DE19738276C1

DE19738276C1 - Sound insulated cylinder head for motor vehicle internal combustion engine

Info

Publication number: DE19738276C1
Application number: DE1997138276
Authority: DE
Inventors: Stein Hans-Joachim Vom
Original assignee: CR Elastomere GmbH
Current assignee: SKF Sealing Solutions GmbH
Priority date: 1997-09-02
Filing date: 1997-09-02
Publication date: 1998-10-29
Anticipated expiration: 2017-09-03
Also published as: GB2328978A; FR2767868B1; GB9817999D0; GB2328978B; FR2767868A1; ES2145716A1; ES2145716B1

Abstract

The cylinder head cover can have a sound insulating hood. The cover can be bolted to the cylinder head with a sealing gasket on its edge mounting flange. The sound insulating hood (2) has recesses (9) which receive projections (8) defined on the wall of the cover. The projections can be arranged circumferentially in the area of the fastening flange (3) on the cylinder head cover (1). The hood recess can be formed by a circumferential lip extending laterally with respect to the projections.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine mit einer zusätzlichen Schallschutzhaube verbundene Zylinderkopfhaube für Brennkraftmaschinen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The present invention relates to one with an additional noise protection hood connected cylinder head cover for internal combustion engines according to the preamble of Claim 1.

Es ist eine Abdeckhaube für Zylinderköpfe von Brennkraftmaschinen bekannt, die mit Schrauben am Zylinderkopf befestigt und doppelwandig ist, wobei die beiden Wandungen durch eine einzige einstückige Dichtung gegenüber dem Zylindergehäuse abgedichtet sind (DE 29 19 038 A1).There is a cover for cylinder heads of internal combustion engines that are known Screws attached to the cylinder head and is double-walled, the two walls are sealed from the cylinder housing by a single one-piece seal (DE 29 19 038 A1).

Bei dieser bekannten Ausführung werden die beiden Wandungen durch aus weichen Elastomeren gebildete und durch Schrauben an den Wandungen befestigte Abstandshalter in etwa gleichem Abstand voneinander gehalten. Im Bereich der Endränder der Wandungsbleche hält die mit entsprechenden Schlitzen versehene Dichtung, in die die Endrändern eingeknöpft sind, die Wandungsbleche auf Abstand.In this known embodiment, the two walls are made of soft Spacers formed by elastomers and fastened to the walls by screws kept at approximately the same distance from each other. In the area of the end edges of the Wall plates hold the gasket provided with corresponding slots into which the End edges are buttoned, the wall panels at a distance.

Diese bekannte Ausführung benötigt eine Vielzahl von Befestigungs- und Abstandsteilen, wobei die Vielzahl der in den beiden Wandungen erforderlichen Bohrungen große Anforderungen an eine einwandfreie Abdichtung sowie Körperschallisolierung stellen.This known design requires a large number of fastening and spacing parts, the large number of holes required in the two walls Make requirements for a perfect seal and structure-borne noise insulation.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Abdeckhaube mit einer zusätzlichen, mit ihr verbundenen Schallschutzhaube zu schaffen, die eine einfache und aus wenigen Einzelteilen bestehende, schalldichte und schwingungsentkoppelte Verbindung aufweist. It is an object of the present invention to provide a cover with an additional her connected soundproofing hood to create a simple and out of a few Individual parts existing, soundproof and vibration-decoupled connection.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 enthaltenen Merkmale.This problem is solved by the in the characterizing part of claim 1 included features.

Durch die Vorsprünge an der Zylinderkopfhaube, die in entsprechende Ausnehmungen in der Innenwandung der Schallschutzhaube eingreifen, werden die beiden Hauben nach dem Überstülpen der Schallschutzhaube zueinander fixiert.By the projections on the cylinder head cover, which in corresponding recesses in engage the inner wall of the noise protection hood, the two hoods after the Put the soundproof hood over each other.

Die Vorsprünge und die Ausnehmungen können dabei nach weiteren Merkmalen der Erfindung ringsumlaufend ausgebildet sein. Die schräg nach unten, d. h. vom Boden der Schallschutzhaube weg gerichteten Vorsprünge nach einem weiteren Merkmal der Erfindung gestatten ein einfaches federndes Einrasten in die Ausnehmung und damit sicheres Befestigen.The projections and the recesses can according to other features of the Invention be formed all around. The diagonally downwards, d. H. from the bottom of the Soundproof hood protruding away according to another characteristic of the Invention allow simple resilient snapping into the recess and thus secure fastening.

