowing out through the second pipe P2 is supplied to the hot water pipe 24 and the heating pipe 25 . Therefore, the hot water supply operation is performed when the first pipe P1 is opened and the second pipe P2 is closed; while the water heating and hot water supply are performed when the second pipe P1 is open and the first pipe P1 is closed.

Am Eingang des ersten Rohres und des zweiten Rohres P1, P2 ist ein Membranventil 22 installiert. Das Membranventil 22 wird nach links oder nach rechts hin ausgedehnt, je nach der Rotationsrichtung des Flügelrades 14, wodurch das erste Rohr P1 oder das zweite Rohr P2 geschlossen wird. Mit anderen Worten wird das Membranventil 22, wenn das Flügelrad 14 im Gegenuhrzeigersinn rotiert, nach links hin gedehnt, wie durch die gestrichelte Linie dargestellt ist, um das links befindliche erste Rohr P1 zu schließen; während wenn das Flügelrad 14 im Uhrzeigersinn rotiert, das Membranventil 22 nach rechts hin gedehnt wird, um das rechts befindliche zweite Rohr P2 zu schließen. Der Betriebsmodus des Boilersystems wird also gemäß der Umkehrung der Rotationsrichtung des Flügelrades 14 umgeschaltet.A membrane valve 22 is installed at the entrance of the first tube and the second tube P1, P2. The diaphragm valve 22 is expanded to the left or to the right, depending on the direction of rotation of the impeller 14 , whereby the first tube P1 or the second tube P2 is closed. In other words, when the impeller 14 rotates counterclockwise, the diaphragm valve 22 is expanded to the left as shown by the dashed line to close the first pipe P1 on the left; while, when the impeller 14 rotates clockwise, the diaphragm valve 22 is stretched to the right to close the second pipe P2 on the right. The operating mode of the boiler system is therefore switched according to the reversal of the direction of rotation of the impeller 14 .

Bei einer solchen herkömmlichen Warmwasser-Umwälzpumpe ergeben sich aber Probleme insofern, als Kavitation um das Membranventil 22 herum auftreten kann, wodurch die Umwälzkraft des Warmwassers schwach wird und der Schließzustand der Rohre durch das Membran ventil 22 möglicherweise nicht stationär bleibt.In such a conventional hot water circulating pump but problems arise in so far as cavitation may occur to the diaphragm valve 22 around, whereby the Umwälzkraft of the hot water becomes weak and the closed state of the tubes 22 may not remain stationary valve through the membrane.

In Fig. 3b ist eine weitere herkömmliche Warmwasser-Umwälzpumpe dargestellt, bei der die Rohre P1, P2 selektiv durch ein Kugelventil 23 geöffnet werden. Das Kugelventil 23 ist nach links und nach rechts hin beweglich eingebaut. Es schließt das erste Rohr P1, wenn es nach links bewegt wird, und es schließt das zweite Rohr P2, wenn es nach rechts bewegt wird. Wenn das Flügelrad 14 im Gegenuhrzeigersinn rotiert, bewegt sich das Kugelventil 23 durch die während der Rotation des Flügelrades 14 erzeugte Wasserströmung nach links, wodurch das Warmwasser durch das zweite Rohr P2 zirkuliert; während wenn das Flügelrad 14 im Uhrzeigersinn rotiert, bewegt sich das Kugelventil 23 durch die während der Rotation des Flügelrades 14 erzeugte Wasser strömung nach rechts, wodurch das Warmwasser durch das erste Rohr P1 zirkuliert.In Fig. 3b a further conventional hot-water circulating pump is shown in which the pipes P1, P2 are selectively opened by a ball valve 23. The ball valve 23 is installed movable to the left and to the right. It closes the first pipe P1 when it is moved to the left and it closes the second pipe P2 when it is moved to the right. When the impeller 14 rotates counterclockwise, the ball valve 23 moves to the left by the flow of water generated during the rotation of the impeller 14 , whereby the hot water circulates through the second pipe P2; while when the impeller 14 rotates clockwise, the ball valve 23 moves to the right by the water flow generated during the rotation of the impeller 14 , whereby the hot water circulates through the first pipe P1.

