DE19715254A1

DE19715254A1 - Gas discharge lamp operating circuit incorporating lamp monitoring function

Info

Publication number: DE19715254A1
Application number: DE19715254A
Authority: DE
Original assignee: Vossloh Schwabe GmbH
Current assignee: Vossloh Schwabe Elektronik GmbH
Priority date: 1997-04-12
Filing date: 1997-04-12
Publication date: 1998-10-22

Abstract

The lamp operating circuit (1) has a supply source (3) providing the operating current for the gas discharge lamp (2), with an incorporated monitoring circuit (12) detecting the voltage applied to the gas discharge lamp, for disconnecting the supply source when the detected voltage is above a given value for a defined interval provided by a timing stage (13).

Description

Die Erfindung betrifft ein elektronisches Vorschalt gerät für Gasentladungslampen, insbesondere Hochdrucklam pen und bspw. Metalldampf-Halogen-Gasentladungslampen (MDH-Lampen). Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfah ren zum Abschalten einer solchen Gasentladungslampe am Ende ihrer Lebensdauer.The invention relates to an electronic ballast device for gas discharge lamps, especially high pressure lam pen and, for example, metal halide gas discharge lamps (MDH lamps). The invention also relates to a method ren to switch off such a gas discharge lamp on End of life.

Werden Hochdruck-Gasentladungslampen an konventio nellen Vorschaltgeräten betrieben, die als strombegren zendes Bauelement in der Regel eine Netzdrossel enthal ten, arbeiten sie mit Netzfrequenz. Bei jedem Nulldurch gang des niederfrequent fließenden Stroms verlischt der Bogen und zündet danach erneut. Dies verursacht einen relativ hohen Elektrodenverschleiß, der schon nach rela tiv kurzer Zeit zu Farbveränderungen der Gasentladungs lampe führt. Außerdem verlängert sich der in der Lampe brennende Bogen, so daß die Brennspannung auch deshalb ansteigt. Schon nach relativ kurzer Zeit, wie bspw. 6000 Stunden zündet die Gasentladungslampe nicht mehr. Sie muß dann ersetzt werden.Are high pressure gas discharge lamps at konventio nellen ballasts operated as current limit component usually includes a line reactor ten, they work with mains frequency. At every zero crossing course of the low-frequency flowing current goes out Arc and then ignite again. This causes one relatively high electrode wear, which after rela tiv short time to color changes in the gas discharge lamp leads. In addition, the lengthened in the lamp burning bow, so the burning voltage is why increases. After a relatively short time, such as 6000 The gas discharge lamp no longer lights for hours. she must then be replaced.

Bei Betrieb an höherfrequenten Strom- oder Spannungsquellen, bei denen der Bogen in der Gasent ladungslampe bei Nulldurchgängen nicht mehr verlischt, ist der Elektrodenverschleiß stark vermindert, so daß die Lampenlebensdauer entsprechend erhöht ist. Es können Lebensdauern von über 20000 Stunden erreicht werden. Hier besteht die Gefahr, daß die Wände des Entladungsgefäßes der Gasentladungslampe langsam entglasen, was zu seiner Explosion führen kann. Solche Explosionen können eine ernsthaft Gefahrenquelle darstellen, die es zu vermeiden gilt.When operating on higher-frequency electricity or Voltage sources where the arc in the gas ent charge lamp no longer goes out at zero crossings, the electrode wear is greatly reduced, so that the lamp life is increased accordingly. It can Lifetimes of over 20,000 hours can be achieved. Here there is a risk that the walls of the discharge vessel the gas discharge lamp slowly devitrify, resulting in its Explosion. Such explosions can be a seriously represent a source of danger that should be avoided applies.

Daraus leitet sich die der Erfindung zugrunde lie gende Aufgabe ab, ein elektronisches Vorschaltgerät zu schaffen, das hier abhilft. Darüber hinaus ist es Aufgabe der Erfindung ein Verfahren zu schaffen, das die obenge nannten Gefahren beim Betrieb von Gasentladungslampen vermeidet.This leads to the basis of the invention task from an electronic ballast create that helps here. It is also a task the invention to provide a method that the above named dangers when operating gas discharge lamps avoids.