Um den gewünschten Abstand der Schallschutzhaube von der Zylinderkopfhaube zu gewährleisten, sind nach weiteren Merkmalen der Erfindung Anlageflächen an der Zylinderkopfhaube vorgesehen, die gegen an der Innenwandung der Schallschutzhaube angeordnete Gegenflächen anliegen.To the desired distance of the noise protection hood from the cylinder head cover ensure, according to further features of the invention, contact surfaces on the Cylinder head cover provided against the inner wall of the soundproof cover arranged counter surfaces.

In vorteilhafter Weise wird nach weiteren Merkmalen die die statische Abdichtung übernehmende elastische Dichtung, die am Befestigungsflansch der Zylinderkopfhaube befestigt ist, mit Vorsprüngen und/oder Auflageflächen versehen. Eine einstückige Ausbildung dieser Teile verringert nicht nur die Zahl der Einzelteile, sondern erlaubt nach einem weiteren Merkmal der Erfindung auch die Fertigung aus dem gleichen elastischen Werkstoff wie die Dichtung, so daß neben einer einwandfreien Abdichtung auch eine schalldichte und schwingungsentkoppelte Verbindung geschaffen wird.According to further features, the static seal is advantageous Adopting elastic seal on the mounting flange of the cylinder head cover is attached, provided with projections and / or contact surfaces. One piece Formation of these parts not only reduces the number of individual parts, but also allows a further feature of the invention also the manufacture of the same elastic Material like the seal, so that in addition to a perfect seal also a soundproof and vibration-decoupled connection is created.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der beiliegenden Zeichnung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the accompanying drawings.

Die einzige Figur zeigt einen Ausschnitt der Verbindung einer Zylinderkopfhaube mit einer Schallschutzhaube im Querschnitt im Bereich eines Befestigungsloches für die Befestigung der Zylinderkopfhaube am Motorblock einer Brennkraftmaschine. The only figure shows a section of the connection of a cylinder head cover with a soundproof hood in cross section in the area of a mounting hole for the Fastening the cylinder head cover to the engine block of an internal combustion engine.

Mit 1 ist die nicht näher dargestellte Zylinderkopfhaube zur Abdeckung des Ventilraumes einer Brennkraftmaschine und mit 2 die Schallschutzhaube bezeichnet. Die Zylinderkopfhaube 1 weist einen umlaufenden Befestigungsflansch 3 auf, der mit mehreren Befestigungslöchern 4 zur Aufnahme von Befestigungsschrauben 5 versehen ist, über welche die Zylinderkopfhaube 1 mit dem nicht näher dargestellten Motorblock der Brennkraftmaschine fest verbunden ist. 1 with the cylinder head cover, not shown, for covering the valve chamber of an internal combustion engine, and 2 with the soundproof cover. The cylinder head cover 1 has a circumferential fastening flange 3 , which is provided with a plurality of fastening holes 4 for receiving fastening screws 5 , via which the cylinder head cover 1 is firmly connected to the engine block of the internal combustion engine (not shown in more detail).

Die statische Abdichtung zwischen Zylinderkopfhaube 1 und Motorblock erfolgt durch die fest mit dem Befestigungsflansch 3 verbundene Dichtung 6, die z. B. aus AEM (Acrylethylen Kautschuk) besteht und eine in Richtung auf den Motorblock vorspringende Dichtlippe 7 aufweist.The static seal between the cylinder head cover 1 and the engine block is provided by the seal 6 firmly connected to the mounting flange 3 , which, for. B. consists of AEM (acrylic ethylene rubber) and has a projecting in the direction of the engine block sealing lip 7 .