Bei einer solchen Warmwasser-Umwälzpumpe können sich jedoch Ver unreinigungen am Kugelventil 23 anheften, falls es über eine lange Zeit benutzt wird, so daß die Bewegung des Kugelventils 23 nach links oder rechts hin nicht glatt, sondern rauh verläuft. Die Funktion zum Umkeh ren der Warmwasser-Zufuhrrichtung kann sich also verschlechtern. In such a hot water circulation pump, however, Ver impurities can attach to the ball valve 23 , if it is used for a long time, so that the movement of the ball valve 23 to the left or right is not smooth, but rough. The function for reversing the hot water supply direction may deteriorate.

Summary of the invention

Die vorliegende Erfindung ist dazu bestimmt, die oben beschriebenen Proble me des Standes der Technik zu überwinden. Demgemäß besteht eine der Aufgaben der vorliegenden Erfindung in der Schaffung einer Warmwasser-Umwälzpumpe zur Verwendung in einem Boilersystem, welche in der Lage ist, die Warmwasser-Umwälzrichtung ohne das zusätzliche Dreiwege-Ventil umzukehren, wodurch der Betriebsmodus desselben auf leichte Weise umge schaltet wird. Darüber hinaus besteht eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung in der Schaffung einer Warmwasser-Umwälzpumpe, bei der keine Kavitation auftritt, wenn das Warmwasser ausgestoßen wird. Zugleich ver läuft der Ventilbetrieb geschmeidig.The present invention is intended to solve the problems described above to overcome me of the prior art. Accordingly, one of the Objects of the present invention in the creation of a Hot water circulation pump for use in a boiler system which is capable is the hot water circulation direction without the additional three-way valve reverse, thereby easily reversing the mode of operation of the same is switched. There is also another object of the present Invention in the creation of a hot water circulation pump in which none Cavitation occurs when the hot water is expelled. At the same time ver the valve operation runs smoothly.

Um die oben genannten Ziele zu erreichen, schafft die vorliegende Erfin dung eine Warmwasser-Umwälzpumpe, die aufweist: eine Motorbaueinheit, die in einem Gehäuse installiert ist; ein Flügelrad, das in dem genannten Gehäuse installiert ist, um durch die genannte Motorbaueinheit in bilateralen Richtungen rotierbar zu sein, wobei das Flügelrad zum Ausstoßen von Wasser dient, das in das genannte Gehäuse einströmt; erste und zweite Rohre, die an dem genannten Gehäuse gebildet sind, wobei die Rohre zum Schaffen eines Durchganges dienen, durch welchen das Wasser durch das Flügelrad ausgestoßen wird; und ein Ventilelement, das schwenkbar durch einen Gelenkstift an einem benachbarten Bereich zu einem Eingang des genannten ersten und des zweiten Rohres hin schwenkbar ist; wobei das Ventilelement durch die Wasserströmung geschwenkt wird, welche durch die Rotation des genannten Flügelrades erzeugt wird, wobei das Ventilelement selektiv das erste und das zweite Rohr gemäß den Rotationsrichtungen des genannten Flügelrades schließt, um Wasser durch ein geöffnetes Rohr der beiden Rohre auszustoßen. In order to achieve the above-mentioned goals, the present Erfin creates a hot water circulation pump, which comprises: a motor unit, which is installed in a housing; an impeller mentioned in the Housing is installed to bilateral through the said engine assembly Directions to be rotatable, the impeller for ejecting Serves water that flows into said housing; first and second Pipes which are formed on the said housing, the tubes for To create a passage through which the water flows through the Impeller is ejected; and a valve element that is pivotable through a hinge pin at an adjacent area to an entrance of the said first and second tubes is pivotable; being the Valve element is pivoted by the water flow, which by the Rotation of said impeller is generated, the valve element selectively select the first and second tubes according to the directions of rotation of the named impeller closes to water through an open tube of eject both pipes.