Diese Aufgabe wird durch ein Vorschaltgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1, sowie mit einem Verfahren ge löst, das die Merkmale des Anspruchs 13 aufweist.This task is performed by a ballast with the Features of claim 1, and ge with a method solves having the features of claim 13.

Das erfindungsgemäße Vorschaltgerät weist als wesentliche Hauptbaugruppen eine Speisequelle auf, die bspw. aus einem Versorgungsnetz Strom entnimmt und die Gasentladungslampe mit der erforderlichen Betriebs leistung versorgt. Außerdem weist das elektronische Vor schaltgerät sonstige zum Betrieb der Gasentladungslampe erforderliche Einrichtungen, wie bspw. eine Zündeinrich tung und dgl. auf. The ballast according to the invention has essential main assemblies a source of food that For example, draws electricity from a supply network and the Gas discharge lamp with the required operating performance supplied. In addition, the electronic shows other switching device for operating the gas discharge lamp required facilities, such as an ignition device tion and the like.

Die Speisequelle ist so ausgelegt, daß sie über ein entsprechendes Abschaltsignal dauerhaft gesperrt werden kann. Erhält sie ein Abschaltsignal, schaltet sie die Gas entladungslampe spannungslos, so daß diese verlischt und nicht wieder zündet. Zur Abschaltung dient eine Über wachungseinrichtung, die eine Überwachungsschaltung für die Brennspannung und eine Zeitschaltung enthält. Die Überwachungsschaltung erfaßt die an der Gasentladungs lampe anliegende Spannung oder eine anderweitige, dieser entsprechende Spannung. Überschreitet die Brennspannung einen voreinstellbaren oder fest voreingestellten Grenz wert, gibt die Überwachungsschaltung an ihrem Ausgang ein Signal ab, das jedoch nicht unmittelbar zum Sperren oder Inaktivieren der Speisequelle dient, sondern zunächst einer Zeitschaltung zugeführt wird. Die Zeitschaltung prüft nun, wie lange das von der Überwachungsschaltung abgegebene Signal ansteht. Erst wenn das Signal der Über wachungsschaltung länger als eine vorbestimmte Zeitspanne von bspw. 9 Minuten anliegt, gibt die Zeitgeberschaltung ein Signal ab, das die Speisequelle abschaltet und in diesem Zustand verriegeln läßt. Mit dieser Maßnahme sind Fehlabschaltungen sicher vermeidbar.The food source is designed so that it has a corresponding shutdown signal can be blocked permanently can. If it receives a switch-off signal, it switches the gas Discharge lamp dead so that it goes out and does not ignite again. An over is used to switch off monitoring device, which is a monitoring circuit for contains the burning voltage and a timer. The Monitoring circuit detects the gas discharge lamp applied voltage or some other, this corresponding tension. Exceeds the burning voltage a preset or fixed limit value, the monitoring circuit enters at its output Signal from, but not immediately to lock or Deactivating the food source serves, but initially a timer is supplied. The timer now checks how long this is from the monitoring circuit emitted signal is present. Only when the signal of the over guard circuit longer than a predetermined period of time of, for example, 9 minutes is given by the timer circuit a signal that switches the source off and in lock this state. With this measure Incorrect shutdowns can be safely avoided.

Auch intakte Gasentladungslampen, die ihre maximal nutzbare Lebensdauer bei weitem noch nicht erreicht ha ben, können ein sogenanntes Flaring zeigen. Dies tritt insbesondere in der Anlaufphase auf, wobei die Gasentla dungslampe plötzlich aufflackert. Dies geht mit einer Schwankung der Brennspannung, meist einer starken kurz zeitigen Erhöhung einher. Die Brennspannung erhöht sich dabei vorübergehend auf Werte von bspw. 125 Volt die an sonsten als Grenze zur Erkennung des Erreichens der Lam penlebensdauer herangezogen werden kann. Flaring im Be trieb führt demnach nicht zum Löschen der Lampe, weil die Zeitschaltung eine kurzfristige Brennspannungserhöhung bewußt zuläßt. Even intact gas discharge lamps, their maximum usable lifespan is far from being reached ben, can show a so-called flaring. This occurs especially in the start-up phase, the gas discharge lamp suddenly flickers. This works with one Fluctuation in the burning voltage, usually a strong short early increase. The burning voltage increases temporarily to values of, for example, 125 volts otherwise as a limit to the detection of reaching the Lam pen life can be used. Flaring in the Be therefore does not lead to extinguishing the lamp, because the Timing a short-term increase in internal voltage consciously allows.

