DE19735325A1

DE19735325A1 - Motor vehicle head-lamp design

Info

Publication number: DE19735325A1
Application number: DE19735325A
Authority: DE
Inventors: Vasco Antonio Lopez
Original assignee: Valeo Vision SAS
Current assignee: Valeo Vision SAS
Priority date: 1996-09-06
Filing date: 1997-08-14
Publication date: 1998-03-12
Also published as: FR2753148B1; FR2753148A1

Abstract

The headlamp has a shaped reflector (2) with an outer lipped rim (14) and with four arms (16) spaced around the rim and extending forwards. The arms locate an insert shield (22) and hold the lens (10) in the optimum position. The lipped structure at the front of the reflector is widened outwards on opposite sides of the headlamp and is fitted with mounting holes for the headlamp. The insert shield has an outer rim with cut-outs to locate the support arms.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge.The invention relates to headlights for Motor vehicles.

Aus der DE-84 30 629 ist ein Kraftfahrzeugscheinwerfer bekannt, der eine Lichtquelle, einen Reflektor, einen am Reflektor befestigten Streuscheibenträger und eine Streuscheibe umfaßt. Durch die Herstellung, die Zu führung zum Montageband und den Zusammenbau dieser Teile wird die Ausführung des Scheinwerfers zu einer relativ aufwendigen Angelegenheit. Darüber hinaus hat eine falsche Positionierung des Reflektors im Ver hältnis zum Streuscheibenträger oder auch des Streu scheibenträgers im Verhältnis zur Streuscheibe eine Beeinträchtigung der Eigenschaften des durch den Scheinwerfer abgestrahlten Lichtbündels zur Folge. Von daher besteht die Notwendigkeit, daß der Einbau des Reflektors im Verhältnis zum Streuscheibenträger und der Einbau des Streuscheibenträgers im Verhältnis zur Streuscheibe präzise ausgeführt werden müssen, wodurch sich die Ausführung des Scheinwerfers eben falls entsprechend aufwendig gestaltet.DE-84 30 629 is a motor vehicle headlight known that a light source, a reflector, a spreading disc carrier attached to the reflector and a Spreading disc includes. By making, the To Guide to the assembly line and the assembly of this The execution of the headlight becomes one part relatively elaborate affair. It also has incorrect positioning of the reflector in the ver relationship to the lens or the litter disc carrier in relation to the lens Impairment of the properties of the Headlights emitted by the light beam. Therefore, there is a need for installation of the reflector in relation to the lens carrier and the installation of the lens carrier in the ratio for the lens must be carried out precisely, whereby the execution of the headlamp if designed accordingly.

Der Erfindung liegt unter anderem die Aufgabe zugrun de, einen Scheinwerfer bereitzustellen, dessen Aus führung einfacher sein soll. Among other things, the invention is based on the object de to provide a headlamp whose off leadership should be easier.

Im Hinblick auf die Lösung dieser Aufgabe ist erfin dungsgemäß ein Kraftfahrzeugscheinwerfer vorgesehen, der eine Lichtquelle, einen Reflektor, einen Streu scheibenträger und eine Streuscheibe umfaßt, wobei der Reflektor und der Streuscheibenträger einstückig ausgeführt sind.With regard to the solution of this task is invented according to a motor vehicle headlight provided, which is a light source, a reflector, a litter disc carrier and a lens, wherein the reflector and the lens holder in one piece are executed.

Auf diese Weise verringert sich die Anzahl der Teile. Die Herstellung, die Zuführung zum Montageband und der Zusammenbau der Teile für die Herstellung des Scheinwerfers werden dadurch entsprechend verein facht. Darüber hinaus ergibt sich die relative Posi tionierung des Reflektors und der Streuscheibe nur aus der Anbringung dieser beiden Teile untereinander. Die präzise Positionierung läßt sich daher einfacher herbeiführen, wodurch die Herstellung des Scheinwer fers ebenfalls vereinfacht wird.This reduces the number of parts. Manufacturing, feeding to the assembly line and the assembly of the parts for the manufacture of the Headlights are thereby combined accordingly fold. In addition, the relative posi results tion of the reflector and the lens only from attaching these two parts to each other. The precise positioning is therefore easier bring about, causing the manufacture of the headlight fers is also simplified.

Der Streuscheibenträger umfaßt vorteilhafterweise Ar me, die sich parallel zu einer Achse des Scheinwer fers erstrecken und ein freies Ende aufweisen, das entgegengesetzt zum Reflektor entlang der axialen Richtung angeordnet ist und die Streuscheibe trägt.The lens carrier advantageously comprises Ar me that are parallel to an axis of the headlight extend fers and have a free end, the opposite to the reflector along the axial Direction is arranged and carries the lens.