Brief description of the drawings

Die vorliegende Erfindung wird anhand der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen besser verstanden, und ihre verschiedenen Aufgaben und Vorteile können entsprechend umfassender gewürdigt werden.The present invention is illustrated in the following description in Better understood the connection with the accompanying drawings, and their Different tasks and benefits can be more comprehensive accordingly be appreciated.

Fig. 1 ist eine Längsschnittansicht einer herkömmlichen Warmwasser-Um wälzpumpe; Fig. 1 is a longitudinal sectional view of a conventional hot water To circulating pump;

Fig. 2 ist eine schematische Ansicht eines Boilersystems, das von einer Warmwasser-Umwälzpumpe betrieben wird, die in Fig. 1 dargestellt ist; Fig. 2 is a schematic view of a boiler system operated by a hot water circulation pump shown in Fig. 1;

Fig. 3a und 3b sind Schnittansichten von herkömmlichen Warmwasser-Umwälzpum pen mit einer Dreiwege-Ventilfunktion; FIGS. 3a and 3b are sectional views of conventional hot-water Umwälzpum pen with a three-way valve function;

Fig. 4 ist eine Schnittansicht einer Warmwasser-Umwälzpumpe gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung; Fig. 4 is a sectional view of a hot-water circulating pump according to one embodiment of the present invention;

Fig. 5 ist eine Schnittansicht einer Warmwasser-Umwälzpumpe gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung; und Fig. 5 is a sectional view of a hot-water circulating pump according to another embodiment of the present invention; and

Fig. 6 ist eine schematische Ansicht eines Boilersystems, das mit den in den Fig. 4 und 5 dargestellten Warmwasser-Umwälzpumpen betrie ben wird. Fig. 6 is a schematic view of a boiler system which is operated with the hot water circulating pumps shown in Figs. 4 and 5.

Detailed description of the preferred embodiment

Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung im einzelnen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben. Die Beschreibung von Teilen, die denjeni gen der herkömmlichen Warmwasser-Umwälzpumpe gleichen, wird abgekürzt oder nur kurz beschrieben.Hereinafter, the present invention will be described in detail described on the drawings. The description of parts denjeni abbreviated to the conventional hot water circulation pump is abbreviated or only briefly described.

Fig. 4 ist eine Schnittansicht einer Warmwasser-Umwälzpumpe gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Der Aufbau des Pumpgehäuses 31 und des Flügelrades 34 entspricht demjenigen des herkömmlichen Pump gehäuses 21 und des Flügelrades 14, dargestellt in den Fig. 3a und 3b. Das heißt, daß das Pumpgehäuse 31 mit dem ersten Rohr P1, angeschlossen an die Warmwasserleitung, dem zweiten Rohr P2, angeschlossen an die Warm wasserleitung und die Heizleitung, und dem Einlaßrohr (nicht dargestellt), das den Durchgang schafft, durch welchen Wasser in das Pumpgehäuse 31 strömt, ausgebildet ist. Im Pumpgehäuse 31 ist das Flügelrad 34 zum Um wälzen des Warmwassers durch das erste und das zweite Rohr P1, P2 angebracht. Im zentralen Bereich des Flügelrades 34 ist eine Öffnung 34a zum Abziehen des durch die (nicht dargestellte) Einlaßleitung in das Pump gehäuse 31 geströmten Wassers gebildet. Das durch die Öffnung 34 abgezo gene Wasser wird durch die Rohre P1, P2 ausgestoßen, wenn das Flügelrad 34 rotiert. Fig. 4 is a sectional view of a hot-water circulating pump according to one embodiment of the present invention. The structure of the pump housing 31 and the impeller 34 corresponds to that of the conventional pump housing 21 and the impeller 14 , shown in FIGS . 3a and 3b. That is, the pump housing 31 with the first pipe P1 connected to the hot water pipe, the second pipe P2 connected to the hot water pipe and the heating pipe, and the inlet pipe (not shown) which provides the passage through which water into the Pump housing 31 flows, is formed. In the pump housing 31 , the impeller 34 is mounted to circulate the hot water through the first and the second pipe P1, P2. In the central region of the impeller 34 , an opening 34 a for withdrawing the flow through the (not shown) inlet line into the pump housing 31 is formed water. The water withdrawn through the opening 34 is discharged through the pipes P1, P2 when the impeller 34 rotates.