Ohne die Zeitschaltung würde die Gasentladungslampe bei Auftreten von Flaring abschalten und erst nach Trennung des Vorschaltgeräts vom Netz (aus- und wiedereinschalten) erneut zünden. Das erfindungsgemäße Vorschaltgerät ver meidet eine solcherart unzuverlässige Betriebsweise.Without the timer, the gas discharge lamp would Switch off the occurrence of flaring and only after separation the ballast from the mains (switch off and on again) ignite again. The ballast according to the invention ver avoids such an unreliable mode of operation.

Andererseits wird eine dauerhaft Erhöhung der Brenn spannung infolge von Elektrodenverschleiß zuverlässig erkannt. Im Hinblick auf die zu erwartende Gesamtlebens dauer einer Gasentladungslampe von etwa 20 000 Stunden, bedeutet die bspw. 9-minütige Zeit, die der Zeitgeber für die zulässige Überschreitung der Grenzbrennspannung fest setzt, immer noch ein sofortiges Abschalten der Gasentla dungslampe wenn sie als "alt" anzusehen ist. Somit kann Entglasungserscheinungen am Entladungsgefäß und der dar aus resultierenden Explosionsgefahr vorgebeugt werden.On the other hand, there will be a permanent increase in burning Reliable voltage due to electrode wear recognized. With regard to the expected overall life duration of a gas discharge lamp of about 20,000 hours, means the 9-minute time that the timer for the permissible exceeding of the limit burning voltage still an immediate shutdown of the gas discharge lamp if it is to be regarded as "old". So can Devitrification phenomena on the discharge vessel and the can be prevented from the resulting risk of explosion.

Ist eine Gasentladungslampe von dem Vorschaltgerät als zu alt erkannt worden, bleibt es zunächst dauernd abgeschaltet und versucht keine Widerzündung. Wird es jedoch aus- und wiedereingeschaltet, entsperrt die Spei sequelle und die Gasentladungslampe wird erneut gezündet. Jedoch wird sie spätestens wieder abgeschaltet, wenn die Brennspannung länger als 9 Minuten den Grenzwert über schritten hat. Ein dauerhafter Betrieb der Gasentladungs lampe ist nicht mehr möglich. Dies fordert zum Lampen wechsel auf.Is a gas discharge lamp from the ballast initially recognized as too old, it remains permanent turned off and tries no reignition. Is it however, switched off and on again, unlocks the memory sequelle and the gas discharge lamp is ignited again. However, it will be switched off again at the latest when the Burning voltage exceeds the limit for more than 9 minutes has stepped. Permanent operation of the gas discharge lamp is no longer possible. This calls for lighting change on.

Das Vorschaltgerät weist vorzugsweise zunächst eine gleichspannungserzeugende Wandlereinrichtung auf, die eine Wechselrichterbrücke speist. Die der Wechselrichter brücke zugeführte Spannung ist im Wesentlichen eine Gleichspannung, die abgesehen von den Innenwiderständen der Wechselrichterbrücke fit der Lampenspannung betrags mäßig übereinstimmt oder wenigstens proportional zu die ser ist. Der Abgriff der Brennspannung vor der Wechsel richterbrücke ermöglicht den zuverlässigen und einfachen Abgriff eines auf Masse bezogenen Signals ohne daß es gleichgerichtet werden müßte.The ballast preferably initially has one DC voltage generating converter device on the feeds an inverter bridge. That of the inverter bridge applied voltage is essentially a DC voltage that apart from the internal resistances the inverter bridge to the lamp voltage amount moderately agrees or at least proportional to the it is. The tapping of the burning voltage before the change richterbrücke enables reliable and simple Tapping a signal related to ground without it should be rectified.