Das freie Ende jedes Arms kann einen "U"-förmig umge bogenen Ansatz aufweisen, wobei die Ansätze eine Aus kehlung bilden, die in Richtung der Achse offen ist, um die Streuscheibe aufzunehmen.The free end of each arm can have a "U" shape have curved approach, the approaches an off form fillet that is open in the direction of the axis, to pick up the lens.

Der Streuscheibenträger umfaßt vorteilhafterweise ei nen ringförmigen Kragen, der an den Reflektor an grenzt und die Arme trägt.The lens carrier advantageously comprises egg NEN collar shaped to the reflector borders and carries the arms.

Der Scheinwerfer umfaßt vorzugsweise eine am Streu scheibenträger angebrachte Abdeckung.The headlight preferably includes one on the litter disc carrier attached cover.

Die Abdeckung umfaßt vorteilhafterweise einen Ring, der in die Auskehlung des Streuscheibenträgers einge setzt ist. The cover advantageously comprises a ring, the into the groove of the lens holder sets is.

Der Ring kann Paare von Ansätzen tragen, die sich ra dial nach außen über den Ring vorstehend erstrecken, wobei die Ansätze jedes Paares zueinander beabstandet sind, um den Ansatz eines Arms zwischen sich aufzu nehmen.The ring can carry pairs of approaches that are ra extend dial outward beyond the ring, the lugs of each pair being spaced apart are to open the approach of an arm between them to take.

Der Kragen umfaßt vorteilhafterweise ebene Verlänge rungen, die sich senkrecht zur Achse des Scheinwer fers erstrecken, wobei diese Verlängerungen minde stens eine Öffnung für die Befestigung des Scheinwerfers am Fahrzeug aufweisen.The collar advantageously includes flat extensions stanchions that are perpendicular to the axis of the headlight fers extend, these extensions min least an opening for the attachment of the Have headlights on the vehicle.

Der Scheinwerfer kann eine am Reflektor befestigte Lampenfassung enthalten.The headlight can be attached to the reflector Bulb socket included.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung einer bevor zugten Ausführungsart, die als Beispiel ohne ein schränkende Wirkung angeführt wird. In den beigefüg ten Zeichnungen zeigen:Further features and advantages of the invention result yourself from the description below drafted embodiment, which as an example without a restrictive effect is cited. In the attached The drawings show:

Fig. 1 eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers; Figure 1 is an exploded perspective view of a headlamp according to the invention.

Fig. 2 eine Axialschnittansicht entlang der Ebene II-II des Scheinwerfers von Fig. 1; und Fig. 2 is an axial sectional view along the plane II-II of the headlight of Fig. 1; and

Fig. 3 eine vergrößerte Ansicht des Details D von Fig. 2. Fig. 3 is an enlarged view of detail D of FIG. 2.

Unter Bezugnahme auf die Figuren umfaßt der Kraft fahrzeugscheinwerfer einen Reflektor 2 mit einer all gemeinen Ellipsoidform, der eine Längsachse 4 des Scheinwerfers definiert. Außerdem umfaßt der Schein werfer eine Lichtquelle 6, die aus einer nicht im De tail dargestellten Lampe besteht und die in einem er sten Brennpunkt des Reflektors 2 angeordnet ist, sowie eine Lampenfassung 8, die die Lampe 6 trägt und die am Reflektor 2 an dessen Rückseite befestigt ist. With reference to the figures, the motor vehicle headlight comprises a reflector 2 with a general ellipsoid shape, which defines a longitudinal axis 4 of the headlight. In addition, the headlamp includes a light source 6 , which consists of a lamp not shown in the De tail and which is arranged in a focal point of the reflector 2 , and a lamp holder 8 , which carries the lamp 6 and the reflector 2 on the back is attached.

Der Scheinwerfer umfaßt desweiteren eine Streuscheibe 10 mit einem Brennpunkt, der in der Nähe eines zwei ten Brennpunktes des Reflektors angeordnet ist, wobei sich die Streuscheibe senkrecht zur Achse 4 er streckt. Darüber hinaus umfaßt der Scheinwerfer einen Streuscheibenträger 12, der einstückig mit dem Re flektor ausgebildet ist. Der Reflektor und Streu scheibenträger ist aus tiefgezogenem Metall ausge führt.The headlamp further comprises a lens 10 with a focal point, which is arranged in the vicinity of a two focal point of the reflector, the lens extends perpendicular to the axis 4, he. In addition, the headlamp comprises a lens 12 , which is integrally formed with the Re reflector. The reflector and lens holder is made of deep-drawn metal.