Die Dichtung 6 selbst ist mit einem umlaufenden, schräg nach unten, d. h. vom Boden der Schallschutzhaube 2 weg weisenden Vorsprung 8 versehen, der in eine entsprechende umlaufende Ausnehmung 9 in der Innenwandung 10 der Schallschutzhaube 2 eingreift. Eine weitere, nach oben, d. h. auf den Boden der Schallschutzhaube 2 hin weisende Auflagefläche 11 ist an der Dichtung 6 vorgesehen, die gegen eine weitere Ausnehmung 12 in der Innenwandung 10 der Schallschutzhaube 2 eingreift. Die Endflächen 13 des Vorsprunges 8 und 14 der Auflagefläche 11 fixieren die Schallschutzhaube 2 gegenüber der Zylinderkophaube 1 und halten die beiden Teile im gewünschten Abstand.The seal 6 itself is provided with a circumferential projection 8 , which points obliquely downwards, ie away from the bottom of the soundproof hood 2 , and which engages in a corresponding circumferential recess 9 in the inner wall 10 of the soundproof hood 2 . A further bearing surface 11 , which points upwards, ie towards the bottom of the soundproofing hood 2 , is provided on the seal 6 , which engages against a further recess 12 in the inner wall 10 of the soundproofing hood 2 . The end faces 13 of the projection 8 and 14 of the support surface 11 fix the soundproof cover 2 with respect to the cylinder head cover 1 and keep the two parts at the desired distance.

Nachdem sowohl der Vorsprung 8 als auch die Auflagefläche 11 aus dem gleichen elastischen Werkstoff wie die Dichtung 6 bestehen, ist eine schwingungs- und körperschallisolierte Verbindung zwischen Zylinderkopfhaube 1 und Schallschutzhaube 2 gewährleistet.After both the projection 8 and the support surface 11 are made of the same elastic material as the seal 6 , a vibration and structure-borne noise-insulated connection between the cylinder head cover 1 and the soundproof cover 2 is ensured.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Dichtung 6 auch in den Befestigungslöchern 4 des Befestigungsflansches 3 verankert, d. h., es ist ein elastisches Element 16 zwischen dem Zapfen 17 der Befestigungsschraube 5 und dem Befestigungsloch 4 vorhanden, das zur Entkopplung der Hauben 1 und 2 vom Motorblock dient.In the illustrated embodiment, the seal 6 is also anchored in the mounting holes 4 of the mounting flange 3 , ie there is an elastic element 16 between the pin 17 of the mounting screw 5 and the mounting hole 4 , which serves to decouple the hoods 1 and 2 from the engine block.

Claims

1.Cylinder head cover, which is connected to an additional soundproof cover, for internal combustion engines, the cylinder head cover being statically sealed from the cylinder head via an elastic seal arranged on the fastening flange, characterized by laterally arranged in the region of the fastening flange ( 3 ) on the cylinder head cover ( 1 ) externally directed projections ( 8 ) which engage in corresponding recesses ( 9 ) in the inner wall ( 10 ) of the noise protection hood ( 2 ).

2. Cylinder head cover according to claim 1, characterized in that the laterally outward projection ( 8 ) extending around the mounting flange ( 3 ) and the corresponding recess ( 9 ) in the inner wall ( 10 ) is also formed all around.

3. Cylinder head cover according to one of claims 1 or 2, characterized in that the projections ( 8 ) are directed obliquely downwards.

4. Cylinder head cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cylinder head cover ( 1 ) is provided with contact surfaces ( 11 ) for the soundproof cover ( 2 ).

5. Cylinder head cover according to claim 4, characterized in that the bearing surfaces ( 11 ) are formed to run all around.

6. Cylinder head cover according to claim 4 or 5, characterized in that the bearing surfaces ( 11 ) are formed by legs directed towards the bottom of the soundproof cover ( 1 ).

7. Cylinder head cover according to claim 6, characterized in that the counter surface for the bearing surfaces ( 11 ) as a in the inner wall ( 10 ) of the soundproof cover ( 2 ) is formed recess ( 12 ).

8. Cylinder head cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that the on the mounting flange ( 3 ) of the cylinder head cover ( 1 ) arranged elastic seal ( 6 ) is provided with one or more laterally outward projections ( 8 ).

9. Cylinder head cover according to claim 8, characterized in that the elastic seal ( 6 ) is provided with contact surfaces ( 11 ) for the soundproof cover ( 2 ).

10. Cylinder head cover according to claim 8 or 9, characterized in that the projections ( 8 ) and / or the bearing surfaces ( 11 ) are integrally formed with the seal ( 6 ).