Das Spannungssignal wird zunächst in einer Kompara torschaltung mit einem Referenzwert verglichen der die maximal zulässige Brennspannung kennzeichnet. Ist der Wert überschritten, wird an dem Ausgang der Überwachungs schaltung das der Zeitgeberschaltung zuzuführende Signal erzeugt. Die Zeitgeberschaltung beginnt ihre Zeitmessung mit dem ersten Auftreten dieses Signals. Fällt das Signal weg, bevor die Zeitgeberschaltung die voreingestellte Zeit gemessen hat, wird sie wieder zurückgesetzt. Damit wird sichergestellt, daß aufeinanderfolgende Flaringvor gänge nicht zu Fehlabschaltungen führen.The voltage signal is first in a Kompara gate circuit compared with a reference value of the indicates the maximum permissible burning voltage. Is the Value is exceeded, is at the output of the monitoring circuit the signal to be supplied to the timer circuit generated. The timer circuit starts timing with the first appearance of this signal. The signal falls gone before the timer circuit preset Time has been measured, it will be reset. In order to it is ensured that successive flaring occurs gears do not lead to incorrect shutdowns.

Zusätzlich kann der zu der Gasentladungslampe gelie ferte Strom überwacht werden. Dies ist bspw. mit einem Stromsensor (Shunt) möglich, der in einer zu der Wechsel richterbrücke führenden Leitung liegt. Liegt bspw. ein Kurzschluß an der Lampe vor, oder verläuft die Auf heizphase, bei der die Gasentladungslampe einen überhöh ten und von der Speiseschaltung auf einen Maximalwert begrenzten Strom zieht, fehlerhaft, ist der von dem Vor schaltgerät gelieferte Strom dauerhaft oder zumindest sehr lange größer als der bei ordnungsgemäßem Betrieb fließende Betriebsstrom. Die Aufheizphase einer MDH-Lam pe dauert bspw. in der Regel eine Minute. Ist nach einer größeren Zeitspanne von bspw. neun Minuten der fließende Strom noch immer nicht auf einen unterhalb des Maximal stroms liegenden Wert abgeklungen, kann dies als Fehler gewertet werden. Dies wird erreicht, indem die Über wachungsschaltung bei Erreichen des Maximalstroms ein Signal an die Zeitschaltung abgibt, die dadurch gestartet wird. Fällt das Signal nicht innerhalb der von der Zeit schaltung vorgegebenen Zeitspanne wieder weg, gibt die Zeitschaltung das Abschaltsignal an die Speisequelle. Das der Zeitschaltung zugeführte Signal ist in diesem Fall ein durch Oderverknüpfung aus dem Spannungsüber schreitungssignal und dem Stromüberschreitungssignal ge wonnenes Signal. Damit wird die Speisequelle und somit das gesamte Vorschaltgerät inaktiviert, wenn die Lampe zu alt ist und infolge dessen die Brennspannung dauerhaft überschritten ist oder ein Kurzschluß an der Lampe vor liegt oder die Aufheizphase infolge eines Lampenfehlers zu lange dauert. Dadurch werden auch Schäden durch Über hitzung des Vorschaltgeräts vermieden, die durch zu hohen Strom hervorgerufen werden können.In addition, it can be supplied to the gas discharge lamp remote current can be monitored. This is for example with a Current sensor (shunt) possible, which in one to the change richterbrücke leading line is. For example Short circuit in front of the lamp, or the open runs heating phase, in which the gas discharge lamp overflows and from the supply circuit to a maximum value limited current draws, faulty, is that of the previous one switchgear delivered electricity permanently or at least for a long time larger than that with proper operation flowing operating current. The heating phase of an MDH-Lam pe usually takes one minute, for example. Is after one longer period of, for example, nine minutes, the flowing Current still not to a below the maximum current value decayed, this can be an error get ranked. This is achieved by the over monitoring circuit when the maximum current is reached Sends signal to the timer, which starts it becomes. If the signal does not fall within that of time circuit specified time period again gives the Timing the shutdown signal to the power source. The in this case is the signal supplied to the timer one by OR combination from the tension transfer crossing signal and the current exceeding signal ge won signal. So that becomes the food source and thus the entire ballast is deactivated when the lamp is too is old and as a result the burning voltage is permanent exceeded or there is a short circuit on the lamp or the heating phase due to a lamp fault takes too long. This will also damage through heating of the ballast avoided by too high Electricity can be generated.