Der Streuscheibenträger 12 umfaßt einen ringförmigen Kragen 14 mit der Achse 4, der an den Reflektor an grenzt und diesen einfaßt, wobei er sich radial zur Außenseite des Reflektors erstreckt. Außerdem umfaßt der Streuscheibenträger vier längliche Arme 16, die am Kragen 14 angebracht und gleichmäßig um die Achse 4 verteilt sind, wobei sie sich parallel zur Achse 4 erstrecken. Jeder Arm 16 ist allgemein flach, wobei eine Innenfläche des Arms zur Achse 4 gerichtet ist. Jeder Arm 16 weist ein mit dem Kragen 14 verbundenes Ende und ein freies Ende 18 auf, das entgegengesetzt zum Reflektor entlang der axialen Richtung angeordnet ist. Das freie Ende 18 jedes Arms weist einen Ansatz 20 auf, der sich vor dem Einbau parallel zur Achse 4 erstreckt, wie in Fig. 1 zu erkennen ist, und der beim Einbau "U"-förmig umgebogen wird, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist, wobei die Öffnung zwischen den beiden Schenkein des "U" zur Achse 4 gerichtet sind. Die vier Ansätze 20 bilden eine diskontinuier liche ringförmige Auskehlung, die in Richtung der Achse 4 offen ist.The lens carrier 12 comprises an annular collar 14 with the axis 4 , which borders on the reflector and surrounds it, wherein it extends radially to the outside of the reflector. In addition, the lens carrier comprises four elongated arms 16 which are attached to the collar 14 and are evenly distributed around the axis 4 , wherein they extend parallel to the axis 4 . Each arm 16 is generally flat with an inner surface of the arm facing axis 4 . Each arm 16 has an end connected to the collar 14 and a free end 18 which is arranged opposite to the reflector along the axial direction. The free end 18 of each arm has a shoulder 20 which extends parallel to the axis 4 before installation, as can be seen in FIG. 1, and which is bent into a "U" shape during installation, as shown in FIG. 3 is shown, the opening between the two legs of the "U" facing the axis 4 . The four approaches 20 form a discontinuous ring-shaped groove, which is open in the direction of the axis 4 .

Die Streuscheibe 10 weist eine kreisförmige Umfangs kante 21 mit rechteckigem Querschnitt auf. Diese Kan te wird in die Auskehlung eingesetzt, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist. Dabei tragen die Arme 16 des Streuscheibenträgers die Streuscheibe 10. The lens 10 has a circular peripheral edge 21 with a rectangular cross section. This edge is inserted into the groove as shown in FIG. 3. The arms 16 of the lens carrier carry the lens 10 .

Der Scheinwerfer umfaßt einen Abdeckung 22 aus tief gezogenem Metall, die einen Ring 24 mit der Achse 4 und eine viertelkugelförmige Blende 26 enthält, deren Aufgabe darin besteht, einen Teil des Lichtbündels aufzufangen. Die Abdeckung 22 ist zwischen der Streu scheibe 10 und dem Reflektor 2 an dessen Vorderseite eingefügt. Der Ring 24 trägt vier Paare von Ansätzen 28, die gleichmäßig um den Ring verteilt sind und die sich radial nach außen über den Ring vorstehend er strecken. Das Ende der Ansätze 28 ist zur Rückseite des Scheinwerfers umgebogen. Die Ansätze 28 jedes Paares sind zueinander um eine Entfernung beabstan det, die gleich der Breite des Ansatzes 20 der Arme 16 ist. Jeder Ansatz 20 des Streuscheibenträgers wird zwischen den Ansätzen 28 eines Ansatzpaares der Ab deckung 22 eingesetzt, wodurch die relative Sicherung der Abdeckung 22 sowie des Reflektors und Streuschei benträgers gegen Verdrehung um die Achse 4 herbeige führt wird. Der Ring 24 erstreckt sich in der Auskeh lung, die durch die Ansätze 20 der Arme gebildet wird. Der Ring kommt nach hinten an den Ansätzen 20 der Arme und nach vorn an der rückseitigen Fläche der Kante 21 der Streuscheibe zum Anschlag. Die vorder seitige Fläche der Streuscheibe kommt nach vorn am Ende der Ansätze 20 der Arme zum Anschlag. Die Arme 16 des Streuscheibenträgers tragen dementsprechend die Abdeckung 22.The headlamp comprises a cover 22 made of deep-drawn metal, which contains a ring 24 with the axis 4 and a quarter-spherical diaphragm 26 , the task of which is to collect part of the light beam. The cover 22 is inserted between the lens 10 and the reflector 2 at the front. The ring 24 carries four pairs of lugs 28 which are evenly distributed around the ring and which extend radially outward over the ring above. The end of the lugs 28 is bent toward the rear of the headlamp. The lugs 28 of each pair are spaced apart by a distance equal to the width of the lug 20 of the arms 16 . Each approach 20 of the lens carrier is used between the lugs 28 of a pair of lugs from the cover 22 , whereby the relative securing of the cover 22 and the reflector and scattering lens carrier against rotation about the axis 4 leads to. The ring 24 extends in the Auskeh treatment, which is formed by the lugs 20 of the arms. The ring comes to a stop at the lugs 20 of the arms and towards the front on the rear surface of the edge 21 of the lens. The front surface of the lens comes to the front at the end of the shoulders 20 of the arms to stop. The arms 16 of the lens carrier accordingly carry the cover 22 .