In einem, dem ersten und dem zweiten Rohr P1, P2 im Pumpgehäuse 31 benachbarten Bereich, ist ein Ventilelement 32 installiert. Das Ventilelement 32 ist schwenkbar durch einen Gelenkstift 33 befestigt. Das Ventilelement 32 wird durch die vom Flügelrad 34 erzeuge Wasserströmung ausgelenkt, wenn das Flügelrad 34 rotiert. Das heißt, daß wenn das Flügelrad 34 im Gegenuhrzeigersinn rotiert, das Ventilelement 32 nach links schwenkt; und wenn das Flügelrad 34 im Uhrzeigersinn rotiert, das Ventilelement 32 nach rechts schwenkt.A valve element 32 is installed in a region adjacent to the first and second pipes P1, P2 in the pump housing 31 . The valve element 32 is pivotally attached by a hinge pin 33 . The valve element 32 is deflected by the water flow generated by the impeller 34 when the impeller 34 rotates. That is, when the impeller 34 rotates counterclockwise, the valve member 32 pivots to the left; and when the impeller 34 rotates clockwise, the valve member 32 pivots to the right.

Das Ventilelement 32 ist so ausgebildet, daß der Querschnitt desselben eine dreieckige Form besitzt. In diesem Falle ist der Gelenkstift 33 am oberen Spitzenbereich des Ventilelementes 32 angebracht, und die Seitenflächen entsprechend den Seitenrändern des Dreiecks öffnen/schließen den Einlaß der Rohre P1, P2 entsprechend der Schwenkposition des Ventilelementes 32. Wenn daher das Ventilelement 32 nach links schwenkt, wird das erste Rohr P1 durch die linke Fläche des Ventilelementes 32 geschlossen, während das zweite Rohr P2 geöffnet wird; und wenn das Ventilelement 32 nach rechts schwenkt, wird das zweite Rohr P2 durch die rechte Fläche des Ventil elementes 32 geschlossen, während das erste Rohr P1 geöffnet wird. Dem entsprechend werden die Rohre P1, P2 selektiv geöffnet; und dann wird das Warmwasser durch das geöffnete Rohr der Rohre P1, P2 ausgestoßen.The valve element 32 is formed so that its cross section has a triangular shape. In this case, the hinge pin 33 is attached to the upper tip portion of the valve element 32 , and the side surfaces corresponding to the side edges of the triangle open / close the inlet of the pipes P1, P2 according to the pivoting position of the valve element 32 . Therefore, when the valve member 32 pivots to the left, the first pipe P1 is closed by the left surface of the valve member 32 while the second pipe P2 is opened; and when the valve member 32 pivots to the right, the second pipe P2 is closed by the right surface of the valve member 32 while the first pipe P1 is opened. Accordingly, the pipes P1, P2 are selectively opened; and then the hot water is discharged through the opened pipe of the pipes P1, P2.