Insgesamt ist der Betrieb der gesamten aus Gasentla dungslampe und Vorschaltgerät bestehenden Anordnung da durch wesentlich sicherer und durch Vermeidung unnötiger Abschaltvorgänge auch zuverlässiger geworden. Aus weite ren Ansprüchen der Beschreibung und der dazugehörigen Zeichnungen gehen zusätzliche Einzelheiten vorteilhafter Ausführungsformen der Erfindung hervor. In der einzigen Figur der Zeichnung ist ein erfindungsgemäßes Vorschalt gerät in Prinzipdarstellung veranschaulicht. Overall, the operation of the whole is from Gasentla lamp and ballast existing arrangement there by much safer and by avoiding unnecessary Shutdown processes have also become more reliable. From far ren claims of the description and the associated Drawings go additional details more advantageously Embodiments of the invention emerge. In the only one Figure of the drawing is a ballast according to the invention illustrated in principle.

description

In der einzigen Figur der Zeichnung ist ein elektro nisches Vorschaltgerät 1 veranschaulicht, das der Spei sung einer Metalldampf-Halogen-Gasentladungslampe 2 (MDH- Lampe) dient. Diese MDH-Lampe 2 hat im Neuzustand eine Brennspannung, die zumeist bei 90 Volt liegt (+/- 10 Volt). Bei neueren Lampen mit Keramikbrenner liegt die Brennspannung bei etwa 80 Volt im Neuzustand. Mit stei gender Lebensdauer brennen die Elektroden ab, so daß der Bogen länger wird und die Brennspannung ansteigt.In the single figure of the drawing, an electronic ballast 1 is illustrated, which is used to feed a metal vapor halogen gas discharge lamp 2 (MDH lamp). When new, this MDH lamp 2 has an operating voltage which is usually 90 volts (+/- 10 volts). In newer lamps with ceramic burners, the burning voltage is around 80 volts when new. With increasing lifespan, the electrodes burn off, so that the arc becomes longer and the burning voltage increases.

Das die MDH-Lampe 2 betreibende Vorschaltgerät 1 liefert dabei einen Strom, der mit einer solchen Frequenz wechselt, daß der brennende Bogen im Nulldurchgang nicht verlischt. Der Elektrodenverschleiß ist dadurch gering, wodurch die Brennspannung mit dem Alter der MDH-Lampe 2 nur langsam ansteigt. Das Vorschaltgerät 1 enthält zum Betrieb der MDH-Lampe 2 eine Speisequelle 3, die dem aus einem Netz 4 entnommenen Strom in die zum Betrieb der MDH-Lampe 2 geeignete Form wandelt. Dazu dienen ein Wand ler 5, der zweckmäßigerweise durch einen Aufwärtswandler und einen nachgeschalteten Abwärtswandler gebildet ist. An einer Leitung 6 steht eine massebezogene Gleichspan nung an, die einem Wechselrichter 7 zugeführt wird. Die ser erzeugt die geforderte symmetrische Lampenwechsel spannung, bspw. mit rechteckigem Stromverlauf.The ballast 1 which operates the MDH lamp 2 supplies a current which changes at a frequency such that the burning arc does not go out at the zero crossing. As a result, the electrode wear is low, as a result of which the burning voltage increases only slowly with the age of the MDH lamp 2 . The ballast 1 includes the operation of the MDH lamp 2, a power source 3, converts the extracted from a network 4 in the current suitable for operating the lamp MDH-2 Form. For this purpose, a wall ler 5 , which is expediently formed by an up converter and a downstream down converter. On a line 6 is a mass-related DC voltage, which is fed to an inverter 7 . The water generates the required symmetrical lamp alternating voltage, for example with a rectangular current curve.

In einer weiteren zu dem Wechselrichter 7 führenden Leitung 8 ist ein Shunt 9 angeordnet, der der Erfassung des Betriebsstroms dient.In a further line 8 leading to the inverter 7 , a shunt 9 is arranged, which serves for the detection of the operating current.