Der Kragen 14 des Streuscheibenträgers umfaßt zwei ebene Verlängerungen 30, eine untere und eine obere, die sich senkrecht zur Achse 4 erstrecken. Diese Ver längerungen weisen eine bzw. zwei Öffnungen für die Befestigung des Scheinwerfers am Fahrzeug auf. Diese Befestigung erfolgt mit Hilfe des Streuscheibenträ gers 12.The collar 14 of the lens carrier comprises two flat extensions 30 , a lower and an upper, which extend perpendicular to the axis 4 . These extensions have one or two openings for attaching the headlamp to the vehicle. This attachment is carried out with the help of the lens 12th

Der Zusammenbau der Leuchte wird folgendermaßen durchgeführt. Vor dem Umbiegen der Ansätze 20 der Ar me 16 werden der Streuscheibenträger 20 und die Ab deckung 22 zusammengebaut, indem die Ansätze 20 der Arme zwischen die Ansatzpaare 28 der Abdeckung einge fügt werden, wobei diese nach hinten an dem freien Ende 18 der Arme zum Anschlag kommt. Die Streuscheibe 10 wird an der Abdeckung angeordnet, wobei diese zwi schen dem Streuscheibenträger und der Streuscheibe eingefügt wird. Anschließend werden die Ansätze 20 der Arme umgebogen, um ihnen die vorerwähnte "U"-Form zu geben und den Ring 24 der Abdeckung und die Kante 21 der Streuscheibe in der dadurch gebildeten Auskeh lung zu halten. Außerdem wird die Lampenfassung 8 am Reflektor befestigt.The lamp is assembled as follows. Before bending the lugs 20 of the Ar me 16 , the lens 20 and the cover from 22 are assembled by the lugs 20 of the arms between the pairs of lugs 28 of the cover are inserted, these to the rear at the free end 18 of the arms to the stop is coming. The lens 10 is placed on the cover, which is inserted between the lens and the lens. Then the approaches 20 of the arms are bent to give them the aforementioned "U" shape and to keep the ring 24 of the cover and the edge 21 of the lens in the Auskeh formed thereby. In addition, the lamp holder 8 is attached to the reflector.

Claims

1. Motor vehicle headlight, comprising a light source ( 6 ), a reflector ( 2 ), a lens carrier ( 12 ) and a lens ( 10 ), characterized in that the reflector and the lens carrier are made in one piece.

2. Headlight according to claim 1, characterized in that the carrier ( 12 ) comprises arms ( 16 ) which extend parallel to an axis ( 4 ) of the headlight and have a free end ( 18 ) which is opposite to the reflector along the is arranged in the axial direction and carries the lens.

3. Headlamp according to claim 2, characterized in that the free end ( 18 ) each of the arms has a "U" -shaped extension ( 20 ), the extensions forming a groove which is open in the direction of the axis ( 4 ) is to take up the lens.

4. Headlight according to claim 2 or 3, characterized in that the carrier ( 12 ) comprises egg NEN annular collar ( 14 ) which is adjacent to the Re reflector ( 2 ) and carries the arms ( 16 ).

5. Headlight according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a cover ( 22 ) which is attached to the lens carrier ( 12 ).

6. Headlight according to claim 3 in combination with claim 5, characterized in that the cover comprises a ring ( 24 ) which is inserted into the groove of the carrier.

7. Headlamp according to claim 6, characterized in that the ring carries pairs of sets ( 28 ) which extend radially outwardly beyond the ring above, the lugs of each pair being spaced from one another to form the lug ( 20 ) of an arm between them.

8. Headlight according to claim 4, characterized in that the collar ( 14 ) comprises flat extensions ( 30 ) which extend perpendicular to the axis ( 4 ) of the headlight, these extensions at least one opening for the BEFE stigung the headlight on the vehicle contain.

9. Headlight according to one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises a lamp holder ( 8 ) attached to the reflector.