Im ausgelenkten Zustand des Ventilelementes 32 besteht die Möglichkeit, daß das Flügelrad 34 gegen das untere Ende des Ventilelementes 32 stößt, falls sich das untere Ende des Ventilelementes 32 im Bereich des Rotationsradius des Flügelrades 34 befindet. Um eine solche Situation zu verhindern, sind das Flügelrad 34 und das Ventilelement 32 so angeordnet, daß sie nicht in der gleichen Ebene liegen. Obwohl es in den Zeichnungen so scheint, als ob der untere Endabschnitt des Ventilelementes 32 mit dem Flügelrad 34 bei dessen Rotation kollidiert, wenn das Ventilelement ausgelenkt ist, besteht zwischen dem Flügelrad 34 und dem Ventilelement 32 in Wirklichkeit keine Gefahr eines Zusammenstoßes, da sie jeweils in unterschiedlichen Ebenen angeordnet sind. Auch kann der Zusammenstoß zwischen ihnen durch Herstellen des Flügelrades 34 aus flexiblem Material verhindert werden. Falls das Flügelrad 34 aus dem flexiblen Material hergestellt ist, werden sich die Enden der Flügel des Flügelrades 34 durch die Wider standskraft des Wassers umbiegen, wenn das Flügelrad 34 rotiert. Der Bereich des Rotationsradius des Flügelrades 34 wird also klein, so daß keine Kollision zwischen den beiden Betriebsteilen auftritt. In einem solchen Falle ist es nicht erforderlich, das Flügelrad 34 und das Ventilelement 32 in verschiedenen, voneinander getrennten, Ebenen anzubringen. Auch wenn das Flügelrad 34 nach dem Anhalten zu rotieren beginnt, wird das Ventilelement 32 durch die Flügel des Flügelrades 34 ausgelenkt, so daß das Öffnen/-Schließen der Rohre P1, P2 noch genauer durchgeführt wird, und die Schwenkkraft des Ventilelementes 32 wird stärker. Somit kann die zusätzli che Wirkung des selektiven Öffnens/Schließens durch das Ventilelement 32 erzielt werden.In the deflected state of the valve element 32, there is the possibility that the impeller 34 abuts against the lower end of the valve element 32 if the lower end of the valve element 32 is in the region of the radius of rotation of the impeller 34 . To prevent such a situation, the impeller 34 and the valve element 32 are arranged so that they are not in the same plane. Although it appears in the drawings that the lower end portion of the valve element 32 collides with the impeller 34 as it rotates when the valve element is deflected, there is in fact no danger of collision between the impeller 34 and the valve element 32 as they each are arranged in different levels. The collision between them can also be prevented by making the impeller 34 from flexible material. If the impeller 34 is made of the flexible material, the ends of the vanes of the impeller 34 are determined by the resistance is minimal bending of the water when the impeller rotates 34th The range of the radius of rotation of the impeller 34 thus becomes small, so that there is no collision between the two operating parts. In such a case, it is not necessary to mount the impeller 34 and the valve element 32 in different, separate planes. Even if the impeller 34 starts rotating after stopping, the valve member 32 is deflected by the vanes of the impeller 34 so that the opening / closing of the pipes P1, P2 is performed more accurately, and the pivoting force of the valve member 32 becomes stronger. Thus, the additional effect of selective opening / closing can be achieved by the valve element 32 .

Fig. 5 ist eine Schnittansicht einer Warmwasser-Umwälzpumpe gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Bei dieser Ausfüh rungsform ist das Ventilelement eine Platte 42. Die Platte 42 ist durch einen Gelenkstift 43 am zentralen Abschnitt derselben befestigt. Das erste und das zweite Rohr P1, P2 werden durch die Seitenflächen der Platte 42 selektiv geöffnet/geschlossen. Der Vorgang des Öffnens/Schließens der Rohre P1, P2 durch die Platte 42 ist der gleiche wie der des Ventilelementes 32 bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform. Wie bei den in den Fig. 4 und 5 dargestellten Ausführungsformen veranschaulicht, treten Probleme wie die Kavitation durch die Membran oder die Störung der Umschaltopera tion des Kugelventils nicht auf, weil das Ventilelement auf dem Gelenkstift zum Öffnen/Schließen der Rohre schwenkt. Fig. 5 is a sectional view of a hot-water circulating pump according to another embodiment of the present invention. In this embodiment, the valve element is a plate 42 . The plate 42 is attached to the central portion thereof by a hinge pin 43 . The first and second pipes P1, P2 are selectively opened / closed by the side surfaces of the plate 42 . The operation of opening / closing the pipes P1, P2 through the plate 42 is the same as that of the valve element 32 in the embodiment shown in FIG. 4. As illustrated in the embodiments shown in FIGS. 4 and 5, problems such as cavitation through the membrane or interference with the switching operation of the ball valve do not occur because the valve element pivots on the hinge pin to open / close the tubes.