Die Überwachung des Betriebs der MDH-Lampe 2 erfolgt durch eine Kontrollschaltung 11 die eine Überwachungs schaltung 12 und einen Zeitgeber 13 enthält. Die Überwa chungsschaltung 12 weist einen Spannungsüberwachungsein gang EV auf, der mit den zu dem Wechselrichter 7 führen den Leitungen 7, 8 verbunden ist. Über den Spannungsüber wachungseingang EV erhält die Überwachungsschaltung 12 ein die Lampenspannung kennzeichnendes Signal. Sie ver gleicht dieses Signal mit einem Referenzwert, der eine gegen Ende der Lebensdauer einer MDH-Lampe zu erwartende Brennspannung von ungefähr 125 Volt kennzeichnet. Dieser Wert ist bewußt relativ niedrig festgesetzt, um dem ge ringen bei nichtlückendem Lampenbetrieb zu erwartenden Brennspannungsanstieg Rechnung zu tragen und um die Lampe als alt zu erkennen, bevor Entglasungserscheinungen an dem Entladungsgefäß auftreten.The operation of the MDH lamp 2 is monitored by a control circuit 11 which contains a monitoring circuit 12 and a timer 13 . The monitoring circuit 12 has a voltage monitoring input EV, which is connected to the lines 7 , 8 leading to the inverter 7 . The monitoring circuit 12 receives a signal characterizing the lamp voltage via the voltage monitoring input EV. It compares this signal with a reference value, which indicates an operating voltage of approximately 125 volts to be expected towards the end of the life of an MDH lamp. This value is deliberately set relatively low in order to take account of the increase in the operating voltage to be expected in the event of non-incomplete lamp operation and to recognize the lamp as old before devitrification phenomena occur on the discharge vessel.

Ist der Referenzwert überschritten, gibt die Überwa chungsschaltung 12 an ihrem Ausgang A ein der Zeitschal tung 13 zuzuleitendes Signal ab. Die Zeitschaltung 13 ist dabei so gestaltet, daß sie von dem Signal gestartet wird und nun beobachtet ob das Signal weiterhin anliegt. Wenn dies länger als eine voreingestellte Zeit von bspw. neun Minuten der Fall ist, gibt sie an ihrem Ausgang B ein Abschaltsignal an die Speisequelle 3. Im Einzelnen gibt sie das Abschaltsignal an den Wandler 5, sowie über einen weiteren Zweig B' bedarfsweise an den Wechselrich ter 7, um diesen vollständig zu sperren.If the reference value is exceeded, the monitoring circuit 12 are surveil at its output a time A TIC 13 zuzuleitendes signal. The timer circuit 13 is designed so that it is started by the signal and now observes whether the signal is still present. If this is the case for longer than a preset time of, for example, nine minutes, it outputs a switch-off signal to the supply source 3 at its output B. Specifically, it gives the shutdown signal to the converter 5 , and via a further branch B ', if necessary, to the inverter ter 7 in order to completely block it.

Die Speisequelle 3, d. h. der Wandler 5 und der Wech selrichter 7 sind vorzugsweise darauf ausgelegt, dauer haft zu sperren, d. h. inaktiv zu werden, wenn sie das Ab schaltsignal einmal empfangen haben. Sie können nur er neut aktiviert werden, indem die Speisequelle 3 wenigstens kurzzeitig von dem Netz 4 getrennt wird.The power source 3 , that is, the converter 5 and the inverter 7 are preferably designed to permanently lock, ie to be inactive when they have received the switch-off signal once. They can only be reactivated by disconnecting the supply source 3 from the network 4 at least briefly.

Die Überwachung des Lampenzustandes erfolgt wie folgt:
Bei eingeschalteter Speisequelle 3 liefert der Wand ler 5 über den Umrichter 7 Betriebsleistung zu der MDH- Lampe 2. Die dabei über der MDH-Lampe 2 abfallende Brenn spannung steht als Eingangsspannung an dem Wechselrichter 7 an. Diese Eingangsspannung wird von der Spannungsüber wachungsschaltung 12 erfaßt, die die Zeitschaltung 13 startet, wenn die Brennspannung den eingestellten Maxi malwert von bspw. 125 Volt überschreitet. Liegt diese Überschreitung länger als 9 Minuten vor, wird die Speise quelle 3 blockiert. Kurzzeitige Erhöhungen der Brennspan nung über die Grenze von 125 Volt werden toleriert. Fällt die Brennspannung innerhalb der 9 Minuten Grenze unter den 125 Volt-Wert zurück, wird die Zeitschaltung 13 zurückgesetzt und eine Sperrung der Speisequelle 3 er folgt nicht. Damit können Flaringerscheinungen, wie sie insbesondere beim Zünden von MDH-Lampen 2 auftreten, to leriert werden und führen nicht zum fehlerhaften Abschal ten des Vorschaltgeräts 1.The lamp status is monitored as follows:
When the power source 3 is switched on, the converter 5 supplies operating power to the MDH lamp 2 via the converter 7 . The drop across the MDH lamp 2 burning voltage is present as an input voltage to the inverter 7 . This input voltage is detected by the voltage monitoring circuit 12 , which starts the timer circuit 13 when the operating voltage exceeds the set maximum value of, for example, 125 volts. If this is exceeded for more than 9 minutes, the food source 3 is blocked. Brief increases in the operating voltage above the 125 volt limit are tolerated. If the operating voltage falls below the 125 volt value within the 9 minute limit, the timer circuit 13 is reset and the supply source 3 is not blocked. This allows flaring phenomena, such as occur in particular when igniting MDH lamps 2 , to be tolerated and do not lead to faulty shutdown of the ballast 1 .