Fig. 6 ist eine schematische Ansicht eines Boilersystems, das durch die in den Fig. 4 und 5 dargestellten Warmwasser-Umwälzpumpen betrieben wird. Das Boilersystem umfaßt die Warmwasser-Umwälzpumpe 30, die Warm wasserleitung 54, die Heizleitung 55 und den Wasserversorgungstank 57. Wenn der Warmwasser-Versorgungsbetrieb und der Erhitzungsbetrieb gleich zeitig durchgeführt werden, zirkuliert das von der Pumpe 30 ausgestoßene Warmwasser entlang des durch den gestrichelten Pfeil bezeichneten Weges durch die Heizleitung 55 und die Warmwasserleitung 54 zur Pumpe 30. Wenn jedoch nur der Warmwasser-Zufuhrbetrieb durchgeführt wird, zirkuliert das von der Pumpe 30 ausgestoßene Warmwasser entlang des durch den durchgezogenen Pfeil bezeichneten Weges durch die Warmwasserleitung 54 zur Pumpe 30. Da der Zirkulationsweg des Warmwassers durch die in der Pumpe 30 eingesetzte Ventilvorrichtung umgekehrt wird, erfordert das Boilersystem kein zusätzliches Dreiwege-Ventil. Fig. 6 is a schematic view of a boiler system operated by the hot water circulation pumps shown in Figs. 4 and 5. The boiler system includes the hot water circulation pump 30 , the hot water pipe 54 , the heating pipe 55 and the water supply tank 57 . If the hot water supply operation and the heating operation are carried out at the same time, the hot water discharged from the pump 30 circulates through the heating line 55 and the hot water line 54 to the pump 30 along the path indicated by the dashed arrow. However, when only the hot water supply operation is performed, the hot water discharged from the pump 30 circulates through the hot water pipe 54 to the pump 30 along the path indicated by the solid arrow. Since the circulation path of the hot water is reversed by the valve device used in the pump 30 , the boiler system does not require an additional three-way valve.

Wie oben beschrieben, kann die Warmwasser-Umwälzrichtung ohne das zusätzliche Dreiwege-Ventil leicht umgekehrt werden, und die Ventilvor richtung, die eine solche Umkehrung durchführt, arbeitet geschmeidig.As described above, the hot water circulation direction can be done without this additional three-way valve can be easily reversed, and the valve forward the direction that reverses this works smoothly.

Wenngleich die vorliegende Erfindung in Einzelheiten beschrieben und dargestellt worden ist, versteht sich, daß dies nur zur Veranschaulichung und beispielshalber geschehen ist und nicht als Beschränkung aufzufassen ist, wobei Konzept und Umfang der vorliegenden Erfindung nur durch die Aussage der beigefügten Ansprüche begrenzt werden.Although the present invention is described in detail and has been presented, it is understood that this is only for illustration and happened for the sake of example and should not be interpreted as a limitation, the concept and scope of the present invention only by the Limitation of the appended claims.

Claims

1. hot water circulation pump, comprising:
an engine assembly installed in a housing;
an impeller installed in said housing so as to be rotatable in bilateral directions by said motor assembly, the impeller serving to expel water flowing into said housing;
first and second tubes formed on said housing, the tubes serving to provide a passage through which the water is expelled through the impeller; and
a valve member pivotally pivotable through a hinge pin at an adjacent area to an entrance of said first and second tubes; wherein the valve element is pivoted by the flow of water generated by the rotation of said impeller, the valve element selectively closing the first and second tubes in accordance with the directions of rotation of said impeller to expel water through an open tube of said tubes.

2. Hot water circulation pump according to claim 1, wherein said Valve element has a triangular cross section, with a tip the same is rotatably attached by said hinge pin, and said pipes being selectively formed by surfaces corresponding to the Side edges of the same are closed.

3. Hot water circulation pump according to claim 1, wherein said Valve element is a plate in which a center thereof is pivotable is attached by said hinge pin, and wherein said Pipes are selectively closed by side faces of the same.