Bei einer erweiterten Ausführungsform wird mit dem Shunt 9 zusätzlich der zu der MDH-Lampe 2 gelieferte Strom überwacht. Der Spannungsabfall an dem Shunt 9 wird den Stromeingang EA der Überwachungsschaltung 12 zuge führt, die hier zusätzlich die Funktion einer Stromüber wachungsschaltung übernimmt. An ihrem Ausgang A gibt sie ein Signal ab, wenn der über den Eingang EA erfaßte Be triebsstrom der MDH-Lampe 2 eigen eingestellten Maximal wert erreicht, oder wenn die über den Eingang EV erfaßte Brennspannung ihren Grenzwert überreicht. Damit wird die Speisequelle 3 auch dann stillgesetzt, wenn länger als die eingestellte Zeitgeberzeit der Maximalstrom geliefert werden muß, was zum Abschalten bei externem Kurzschluß an der MDH-Lampe 2 oder bei fehlerhaftem Aufheizverhalten führt.In an extended embodiment, the shunt 9 additionally monitors the current supplied to the MDH lamp 2 . The voltage drop across the shunt 9 leads to the current input EA of the monitoring circuit 12 , which here also assumes the function of a current monitoring circuit. At its output A it emits a signal when the operating current of the MDH lamp 2 detected via the input EA reaches its own maximum value, or when the operating voltage detected via the input EV reaches its limit value. This means that the feed source 3 is also shut down if the maximum current must be supplied for longer than the set timer time, which leads to switching off in the event of an external short circuit on the MDH lamp 2 or in the event of faulty heating behavior.

Anstelle des direkten Abgriffs an dem Shunt 9 ist es auch möglich den Anschluß EA zu dem Wandler 5 zu führen, der eine Regelschaltung zur Stromreglung bei Kurzschluß oder Konstantstrombetrieb enthält. Außerdem kann eine Leistungsregelschaltung vorgesehen sein, die dem Lampen betrieb bei gezündeter und aufgeheizter MDH-Lampe 2 dient. Ist die Stromregelschaltung im Eingriff, kann dies als Signal für das Erreichen des Maximalstroms an den Eingang EA geliefert werden.Instead of the direct tap on the shunt 9 , it is also possible to lead the connection EA to the converter 5 , which contains a control circuit for regulating the current in the event of a short circuit or constant current operation. In addition, a power control circuit can be provided which serves the lamp operation when the MDH lamp 2 is ignited and heated. If the current control circuit is engaged, this can be delivered as a signal for reaching the maximum current to the input EA.

Obwohl über Dauer und Spannungshöhe beim Flaring von den Lampenherstellern kaum Angaben gemacht werden hat sich herausgestellt, daß eine Toleranzzeit von 9 Minuten gut geeignet ist, um temporäre Spannungsüberhöhungen (Flaring) von Spannungsüberhöhungen infolge von Lampen verschleiß zu unterscheiden. Ähnliches gilt für die als Grenze festgesetzte maximale Brennspannung, bei der sich 125 Volt als zweckmäßiger Wert herausgestellt haben.Although about duration and level of tension when flaring from little information has been given to the lamp manufacturers it turned out that a tolerance time of 9 minutes is well suited to temporary stress increases (Flaring) of voltage increases due to lamps distinguish wear. The same applies to the as Limit set maximum operating voltage at which Have found 125 volts as the appropriate value.

Zur Erfassung des Lampenverschleiß und um einen rechtzeitigen Lampenwechsel insbesondere bei Hochdruck- Gasentladungslampen oder MDH-Lampen zu ermöglichen, ist ein Vorschaltgerät mit einer Überwachungsschaltung ver sehen worden, die ein längerfristiges Erhöhen der Brenn spannung der MDH-Lampe über einen Grenzwert hinaus er faßt und, wenn dieser Fall auftritt, das Vorschaltgerät abschaltet.To detect lamp wear and one timely lamp replacement, especially with high pressure To enable gas discharge lamps or MDH lamps a ballast with a monitoring circuit ver been seeing a longer term increase in burning voltage of the MDH lamp beyond a limit value summarizes and, if this occurs, the ballast switches off.

Claims

1. ballast ( 1 ), in particular for operating gas discharge lamps,
with a supply source ( 3 ) which is set up to provide operating power for a gas discharge lamp ( 2 ) to be connected and which can be deactivated by means of a shutdown signal,
with a monitoring circuit ( 12 ) which is connected to a voltage which characterizes the lamp voltage and which is set up to emit a signal which indicates that a maximum value has been exceeded by the operating voltage of the lamp ( 2 ),
with a timing circuit ( 13 ), the signal is supplied and the output signal ( 3 ) to be fed to the switch-off signal at its output (B) when the supplied signal indicates a state that the operating voltage of the gas discharge lamp ( 2 ) is the maximum value has exceeded longer than a predetermined period of time.

2. Ballast according to claim 1, characterized in that the feed source ( 3 ) is designed such that it remains permanently blocked after a first inactivation until it is at least briefly separated from a voltage source ( 4 ) supplying it.

3. Ballast according to claim 1, characterized in that the supply source ( 3 ) contains a converter circuit ( 5 ) which generates a DC voltage or a DC current and which is an inverter ( 7 ) nachtschal tet.

4. Ballast according to claim 1, characterized in that the feed source ( 3 ) switches off the gas discharge lamp in the locked state.

5. Ballast according to claim 3, characterized in that the monitoring circuit ( 12 ) is connected to a DC voltage feeding the inverter ( 7 ).

6. Ballast according to claim 1, characterized in that it has a current detection device ( 9 , 12 ) which delivers a signal characterizing the current delivered to the gas discharge lamp ( 2 ).

7. Ballast according to claim 1, characterized in that the timer circuit ( 13 ) is formed out such that it is reset when the signal for exceeding the maximum operating voltage falls within half of the set timer time.

8. Ballast according to claim 6, characterized in that a comparator circuit ( 12 ) is provided which compares the signal characterizing the current with a maximum value and emits a maximum current signal when the maximum value is reached or exceeded.

9. Ballast according to claim 8, characterized in that the timing circuit ( 13 ) is the maximum current signal of the timing circuit is triggered and this triggers, so that the shutdown signal is generated when the maximum current signal is present longer than the time specified by the timer.

10. Ballast according to claim 8, characterized records that the maximum current signal and the over characteristic of the maximum burning voltage Signal of the supply circuit OR-linked who supplied the.

11. Ballast according to claim 1, characterized in that the time set on the timer ( 13 ) is significantly greater than any expected flaring time.

12. Ballast according to claim 8, characterized in that the time set on the timer ( 13 ) is significantly greater than any heating time to be expected.

13. Method for switching off a gas discharge lamp, in particular a high-pressure lamp, at the end of its service life,
in which the lamp voltage is determined and a determination is made as to whether the lamp voltage exceeds a defined operating voltage limit value and
in which the gas discharge lamp is switched off if the lamp voltage continuously exceeds the limit value for more than a predetermined period of time.

14. The method according to claim 13, characterized in net that the gas discharge lamp after a first Ab circuit remains locked until the ballast at least briefly from the voltage source supplying it is separated in time.

15. The method according to claim 13, characterized in net that gelie in addition to the gas discharge lamp current is monitored and used as a switch-off criterion is pulled.

16. The method according to claim 15, characterized in net that the gas discharge lamp is switched off when the burning voltage or lamp current longer than one predetermined period of time their respective maximum value exceeded or reached.